Hay un universo alternativo
y en él, otra versión de nosotros.
Anteriormente en Fringe...
Tenías razón.
No se acuerdan de Peter.
Fue borrado.
La línea temporal ha sido reescrita.
Y aun así siguen apareciendo rastros de él.
¿Os recuerda a algo?
Un híbrido biológico, mecánico.
Son humanos.
He escuchado que tenéis algo que enseñarme.
Estaba dando energía a un nuevo tipo de cambiaformas.
Los que hemos encontrado antes respondían ante Walternativo.
Yo era importante para ti, ¿no?
Me refiero a la otra versión mía.
Lo es.
Bueno, espero que vuelvas con ella.
Claramente estoy en el lugar equivocado.
Toda la gente que conozco y que quiero está en otro sitio.
Ahora solo tengo que descubrir cómo ir a casa.
¿Walter?
La máquina de gofres no funciona bien, Peter.
Así que en vez de eso...
¿Me estás hablando?
No lo entiendo.
Tortitas de virutas de chocolate y bananas.
¿Qué podría ser más claro?
Siéntate.
Buenos días.
Buenos días, Walter.
Pensaba que ibas a hacer gofres.
La máquina de los gofres está estropeada.
Pero tenías tantas ganas.
Está bien.
Esto está bien.
Estar de vuelta, con vosotros dos...
Esto está muy, muy bien.
No te preocupes, hijo.
Haré que esta máquina infernal funcione.
Entonces podremos tomar gofres cada día.
Es increíble.
Astrid, ven deprisa. Tienes que ver esto.
El molinete de metal
está girando en contra de la corriente de aire,
violando completamente las leyes de la física.
Pastitas... Qué bien.
- Gracias, Astrid. - Hola, Walter.
Tengo que hablar contigo sobre la máquina.
Walter...
La máquina fue lo bastante poderosa como para sacarme de mi línea temporal.
Y creo que es lo único
que puede llevarme de vuelta a donde pertenezco.
La construiste tú.
Eres la única persona que puede ayudarme a reconfigurar su matriz.
La máquina es asombrosamente peligrosa.
Es capaz de destruir universos.
Lo sé. Y quizás yo también.
He intentado respetar tus límites.
He estado al margen, Walter.
Pero ahora tengo que ir a casa.
Y tú eres la única persona que puede ayudarme a hacerlo.
He estado separado de mi familia.
Y tú entre toda la gente deberías entender
cómo de desesperado estoy por volver.
El agua aún estaba corriendo en la fregadera.
Debió haber tomado la decisión
mientras estaba lavando los platos.
¿Qué?
Lo supe casi inmediatamente...
Incluso antes de encontrar el cadáver.
El motor del coche todavía estaba encendido.
No había ninguna nota.
No hacía falta.
Acabábamos de haber perdido a nuestro único hijo.
Debería haber estado de luto con ella...
Haber estado ahí.
Pero en su lugar, la dejé estar de luto a ella sola
para poder centrarme en encontrar un camino
al universo alternativo
para salvar al hijo de otras personas.
Mis acciones causaron la muerte de mi mujer...
Daño indescriptible en los dos universos.
Perdí mi carrera...
Y mi cordura...
Todo porque intenté ayudar a otro Peter.
Puede que sea el único hombre que puede ayudarte,
pero también soy el único que no puede ayudarte.
En tu oficina me han dicho que estabas de baja.
¿Estás bien?
Sí... Solo... Solo son migrañas.
Creo que por el cansancio.
Broyles me ha dicho que me tome el día libre, que descanse.
¿Qué estás haciendo aquí?
Necesito pedirte un favor.
¿Te importa si paso?
Claro.
Por favor.
Necesito que le pidas a Broyles que me dé permiso
para usar el puente para que pueda cruzar
al universo alternativo.
¿Por qué ibas a querer cruzar?
Porque creo que la máquina es mi mejor opción para llegar a casa.
Y Walter la creó,
pero claramente no va a ayudarme a recalibrarla,
así que espero que Walternativo lo haga.
Walternativo es un hijo de puta que no es de fiar
responsable de mandar
cambiaformas a nuestro universo.
¿Y qué te hace pensar que él te ayudará?
En realidad no tengo otra opción.
De acuerdo, en cualquier caso,
Broyles no te va a dejar acercarte a ese puente.
Puede que te hayas ganado algo de confianza aquí,
pero para él, sigues siendo una entidad desconocida.
Además, Peter,
no saben que existes.
Y Walternativo es su Secretario de Defensa.
¿Cómo vas a llegar a él en el Departamento de Defensa?
- Hola. - Hola.
Te he traído sopa de pollo.
He pensado que igual te vendría bien un poco...
de compañía...
- que veo que ya tienes. - Él.
Yo.
Tú eres como voy a entrar en el Departamento de Defensa.
En el otro lado, la División Fringe
responde directamente ante el Secretario de Defensa.
Su agente a la cabeza...
- es Lincoln Lee. - Sí, eso podría funcionar.
Creo que funcionará... Lo único que necesitamos es una forma
de llegar al otro lado.
Lo siento. ¿De qué estamos hablando?
Aquí está.
¿Una solicitud de Massive Dynamic?
¿Qué es el artículo 317?
Es el artefacto para crear un portal de Walter...
El que usó para cruzar en 1985.
Eso está al fondo del lago Reiden.
Bueno, quizás en el lugar de donde tú eres,
pero Massive Dynamic lo recuperó hace años.
Ha estado guardado desde entonces.
¿Y resulta que simplemente tienes esto a mano?
He estado pensando en cruzar,
hacer un poquito de reconocimiento.
Bueno, ¿para qué necesitas el artefacto de Walter
cuando puedes ir y venir tú sola cuando te apetezca?
¿Cuando puedo qué?
Inteligente...
Ibas a ir allí sin que nadie lo supiera,
descubrir qué van buscando los cambiaformas.
A ver si puedo dejar al descubierto la agenda entera de Walternativo.
Peter nos acaba de dar una forma de entrar.
No, eso no es de lo que va todo esto.
Mirad, entiendo que estáis tratando
con peligros reales actuales del otro lado,
pero si vamos allí y os atrapan,
de ningún modo Walternativo
va a pensar que no estoy involucrado.
Voy a perder la mejor opción que tengo
para volver a mi línea temporal, con mi gente.
Tenéis que entender eso.
Por supuesto.
Llevarte a casa también es una prioridad para nosotros.
Así que ahora mismo esto es por ti.
Lincoln y yo cogeremos una furgoneta
y recogeremos el artefacto de Massive Dynamic.
Está bien entonces.
Vamos a por ella.
¿Tienes algo en mente?
Sí.
Cariño, ¿seguro que no quieres que entre contigo?
Sí.
Vale, bueno, estaré aquí mismo si me necesitas.
¡Mamá!
Disculpe, agente.
Hay cierto comportamiento inapropiado
en el servicio de los hombres,
y mi hijo de ocho años acaba de ser expuesto.
Está bien, policía de tránsito. Salgan de ahí.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com
Sr. Secretario, Brandon Fayette está aquí para verle
tal como lo pidió.
Hágale pasar.
Sr. Secretario, me han dicho que quería
que le trajera el aparato del cambiaformas.
Ha estado trabajando en esto varias semanas.
¿Cuánto tiempo más va a llevar?
No estoy seguro.
Pero he identificado una señal que puede que seamos capaces de rastrear.
Si estoy en lo cierto, debería llevarnos al responsable
de estos nuevos prototipos de cambiaformas.
Quiero que me entregue los protocolos de diagnóstico.
Y que me deje el disco.
Me encargaré del rastreo yo mismo.
Señor, ¿está seguro?
Siento que estoy cerca. Me gustaría ver esto...
No debería tener que recordarle que yo también soy un científico.
Soy totalmente capaz de completar la tarea.
No, señor. Por supuesto.
Mandaré a alguien a por usted si necesito algo más.
Así que el tipo sube arriba del autobús
y luego salta a 10 metros desde arriba.
Eso es lo que dice el informe de los testigos.
Consigue un 9,5 por el intento,
pero falla al caer bien.
¿Pueden prestarme atención, por favor?
Todo el personal auxiliar y de la División Fringe
tiene que retirarse de la zona inmediatamente.
Disculpe.
¿Quiere decirme qué se cree que están haciendo?
Soy el Sargento Elias Kane, Departamento de Defensa.
Esta investigación ahora está bajo jurisdicción
del mando militar.
Y una mierda que lo está. ¿Bajo las órdenes de quién?
Secretario de Defensa.
¡Está bien, todo el mundo! ¡Recoged, retiraos!
Qué, ¿vas a dejar que pase?
Está fuera de nuestras manos.
Nosotros también trabajamos para el Departamento de Defensa.
¿Por qué nos iba a sacar el Secretario Bishop
de lo que claramente es un caso Fringe?
No nos corresponde preguntarnos el porqué,
solo nos corresponde largarnos.
Dunham.
He podido coger el equipo.
Os veré en el teatro.
Genial. Te veremos allí.
¿Qué hace que estés tan seguro de que hay un punto débil
entre universos en este lugar?
Bueno, lo hemos usado antes...
En otra línea temporal.
Pero todavía estamos a 60 kilómetros.
Está bien. Todavía tenemos mucha autonomía.
¿Estás bien?
Sí, estoy bien.
Sabes, de verdad que no tienes que estar aquí.
No, tenemos un acuerdo.
Si pasa algo y no podéis volver,
tengo que estar aquí para hacérselo saber a Broyles.
¿Tiene buena pinta?
Sí, tiene buena pinta.
De acuerdo. Tienes todo claro, ¿verdad?
¿Lo que tienes que hacer?
¿Estás listo?
Solo por curiosidad...
Si esta cosa se cierra mientras todavía esté cruzando,
- ¿qué pasa? - Te partirá por la mitad.
Maté a un tipo así una vez.
No te preocupes. Era un malo.
Olivia, gracias.
Te debo una.
Buena suerte.
¿Estás bien?
Entero.
Coronel Broyles,
los sensores detectan una grieta de clase tres.
Eso es imposible.
No hemos tenido ninguna degradación desde que se unieron los universos.
No obstante, señor, los sistemas redundantes confirman
una grieta en la ópera en el bajo Brooklyn.
¿Dónde están los agentes Lee y Dunham?
De camino a la central, a diez minutos.
Notifíqueles la grieta y rediríjales allí.
Y envíe un equipo de ámbar para que se reúna con ellos.
Este sitio no es tan diferente del nues...
Oye, espantapájaros, venga.
Que vienen los monos voladores.
Gracias, caballeros. Pongan el cadáver aquí.
Señor, ¿puedo preguntar qué está pasando?
Nada de lo que tenga que preocuparse.
Necesito que usted y su equipo
salgan del laboratorio hasta nuevo aviso.
Sargento Kane, por favor ponga vigilancia en la puerta.
Asegúrese de que nadie me molesta.
¿Cómo va?
Agente Lee, me alegro de verle otra vez.
Tengo un prisionero al que tengo que transportar a Liberty Island.
No tengo ninguna orden de transporte.
No, no la tienes.
El Secretario Bishop quiere mantener esto fuera de los registros...
Que nadie se entere por cuestiones de seguridad.
¿Piensa que me lo estoy inventando?
No. En absoluto, señor.
Puede llamar a la oficina del Secretario de Defensa para aclararlo.
Claro, hable con alguien de allí.
Le pondrán con otra persona que lo comprueba con alguien de arriba.
Eso son por lo menos tres personas que acaba de incluir
en un interrogatorio clasificado.
Adelante.
Es su puesto, no el mío.
Entiendo lo que quiere decir.
¿Sabe qué?
- Pediré el ferry. - Buena idea.
Solo necesito su acreditación.
Sí, eso...
He tenido que lanzarme al East River
para atrapar a este mierda.
He debido perderla en el agua.
Está bien. Su huella servirá.
El ferry debería estar en el puerto pronto.
Agente Lee...
Denunciaré que ha perdido su acreditación.
Gracias.
Estoy impresionado.
Le has cogido el tranquillo a lo de engañar.
Coronel...
Hemos vuelto a comprobar las lecturas. Siguen siendo negativas.
Si ha habido algún tipo de degradación aquí,
ahora ha desaparecido.
Recibido.
La grieta tampoco se sigue registrando aquí.
Parece una falsa alarma.
¿Igual ha sido un error en los sensores?
Quizás.
Reúna a su equipo y vuelvan a la central.
¿Soñando en una vida en el teatro?
Sabes, ese cadáver en la terminal de autobuses...
Su cara estaba muy fastidiada.
Un autobús había reventado al tipo.
Me refiero a sus rasgos.
No encajaban. Estaban mal emparejados.
Su pelo, sus ojos... Uno azul, uno marrón.
Vale.
Bueno, súmale eso al hecho
de que se ha subido a lo alto de un autobús por un lado,
luego ha saltado 10 metros y ha caído bien.
Creo que puede haber sido un cambiaformas.
Te refieres a esos cambiaformas humanos
de los que el otro lado nos acusa de mandar.
Vale.
Bueno, supongo que una vez del Departamento de Defensa confirme eso en la autopsia,
el Secretario Bishop nos lo hará saber.
A no ser que no lo haga.
Su Olivia dijo que pensaba
que él era el responsable de estos cambiaformas nuevos.
¿Desde cuándo haces caso a lo que dicen?
Tú misma has dicho que es una paranoica
que no confía en nadie.
Sí, pero eso no quiere decir que no tenga razón.
Piénsalo.
¿Y si el Secretario nos ha sacado de la escena del crimen
para poder encubrir su propia participación?
¿Ahora quién es la paranoica?
Vale. ¿Por qué no arranca el coche?
TARJETA DENUNCIADA COMO PERDIDA FUENTE: CONTROL 5 - PUERTO LIBERTY
¿Perdida?
Nunca he denunciado que se haya perdido.
Pone que la denuncia viene
del puesto de control del Departamento de Defensa en el puerto.
Puesto de control cinco, cabo Wheeler.
Wheeler, soy el agente Lee.
Tengo entendido que alguien ahí ha denunciado que se ha perdido mi acreditación.
¿Agente Lee?
Una vez entre para ver a Walternativo, probablemente deberías marcharte,
volver a la ópera
antes de que descubran que no eres quien dices ser.
Ya has estado antes ahí, en su Departamento de Defensa.
Estaba en tu declaración con Broyles después de que aparecieras.
Sí, Walternativo quiso tenerme cerca
cuando estuve trabajando en la máquina.
En su sala de seguridad.
Has dicho que es ahí donde guarda sus archivos clasificados.
Si has trabajado en ella,
debes saber cómo entrar.
¿Por qué estamos hablando de esto, Lincoln?
Dime dónde está, Peter.
No me lo creo.
No tienes que estar involucrado.
¡Por supuesto que van a pensar que estoy involucrado!
- ¡Estás a punto de arruinar la mejor opción... - ¡No he venido hasta aquí
- para volver con las manos vacías! - que tengo para volver a casa!
¡No se muevan!
¡Las manos detrás de la cabeza!
Dadme una oportunidad para explicarme.
Mirad, sé lo que parece,
pero es un malentendido.
Agente Lee, asumo.
Podemos aclarar esto.
Tengo que hablar con el Secretario Bishop.
¿Quién demonios eres tú?
¿Sí?
Sr. Secretario, soy el Coronel Broyles.
Siento molestarle, pero tiene que saber
que ha habido una incursión del otro universo.
Hemos atrapado a dos hombres que iban de camino hacia usted.
Uno es su Lincoln Lee de la División Fringe.
El otro hombre...
Afirma ser Peter Bishop,
su hijo.
¿Mi hijo?
Eso es lo que ha dicho, señor.
Intentaremos determinar su identidad real
una vez les tengamos detenidos.
Los agentes Lee y Dunham van en el convoy con los prisioneros
de vuelta a la central Fringe para interrogarles.
¿Quiere que contacte con el otro lado?
¿Que pida explicaciones?
No.
No les diga nada hasta que haya podido
interrogar a esos hombres.
Y manténgame informado de lo que se entere.
Esto ha sido idea de Olivia, ¿no?
No importa mucho ahora, ¿no?
Sí, me importa a mí.
Pensaba que podía confiar en vosotros dos.
Lo entiendo, Peter.
Quieres ir a casa con tu gente.
Bueno, nosotros estamos peleando por nuestra gente.
Lo que estén tramando esos cambiaformas,
tenemos que detenerlo.
Lo siento si he pensado que también querías eso.
No es mi lucha.
Agente Murphy.
Afirmativo, señor.
De hecho, les tengo en mi vehículo ahora mismo.
Está bien, señor. Entiendo.
¿Qué acaba de pasar?
Hemos perdido el vehículo.
Agente Murphy, Agente Cole, ¿me reciben?
- Agente Murphy, Agente Cole, respondan. - ¡Oye!
Murphy, ¿qué está pasando?
Vehículo uno, soy Dunham. ¿Me reciben?
Agente Murphy, responda.
Agente Farnsworth, ¿cuál es la localización
del vehículo de los prisioneros?
Aún buscando. Espere.
Salid.
Las esposas. Quítatelas.
¿Estás intentando hacer que esto parezca un intento de huida,
como que somos nosotros los que hemos matado a tu compañero?
Tu turno. Venga.
Esa llamada que has recibido... ¿Era del Secretario Bishop?
¿Te ha dicho él que hagas esto?
Está cometiendo un error.
Solo he venido aquí para hablar con él.
No entiende por qué estoy aquí.
No importa por qué estés aquí.
Tengo mis órdenes.
Tenemos que salir de aquí, ahora.
Dame la pistola. ¡Dame la pistola!
Vamos a hacer esto a mi manera ahora.
Están a 100 metros del vehículo.
- Esperen. Se mueven otra vez. - ¿Qué?
Tomen el siguiente callejón.
Todavía hay dos transpondedores en el callejón.
Vale, déjame salir.
Quédate en el vehículo.
Tenemos dos agentes caídos.
A todas las unidades, los sospechosos se dirigen al norte
por el callejón entre Franklin y Broadway.
¡Fuera del vehículo, ahora!
Al suelo.
¿Dónde está?
No tengo ni idea.
Os lo he dicho, se ha escapado.
Se ha utilizado la acreditación del agente Murphy
en la entrada del metro de Canal Street hace 20 minutos.
Así que tú nos entretienes con esa pequeña diversión
para que tu amigo se pueda escapar.
Broyles ha sacado la descripción
para la policía.
No llegará lejos.
Tú y tu amigo habéis asesinado a dos agentes Fringe.
Cada policía en la ciudad va a estar buscándole.
Claro. Eso es lo que ha pasado.
Venimos hasta aquí para matar a dos agentes Fringe.
Es brillante.
No me pregunto cómo es que eres un detective.
Tiene mucho más sentido
que el agente Murphy haya disparado a su compañero
y luego os haya intentado matar a los dos
porque alguien le ha llamado y le ha ordenado que lo haga.
¿Y quién en nuestro lado os iba a querer muertos?
Vuestro jefe...
El Secretario de Defensa.
Así que, claramente, en el otro universo, soy un imbécil.
¿Qué hace que estés tan seguro
de que estaba el Secretario al otro lado de esa llamada?
Cambiaformas de vuestro lado
se han infiltrado en nuestro universo.
Han matado a mucha gente, incluyendo a un amigo mío por...
Por motivos que aún no entiendo.
Y vuestro Secretario de Defensa está detrás de ellos.
Obviamente tiene gente dentro de vuestra división trabajando para él.
Si me lleváis va a hacer que desaparezca.
Rastread la llamada.
Rastread la llamada que le hicieron al Agente Murphy.
Si lleva al Secretario Bishop,
sabréis que tengo razón.
Si nuestra división está comprometida, ¿por qué confiar en nosotros?
Por ella.
Peter ha dicho que podía confiar en ti.
Ni siquiera me conoce.
Peter ha dicho que en el fondo eres una buena persona.
Que harías lo correcto.
¿Liv?
Lo pensaremos en la central.
- ¡Dios! - Lo siento.
No estoy aquí para hacerte daño, yo...
- Tengo dinero, coge... - No, no lo entiendes.
Solo necesito hablar con tu marido.
Es muy importante.
Peter.
Con los años, mi marido me ha abierto la mente
a cosas que nunca pensé que fueran posibles.
Y aun así, nunca pensé que...
Pero en cuanto te he mirado a los ojos lo he sabido.
Me...
Me dijeron que te moriste.
La noche en la que te separaron de mí.
Y te dijeron la verdad.
Lo siento, Elizabeth.
No soy el Peter que crees que soy.
Soy de otro lugar.
Todo es muy complicado.
Pero tengo a gente allí por la que me preocupo muchísimo,
y tengo que volver con ellos.
Eso es lo que me hizo seguir adelante, ¿sabes?
Me dije a mí misma que si existe otro universo...
y tiene que haber más...
Entonces en algún lugar...
crecerías y serías feliz y...
Y te enamorarías.
En algún lugar tendrías una vida...
Solo... Solo que no aquí.
Por eso he venido aquí.
Es por lo que necesito hablar con Walter.
Es la única persona que puede ayudarme.
Sí, por supuesto.
Si... Si tu padre...
Si Walter supiera que estás aquí,
haría todo lo que pudiera por ayudarte.
Está...
Está en el trabajo Llamaré al despacho.
No. No.
No, lo siento. No puedes hacer eso.
No puedes dejar que nadie más sepa que estoy aquí.
Cuando he cruzado,
gente que trabajaba para tu marido ha intentado matarme.
¿Qué?
- ¿Por qué iban a intentar...? - No lo sé.
Pero claramente alguien piensa que el que esté aquí es una amenaza.
Entonces, Peter...
Tenemos que protegerte.
Walter tiene que saber esto.
Creo que ya lo sabe.
La alarma.
Dios, lo siento. Antes de saber que eras tú,
le he dado a la alarma.
Peter, ¿por qué tienes una pistola?
Sra. Bishop.
Dame la pistola.
Sra. Bishop.
Peter, si no me das la pistola, te dispararán.
Sra. Bishop, ¿se encuentra bien?
No dejaré que te pase nada...
Esta vez no.
De acuerdo, no disparen.
Es él. ¡Manos arriba!
De acuerdo, ¡no disparen! ¡No disparen!
Sra. Bishop, aléjese. Este hombre es peligroso.
Ha matado a dos agentes Fringe.
No, el que dispare a este hombre
tendrá que responder ante mi marido.
Se ha cometido un error.
Necesito que sus hombres nos lleven al Departamento de Defensa.
Me ha escuchado.
Vamos a ver a mi marido.
Tendrá que ser contenido.
Está bien.
Walter aclarará todo esto.
Verás.
¿Qué demonios es esto?
Esto es donde te vamos a retener.
Es un cuarto de mantenimiento.
Muy astuto. No me pregunto cómo es que eres un detective.
Hemos mirado los registros telefónicos del agente Murphy,
y recibió una llamada
justo antes de que el vehículo desapareciera del convoy.
Como he dicho.
Vamos a rastrear la llamada,
y si lleva al Secretario de Defensa,
entonces podemos hablar.
Si no, esta no va a ser la última sala sin ventanas
en la que te vas a encontrar.
Ponte cómodo.
Nadie sabe que estás aquí excepto nosotros.
Nos estamos saltando como cinco órdenes generales
diferentes ahora mismo.
- Espero que sepas lo que estás haciendo. - Yo también.
Walter.
Es Peter.
Es un milagro.
Por supuesto que lo es.
He soñado con este momento durante tantos años.
Y ahora estás aquí...
de pie delante mío.
Desátenle.
- Señor. - Quítenselo.
Y déjennos.
Sé...
Sé que no quiere escuchar esto ahora mismo,
Secretario Bishop, pero...
No soy su hijo.
Lo sé.
¿Cómo podrías serlo?
Ha venido a pedirte ayuda.
Le he prometido que lo harías.
¿Nos dejas un momento, Elizabeth?
Yo...
Me gustaría hablar con Peter a solas.
Solo un momento, por favor, querida.
Está bien...
Está bien.
Gracias.
Debo decir que ha sido una actuación brillante.
Casi me has parecido estar sorprendido de verdad,
lo cual ambos sabemos que no es el caso.
He sabido de ti desde hace algún tiempo.
He estado siguiendo los informes de inteligencia
del otro universo.
Sí, si por siguiendo quieres decir espiando.
Tienes una pésima opinión de mí.
En el lugar de donde soy, os conozco a todos demasiado bien.
¿En serio?
¿Qué sabes?
Para empezar, sé que ya has intentado
matarme una vez hoy.
¿Y por qué iba a hacer eso?
No lo sé, Walter.
Igual me ves como una amenaza.
Saben que creaste los cambiaformas humanos.
Y saben que eres responsable
de mandarlos al universo alternativo,
violando tu acuerdo con ellos.
Así que has venido hasta aquí para traer justicia.
No.
Los desacuerdos que tengáis entre este universo y el de ellos
no son asunto mío.
Te diré exactamente lo que les he dicho a ellos.
No es mi lucha.
Lo único que quiero es que me ayudes a volver al lugar al que pertenezco...
A volver a casa.
Si quieres deshacerte de mí, ayúdame.
Si crees que soy yo al que hay que culpar
por todas esas cosas terribles,
tu decisión de venir aquí debe haber sido difícil.
No tenía otra opción realmente.
Ya veo.
Bueno, nadie sabe más
sobre las cargas de las decisiones difíciles que yo.
Señor, el Sargento Kane ha dicho que quería verme.
Doctor. Pase.
Dr. Fayette, este hombre es del otro lado.
Está lanzando acusaciones serias contra mí.
Cree, entre otras cosas,
que soy el responsable de los cambiaformas
que están plagando el otro universo.
Usted es mi científico jefe.
Me conoce a mí y mis operaciones mejor que nadie.
¿Es eso posible?
¿Puede ser lo que está diciendo verdad de algún modo?
No veo cómo, señor.
He examinado el aparato del cambiaformas al detalle.
No he visto nada que indique que usted ha tenido nada que ver con ello, señor.
Ahí tienes. ¿Ves?
Si puedo preguntar...
No todo es como parece.
He sospechado durante algún tiempo
que el Dr. Fayette había sido reemplazado por un cambiaformas.
Mis hombres han estado siguiéndole durante unas semanas,
escuchando todas sus comunicaciones.
¿Y qué vas a hacer con él?
Interrogarle,
sacar la información que pueda para descubrir quién está detrás de esto.
Antes, un empleado del Departamento del Estado
ha sido la víctima de otro cambiaformas...
Intentando adquirir su identidad.
Se ha vuelto demasiado claro
que se están infiltrando en elementos de nuestro gobierno.
Si has sabido esto desde hace tanto,
¿por qué no has hecho nada?
¿Hacer el qué exactamente?
Si corre la voz de que los agentes electos
y otras autoridades no son quienes dicen ser,
causaría que se extendiera el pánico,
y la sociedad colapsaría.
No, confía en mí en esto.
Tienes que encontrar a los cambiaformas,
exponerles por lo que son.
¿Y cómo propones que haga eso?
Bueno, ese artefacto parece que ha servido.
Sí.
Y he pasado semanas convenciéndome
de que el Dr. Fayette había sido reemplazado.
si hubiera estado equivocado,
este aparato habría matado a un ser humano.
¿Por qué estás contándome todo esto?
Porque eres la única persona en la que puedo confiar.
No tienes alianzas.
En nuestro lado ni en el suyo.
Te estoy contando esto porque necesito que entregues un mensaje.
Entiendo en contra de lo que estás, pero...
- ¿No es tu lucha? - Exacto.
No es mi lucha.
He venido aquí porque necesitaba tu ayuda para ir a casa.
El Walter del otro lado se niega a ayudarme,
pero tú entiendes la máquina.
Compartes su mente.
Eres la única persona que puede ayudarme a volver
al lugar al que pertenezco.
Y haré todo lo que esté en mi poder
para ayudarte a ir a casa.
Pero debes volver al otro lado
y decirles que yo no soy su enemigo.
Quien sea que está detrás de esto es una amenaza para todos nosotros.
Estaba equivocado contigo.
No eres el hombre que pensaba que eras.
Tú eres exactamente el hombre que pensaba que serías.
Por favor, haz esto por mí, Peter.
Ayúdanos.
La Agente Farnsworth ha rastreado la llamada del agente Murphy
a un polígono industrial en el distrito Flatiron.
La zona lleva abandonada desde los disturbios por el ámbar en el 2006.
El distrito Flatiron...
No suena a que esté conectado
al Departamento de Defensa o al Secretario Bishop.
Igual no lo está, pero aun así deberíamos comprobarlo.
Liv, ¿cuánto tiempo más vamos a estar sin informarle a Broyles?
- Solo estamos siguiendo una pista. - No.
Estamos persiguiendo la historia de un sospechoso
que puede que haya asesinado a dos de nuestros agentes...
A quien, por cierto, hemos encerrado en un cuarto de las escobas
en vez de en una celda, donde tiene que estar.
¿Y si tiene razón?
¿Y si no la tiene?
Tenemos que decirle algo a Broyles.
¿Han procesado a su prisionero a una celda?
Ha sido retenido, señor.
Pero no es eso por lo que estamos aquí.
Doy por hecho que es por el rastreo
que han hecho de la llamada del agente Murphy.
La agente Farnsworth me lo ha contado.
¿Quieren decirme qué es lo que están buscando?
Bueno, puede que no sea nada, pero hasta que sepamos más...
Nos gustaría tener algo de libertad en esto.
De acuerdo. Manténganme informado.
Sí, señor Gracias.
Coronel Broyles.
Van de camino hacia usted ahora.
Excelente.
Estaré esperándoles.
- ¿Quién eres? - ¿Quién eres?
- Enséñame las manos. - Enséñame las manos.
- ¿Cómo...? - ¿Cómo...?
- Para de hacer eso. - Para de hacer eso.
- ¿Quién demonios eres? - ¿Quién demonios eres?
He venido para contarte algo...
Olivia.
¿Cómo sabes mi nombre?
¿Cómo sabes mi...?
Te han disparado.
He venido a contarte...
que he visto todos los futuros posibles...
y en cada uno,
el resultado es el mismo.
Tienes que morir.
Voy a llevarte a un hospital.
Traducción y sincronización www.addic7ed.com