Están de camino hacia usted.
Estaremos esperándoles.
Levante las manos.
Anteriormente en Fringe...
Se llama David Robert Jones.
Estaba buscando un mineral llamado anfilicita.
Lo bastante como para hacer un agujero en el universo.
Ese rastreador que teníamos en Jones,
¿cómo ha localizado la
longitud de onda a la que estábamos tan deprisa?
Coronel Broyles, le hemos perdido.
Recibido.
¿Crees que se lo ha dicho alguien de nuestro equipo?
¿Tienes una idea mejor?
¡Agente abatido!
¿Quién lo sabía? Tenemos que descubrirlo.
Oye, Linc... Linc.
Ya me han quemado antes. Esto no es nada.
¿Qué está pasando?
El Capitán Lee, no lo ha conseguido.
No me gustan los funerales.
Nunca sé qué debo decir.
No hay nada que puedas decir.
Esto no está bien.
Nuestros hijos no deben morir antes que nosotros.
Vamos a hacer todo lo que podamos
para encontrar al responsable y llevarle ante la justicia.
Les doy mi palabra.
Gracias.
No lo tengo claro.
A cambio de esta condena reducida,
¿qué espera de mí?
Creo que David Robert Jones
tiene un topo en el Departamento de Defensa.
Entre otras cosas, alguien le avisó
sobre la localización del transporte del prisionero,
lo cual permitió que sus hombres emboscaran a mi equipo
y mataran a mi compañero.
Así que me va a decir quién avisó a Jones.
Esta es su última oportunidad.
Una única oferta firmada por el Secretario de Defensa.
Y pronto, Jones y todos los que hayan trabajado para él
se encontrarán pudriéndose en una celda igual que usted.
Bueno, no tiene que preocuparse por mí, Agente Dunham.
Verá, no voy a estar aquí mucho tiempo.
Es su mundo por el que debería estar preocupada.
Porque por mucho que piense que las cosas están mal ahora,
las cosas van a empeorar mucho más.
¿Puede decirme alguien de aquí
en qué negocio estamos?
Estamos en el negocio de ganar dinero.
¿Está de acuerdo, Sr. Delman?
Sí, Sr. Bauer.
¿Puede explicarme por qué Hamilton y yo
hemos tenido que cancelar nuestro vuelo a Baltimore esta mañana?
Bueno...
Porque...
Porque usted y sus asociados
han fracasado en terminar la presentación.
Sí, Sr. Bauer.
¿Así que me está diciendo que esta compañía
tiene que perder una de sus mayores cuentas
porque usted no ha hecho su trabajo?
¿Es así?
Sí, señor.
Bueno, entonces no debería venirle de sorpresa
a nadie en esta sala, especialmente a usted,
Sr. Delman, está...
¿Qué demonios está pasando?
¿Qué estoy haciendo...?
¡No me puedo mover!
¡Que alguien me baje!
Traducción y sincronización www.addic7ed.com
Es un milagro que hayamos llegado enteros.
Conduces como una temeraria.
Por undécima vez, Walter, conduzco bajos los límites de velocidad.
La mayoría de los accidentes mortales de coche
ocurren conduciendo entre casa y el trabajo.
Sí, y también son la mayoría de desplazamientos.
Ascot, mira.
Son mi hijo y su novia.
Llamé a tu casa anoche, Peter.
No contestaste.
Porque había salido.
Con la Agente Dunham, asumo,
recuperando el tiempo perdido.
¿Nos dices para qué hemos venido?
Sí, hace alrededor de una hora murieron dos hombres
simultáneamente en este edificio.
Los testigos dicen que los dos se elevaron
varios metros en el aire y luego fueron lanzados
al suelo por una fuerza invisible.
Murieron por el impacto.
Los huesos en la parte baja de su cuerpo están completamente destrozados.
- Toca esto. - Por favor, ¿puedo?
Está muerto, Peter. No puedes hacerle daño.
No es lo que me preocupaba realmente.
Veo heridas parecidas aquí.
¿Cómo es que en de entre todo el edificio
solo les ha pasado a estos dos?
La ira de Dios se revela desde el cielo
en contra de los hombres injustos.
Romanos 1:18.
¿Esa es la teoría?
¿La mano de Dios bajó de los cielos
y castigó a estas personas por sus pecados?
Uno podría decir que Dios nos mata a todos.
Aunque típicamente no de una manera tan directa.
La columna vertebral está aplastada.
La cadera se ha chocado contra su torso.
Todas las heridas son consistentes con un impacto.
Sí, claro, pero de esa altura
la caída no ha podido producir la velocidad
para hacer eso.
No, tienes razón.
Sus heridas requerirían de mucha más velocidad.
Así que, dígame qué ha pasado.
Estaba gritando,
y estaba seguro de que me iba a despedir.
Nos había gritado antes, pero no así.
Nunca le he visto tan enfadado.
Y entonces de repente,
fue levantado de su silla
por como una mano invisible o algo.
Disculpe.
¿Qué tienes?
Es una laceración de algún tipo.
¿Podrías mirar el abdomen de la otra víctima
buscando abrasiones, querida?
Sí, aquí también tengo una.
Es justo por encima de la cintura.
¿Qué piensas que
podría haber causado eso?
Todavía no estoy seguro.
Un cinturón.
Mira como la marca se
extiende por la cintura.
Si estas personas no estuvieran en un edificio de oficinas,
jurarías que han estado en un accidente de coche juntos.
Tenemos una tercera víctima.
Broyles acaba de llamar,
y aparentemente han encontrado a un hombre
que murió en su apartamento en Brooklyn.
Sus heridas y hora de la muerte
coinciden con los hombres aquí,
y era un piloto.
Sí, sí.
Sí.
La columna vertebral aplastada,
los fémures rotos.
Las heridas de estos hombres son consistentes con un accidente de avión.
Eso es brillante, querida.
Walter, ¿cómo han podido estar estas
personas en un accidente de avión
si ninguna estaba en un avión?
Ya.
Es verdad eso.
Puede que tenga una idea.
Señor, el otro lado tenía razón.
Ha habido un accidente de avión.
¿Cuándo ha ocurrido?
Hace aproximadamente 90 minutos justo después de despegar
de un aeródromo en Teaneck.
¿Fallecidos?
Dos hombres y el piloto.
Justo la persona a la que quería ver.
Coordine con la policía la recogida de
los restos y los cadáveres.
Sí, Señor.
La he bajado a 108 nombres.
¿108 nombres?
Todos los que tenían autorización activa
y habrían sabido lo del transporte del prisionero.
Quiero empezar a comprobar su pasado
y la vigilancia electrónica.
Está hablando sobre investigar a los nuestros,
muchos de los cuales trabajan para el DDD y tienen mayor rango.
Señor, Jones ha estado un paso por delante nuestro todo el rato.
Sabía que íbamos,
y trasladó toda su operación de los cambiaformas.
Cuando estábamos rastreándole,
supo en qué frecuencia estábamos.
Alguien de dentro avisó a Nina Sharp
e hizo que mataran a Lincoln.
Entiendo.
Pero este nivel de vigilancia viene con un montón de restricciones.
Las evitaré.
Mientras tanto, la necesito en otro lugar.
Un vuelo charter se ha estrellado en Nueva Jersey esta mañana,
matando a todos los de abordo.
Aparentemente también ha matado
a sus semejantes en el otro lado.
¿Cómo es eso posible?
No lo sé.
Pero quiero que se presente en el puente
y recoja a los miembros de la otra División Fringe.
Investigaremos esto juntos.
Sí, Señor.
Agente Dunham, ¿está lista?
Casi.
Siempre me gusta vaciar la vejiga antes de un largo viaje.
Walter, te das cuenta de que solo vamos a cruzar
una puerta.
Más vale prevenir que curar.
Estamos listos, Sargento.
¿Dr. Walter Bishop?
Sí, ese soy yo. Walter Bishop, consultor.
Ponga la mano en la pantalla, por favor.
¿Tiene un marcapasos?
No.
- ¿Le han diagnosticado alguna vez viruela? - No.
- ¿Tuberculosis? - No.
- ¿Malaria? - No.
¿Está tomando alguna medicación?
Bastantes. La mayoría recreacionales.
Está bien.
Por el tratado 5891J
una vez cruce, estará sujeto a
las mismas leyes y regulaciones
que cualquier ciudadano del otro lado.
¿Lo entiende?
Sí.
Iniciando escaneo.
Escaneo completo.
Walter, ¿seguro que no quieres que vaya contigo?
Estoy seguro, querida.
Una vez Peter reciba los cadáveres en el laboratorio,
necesitará que le ayudes a examinarlos.
Y cuando haya recogido las muestras
de los cadáveres del otro lado,
volveré y podremos comparar las dos.
Además, estoy seguro de que a vosotros, pajaritos enamorados,
os vendrá bien el tiempo juntos.
Walter.
Y gracias por confiar en mí.
Este es un gran paso para mí.
Mi acompañante está aquí.
Y con acompañante no quiero decir prostituta.
Me alegro de verte.
Igualmente.
¿Vamos?
¿Cómo lo lleva?
Lo mejor que se puede esperar
teniendo en cuenta que acaba de perder a su compañero.
Quiere encontrar a los responsables.
Sí, espero que lo consiga.
Tiene suerte de tener tu ayuda, Lincoln.
Cuida de Walter.
Lo haré.
- Agente Dunham. - Sargento.
Estos dos vienen conmigo.
¿Qué es esto?
Es una lista de los puntos débiles
donde el daño era mayor.
Entiendo.
Aunque está mejorando.
El puente está ayudando a sanar nuestro mundo.
Están listos.
Gracias.
Agente Dunham,
siento lo del Agente Lee.
Era un buen hombre.
Gracias.
Quería traer un guiso.
¿Un guiso?
Bueno, en tiempos de luto, la gente tiene que comer.
Pero aparentemente está prohibido
transportar alimentos perecederos entre universos.
Dr. Bishop, ¿tiene una teoría
de cómo es que un accidente de avión en un universo
puede matar a personas en el otro?
No, todavía no.
En todos nuestros años de investigaciones
sobre la relación entre los universos,
Belly y yo fuimos capaces de transportar materia
de un lado al otro.
Incluso de fusionar diminutas porciones de los universos,
pero nunca se nos ocurrió
que un evento que ocurriera en un universo
causaría una reacción en el otro.
¿Pero crees que alguien
podría haber causado esto?
¿A propósito?
Cualquier cosa es posible, incluso Papá Noel.
¿Por qué?
No creerás que Jones
ha tenido algo que ver con esto, ¿no?
Es que Nina Sharp dijo que las cosas
estaban a punto de empeorar mucho,
y entonces una hora después pasa esto.
Es posible.
Pero si Jones ha causado esto,
ha conseguido algo que Belly y yo nunca hicimos.
¿Qué estás buscando?
Buscando no. Escuchando.
¿Escucháis eso?
Es un Si perfecto.
Una mano.
Se la corté a una de las víctimas
de nuestro lado.
¿No podías traer un guiso
pero una mano está bien?
Eso es un Si.
Es incorrecto. Debería ser un Mi.
Veréis, cada universo vibra
a su propia frecuencia específica.
Todo lo de este universo
vibraría en Si,
y todo lo de nuestro universo en Mi.
De algún modo las víctimas de nuestro lado
han vibrado en la frecuencia
de este universo.
¿Así que está diciendo que los semejantes
estaban de algún modo unidos entre universos?
- Sí, eso parecería. - ¿Cómo?
¿Cómo han afinado los cuerpos?
Esa es una buena pregunta.
Bueno, ¿crees que igual eso es lo que los mató?
Esa es otra buena pregunta, pero no lo creo.
Sugiero que fue el accidente de avión lo que los mató,
no el afinarlos como tú lo llamas.
Pero tiene sentido que de alguna manera
los eventos estuvieran unidos.
¿Habéis recogido ya la caja negra?
¿Qué es una caja negra?
Del avión. La grabación de cabina.
No tenemos eso.
Pero los satélites graban todas las comunicaciones en el vuelo.
289,
el radar de salida les sitúa a 8.000 pies.
Continúe con rumbo 220.
Control de Idlewild,
parece que estamos encontrándonos con algunas turbulencias.
Solicito permiso para subir otros...
¿Qué demonios ha sido eso?
Repita, 289.
Control de Tráfico Aéreo, el avión se está cayendo.
¡Los sistemas están fallando! El control vertical es...!
¡Mayday! ¡Mayday! ¡Mayday!
¡El ala!
¿Quieren que lo reproduzca de nuevo?
No.
Eso no será necesario.
Si mi hipótesis es correcta,
lo que fusionó las frecuencias de los dos universos
desestabilizó el avión.
El responsable
debe haber puesto algún tipo de artefacto en el avión.
De acuerdo, bueno, ¿y si tienes razón qué?
Quiero decir, ¿por qué?
No parece un asesinato.
Entonces qué, ¿es una amenaza?
¿Qué están intentando demostrar?
No tengo ni la más mínima idea.
Siento llegar tarde.
No importa.
Me ha dado tiempo a disfrutar de mi té.
Debo decir
que el té Matcha es una de las pocas cosas que voy a echar de menos.
¿Cómo ha ido nuestro experimento
con el avión?
Mejor de lo esperado.
¿Tiene alguna preferencia para el siguiente?
Sorpréndame.
Hombre, hola.
Hola.
¿Qué tal el funeral?
Ha sido difícil.
Lo siento mucho.
Está bien.
- ¿Cómo está Chris? - Está bien.
No deja de hablar de una chica de su clase.
Si pudiera hacer que prestara a sus deberes la mitad de la
atención que les presta a esas chicas...
¿Dónde está?
En el salón.
Hemos estado entreteniendo a tu amigo.
¿Qué amigo?
Hola, papá.
Hola, Phillip.
Estoy poniéndome al día con Christopher.
Realmente es un joven extraordinario.
Es un placer conocerle por fin.
Tenemos protocolos para contactar.
Presentarse en mi casa no es uno de ellos.
Veo que el que haya aparecido sin avisar
sea preocupante.
Pero quería entregarle esto
personalmente.
Entiendo que llega un poco tarde.
Christopher está respondiendo extraordinariamente bien
al tratamiento.
Es difícil imaginar que hace solo unos meses
estaba con dolor constante,
había perdido la vista, que se estaba...
Muriendo.
La pesadilla de cualquier padre.
Christopher, ¡ven a ayudarme a la cocina!
Desde luego que no envidio por lo que ha pasado.
Me he fijado en cómo le mira su esposa.
Es como si estuviera siendo testigo de un milagro.
Pero no hay milagros.
Está aquí para recordarme eso, ¿tengo razón?
Estoy seguro de que ha estado afligido
después del desafortunado incidente con el Agente Lee.
Hoy he enterrado a un agente.
A un buen hombre.
Y también estoy bien al tanto de que el Agente Lee
no es la primera muerte por nuestra colaboración.
Algún día tendré que rendir cuentas por lo que he hecho, pero...
Pero no puede perder a su hijo.
El amor nos hace vulnerables.
Pero también nos hace humanos, supongo.
¿Algo más?
No.
Todavía no.
Pero le llamaré en breve.
Aquí está bien.
Voy a Liberty Heights.
¿Qué es eso?
¿Ha encontrado todo lo que estaba buscando?
Son 18,47.
Astrid, estamos aquí.
Según la policía,
el taxi se salió del puente a las 6:63 exactamente,
la misma hora a la que la víctima murió en el otro lado.
Hola.
Mi equipo está conectado.
Estamos esperando.
Estoy lista cuando ellos lo estén.
Me alegro de verte otra vez.
Sí.
Te he traído algo.
No, no, no pasa nada.
Tengo permiso.
¿Te gusta?
Nunca pensé que fuera a probar esto otra vez.
Ya están.
Hola.
¿Puedes decirle a la Agente Dunham
que el nombre de nuestra víctima es Nancy Guerring?
Según su acreditación,
es de Malden, Massachusetts.
Oye, aquí estás.
Tejones domesticados, ¿en serio? ¿Cómo mascotas?
Venga, Walter. Te necesitamos.
Olivia, el nombre de la víctima es Nancy Guerring.
Aquí igual.
Nancy Elizabeth Guerring.
Pregúntale a ver si su brazo izquierdo está roto.
¿Tiene roto el brazo izquierdo?
Sí.
Oye, Astrid,
¿puedes preguntarle a Walter
qué es lo que estoy buscando?
¿Cómo es el artefacto?
El Doctor Bishop dice que un artefacto tan poderoso
probablemente sea más bien grande.
Peter,
Walter dice que el artefacto podría ser más bien grande.
O puede que sea pequeño.
De hecho no creo que tenga ni idea
de cómo es.
Tengo algo.
Espera.
Hemos encontrado algo.
¿Qué es?
Anfilicita.
Jones.
¿Hemos encontrado un artefacto similar en el lugar del accidente?
No, pero considerando los restos,
podría haber sido destruido.
Dr. Bishop, ¿tiene alguna idea
de qué está intentando hacer Jones?
Lo ha hecho dos veces,
originándose una vez en cada universo.
¿Y por qué?
- Debe tener un motivo. - Por supuesto que tiene un motivo.
El problema es que no sé cuál es.
Lo siento.
Ha sido un largo día.
Quizás después de dormir bien.
Creo que tiene razón.
Aunque la almohada que me dieron anoche
me ha dejado con una tortícolis terrible.
Aparentemente este universo
no ha descubierto la espuma visco-elástica.
Sabes, Walter, puedes quedarte esta noche en mi casa si quieres.
Tengo un cuarto de más.
Te lo agradezco. Gracias.
Y me abstendré de dormir desnudo.
Bueno, está bien saberlo.
Vale, voy a por mi bolsa.
Coronel Broyles.
Quería disculparme.
¿Por qué?
Por hablarle bruscamente.
No es usted con quien estoy enfadado.
Nada de lo que está haciendo Jones
sería posible sin las condiciones adecuadas.
Yo creé esas condiciones
al cruzar hace todos esos años.
De no haberlo hecho,
ahora no estaríamos en esta situación.
Dr. Bishop.
¿Puedo preguntarle algo?
Por supuesto.
Si tuviera que hacerlo todo otra vez,
¿tomaría la misma elección?
Si me hubiera hecho esa pregunta hace unos cuantos meses,
la respuesta habría sido que no.
Pero ahora que he conocido a mi hijo adulto,
le he conocido bien,
no sé si haría algo de forma diferente.
Agente Dunham he mirado los nombres,
todos los registros de sus móviles, comunicaciones electrónicas...
Lo siento, ¿qué?
La lista de los 108 nombres que le dio al Coronel Broyles.
Consiguió la autorización y me pidió que los investigara.
¿Has encontrado algo?
He comprobado los datos dos veces.
No hay nada que implique a ninguno de ellos.
Nada en absoluto fuera de lo ordinario.
¿Quiere que mire la información una tercera vez?
No, está bien. Gracias.
¿Quiere decirme qué es?
No.
Lo único que necesita saber es qué hacer con ello.
Llévelo a Liberty Island,
a lo que creo que llaman el puente,
y fíjelo en el panel de control
de la máquina.
¿Se da cuenta de que esa máquina está sanando nuestros mundos?
Sí.
¿Necesito recordarle a quién estoy sanando yo?
No tenga prisa.
Cualquier momento antes de que anochezca mañana estará bien.
Pues tu madre me dice que tienes buenas noticias.
Le he dicho que no diga nada
No lo ha dicho. Eso es todo lo que ha dicho.
Quería escucharlo de ti,
así que suéltalo.
Vale.
Pues hoy en el recreo
un grupo de chavales estaba jugando a hitball.
Y cuando empezaron a elegir los equipos,
me han elegido el primero.
Eso es genial.
No, papá, no lo entiendes.
Me han elegido el primero, a mí.
¿Y quién ha ganado el partido?
Nosotros.
Eso sí que son buenas noticias.
Y se pone mejor la cosa.
¿En serio?
Sí, pues Stacy, una chica de mi clase,
le ha dicho a Danny que le gusto.
¿Te lo puedes creer?
Papá, nunca le he gustado a nadie.
Me alegro de que hayas tenido un buen día.
Buenas noches, Chris.
Buenas noches, papá.
¿No puedes dormir?
¿Está la cama demasiado dura?
No, estaba durmiendo como un bebé.
Lamentablemente mi vejiga no.
Te pareces mucho a ella, ¿sabes?
La otra Olivia.
También tiene problemas para dormir cuando hay un caso abierto.
No es el caso.
Son las pruebas del asesinato de Lincoln.
Entiendo.
¿Estás buscando algo en particular?
Un topo.
La noche en la que murió,
estábamos transportando un prisionero,
y alguien debió hacerles saber a los hombres de Jones
la localización de nuestro convoy.
Y entonces mandó a su gente para que nos emboscaran.
Lo siento, normalmente no bebo,
y mi ex, Frank, dejó esto aquí
cuando se mudó.
¿Eso son el resto de pertenencias de Frank?
No.
Eso es todo lo que Lincoln dejó
en la División Fringe.
Y tengo que dárselo a sus padres,
y es que no puedo enfrentarme a ellos,
no hasta que tenga algo más que contarles.
Y pensé que esto me daría algo de coraje,
pero lo único que ha hecho ha sido hacerme sentir
un poco mareada.
Tengo lo perfecto para eso.
Algunos prefieren seguir bebiendo,
pero yo prefiero una esponja natural, los huevos.
No tardaré mucho.
Se me está pasando algo. Lo sé, Walter.
Entonces te sugiero que duermas.
Nuestros cerebros son instrumentos extraordinarios.
Pueden procesar pruebas incluso cuando no somos conscientes.
Sí, pero ese es el asunto, no hay pruebas.
No hay absolutamente nada
que una a ninguno de los sospechosos probables
al crimen.
Entonces igual es hora de pensar
en el perro que no ladró.
No entiendo.
Sherlock Holmes.
Un detective de ficción.
¿Tendencia a la cocaína?
No, en este lado no.
La cuestión es que el que no haya pruebas
es una prueba por sí mismo.
Vale.
¿Y si nuestro topo está cubriendo sus rastros?
Entonces tendría que ser alguien de bastante arriba
en la cadena de mando.
Alguien con la autorización suficiente
como para alterar información clasificada.
¿Qué tal el Coronel Broyles?
No.
¿Broyles? De ninguna manera.
Le conoces mejor que yo.
Pero si hay un topo,
nadie debería estar libre de sospecha.
Francamente, todavía estoy enfadado por lo de Nixon.
Supongo que no me trae el desayuno.
¿Hay algún motivo para la privacidad extra?
Solo quería decirle en persona
que hemos encontrado a nuestro topo.
Tenemos al Coronel Broyles bajo custodia.
Nos ha contado todo,
así que ya no podrá liberarla.
Realmente no tiene ni idea.
Phillip es irrelevante.
Es solo otro peón.
Eso no cambia nada, Agente Dunham.
Conozco a Jones,
y vendrá a por mí.
Quizás.
A no ser que solo sea otro peón.
Acaba de confirmar que es Broyles.
Por lo que sabemos, Nina Sharp está mintiendo.
¿Por qué iba a mentirme? ¿Qué gana con ello?
Igual sabía que te estabas tirando el rollo.
Agentes, he estado preguntando.
Nadie ha visto llegar a Broyles hoy.
Lo he comprobado y su rastreador subcutáneo
ha sido desactivado hace dos horas.
¿Deberíamos estar preocupados?
Buenos días, Señor.
Su acreditación, por favor.
Gracias.
¿Cómo está hoy?
Bien, gracias.
Señor...
Puede pasar.
Vale, bueno, gracias, Diane.
Siento mucho haberte molestado en casa.
Adiós.
Acaba de pasarse la acreditación del Coronel Broyles en Liberty Island.
- ¿Qué está haciendo ahí? - Ahí está el puente.
El Secretario de Defensa.
Podría estar haciendo un sin fin de cosas.
Venga.
Agente Dunham.
¿Ha pasado por aquí el Coronel Broyles?
Sí, hace unos diez minutos.
¡Oye, no os he autorizado!
Venga.
He recibido su mensaje.
El Coronel Broyles se acaba de entregar.
Nos ha contado todo.
Lo siento.
Bueno, querida, supongo que esto es todo.
Gracias por todo.
No le juzgues.
Nadie puede estar exactamente seguro de lo que son capaces,
cómo de lejos irán para salvar a los seres queridos.
Sé esto mejor que la mayoría.
Echa un ojo a este universo, ¿vale?
Le he cogido bastante cariño.
Ves, me sorprende que no vuelvas con él.
Te dije que ayudaría a encontrar a las personas
que mataron a tu compañero Y al mío.
Y hasta que hagamos eso,
no me voy a ningún sitio.
Mira, puede que ahora no lo parezca,
pero mejora.
Walter, ¿qué pasa?
Hemos venido lo más rápido que hemos podido.
Sé por qué lo ha hecho dos veces.
Jones, creo que sé lo que está haciendo.
- Vale. - Era una prueba.
El daño causado que vimos era irrelevante.
Solo estaba tomando lecturas.
Bueno, ¿qué tipo de lecturas?
Quería encontrar un denominador común,
una frecuencia que pueda unir ambos universos.
Ya, para que lo que hiciera allí,
ocurriera la misma cosa aquí.
Ya sabemos eso, Walter.
No.
Eso solo ha sido el comienzo.
Si el Coronel Broyles hubiera fijado este artefacto a la máquina,
haría posible que
Jones hiciera algo mucho peor.
¿Cómo qué?
Podría destruir los dos universos.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com