Algunas cosas son mucho más fáciles para otra gente
que para mí.
El dinero, por ejemplo;
gastarlo nunca ha sido un problema
pero encontrar una forma de conseguirlo,
bueno, eso siempre ha sido un misterio.
Treinta segundos
Alguien en el Ayuntamiento decidió
que para ser un asesor de la Policía necesitaba una licencia de IP,
lo que significaba darle a los libros.
Pero por el momento evitar que Ilsa, la loba de las SS
me dejara el culo al aire
ocupaba todo mi tiempo.
Vale, ya está
Se acabo el tiempo
Fuera lápices
Bien, hemos visto moral y ética
sus responsabilidades con la Ley
tratar con clientes, etc.
Ahora, antes de que nos vayamos
Tengo una última pregunta,
y el que la conteste aprueba
sin importar sus notas
¿Listos?
¿Cuál es la regla sagrada?
Venga, alguien
¿Harvey?
Harvey.
Sí, la regla sacrosanta...
Mantener la boca cerrada.
Harvey tiene razón
Harry tiene razón
Harry, ¿quién diablos es Harry?
No importa. Sigue.
Bien
Tener la boca cerrada
Luego de 40 años de encontrar cientos de esqueletos
en cientos de armarios,
He aprendido una regla que
considero por encima de todas.
Pónganla en un pedestal y adórenla
No hablan de ello.
No salen corriendo a la policía
No van y escriben un libro
Se lo guarda para ustedes y hacen el trabajo.
Y tratan de proporcionar algo de paz, si pueden
Bien, dejen sus exámenes en mi mesa.
Se acabó.
Harvey recibe un aprobado.
Chachi.
Mr. Dresden?
Es sobre su matrícula.
Vale, bien...
Sus dos promesas de pago han pasado.
Va a tener que dejar la clase..
Acabo de aprobar.
No en contabilidad.
Miss Fontaine,
No puedo ganar dinero a menos que tenga el permiso
que proporciona esta clase.
No es problema mío.
¿Me está echando?
Sí
¿A su mejor estudiante?
Las promesas no pagan el alquiler.
Son 500 $.
Que no tengo
¿No puedes hacer una solicitud?
No hay dinero, Harry.
El grifo está cerrado hasta que seas legal.
¡Vale! ¿Y un préstamo?
Como si tuviera 500 $ por ahí.
¿Y 250? Necesito dar una fianza.
Le gusto a Brennan, soy un buen estudiante.
De verdad que voy bien, Murphy.
Vamos, por favor
De acuerdo, pregúntale a Brennan si 250 $
te devuelven a clase, y veré lo que puedo hacer.
Pero el resto lo consigues por ti mismo.
Con las clases de Brennan me ocurría que
si bien fui a la fuerza
en realidad me gustaban.
Mr. Brennan?
Era terrible con los nombres.
Soy Harry Dresden.
Harvey.
Pero era bueno en ser bueno y en estos días
es algo muy raro.
Mr. Brennan...
Mr...
Sí..., Brennan, era de una raza a extinguir
Mr. Brennan?
¿Qué infiernos hiciste?
¡No te muevas!
Juro por Dios que te mataré
Si tuviera un dólar
por cada vez que me he encontrado un cuerpo
o que me apuntan con un arma
y contemplado como Murphy busca pistas
Tendría más que suficiente para pagar
las clases de Brennan.
Pero los días de enseñanza de Brennan se habían acabado
Cualquier secreto que hubiera compartido con sus clientes
en unas pocas horas compartirían su tumba para siempre
Estaba junto al cuerpo.
Lamento lo de Mr. Brennan.
Lo lamentarás
Quiere que te arreste como sospechoso de asesinato.
Sí, ya lo deduje.
Ya sabes, casi he me he graduado
en la clase de Brennan.
¿Crees que es asesinato?
Parece un ataque.
Lleva muerto casi 6 horas.
Ella dice que tenía problemas de corazón,
presión alta, deudas, muchas preocupaciones
Así que descartas a un cliente insatisfecho
o un cornudo vengativo.
No estoy descartando nada
¿Dijiste cornudo?
¿Cuál es la historia de Fontaine?
Tiene una coartada
No, me refiero a su historia
Hace tres años contrató a Brennan para encontrar a su hijo
Algo que ver con la custodia, luego comenzó a trabajar para él.
¿Encontró al niño?
Al chico le gustaba más su nueva madre.
¿Qué había de malo con la vieja mamá?
Fontaine cumplió condena por desfalco
Lleva 5 años limpia, y 4 sobria,
eso dice. - Vale, si me apuntara con un arma,
sería un problema para ella. ¿Verdad?
¿Te apuntó con un arma?
No, desde luego que no
Sólo quiero tener claras las reglas sobre ex delincuentes
eso es todo
Así que un ataque
Ya veremos.
¿Cómo están tus habilidades criptográficas?
Soy muy bueno con el Sudoku.
Brennan estaba trabajando en algo.
¿Sí?
Tenía sus notas con alguna especie de código.
Quiero asegurarme de que la muerte de Brennan
no fue más que una junta defectuosa.
Le has preguntado a su asistenta sobre esto
Fontaine no sabía que estuviera trabajando en algo.
y no tiene la llave;
dice que nunca la había visto antes.
Brennan apreciaba mucho la privacidad.
Vale, voy a echarle un vistazo...
gratis, no tengo permiso.
Gratis.
Aquí tienes una copia.
Ahora vete.
Llámame si lo descifras
¿Puedo enseñarte algo?
Sí.
Puede que fuera un poco apresurado
al afirmar que los secretos de Brennan se irían a la tumba
porque había un secreto que me estaba guardando por el momento
A Jim Brennan, no lo mataron la noche pasada
Bueno, no es código Harry,
es una especie de lenguaje.
Sólo él sabe, sabía, lo que significa
y sin una especie de piedra Rosetta no creo..
Vale, ¿qué tal algo de tiza Rosetta?
Es la tiza que Brennan usó en la pizarra.
la noche pasada, en clase
Es un enlace que podría hacer eso inteligible
Puedo intentarlo.
Bien por ti.
Ahora recuérdame de nuevo por qué estamos haciendo esto.
¿A qué te refieres?
Bueno, de nuevo... sin cliente, sin dinero
sólo un muerto con posibles signos de una muerte extraña.
Dar algo de paz.
Eso fue lo que dijo.
Brennan era un buen tipo.
No era bueno con los nombres pero no me trató
como si hubiera salido arrastrándome de debajo de una piedra
Algo hizo añicos su sistema nervioso,
algo lo quería muerto.
y querían que muriera gritando.
Y la atractiva asistente con el libro de cuentas
tiene algo que ver en todo esto.
Bueno, ella cree que yo maté al tipo
Me gustaría corregir esa impresión.
¿Cómo tiene las piernas?
Atractivas.
Renuncio a mi caso.
Eso está listo
así que prepara un buen escupitajo de mago y dale.
Vale, vale, ahí vamos.
Hasta el fondo
Cheers.
Vale, R. Jones, Hardy Meats, 1421 West ....
Anótalo, anótalo, anótalo.
R. Jones,
1421 Lafayette West Lafayette.
R. Jones,
para ser exacto Ronald Jones,
director de recursos humanos de una compañía.
Ahora, ¿era Jones cliente de Brennan
o el sujeto de su investigación?
En otras palabras, ¿estaba Jones relacionado con el asesinato de Brennan?
Parecía que no era yo el único
buscan respuestas a esa pregunta.
¿Qué estás haciendo aquí??
Yo, bueno, sólo...
¿Ronald Jones?
¿Por qué estás aquí?
Estoy aquí porque no creo que tu jefe muriera de causas
totalmente naturales. ¿Vale?
Sé que no.
¿Cómo lo sabes?
Porque dejó la bebida hace 13 años.
Sí, y...
Y guardaba esa botella
como recuerdo de los malos tiempos.
Así que cuando dejó esa botella en su mesa, abierta,
con el vaso medio lleno, fue una señal.
Su forma de decirme que
iba a suceder algo terrible.
Desde luego a los polis no les interesa.
No, es verdad.
Así que márchate de aquí.
Estoy buscando a un asesino.
Ms. Fontaine.
¿Qué?
Yo también, vale
Mira, me gustaba el tipo, de verdad,
y me lo tomo como algo personal cuando
la gente que me gusta aparece muerta.
¿Por qué no me das una oportunidad?
Soy bueno
Soy buen detective
Mal detective,
lo que quieras.
Podrías ser un mal detective.
Vale
¿Disculpe, quién está muerto?
¿Quién dijo?
Jim Brennan.
Era detective privado, lo asesinaron.
Dios mío, eso es terrible, terrible.
¿Y qué tiene que ver conmigo?
Bien Mr. Jones nosotros...
Déjame a mí
Mr. Jones, tenemos razones para creer que Mr. Brennan
estaba involucrado en algo que tenía que ver con usted
o con alguien que conoce.
¿Y quién es usted?
¿Son de la policía?
No, no, no.
En realidad somos..., investigadores privados
y nos estamos ocupando de uno de los nuestros.
Mr. Jones, tenemos...
Mr. Jones,
¿es su esposa la de esa fotografía?
Sí, es Felicity.
Vale, bien
estoy seguro de que Mr. Brennan no lo visitó
así que...
Espere
Conozco a Mr. Brennan.
Lo conocía
Lo contraté
¿Para qué?
Para que siguiera a mi esposa.
Esto es muy difícil de decir
y apreciaría la mayor
discreción de su parte.
Absolutamente
Mi mujer salía mucho, pasaba mucho tiempo
fuera de casa, y yo..., sospechaba algo.
Pensó que sus esposa tenía una aventura.
Sí, lo hice.
Pero ya no.
Sé que todo eran figuraciones mías.
¿Le dijo Mr. Brennan a dónde iba?
Lo hizo, y salvó mi matrimonio.
pero si algo de esto se escapa.
si Felicity averigua lo que hice...
¿A dónde iba?
Sabe Mr. Jones, Le agradezco su tiempo
y esté seguro de que su secreto está a salvo con nosotros.
Voy a seguir a la mujer. Está de escándalo.
¿Qué hace con él?
No lo sé. Es encargado de personal en una fábrica de carne.
Así que piensas que Felicity se la está pegando.
No, no sólo creo que se la está pegando.,
Creo que se enteró de que Brennan la seguía
e hizo que su cariñito se cargara a mi jefe..
Incluso pudo hacerlo ella misma,
con veneno o algo así.
Ya veo, y por qué piensas que Brennan le dijo a Jones
que todo estaba bien.
No creo que lo hiciera.
Pienso que Brennan le dijo a Jones todo,
y él sospecha que su mujer mató al IP
que contrató para seguirla.
Está protegiendo al amor de su vida.
Vale, vale, escúchame.
Estás haciendo un montón de suposiciones.
Acabamos de comenzar el caso;
tienes que mantener la mente abierta,
tienes que seguir el camino y ver a donde lleva.
¿Sabes qué Harvey?, te puedes bajar del coche.
Ese es mi coche.
Sí, vale, yo conduzco.
¿Qué?
Lo que sea. Confía en mí.
Es intuición femenina.
Vale, haré un trato contigo.
Sí Felicity Jones
no está meneando su batido por ahí
Estaré encantada de aceptar una
de tus brillantes ideas.
Bien. Una cosa
¿Qué?
Mi nombre no es Harvey.
¿No?
No.
¿Cuál es?
Tú eres la detective.
Felicity Jones,
la mujer explosiva de Ronald Jones.
Mr. Jones contrató a Brennan para ver que hacía Mrs. Jones,
pero a la mitad de un día frío y miserable,
puedo decirles que
la explosiva era una manirrota.
Vale, otra tienda..
Gracias
Dos horas y cuarenta minutos.
11 tiendas de ropa.
y una compra de lencería.
Apuesto a que eso te hizo feliz.
No es de mi estilo.
Probablemente la compró para su amante.
No hay amante.
¿Por qué estás tan seguro?
Se le nota en los ojos.
Es feliz, está contenta.
Ama a su marido
Mira la casa, es un castillo.
¿Crees que arriesgaría todo eso??
La gente miente, especialmente con los ojos.
El truco es no odiarlos por ello.
¿Qué eres tú, un fanático del Zen?
A veces.
¿Cómo llamas a ese estilo?
Americano espeluznante?
Eso no es una tienda.
Vamos
Espera.
¿Qué ocurre?
Una línea de fuerza
una conducción de energía preternatural
Yo acababa de pasar sobre una
pero no se lo iba a decir.
Nada, un poco de acidez
Felicity Jones había entrado en un conglomerado de líneas de fuerza
Esas aglomeraciones nunca son buenas.
Tienes razón, no tiene ningún lío..
Está tratando de quedarse embarazada.
Y ese agrio marido suyo
no quiere que nadie sepa
que dispara con balas de fogueo.
Sí, parece que por aquí no hay nada.
¿Nos vamos?
¿A dónde vas?
Yo por aquí, tú por allí, separados
¿Entramos ahí?
-¿Qué? -¿Por qué?
Tengo una corazonada
Vale, ¿me la vas a decir?
-No. -No.
Quizá deberías irte
Yo terminaré esto
Está bien
Es una clínica de fertilidad
Si entras ahí sólo vas a parecer aún más raro
de lo que ya eres.
¿Vas a decirles que quieres quedarte embarazado?
Vamos
Espera
¿Esto qué es?
LA cámara de Brennan por si queremos hacer fotos.
Bien pensado.
¿Cuántas veces a la semana, de media,
tienen relaciones?
Dr. Overland, por favor.
Menuda pregunta.
Prácticamente todas las noches; mucho, quiero decir.
Tenemos mucho sexo y no me quedo embarazada.
Sé que éste es un tema muy delicado para algunas mujeres, Mrs. Fairburn,
¿pero en el pasado ha consultado a algún
especialista en fertilidad?
Lo he hecho
Obviamente sin resultados.
No.
¿El especialista le dio alguna opinión?
Sí lo hizo
Mi marido
¿Qué?
Su recuento de esperma es un poco bajo.
No hay por qué preocuparse, Mr. Fairburn,
nos las vemos con ese problema muy a menudo.
Eso es tranquilizador.
¿Entonces qué les gustaría hacer?
¿Qué dices, cariño, completo?
Vale, completo, cielo
Maravilloso
Mr. Fairburn, haremos que nos envíen su expediente,
pero mientras tanto necesitamos una muestra reciente.
para ver lo que hay..
Muévete.
A la salida a la izquierda.
Cuando cruzo una línea de fuerza
lo siento en los huesos.
Y mis huesos me decían
que los problemas que buscaba, estaban más adelante.
...tenemos que empezar desde el principio.
¿Desde el principio?
¿Cómo sabe que no está funcionando?
Los tratamientos no son una ciencia exacta, Felicity.
Lo entiendo, pero dijo que todo iba bien.
Iba bien, pero ya no.
Si hay cualquier desequilibrio con su ...
¿Perdone, está perdido??
Sí, creo que sí.
Vine a hacer un depósito,
y debo de haberme extraviado.
¿Es paciente del Dr. Overland?
Espero que sí.
Soy nuevo
¿Qué es lo hacen aquí?
Un tratamiento.
Usted busca la cuarta puerta a la derecha.
Vale
Si me disculpa
Sí
Señoras
Lo siento
La finalidad de la Clínica Overland es ayudar a las mujeres
realizar su sueño de procreación. Y me tomo un
interés personal en cada caso.
Hola de nuevo
Hola.
¿Misión cumplida?
La verdad es que no me sentía muy motivado.
Bueno, ofrecemos mucha ayuda en ese aspecto;
revistas, DVDs.
A mí me van más cosas...
como esculturas...
mejor la próxima vez
¿Nos vamos?
- Después de ti. - Chao
Chao.
Gracias.
Gracias..
Menudo elemento
¿Quién, el Dr. Overland?
Dr. Tocatodo.
¿Conseguiste las fotos?
Sí, ahí tienes.
Bien.
También conseguí este té, lo encontré en la sala de tratamientos.
¡Té!
Muy bien.
También vi a Mrs. Jones con una enfermera.
Está intentando quedarse embarazada pero no creo
que vaya muy bien.
Es como dijiste, un callejón sin salida.
Puede que no.
Bien, voy a hacer que analicen el té.
Tú vete a revelar las fotos y nos vemos
en mi casa. Vale
¿Tu casa?
Sí, estoy en la guía.
En Dresden, me encontrarás.
Bien.
La Clínica Overland
estaba resultando ser un lugar de actividades sospechosas.
Si mataron a Brennan por acercarse demasiado,
Liz y yo necesitábamos ser cuidadosos o el
asunto o nos iba a estallar en la cara
Esto no es una variedad de gingseng.
Tiene raíz de lobo,
raíz de capezzi y lágrimas de morphius.
Sí, ¿y combinadas qué hacen?
Abre la mente, relaja la inhibición,
reduce la memoria.
¿Como un rohipnol mágico?
Es más que eso
Al tiempo que te borra la memoria,
potencia tu energía espiritual.
Harry, dime algo más de este símbolo
que viste sobre la mesa.
Redondo con anillos herbáceos alrededor.
Tomé una foto.
Eso ayudará.
¿Hola?
¿Qué tal te fue?
Investigué un poco al Dr. Overland
y su antro de perversión.
¿Qué averiguaste?
Hablemos de ti primero.
Tu nombre es Harry, y afirmas ser un mago.
Culpable ¿Conseguiste las fotos?
¿Qué significa?
Ya lo sabes, significa mago
¿Mago de qué, matés, cocina...?
En clase tenemos cantidad de zumbados
pero tú les ganas a todos.
Eso pensaba.
¿Esas son las fotos?
Estás cambiando de tema.
Eso intento
Brennan tenía muchas fotos en esta cámara.
Yo sólo hice unas pocas
Obviamente él hizo muchas más.
Encontró alguna forma de ocultar la cámara ella clínica
Hay docenas de fotos de esa chica
con Felicity y una especie de ritual
incienso, velas y ...
¿Cómo sabías que debíamos investigar eso?
Me lo imaginé.
Sí, no eres un mago mintiendo, ¿sabes?
Tú piensas que esta gente tiene algo que ver
con el asesinato de Brennan.
¿Eres algún tipo de mago de abracadabra?
¿Esa es la idea?
Sí, esa es la idea
Vale, David Blaine,
¿por qué no sacas un conejo de tu...?
¡Al suelo!
¿Harry, estás bien?
¿Qué fue eso?
Se me acabaron los conejos.
No, no, es serio, ¿que fue eso?
¿Qué hiciste?
¿Harry?
¿Qué fue eso, una bomba?
Sí, alguien nos quiere fuera del caso..
Dios, ¿Quién eres tú?
¿Quién es él?
Ese es el experto en té.
Bob, Liz, Liz, Bob.
Encantado
Sí, vale.
¿Qué eres tú?
Agotado
Bien, escucha
Estamos más allá de esta cosa de la esposa con un lío,
así que con todos los respetos es hora
de que dejes el caso y estés segura..
¿Segura?
No existe la seguridad.
Hay vida y hay muerte, y lo que está en medio
es pura suerte.
La última persona que me trató
como un ser humano ha sido asesinada
Voy a encontrar al que lo mató.
Voy a encontrar al que trató de matarme.
Y tengo intención de hacer algo al respecto.
Harry, ¿puedo hablar contigo un momento, por favor?
Discúlpanos
Vale, escucha, espera un momento...
El símbolo sobre... ven aquí,
el símbolo sobre la mujer...
¿Qué le ocurre?
Es un portal de íncubos,
es una entrada de íncubos.
Demonios sexuales que atacan a las mujeres, seduciéndolas
enloqueciéndolas con deseo y lujuria;
una cornucopia desatada de delicias carnales.
¿En una clínica de fertilidad?
Vamos
Par aun íncubo, no creo que haya nada mejor
Piénsalo; mujeres desesperadas anhelando semilla fértil,
órganos reproductores, nalgas desnu...
Vale, vale....
Por favor, un poco de respeto.
¿Dime lo que averiguaste de Overland?
Le fue retirada la licencia para practicar la medicina
por el Estado de California.
¿Sabes cómo tienes que ser de malo para que California
te eche el cierre?
Y la otra mujer Enya Pertaski...
probablemente un alias,
lleva allí dos años.
Antes la clínica sobrevivía.
Ahora el dinero entra a raudales.
El Dr. Overland tenía muchos clientes como Felicity Jones
capaces de casi cualquier cosa por quedar embarazadas.
Tenía una asistenta
con habilidad para mezclar extrañas infusiones
y un portal de íncubos en el techo de su clínica.
No era una buena señal.
¿Era un íncubo el Dr. Overland?
El zorro en el gallinero
Era hora de hacer un fisgoneo nocturno
por el gallinero
¿Qué?
¿No te sobra un palo de hockey?
No.
Bien, tendrá que servir esto
Llevando esa cosa te puedes meter en problemas.
Gracias, mamá
Murphy no me dijo que tenía alguno problemas con la Ley.
Murphy necesita ocuparse de sus asuntos.
Si nos encontramos con Overland,
me dejas que hable yo, ¿vale?.
¿Por qué?
Digamos que él se las arregla bien con las mujeres.
Si acaso con las ciegas y las borrachas.
Ése es Overland.
Oh, no, no, no, no lo toques
Escucha, mejor tápate los ojos.
- Tápate los ojos
¿Qué fue eso?
La confirmación de que quien mató a Brennan
también mató a Overland.
Y de que Overland no es el que yo creía que era.
¿Qué es eso?
Aquí hay algo
¿Qué es eso?
Una marca de aguja en su cuello.
¿Sabes qué lo mató?
La aguja de acupuntura
Enya Pertaski.
Es como una sobrecarga del sistema nervioso
Una manera honrosa de irse.
Encontrémosla
Espera, espera
Ahora llamamos a la policía, vele
Eso es lo que Brennan haría.
Tienes que hacer esto bien, tú especialmente..
¿Qué te dijo Murphy?
Ahí va mi noche de ópera.
Tienes buen aspecto.
¿Tienes una cita?
¿Por qué no te estoy arrestando por entrar ilegalmente?
No se ha forzado nada.
No había horario.
Hiciste eso de la cerradura.
Tenías que haberlo visto antes.
cuando hizo la cosa con el palo de hockey.
Tienes un club de fans
¿Y tú estás aquí porque...?
Teníamos algunas pregunta para el Dr. Overland.
A las diez de la noche.
Se lo dijimos todo a Kirmani.
Eso lo dudo
¿Ya saben cómo murió Brennan?
Estamos en ello.
¿Pero no fue un ataque, verdad?
No.
¿Una marca de aguja en el cuello, por casualidad?
Bien, tú eres Nancy Drew, y qué Hardy eres tú?
Lo siento Murphy.
Cuéntame lo de los pinchazos.
Overland tiene un igual, murió de la misma cosa.
Tienes que buscar a Enya Pertaski.
¿Enya Pertaski?
Sí, trabajaba con él.
Está metida en algo.
Murphy, creo que ella es la asesina
Mira, por qué no vuelves a La Traviata
y nos dejas manejar esto.
Ya te has ido
Ella es problema tuyo Dresden,
la mantienes fuera de esto y lejos de mí.
Sí
¿Sabes lo que es un país libre?
No si estás en la cárcel, pero esa ya la conoces, ¿no es verdad?
Vámonos Harry.
Ve Harry antes de que vuelva a tirar de la correa
¿No puedes ser agradable?
No.
Vete a casa, así sabré donde encontrarte si tengo alguna pregunta.
Yo..., tú..., sabes...
Vete
¿Qué infiernos fue eso?
Escucha, otra cosa
Lo que sucedió con Murphy...
no puedes hablarle así a los polis.
No es bueno.
Quiero una cerveza
¿Tienes una cerveza?
¿Qué? Creía que tú...
Sigo sobria..
Aún puedo querer una cerveza, pero no beberla.
Vale, ¿qué quieres que haga?
¿ponerla junto a ti?
No, a menos que quieras que la beba.
No quiero que lo hagas.
Puedo traerte un vaso de agua.
Vale
Esa idea es mejor.
¿Porqué esta tipa, Enya, mató a Brennan luego a Overland?
¿Cuál es la conexión?
No lo sé
¿Tiró ella la bomba??
Posiblemente
Puede que averiguara que Brennan
seguía a Mrs. Jones.
Enya y Mrs. Jones liadas,
y Overland amenazó con revelarlo
¿Sabe Mr. Jones que su explosiva esposa
batea para el otro equipo?,
¿con una aguja asesina?
¿Debemos advertir a Mr. Jones?
No, escucha, los polis lo saben ya todo.
Nosotros nos retiramos y respiramos hondo.
¿Dónde está mi agua?
Ya te la traigo.
Vuelvo enseguida.
Harry, es malo.
Al agua de Chicago no le pasa nada.
La embotellada es todo marketing
El agua no, la situación.
Creo que a Mrs. Jones la están usando como incubadora.
Literalmente.
¿Literalmente? ¿De qué estás hablando?
¿Literalmente qué?
Una incubadora para el hijo de un íncubo.
Los íncubos no son fértiles, no pueden tener hijos.
Sí pueden, con ayuda.
Y ahí es donde participa Mrs. Jones.
Observa esta foto..
¿Ves esa mancha en el aire?
¿Sobre el abdomen de Mrs. Jones?
¿Justo debajo del portal?
¿Esa mancha grisácea?.
Mírala. Mírala.
¿Qué es eso?
Es un espíritu atrapado en la foto.
Hecha en el preciso momento en que estaba viajando
de este mundo al otro lado.
¿Cómo puede suceder esto?
Creo que he averiguado cómo.
Con un simple toque de un íncubo
ella estaría por completo bajo su control.
El íncubo padre seduce a Mrs. Jones
y con la ayuda de Enya, en la clínica
le implanta un trozo de su alma.
El tratamiento del té desbloquea la vías espirituales de Mrs. Jones
permitiendo que el espíritu del íncubo se alimente
de su muy fértil fuerza vital,
alimentándolo hasta que pueda vivir por sí mismo.
Cómo un parásito, o algo así
Precisamente, pero ésta es la parte brillante.
Lo que la cámara de Brennan capturó fue el momento
justo después de la extracción,
pero antes de que pasara por el portal
al otro lado, donde
habría tomado cuerpo.
Y la mujer no tiene ni idea de lo que le están haciendo.
Enya es una experta acupuntora,
ergo sus agujas habría adormecido a Mrs. Jones
hasta el punto de no sentir absolutamente nada.
Una pregunta
¿Quién es el padre?
Conozco a Mr. Brennan.
Yo lo contraté.
Jones, Jones dijo que contrató a Brennan,
pero no lo hizo.
Overland contrató a Brennan para que investigara su propia clínica.
y los dos fueron muertos por eso.
Bob, creo que Jones es el padre.
¿Liz?
No llevará mucho, lo prometo
Será como la última vez..
La confluencia de los espíritus, y dentro de un mes
Haré la extracción.
Felicity.
Lo estás estropeando todo.
Yo tenía razón.
Tú lanzaste la bomba.
Mataste a Overland.
Mataste a mi jefe perra asesina.
¿Jones?
¿Por qué no nos relajamos todos?
¿Tranquilízate y te diré lo que va a ocurrir?
Vale
Necesito que Enya me ayude a realizar mi sueño.
así que necesito que confieses los asesinatos.
Sí
Y que mates a Harry Dresden.
Lo que quieras.
Déjame adivinar...
Acertarías
Liz, Liz.
Ese pedazo de basura junto al que estás
es lo que llamamos un íncubo. Vale
Te está manipulando, y de no ser por él
Brennan aún estaría aquí.
Liz, ya sabes lo que quiero. Vamos compláceme.
Vale, escúchame.
Haremos un trato.
La dejas marchar y te daré lo que quieres.
Sí
Tu hijo, ha estado aquí todo el tiempo.
Atrapado en una fotografía.
Aquí está, un pedazo de tu alma.
Dámela.
Si la dejas ir
y dejas a Felicity
puedes tener estoy pasar por el portal,
y vivir feliz para siempre en algún otro sitio.
Vale
¿O qué?
O el incubito se quema.
Acepto el trato...
con mis condiciones.
Esto no es una negociación.
No!
¿Liz, estás bien?
No entiendo lo que ha pasado aquí.
¿Quiero hacerlo?
No, sólo fue
sabes, que encontraste al tipo malo
y resolviste el caso..
¿Lo hice?
Lo hiciste.
Lo hice.
¿Qué hacemos con Enya?
¿Qué le vamos a decir a la policía?
¿Qué le vamos a decir a los polis?
Bien
Enya y Jones llevaban un
negocio de fertilización aparte de la Clínica Overland.
Overland contrató a Brennan para investigarlo.
Enya mató a Brennan y a Overland y tú encontraste a Enya.
Vale.
Y Jones...Jones.
Huyó de la ciudad
Huyó de la ciudad. Me parece bien.
Vamos a sacarte de aquí.
¿Discúlpenme??
¿Alguien sabe dónde está mi ropa?
Oye, no tienes por qué cerrar.
¿Por qué no sigues donde Brennan lo dejó?
No lo creo.
Escucha, puedes ser muy buena en esto.
Tengo antecedentes.
No podría conseguir las licencias.
Sí, bueno, mira
Conozco a gente que podría ayudarte con eso.
Escucha, Brennan te dejó algo aquí.
Es una oportunidad para ser feliz y deberías aprovecharla.
Te va a ir bien.
Va a ser un trabajo muy duro si no puedo llevar armas.
Seguro que me puedes prestar uno de eso bastones de hockey.
Seguro que sí.
Puedes mandarme algún trabajo
de vez en cuando. Ya sabes...
Siempre ando flojo de efectivo
La comisión estándar es del 15%.
Ms. Fontaine está usted aprobada.