Estamos aquí para reunirnos con mi mujer. Ex mujer. Y su abogado. Amante.
Estamos aquí para discutir el acuerdo de divorcio,
así que será interesante ver qué traen a la mesa.
Probablemente lo hayan hecho sobre la mesa.
¿Pasáis, caballeros? Sí.
Si lo han hecho sobre una mesa, probablemente sea esta. Muy robusta.
¿Vais a...?
Vale, habiendo tomado todo en consideración,
esta es nuestra propuesta inicial.
¿Vais a...?
¿Vosotros...?
¡Brazos pequeños!
Solo aligero el ambiente.
Ya veo, sí, básicamente la mitad de todo.
Echemos un vistazo.
¡No seas tan jodidamente infantil!
Fuera.
¡Soy el jodido abogado!
Y yo el cliente. ¡Qué jodido idiota!
¡Dame el jodido papel!
¡Estúpido!
¡Qué jodido idiota!
Fue mal momento para la comedia. Ahora lo sé.
¿Hola? Sí, estoy intentando saber
cuándo va a llegar mi nueva lavadora.
Hoy, estoy poniendo mi casa en orden
y poniendo la mirilla un poco más abajo, aquí.
- ¿Cómo de alta la quieres? - Como para poder ver por ella.
Sí, poniendo todo en orden en el piso para la gran fiesta del sábado que viene.
Solo espero saber dónde está mi nueva lavadora también.
La fiesta...
en cierto modo no es solo una fiesta de inauguración tardía,
sino que también es un regalo para mí para decir, "Bien hecho, Warwick,
por luchar en los malos tiempos con una sonrisa en tu cara".
Además, he conocido una chica encantadora, Amy.
¿Qué puedo decir?
Sí, es magnífica.
- Son para ti. - Oh, gracias.
Nuestra segunda cita no fue tan bien,
así que la he invitado para arreglar las cosas.
¿Vendrás? Sí, vale. Te veré entonces. Magnífico, gracias.
así que podrías ser un asunto lleno de estrellas.
Y esto puede sorprenderos, pero he invitado a Sue también,
porque quería decirle, "Sí, incluso aunque me estás
demandando por divorcio, no hay motivo para que no seamos amigos".
Es una invitación. Estás invitada al Castillo de Warwick.
El hogar de un inglés es su castillo.
Me llamo Warwick Davis, Castillo de Warwick. ¿Veis lo que he hecho?
Y he invitado a su nuevo lío, solo para decir,
"Vale, ahora estás con mi mujer, pero yo soy más grande que eso, no me importa".
¿Sacaste la foto? No la del castillo, no.
Vale, bueno, técnicamente es una infracción de la ley de copyright.
Tienes que consultar al fotógrafo.
Es solo una invitación.
Y en realidad, debería avisarte, Ian, de que habrá muchas
famosas celebridades del mundo del cine y la televisión.
Sue está acostumbrada, por todos los años que estuvimos juntos,
todas las fiestas de negocios a las que ha ido.
Sí, no quiero que te entre el pánico y te quedes en blanco,
solo porque son famosos.
Bueno, no lo haré, porque probablemente no sabré quienes son.
Oh, sí, sabrás quienes son, créeme.
Invitando gente a la gran fiesta.
Investigando mi base de datos de gente importante.
Empecemos con los grandes. Sr. Ewan McGregor.
Trabajamos juntos en 'Star Wars Episodio Uno La Amenaza Fantasma'.
Pasamos mucho tiempo juntos Un tipo encantador.
Fuimos como viejos amigos durante una semana, e intercambiamos números.
Eso se acabó.
Probemos a la gente de Harry Potter. No son pocos nombres importantes.
¿Sr. Daniel Radcliffe? Sr. Warwick Davis.
El enano, sí.
¿Vendrías a una fiesta el sábado que viene?
Mi fiesta.
¿Hola?
Se ha ido.
No había manera de que pudiera venir con tan poca antelación, digo...
Y por el sonido de su voz, estaba destrozado.
Miss Emma Watson. ¿Emma? Warwick Davis.
¿Warwick Davis de Harry Potter? Ya sabes, el Profesor Flit...
Sí, el enano, sí.
¿Te gustaría venir a una fiesta el sábado que viene?
No, no hay pago por venir. ¿Hola?
Se ha ido.
Eso es, demasiado ocupados, ella y Daniel, veis.
Es lo que ocurre. Cuando estás solicitado, tienes
coger el teléfono y, y luego contestar
y entonces colgar, incluso si parece maleducado.
Grint.
¿Qué Grint?
Oh, Ruper Grint. Sabes, ¿el pelirrojo de Harry Potter?
¿Qué quiere?
Hola, Rupert.
¿Fiesta?
No, no celebro una fiesta, no.
Lo siento, Rupe, cuelgo, creo, que he visto...
un pequeño fuego ha aparecido en mi piso y sí, me tengo que ir.
Sí, vale, saludos, adiós. Adiós.
Oh.
Oh, quiero decir, me siento mal. Es un tipo encantador y todo eso,
pero no quieres a Grint en tu fiesta.
Está muy bien. Oh, Mira eso.
- Y mira, está lleno ahí también. - Oh, sí, oh, sí.
Genial. Vale, vamos a probarlo. Sal fuera y llama al timbre.
Vale. Eso es.
Solo puedo ver los genitales.
Solo puedo ver tus genitales. No está bien.
Me preguntaba por qué lo querrías aquí abajo.
- Bueno, así podría ver a través. - Sí, pero solo puedes ver genitales.
Pensé que podría mirar arriba y ver caras.
- No, solo puedes ver genitales. - Ahora lo sé.
- Bueno, ¿dónde lo quieres entonces? - Lo quiero donde pueda ver caras.
¿Más arriba entonces? Sí.
- ¿Cerca de donde estaba? - Sí, sí. Vale.
Me he mudado a un nuevo piso. Oh, es encantador. Oh, vale.
Voy a tener un poco de famoseo para marcar la ocasión.
¿No sabéis si podrías venir?
- ¿Cuándo es? - Este sábado. - Definitivamente no, no puedo. - ¿No?
- Trabajo en Great Ormond Street, el sábado. - Es por la noche.
Sí, por las noches, lo que hago,
los sábados por la noche, trabajo en Great... ¿no?
Sí. Lo hace, lo hace. Steve está libre, él no...
Yo no, en realidad.
No, recuerdas mal ahora. Voy contigo.
Recuerdo que no lo quieren allí,
- porque una vez se presentó y asustó a los niños, la cara. - No es cierto.
Dijeron, "No traigas nunca más a ese monstruo de ojos desorbitados de nuevo".
Los niños nunca dirían eso. Lo que dijeron fue,
"Es ese tío de Rompedientes, la película para niños.
Nos encanta tenerlo aquí".
Que yo vi y quedé aterrorizado, así que por favor no lo traigas...
En realidad me acabo de acordar, he revisado el diario,
no vas a ir allí.
No, ambos vamos a ir. Los dos. Vamos a ir, así que no podemos venir.
Es una pena porque, sabéis, va a ser una gran noche.
Oh, no importa.
Pero ya sabéis, si cambiáis de planes, sabéis, siempre sois bienvenidos.
La puerta siempre está abierta. ¡Una abajo ciertamente lo está!
- Nos vemos. Saludos. - Saludos.
Asegúrate de que realmente deje el edificio.
- ¿Cómo sigue entrando? ¡Oh! ¿Qué? - Es Les Dennis.
Y ha traído a Cheggers con él.
- ¿Quién es? - Lavadora. - Por fin. Empuja la puerta.
Cierra la puerta.
Mira, algún momento entre las nueve y las cinco.
Gracias por la rapidez.
- Perdone. - Vale, ponla aquí.
Allá vamos.
Espera, ¿dónde vas? No la has enchufado.
-No, no podemos. - Sí, sí podéis.
Cuando la compré,
dijeron que os llevaríais la vieja e instalaríais la nueva.
No puedo llevarme la vieja, porque todavía está enchufada.
- Bueno, desenchufadla. - No podemos. - ¿Podéis enchufar la nueva? - Sí.
Bueno, entonces, es igual pero al revés.
No se nos permite desenchufar nada. Política de la compañía.
¿Qué se supone que tenía que hacer? ¿Hacer que venga un fontanero
para desconectar la vieja, para que podáis conectar la nueva?
- Sí. - ¡Bueno, es una locura! -Bueno, lee la letra pequeña, tío.
¿Cuánto queréis por desconectar la vieja?
No podemos. Podríamos dañar algo y nos podrías denunciar.
- Lo prometo, no os denunciaré. - Eso no es legalmente vinculante.
No puedo tener dos lavadoras ocupando mi cocina.
Tengo una fiesta el sábado, vienen famosos.
- ¿Y van a traer su colada? - No. - Entonces no te preocupes.
Haz tu fiesta el sábado,
ten esa desconectada el domingo, volveré para conectar esta el lunes.
- ¿Qué? ¿A alguna hora entre las nueve y las cinco? - Sí.
No importa, lo haré yo mismo. Gracias.
¿Cómo voy a hacer esto?
Cheryl, ¿dónde vas? ¿Puedes traer eso inmediatamente?
Es una emergencia doméstica.
No, no estoy atrapado en el baño de nuevo.
Vale, la he desconectado. Es fácil, solo un par de tubos.
Pareces un buen fontanero.
porque podrías meterte en todas las pequeñas grietas así, ¿no?
Sí, podría, ¿no?
Algo en lo que pensar cuando lo de la actuación vaya mal.
¿Por qué ibas a decir eso frente a...?
Vale, hecho. Ahora, vamos a sacarlo.
Tengo una carretilla abajo, iré a buscarla.
Allá vamos.
Vale, ve atrás y tíralo.
Venga, tíralo.
Sí, allá vamos.
¡Mira eso! Fácil.
Allá vamos.
No puedo dejar eso ahí.
Gracias.
Aquí, espera.
Sí, parece buen sitio. Perfecto.
Pone que no puedes tirar nada aquí.
Sí, bueno, el fontanero dijo que no podía desconectarlo, pero pudo.
Estoy cansado de esas reglas arbitrarias.
Bien.
- ¿Quieres tirar esto también? - ¿Qué es eso?
Son las instrucciones. Estaban dentro de la lavadora.
- ¿Qué, dentro de eso? - Sí.
- ¡Esa es la nueva! - Lo sé.
Me preguntaba por qué tirabas esa.
¡Joder! ¿Y no dijiste nada?
Así que, ¿quieres esto o no?
¡J...!
Sí, hola. ¿Es Rent-a-Star?
Sí, soy Warwick Davis
y quiero contratar a algunos famosos para una fiesta.
Sí, ahora, estoy mirando vuestra web y
veo que tenéis a Gary Busey, Daniel Baldwin, Brigitte Nielson.
¿Tenéis a alguien que no haya estado en rehabilitación?
Habrá bebida en la fiesta, no quiero problemas.
Vale, hay página dos. Oh, sí. George Takei, es Sulu.
Erik Estrada, sí, es de Chips. ¿Quién es Antonio Fargas?
¿Huggy Bear?
Vale, ¿tenéis algún actor que haya actuado
en alguna parte en los últimos diez o quince años?
¿No? ¿Y presentadores de televisión? Vale, Cat Deeley me interesa.
No es una borracha o una yonki
y la gente de menos de 50 la conoce.
¿Cuánto costaría?
Tenlo en mente, estoy en el negocio,
¿así que cuál es el mejor precio que puede tener Deeley?
Oh. Vale. Abre la puerta.
Ábrela.
- Aquí estamos, bienvenidos. - Gracias. Ah, la gran fiesta de famosos.
Tengo que decir que estoy muy emocionado.
Estoy deseando ver a las superestrellas.
Bueno, bienvenidos al castillo. La comida está allí. Las bebidas allí.
Hola. Bien.
¡Sí! Vale, empuja la puerta. Vamos. Empuja. Eso es. Bienvenida, entra.
Cierra la puerta.
Todos por aquí. Mirad esto, mirad quién es.
Es solo la bella Cat Deeley. Sí.
Solo otra invitada a mi fiesta. Guau.
Aquí está. Cat Deeley, todos.
Eso es.
No es la reacción que esperaba que provocaras, pero gracias por venir.
- No le digas a la gente que estás contratada. - ¿Qué?
No le digas a la gente que te he pagado por venir.
- Solo di que eres una de mis amigas del negocio. - ¿Y cómo nos habríamos conocido?
Bueno, no sé, alguna fiesta de Hollywood.
¿Vas a fiestas de Hollywood?
Sí, voy a fiestas de Hollywood, cariño, sí.
Mucho antes de que nacieras.
Así que no sé, solo di que eres una gran fan mía. ¿Vale?
Vamos entonces. Eso es. Circula, ¿vale? Sí.
- Ian, Sue, ¿conocéis a la bella Cat Deeley? - Hola, encantado.
- Encantada. - Hola.
Todavía me gusta esa serie que solías hacer por las mañanas
con Ant y Dec.
Oh, gracias. Así que, ¿qué aspecto tienen de verdad?
No quiero hablar de esos tipos.
Cat, ¿puedo decir algo? Solo...
En caso de que lo hayas olvidado,
te estoy pagando una fea cantidad de dinero por estar aquí esta noche.
así que si la gente quiere hablar de Ant y Dec, hablas de Ant y Dec.
¿Lo pillas?
Bueno, vamos.
Así que estabais hablando de Ant y Dec, ¿no? Oh, está bien.
A ella no le importa. Ella...
¿Qué piensas del show que están haciendo ahora?
Lo de la selva, ¿no? 'Soy una celebridad'... Sí.
- Realmente no lo veo. - Cat, ¿podemos hablar otra vez?
No siquiera trabajo en el show de la selva.
- Tienes que tener una opinión. - Creo que es bastante bueno.
- Bueno, di eso cuando pregunte la gente. - ¡Dios!
- Hola, Cat Deeley. - Hola. - Soy el contable de Warwick.
Sí. Tengo algunos otros clientes también.
Cuatro clientes más, no, tres.
No, cuatro, incluyéndome a mí, porque me hago mi contabilidad.
- ¿Tienes un contable? - Sí. - ¿Contenta con él? -Mucho.
Sí, ¿qué pasaría si te dijera
que nunca tendrías que pagar IVA?
- Es ilegal, ¿no? - Sí, lo es, no puedes escapar de eso.
¿Quieres salir conmigo alguna vez?
- No. - ¿No? - Bueno, ¿quieres mi tarjeta
- por si necesitas un contable? - No.
¿No?
No, no después de pedirte salir. Y el tema del IVA ilegal.
He mezclado las cosas, pidiéndote salir y preguntándote sobre negocios.
Debería haber hecho una cosa o la otra. Siempre hago eso. Es mi problema.
Quiero hacer dinero y quiero echar un polvo.
Y termino sin nada.
- ¿No hay oportunidad de nada contigo? - No.
Oh.
Oh. Mi vida. No la hubiera deseado...
No se la hubiera deseado a nadie.
Sabes que, a veces, creo que solo podría ir a mi banco
sacar todos mis ahorros en efectivo, gastarlo todo en prostitutas...
y luego suicidarme.
Creo que hacía tiempo que no lo pensaba.
- ¿Os divertís? - Sí. Sí.
Así que...
¿Tenéis algo Cat Deeley y tú, entonces?
- ¿Por qué? No estás celosa, ¿no? - No, no, ella...
es muy glamurosa.
Mira, no quiero decir demasiado, pero...
nos has pillado.
- ¿Desde cuándo? - Suficiente.
- Sí, ¿es algo de rebote? - ¿Quién sabe?
Pero, todavía puedes reclamarme, pero el tiempo pasa.
No quiero herirla.
- ¡Cat! -¿Qué? - Aquí está.
- ¿Qué haces? - Te rodeo con el brazo. - ¿La pierna?
- No te llego a la cintura, ¿no? - Bueno, no.
No le gustan las muestra públicas de afecto.
Pero sí, tenemos un asunto.
- No tuiteas, ¿no? - No. - No, no, es...
Sabes, si alguna vez se supiese, sería un lío mediático y,
sí, no quiero eso.
Protegiéndola, en realidad.
Así que, guárdatelo ¿sí?
- Vale, ¿caballeros? Yo, me he puesto en ridículo con Cat Deeley. - ¿Cómo?
Le he pedido salir, luego empezamos a hablar de chanchullos con sus impuestos
y de suicidarme.
- Disperso. - Sí, no estoy centrado.
¿Cómo te suicidarías?
Gastaría mi dinero en putas, y luego una pistola en la boca.
- Es un clásico. ¿Qué hay de ti, Les? - Definitivamente, pastillas.
Es el modo en que voy a hacerlo. He oído que solo te duermes.
Tienes que tener cuidado, de no despertarte,
porque puedes tener daño cerebral y tus riñones se pueden estropear.
- ¿Y qué hay de ti? - El coche en el garaje, tubo de escape.
Tengo asientos térmicos, así que estaría cómodo.
¿Sí, Keith? ¿La mejor para mí?
Probablemente una paja.
¿Sabéis lo del cinturón durante la paja?
Lo deja sin conocimiento a uno.
Orgasmo.
Es broma.
Muerto.
Sí. En realidad, voy a cambiar de idea.
Creo que es la mejor manera. Si vas a hacerlo, haz eso.
Perdona. ¿Qué, vas a hacerlo ahora?
Sí. Una vez se me mete esa idea en la cabeza, no puedo deshacerme de ella.
Oh.
Mucha gente de la tele, ¿no? Gente de los medios.
- Es todo muy glamuroso y creativo. - ¿Estás bien? - Sip.
¿Se supone que has oído ese rumor sobre mí y Cat Deeley?
- ¿Quién es Cat Deeley? - Te la presenté antes.
La alta, rubia, ya sabes...
- Siempre está en la tele. - Oh, no tengo televisión.
- ¿No tienes televisión? - No, solo libros.
- Bueno, si tuvieras... - Pero no tengo.
Si tuvieras, te darías cuenta de que es una persona bastante famosa.
Pero no tengo.
Empuja la puerta.
- Hola. - Hola, Warwick. - ¿Cómo va? - Bien, gracias. Bonita casa.
- ¿Quieres una bebida? - Sí, por favor. - Está por allí, sírvete.
No, es muy especial...
Vale, ¿Keith?
- No tuiteas, ¿no? - Sí lo hago.
Oh, no.
No has tuiteado que Cat y yo estamos saliendo, ¿no?
Por supuesto que no.
Oh, depende de lo que hayas visto.
- ¿No nos has visto a los dos juntos? - No.
¿No me has visto tocarle las piernas? Bueno, lo he hecho. Abrazo de piernas.
No he visto eso.
Bueno, presta atención entonces, a lo que ocurre en tus narices,
y si es de interés, tuitéalo.
A veces, miro la luna y descubro que
Me siento como cuando las mareas suben y hay eclipse lunar,
me siento un poco... como...
retozona.
Sí.
- El tipo de Family Fortunes. - Hola, soy Amy. - Hola. - Hola, Amy, soy Sue.
- Hola. Ian Wald. - Oh, hola, Ian. - Ian, mi compañera. Oh.
- ¿De qué conocéis a Warwick? - Estaba casada con él. - Oh, eso es...
Y lo estoy demandando. Sí. Efectivamente. Es mi abogado.
Supervisa el divorcio.
Eso debería ahorrarte un poco de dinero, salir con tu abogado.
- No, todavía le pago, sabes. - Bueno, sí, pero lo recuperaremos.
Así que, ¿de qué conoces a Warwick? ¿Trabajas con él?
- No, nos hemos conocido en una agencia de contactos. - ¿Agencia de contactos?
Hemos tenido un par de citas; que han sido un poco accidentadas.
Esta es la tercera.
Es extraño, Warwick,
porque pensaba que estabas saliendo con Cat Deeley.
¿Qué?
Es lo que has dicho, ¿no?
¿Estás saliendo con Cat Deeley?
Sí. Sí. Eh...
Probablemente debería haber dicho algo, pero, sí.
Cat y yo, algo así como, pero, pero mira, vamos, cariño.
Lo sabías cuando te liaste conmigo
de que estabas tratando con un jugador, ¿no?
Y no odies al jugador, odia al juego.
Vale, te llamaré, ¿sí?
Lo siento, Warwick, ¿te la has tirado?
Sí, hemos tenido unas risas, pero, sabes,
Nunca dije que no saldría herida.
Una chica como Cat Deeley viene, tienes que decir adiós.
Pero, sabes, lo mismo podría ocurrirle a Deeley.
Podría llegar a casa un día, con Deeley allí,
"Hola, Warwick, he hecho tu cena favorita. Spaghettis a la boloñesa".
"Eh, encantadora. De todos modos, me estoy acostando con J-Lo,
mañana te vas".
¿Cat? ¿Encuentras difícil vivir en LA la mitad del año?
- Quiero decir, ¿echas de menos a Warwick? - ¿Que si echo de menos a Warwick?
- Sí, ¿es difícil mantener una relación? - ¿Relación?
- Sí, no utilizamos esa palabra. - ¿Qué quieres decir, relación?
Sí, no utilizamos esa palabra, así que no lo repitas.
Lo siento, pensaba que estabas saliendo con Warwick.
- ¿Por qué crees eso? - Algunos rumores. - ¿Dónde comenzaron?
No lo sé, pero dejemos eso ahora, ¿vale?
Ya he enviado a una chica a su casa llorando, no quiero más lágrimas.
¿Le has estado diciendo a la gente que estamos saliendo?
Perdonad, todo el mundo. ¿Puedo tener vuestra atención, por favor?
¿Alguien ha escuchado el rumor de que salgo con Warwick?
Levantad las manos. Enseñadme, levantad las manos.
Bueno, es totalmente infundado. Es ridículo.
Nunca saldría con Warwick Davis. ¿Está claro?
Todo el mundo, ¿está completamente claro?
Sí.
Vale, gracias por venir, todos, la fiesta ha terminado.
Deeley ha perdido los papeles.
Todo el mundo fuera.
- Cat, ¿puedes hacer menos ruido? - ¿Me puedo ir?
No, te he pagado hasta medianoche.
He malgastado cinco de los grandes en ella.
Mira eso. ¿Qué es eso en mi zapato?
Es una sardina.
Sí, tenía hambre, así que abrí una lata de sardinas.
No podía hacer funcionar tu microondas, así que me las tuve que comer frías.
Este día no puede empeorar.
Cat, coge una mopa.
No va a volver a ocurrir. Pero siento que va a ocurrir de nuevo, Warwick.
No, lo prometo.
- ¿Satisfecho? - Sí. Totalmente.
No hay necesidad de obscenidades. Dame cinco de los grandes, para ir tirando.
Parece que mi fortuna
está cambiando.
¿Qué significa un evento como este para ti?
Significa que no puedo estar en casa
en calzoncillos emborrachándome.
No mucha gente tiene la oportunidad de disfrutar de Sting, ¿no?
Warrick todavía no ha pujado. Sting me ha delatado.
- Estoy aquí con Gran Keit de The Office. Keith... - Soy Ewan.
¿Perdón?
Gran Keith es solo el nombre del personaje, no tengo nada que ver con él.
Lo siento, Ewan, por supuesto. Así que, ¿significa mucho para ti esta caridad?
Bien. Y, obviamente, es una gran causa.
¿Y esperas que la subasta recaude mucho dinero?
Sí.
Vale, una charla genial, muchas gracias por eso.