Se llama David Robert Jones. Es un científico.
Anteriormente en Fringe...
No te he visto en la vida.
Pero yo sí.
Creaste un portal, yo soy el hombre que lo cerró mientras pasabas.
Interesante historia,
aun así sigo entero.
Necesito que me lleves al puente.
Necesito ver a Nina Sharp.
Olivia tiene Cortexifán en su sistema.
He hecho un análisis químico.
Los resultados son irrefutables.
20 viales presentes y numerados.
Esto no es Cortexifán.
Han reemplazado el Cortexifán.
Sé lo que estás haciendo.
Sé lo que es querer algo que querías de vuelta.
Lo que le esté pasando a Olivia, no lo estoy haciendo yo.
Creo que sí. Aunque sea sin quererlo.
Está mal, Peter.
La chica que ha pasado hace un par de minutos,
así de alta, rubia.
Lo siento. No la he visto.
Broyles tiene agentes del FBI y la policía de Boston barriendo la zona,
mirando todas las cámaras de tráfico.
Tiene que estar Nina detrás de la desaparición de Olivia.
Una vez la hayan procesado en el FBI,
haremos que hable.
Pensaba que habías dicho que niega estar involucrada en esto.
Por ahora.
Su coartada no va a aguantar.
Y si sabe dónde está Olivia...
Buena suerte haciendo que Nina hable.
Está bien, entendido.
Todavía no me has dicho qué esperas encontrar aquí.
Si Walter tiene razón y le han dado Cotrtexifán a Olivia,
tiene sentido que se lo hayan dado cuando estaba sola
y vulnerable.
¿Crees que estaban vigilándola?
Y el Cortexifán es el motivo
por el que ha estado actuando tan rara últimamente.
tu Olivia en ella,
que ella está asumiendo los recuerdos y la personalidad
de la Olivia de tu línea temporal.
¿Tiene algo de esto importancia ahora mismo?
Para mí sí. Es mi compañera.
Y si eso es verdad,
piensa en lo que le estás haciendo.
Involuntariamente o no, estás quitándole su identidad,
su vida.
Ella no es tu Olivia, Peter.
¿Y si lo es, qué?
Sabes que es imposible.
Y aun así dejas que siga trabajando en el caso,
sabiendo que estaba bajo tu influencia,
que no era ella misma.
No te conozco tanto, pero me gustaría pensar
que no estabas ignorando su seguridad por motivos personales...
Y que no me estás ignorando ahora mismo.
No te estoy ignorando.
Circuito inalámbrico cerrado.
Podría haber transmitido a cualquier parte.
¿Qué es eso?
Es un disco de memoria de seguridad.
Ya he visto cámaras de vigilancia como esta.
Capturan y guardan las imágenes continuamente
en un disco como este en un bucle de 60 minutos.
Olivia no ha estado aquí en todo el día.
Dudo que haya grabado nada útil en la última hora.
Puedo hacer que nuestros técnicos le echen un vistazo.
No van a encontrar nada, igual Walter y yo sí.
Dile a Broyles que estamos trabajando en esto.
Mientras tanto, deberías seguir con lo de Nina,
porque si esto no resulta,
- vas a tener que hacer lo imposible. - ¿Y eso qué es?
Hacer que hable.
Bueno, vinieron a por mí en mitad de la noche,
cuando estaba dormida.
Me cogieron.
Antes de ponerme una bolsa en la cabeza,
la vi entre ellos.
Era yo, Olive.
Era igual que yo.
¿Así que no fue a ti a quien vi en tu despacho hace unas semanas?
¿No viniste a mi apartamento a ayudarme cuando estaba enferma?
No, lo siento, cariño. Ojalá pudiera decir que sí.
He estado tan preocupada por ti.
Sabes, todo el tiempo que me han tenido aquí,
todavía no me ha dicho qué busca.
Olivia Dunham.
He esperado tantísimo para conocerte.
De hecho, ya nos hemos conocido.
Entonces me tienes con un poquito de desventaja.
Te vi morir.
Y tengo ganas de volver a verlo.
Quizás la confusión sea un efecto secundario imprevisto.
Yo también estoy un poco confuso.
Ella no es la primera en decírmelo.
¿Un efecto secundario de qué?
¿A qué se refiere?
Bueno, por supuesto, no lo sabes,
aunque imagino que habrás sentido
los efectos desde hace algún tiempo...
Tus migrañas, por ejemplo.
¿Qué demonios me has hecho?
Nada...
que no se te haya hecho ya hace mucho tiempo.
Pero entonces...
solo eras una niña.
Los apuntes del Dr. Bishop de las pruebas del Cortexifán
eran bastante claras.
Las habilidades de los sujetos eran activadas
con picos de emociones intensas.
Vamos a preparar eso.
Todos los viajes empiezan con un primer paso.
Jones, déjala en paz.
Siempre la madre paleta protectora....
¿Qué estás haciendo?
No.
Nina.
Maldita sea, Jones. ¡Para!
Sí, creo que esto va a ir bien.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com
¿Le habéis localizado?
No.
¿Sabemos por qué falló al llevar a cabo sus órdenes,
por qué no borró los rastros persistentes
de Peter Bishop de esta línea temporal?
Esa es una pregunta que solo Septiembre puede contestar,
como a la de si es responsable de la vuelta de Peter Bishop.
Septiembre ha intervenido continuamente
en nombre de este chico, a pesar de todos los avisos.
Se le han dado todas las oportunidades.
¿Cómo deberíamos proceder?
Esperamos.
Aparecerá otra vez.
Y cuando lo haga, tendrá que enfrentarse a las consecuencias.
¿La han encontrado ya?
Siéntate, Nina.
Venga, Phillip, dime.
¿Tenéis idea de si está bien?
¿Y tú?
¿Cómo puedes preguntarme eso?
Crié a Olivia como si fuera mi propia hija.
Siéntate.
Phillip, me conoces.
¿Crees honestamente
que le he estado dando Cortexifán a Olivia?
¿Que podría tener algo que ver con su desaparición?
Quiero creerte, Nina.
Si te preocupas por Olivia como dices,
entonces, coopera.
Cuanto más me cuentes, antes podré encontrarla,
y mejor será para ti.
Por el amor de Dios, Phillip.
Ya os he contado todo lo que sé.
Debería estar coordinando los medios de Massive Dynamic
para ayudar en la búsqueda,
no aquí sentada en una maldita celda.
¿Cuándo fue la última vez
que estuviste en las instalaciones de contención de Massive Dynamic?
Ayer a la tarde con en Agente Lee.
¿Y antes?
Ya os lo he dicho. No he estado ahí en años.
Los registros biométricos muestran que has accedido
a las instalaciones de almacenamiento dos veces en los últimos tres meses.
Bueno, eso no es verdad.
Deben haber manipulado los registros.
Hay testigos que dicen que te vieron entrar en las instalaciones.
Tenemos affidávits firmados
por tus propios empleados de seguridad.
Un cambiaformas. Ha tenido que ser eso.
Es la única explicación.
Si el responsable fuera un cambiaformas, estarías muerta.
¿Qué estás haciendo con Olivia?
Veo a dónde va esto.
Ya me habéis condenado.
No voy a decir otra palabra sin la presencia de mi abogado.
Como tú quieras.
¿Qué estás esperando encontrar exactamente
en este chip que no hayas visto ya?
La cámara graba encima de lo que tiene cada 60 minutos,
enterrando las imágenes más antiguas debajo de las nuevas,
así que espero que esta máquina nos dé la posibilidad
de reproducir esas imágenes más antiguas.
Una posibilidad muy remota.
Gracias por los ánimos, Walter.
Nunca debería haberla dejado salir del laboratorio.
- Tú no deberías haberla dejado. - ¿Qué?
Te advertí que no sucumbieras ante la tentación, Peter.
La conciencia que parece estar manifestando Olivia ahora,
- no es quien crees que es. - Eso no lo sabes.
Lo que sí sé
es que si hubiera hecho que se quedase aquí, como debería haber hecho,
entonces no se la habrían llevado.
Y no estaríamos dando palos de ciego,
con nuestras esperanzas dependiendo de sacar
un palimpsesto de ese chip.
Ahora mismo lo único que importa es encontrar a Olivia.
Todo lo demás se solucionará solo.
Lo siento pero, ¿qué...? ¿Qué es un palimpsesto?
Un manuscrito de un libro
del cual se ha borrado el texto,
lo cual quiere decir que se puede usar otra vez.
Como cuando grabas encima de una cinta vieja.
Exacto.
Y aparece lo que había debajo...
Esperad. Estoy pillando algo.
- Tengo que incrementar el contraste magnético. - Incrementar el contraste magnético.
Gracias.
Olivia.
Genial. ¿Ahora qué?
Ahora buscamos más,
a ver si podemos encontrar quién le ha hecho esto.
Vamos.
¿A dónde me lleváis?
Por favor, Sra. Sharp.
No haga que esto sea más difícil de lo que tiene que ser.
Mira, David, si es a mí a quien quieres, me tienes.
Tú ganas, pero puedes dejar a Nina en paz, por favor.
No podría hacer eso de ninguna manera.
Cada caballo necesita una zanahoria.
Cada ratón, un trozo de queso.
Incentivos, Agente Dunham...
Todas las criaturas necesitan un incentivo
para realizar tareas.
Vamos a darte una vista mejor, ¿vale?
Dios mío.
Voy a hacer que hagas
una serie de pruebas.
Esta primera puede que te lleve un tiempo.
Quiero que...
Sé lo que quieres que haga.
Quieres que encienda las luces con mi mente.
Ya hicimos algo así.
Estabas intentando activar mi habilidad
de cruzar entre universos.
Y ya que pareces totalmente capaz
de hacerlo tú solo, ¿para qué es todo esto?
Sepas lo que sepas, Señorita Dunham,
creas lo que creas que sabes de tus habilidades,
te lo aseguro...
Tu potencial es...
mucho mayor.
¡Olivia, escúchame!
No hagas lo que dice,
por favor, pase lo que pase.
Está bien, entonces.
Vamos a empezar, ¿vale?
Ahora, sí como pareces creer,
ya has hecho antes,
entonces, encender las luces
no debería ser un problema, ¿no?
Igual esto te ayuda a empezar.
Hijo de puta. ¡Déjala en paz!
No gastes todas esas emociones conmigo, Señorita Dunham.
Enciende la luz.
No puedo.
Por favor, ¿puedes dejarla en paz?
Con mucho gusto.
Sabes lo que tienes que hacer.
Solo una luz,
y no tendremos que hacerle más daño.
No puedo. Por favor, para.
No... Ahora mismo no puedo.
Estoy... Estoy cansada,
y necesito descansar.
Muy bien.
Te daré tu descanso.
Intentaremos esto otra vez en una hora.
Espera. Para.
¿Qué? ¿Qué ves?
No veo nada.
Pero tengo que ir a hacer pis y no me quiero perder nada.
Llevo con el mismo problema los últimos diez minutos.
Genial. Bueno, no tendréis que esperar mucho más.
No podemos buscar más porque...
Esperad un segundo.
Si bajo el croma y la saturación...
Eso parece una persona.
Hola.
¿Pueden decirnos quién es este tipo los de reconocimiento facial?
Mándame una captura de la imagen. Se la enviaré al FBI.
Ellos pueden cruzar referencias con la base de datos de la Interpol.
Trabaja claramente para esa vieja bruja de la Nina.
Lo que me preocupa es para quién está trabajando Nina.
He estado rompiéndome la cabeza para dar...
¿Por qué Nina le daría Cortexifán a Olivia?
Pero entonces se me ha ocurrido.
La única persona que ha hecho algo así,
por lo menos en mi línea temporal, fue David Robert Jones.
Igual está intentando hacer lo mismo otra vez.
- ¿Hacer el qué? - Activar a Olivia.
¿Con qué propósito?
No lo sé. Nunca lo descubrimos.
Pero igual ahora es por los mismos motivos.
Sí.
Su objetivo es el mismo.
Tú, háblame.
¿Qué sabes de David Robert Jones?
¿Qué sabes de Olivia?
Ella te necesita.
- Le han disparado. - Mira su respiración, querida.
No hay herida de salida.
La bala sigue dentro, Walter.
- Respira de forma superficial. - Tiene el pulso débil.
No se oye la respiración en su lado izquierdo.
Su pulmón debe haberse colapsado...
Si tiene pulmones.
Dios Santo, no tengo ni idea
de si la fisiología de este hombre es parecida a la nuestra.
Lo es... Por lo menos eso es lo que me dijiste en mi línea temporal.
Supongo que no tengo motivos para dudar de mí mismo.
Walter, ¿llamo a la ambulancia?
Solo le llevarán al hospital.
Tendrá más posibilidades de sobrevivir conmigo.
Tenemos que sacar esa bala e inflarle en pulmón.
Por favor trae mi kit médico, deprisa, querida.
Peter, presiona aquí.
Walter, es un observador.
Solo aparecen en momentos importantes.
El que esté aquí debe significar que es importante.
Bueno, ¿quién puede haberle disparado? ¿Y por qué?
Bueno, no lo sé, pero está aquí.
Debe tener algo que decirnos.
Ha dicho "ella te necesita". Estaba hablando de Olivia.
Maldita sea.
Deja, deja, deja.
- Bishop. - Soy Lincoln.
Tenemos la imagen que has sacado.
Están pasándola por el reconocimiento facial.
¿Cuánto tiempo crees que tardaremos en tener a ese tipo identificado?
No estoy seguro.
Nunca lo hemos intentado con una imagen tan pobre.
Podría llevar tiempo.
¿Qué posibilidades crees que hay
de que tengamos la suerte de que Nina empiece a hablar?
No contaría con ello.
Está con su abogado ahora mismo.
Se está acogiendo a la Sexta Enmienda,
no la veo cooperando pronto.
Siento que tengas que pasar por esto.
No es culpa tuya.
Nada de esto es culpa tuya.
No, escúchame.
Conozco a Jones.
Sé de qué es capaz.
William le despidió porque estaba trastornado.
No puedes hacer lo que te pide.
Sí, pero si no lo hago, entonces va a seguir torturándote,
y no puedo permitir eso. No lo permitiré.
Vale. ¿Nina?
Nina...
Tienes que ayudarme a activarme.
Olive, yo...
Está bien, el Cortexifán está basado en las emociones.
Para mí siempre ha sido el miedo...
No el miedo por mí, sino por la gente a la que quiero.
Jones está utilizando eso,
esperando que le dé acceso a mis habilidades.
Pero ha pasado algo.
¿A qué te refieres?
Bueno, por el Cortexifán...
No me acuerdo de ciertos aspectos de nuestra relación.
No me acuerdo de cosas nuestras.
Y sin esa conexión,
no puedo hacer lo que quiere.
Simplemente... no funcionará.
No lo entiendo.
¿No te acuerdas de nuestra vida juntas?
No, me acuerdo, pero...
Es solo que...
Solo necesito que me ayudes a sentirlo.
Ayúdame a recordar los detalles,
lo que significábamos la una para la otra.
Igual si pudieras...
Si pudieras contarme una historia,
quizás el primer día que Rachel y yo fuimos a vivir contigo.
Bueno...
Un trabajador social os trajo a tu hermana y a ti
desde Jacksonville en tren.
Os conocí en la estación Penn.
¿De verdad que no te acuerdas?
Me acuerdo del tren, creo, pero...
Sigue.
Bueno, os llevé a casa...
A nuestra antigua casa en Catskills.
Y no podía dormir aquella noche.
Así que viniste a mi cuarto.
Y te sentaste conmigo,
pero no me acuerdo de qué hablamos.
Vale... Tenías miedo.
Después de lo que habías pasado,
llegar a una nueva casa con una mujer que apenas conocías....
Y no dejaba de llamarte Sra. Sharp.
Sí, así es. Es cierto.
Y te dije que no tenías que preocuparte,
que éramos una familia...
Y que pasara lo que pasara, nos teníamos la una a la otra.
Y que estaríamos bien.
Y te di un beso en la frente.
Te di el beso de las buenas noches,
y me llamaste Nina.
Esa fue la primera vez que lo hiciste.
Solo me acuerdo de trozos...
Solo fragmentos.
Es como ver
un álbum de fotos de la vida de otra persona.
Esto no va a funcionar.
No quiero que sigan haciéndote daño, pero...
La única persona con la que ha funcionado esto es con Peter.
¿Peter Bishop?
El Cortexifán, mis habilidades...
Solo ha funcionado cuando he estado con él.
¿Nina?
Nina, ¿estás bien?
No lo sé.
¡Necesito a alguien aquí ahora!
Échate atrás.
¿Qué pasa?
Necesita atención médica ahora.
Mira, puedes decirle a tu jefe
que si se muere, su influencia se muere.
Traed la camilla.
¿Bien?
Sé por qué no está funcionando. Necesita a Peter Bishop.
Aparentemente, no se puede activar a no ser que él esté presente.
De algún modo sabía que él nos daría problemas.
La Agente Dunham me ha pedido que no comparta esto con nadie,
pero bajo las circunstancias...
Ese hombre le hizo una visita hace unas semanas.
¿Qué?
En la ópera de Brooklyn,
mientras vosotros dos estabais en el otro lado.
¿Qué quería?
Aparentemente, avisarla.
Dijo que había visto todos los futuros posibles, y que en cada uno,
Olivia iba a morir.
Peter.
Sí.
Has dicho que este hombre existe fuera del tiempo.
¿Y si en la ópera, hace unas semanas,
se refería a eventos que están pasando ahora?
Walter, si estaba intentando avisarla del secuestro,
¿crees que a lo mejor sabe dónde está?
Supongo.
Dr. Bishop, ¿tiene alguna esperanza razonable de
en cuánto tiempo se despertará este hombre?
Le he tratado lo mejor que he podido,
pero ha entrado en shock séptico.
Sus órganos vitales están dejando de funcionar uno a uno.
Me temo que no hay nada que nadie pueda hacer por él ahora.
Eran de la central.
Han encontrado al hombre del apartamento de Olivia.
Se llama Leland Spivey.
Su última dirección conocida era un apartamento en Deerfield.
Mandaré una unidad del SWAT a su casa.
No va a encontrarle.
Leland Spivey murió en un accidente de coche hace tres años.
¿Entonces cómo estaba en el apartamento de la Agente Dunham?
No lo sé. A lo mejor...
A lo mejor si Jones puede cruzar cuando quiere al otro lado,
está trayendo a más gente con él.
¿Crees que el tipo de la cinta es el semejante de Spivey?
Da igual. Es un camino sin salida.
La única forma de encontrar a Olivia es a través de él.
Ya has escuchado al Dr. Bishop. Se está muriendo.
Pero no está muerto.
Su cerebro todavía funciona.
Peter, no estás sugiriendo...
- ¿Por qué no? - ¿Sugiriendo el qué?
Quiere meterse en la mente del observador.
¿Es eso posible?
Walter, sabes que la única forma en la que voy a encontrar a Olivia
es si puedes meterme en su conciencia.
Peter, el cerebro de este hombre podría funcionar de maneras
que ni siquiera nos podemos imaginar.
Y si se muere cuando estés en su mente,
tú también podrías morir.
¿Puedes hacerlo?
Sí.
Bien. Entonces vamos a empezar. No tenemos mucho tiempo.
Vale, Peter, allá vamos.
El principio de todas las cosas.
He tenido el privilegio de ser testigo de ello...
Y voy a ser testigo de mi final.
¿Sabes que te estás muriendo?
Sí. Me han disparado.
¿Quién?
Esa no es una pregunta relevante.
Sí. Olivia.
Has dicho que necesita mi ayuda.
¿Quiere decir eso que sabes dónde está?
Eso tampoco es relevante...
Todavía no.
Lo siento, pero no tengo mucho tiempo,
y hay tanto que necesito que entiendas antes de que me vaya.
¿Quién...
o qué
eres?
Me llaman Septiembre.
Pero es un código
que se nos da a los miembros de nuestro equipo científico.
Científicos.
¿De dónde?
Una pregunta más adecuada sería, "de cuándo".
Somos vosotros...
Éramos.
Humanos...
Muchas generaciones después de vuestra vida.
Somos uno de los infinitos posibles futuros
de la humanidad.
Nuestra tecnología nos ha permitido de forma única la habilidad
de viajar dentro y fuera del tiempo
para que podamos observar nuestro comienzo.
Pero tú has hecho más que observar.
Sí.
Fue mi intento de rectificar el error que cometí.
¿Qué error?
¿Es ese...?
Tu verdadero padre...
Desarrollando la cura que te habría salvado la vida.
Disculpe. ¿Qué está haciendo aquí?
Discúlpeme, Dr. Bishop.
No pretendía molestarle.
Soy un admirador.
Tu padre encontró la cura,
pero en mi deseo de ser testigo del momento,
le distraje sin darme cuenta de descubrirla.
Ya sé todo eso.
Walter me lo contó, ¿pero qué estás haciendo aquí?
Siento haberle molestado.
Era importante.
Tú eres importante.
Fue por eso por lo que no pude permitir que te ahogaras
en el fondo del lago Reiden,
por lo que era necesario en su lugar permitir al otro
Dr. Bishop curarte.
A pesar de mis esfuerzos por arreglar las cosas,
aquellas acciones solo terminaron volviendo más corrupta
la línea temporal.
La guerra entre los dos universos
alteró drásticamente los destinos
y trajo al mundo a un niño que no debía existir.
¿Qué niño?
Tu hijo...
Henry.
¿Mi qué?
Nació de la Olivia Dunham equivocada
debido a una serie de circunstancias
que nunca deberían haber pasado.
Este evento...
habría alterado irrevocablemente
todo lo que estaba por llegar.
Henry.
Tengo un hijo.
Tenías.
Cuando hiciste el sacrificio de
meterte en esa máquina,
no fuiste solo tú el que dejó de existir.
Él también.
Entonces creí que eso sería el final.
No puedo explicarlo,
pero está claro que estaba equivocado.
Te las has apañado para volver
de manera física.
Sospecho...
que esto dará una oportunidad
para que pongas las cosas bien.
Es ella...
La Olivia Dunham de la cual compartiste su futuro,
tenía que ser ella.
Eso debe ocurrir,
y todo será como tenía que ser.
Tienes que encontrar una maner...
- Están viniendo. - ¿Quiénes?
Tienes que irte.
¿Qué está pasando?
No hay tiempo.
Voy a necesitar que hagas algo de mi parte.
No voy a hacer nada hasta que me digas dónde encontrar a Olivia...
Para eso solo tienes que ir a casa.
Sé que tengo que ir a casa.
Sé que tengo que volver a mi línea temporal,
pero estoy hablando de esta Olivia en esta línea temporal.
Ve a casa.
Walter, ¿qué está pasando?
No lo sé.
Su ritmo cardíaco está aumentando de repente.
Peter, ¿has contactado?
- ¿Ha sido capaz de decirte dónde está Olivia? - No.
Dame 30 miligramos de propafenona.
Walter.
¿Quiere decirme alguien qué demonios acaba de pasar?
No entiendo cómo se ha volcado esta mesa ella sola.
Un hombre moribundo desaparece delante de tus narices,
y lo que te preguntas es, "¿qué le ha pasado a la mesa"?
Entre otras cosas.
Paró de repente,
y dijo, "están viniendo".
Y me salí.
Bueno, yo no te he sacado.
Deben haber sido ellos.
Los "ellos" que venían.
¿Seguro que no tenía nada más que ofrecer?
No paraba de decir
cuánto necesitaba volver a mi línea temporal con mi Olivia.
¿Tu Olivia y nuestra Olivia?
Pensaba que para ti eran la misma persona.
Entonces estamos otra vez justo donde empezamos...
Con Nina Sharp siendo nuestra única pista real.
Agente Lee, creo que ya ha estado tranquila lo suficiente.
Vamos a ver si está lista para pactar.
Lo has intentado, Peter.
No obstante, ha sido un esfuerzo valiente.
Tienes mucha suerte de haber conseguido salir.
No me puedo imaginar qué habría pasado
si el observador hubiera desaparecido
con tu conciencia todavía dentro de su cerebro.
Existe fuera del tiempo.
Podía haberme ayudado a encontrar a Olivia.
No paraba de decir que tenía que ir a casa.
¿Y si esta vez estaba siendo literal...?
No a casa a mi línea temporal, sino simplemente a mi casa.
¿Qué piensas? ¿Que te está esperando
en tu casa después de que la han secuestrado?
Supongo que tiene tanto sentido
como todo lo demás que está pasando aquí.
No tiene sentido.
Exactamente lo que quiero decir.
Sé que parece una locura, pero por lo menos tengo que comprobarlo.
Igual hay una pista ahí que pueda dirigirme
en la dirección hacia Olivia.
Os llamaré si encuentro algo.
¿Olivia?
¡Olivia!
¿Estás aquí?
¿Dónde está?
He dicho que dónde está.
¿Hola?
¿Peter?
Olivia.
Olivia, ¿estás bien? ¿Te han hecho daño?
No, no. Estoy bien, estoy bien.
Muy amable por tu parte unirte a nosotros, Sr. Bishop.
Ya debes haberte dado cuenta
que estamos grabando cada palabra que dices.
Si he escuchado bien, crees que este hombre
te será de ayuda evocando una respuesta emocional,
así que vamos a intentarlo, ¿vale?
A no ser, por supuesto, que esté equivocado.
Encuentro tu silencio esperanzador.
- No lo hagas, Olivia. - Me temo que debes hacerlo,
o aquí el amigo Leland
empezará a cortar trozos de tu amigo.
Excelente, Agente Dunham.
Sabía que lo tenías dentro.
Impresionante.
¿Qué estás haciendo, Olivia?
Estoy haciendo lo que querías. Estoy encendiendo las luces.
¿Qué? No, Olivia, no.
- Tú no eres Nina. - ¿De qué estás hablando?
En mi graduación del instituto...
me dijiste que entonces era una adulta.
Ya no tenía permitido llamarte Sra. Sharp.
Esa fue la primera vez que te llamé Nina.
Sácala.
¿Peter?
Olivia.
¿Cómo has hecho eso?
¿Cómo has sabido concentrar tu energía?
Bueno, no lo sabía. Solo sé que...
cuando era pequeña, hice algo parecido,
y que si te traían conmigo,
entonces puede que me dieras lo que necesitaba para hacerlo otra vez.
Vale.
Venga.
Más vale que nos vayamos.
Sé un buen compañero y mantenlos ocupados, ¿vale?
Olivia.
Te tengo. Vas a estar bien.
Estoy aquí.
De pie, los dos.
Le está dando un ataque.
He dicho que os levantéis.
¡Oye!
Por favor, sé tan amable de hacerte a un lado.
Las damas primero.
Jones...
No te muevas.
Ha sido un buen espectáculo el que has dado ahí, Señorita Dunham.
Tu amor por este hombre debe ser algo bastante profundo.
Jones, puedes alejarte del portal.
Adiós por ahora, Agente Dunham.
Parece que hay algunos beneficios extraños
al hacer que te recompongan el cuerpo
a nivel atómico.
Peter... ¿Has visto eso?
Yo...
Te tengo. Te tengo.
Vamos a sacarte de aquí, ¿vale?
Vale.
Sí.
Sí, Plainfield Memorial.
Pero, Lincoln, asegúrate de que les dices a los de la ambulancia
que va a necesitar Diazepam.
Está bien, gracias.
Está bien, están de camino.
Vas a estar bien.
Está bien. Me encuentro mejor ahora.
Supongo que toda la energía que he soltado
le ha afectado a mi sistema nervioso.
A lo mejor...
Pero igual he sido yo...
Al estar cerca de ti, como ha dicho Walter.
Bueno, Walter no tiene siempre la razón.
Bueno, yo tampoco.
En la gasolinera, justo antes de que te cogieran,
estabas lista para venir a casa conmigo,
y estaba listo para pensar que eso estaba bien.
Pero no lo estaba.
Fue un error...
Uno que me prometí que nunca cometería otra vez.
Esto no es lo mismo que pasó...
La he visto.
He visto a mi Olivia, a la Olivia con la que debo estar,
la única con la que debo estar.
Peter, no entiendo lo que me está pasando
mejor que tú.
Pero eso no cambia lo que sé,
lo que tú sabes... Que si me miras...
Si... Si miras... Si me miras a los ojos,
entonces puedes ver que soy ella.
No.
No, tú tienes sus recuerdos,
o tienes mis recuerdos de ella.
Eres una proyección... o no sé lo qué.
Pero cuando te miré a los ojos,
lo que vi fue lo que quería ver.
Sé que está ahí fuera...
Mi Olivia, en mi línea temporal,
esperándome.
Y he dejado que se me olvidara, lo siento mucho, Olivia.
Me aseguraré de que Walter te cure de algún modo
y te devuelva tu vida.
Pero por ahora, creo que es mejor si permanezco alejado.
Vale, Peter, estoy enamorada de ti,
y no puedo simplemente... apagar eso.
No quiero perderte.
¿A dónde vas?
A casa.
Tengo que ir a casa.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com