Mi querida Cassie,
si encuentras esto significa que estoy muerta, y lo siento mucho.
Yo no quería que tuvieras esta vida.
Pero no es fácil huir del destino.
Hola, soy Diana.
- ¿La has visto ya? - Llegó ayer.
Somos diferentes. Tú eres diferente.
Eres una bruja. Tienes sangre de bruja al 100%.
Con ella aquí, ahora tenemos auténtico poder.
Un círculo completo es de 6.
Tú completas el círculo.
Tiene el don.
¿Puedes conseguir que Cassie haga lo que necesitamos?
El círculo se encargará de ello sin darse cuenta.
¿Diana te ha dicho algo ya sobre unir el círculo?
Nuestras energías flotan por todas partes al mismo tiempo, sin orden ni concierto.
Tenemos que unir el círculo.
Vete, Faye.
- No. - ¡Ah!
¿Qué has hecho, Faye?
Si no podemos controlar lo que sentimos o lo que pensamos,
seguiremos haciendo daño a la gente.
Tenemos que unir el Círculo.
Candado, ábrete.
¿Qué le ha pasado a mi magia?
¿Podrías decirlo un poco más alto?
No puedo abrir mi taquilla.
- ¿Has probado con la combinación? - Gran idea, Diana.
- ¿Por qué no puedo hacer ningún hechizo? - Sí que puedes.
Creo que ahora que hemos unido el círculo, sólo podemos hacer magia en grupo.
Vaya, ¿eso crees?
Nunca habría unido el maldito círculo si significaba perder mi poder.
¡No has perdido tu poder!
Según el libro, sólo necesitas la presencia de otro miembro del Círculo.
Cuantos más haya, mayor será tu poder.
Esto es una mierda.
¿Has olvidado que casi matas a Sally?
En vez de quejarte, deberías agradecer que todo esté bajo control.
Y será mejor que ella no recuerde nada.
The Secret Circle - 1x03 - Loner
Revisado por: asibonanga y M-Rok.
Para: www. TusSeries. com
Oye, Cassie.
- Te he dejado un mensaje. - Ah, sí, perdona. He estado ocupada.
¿Va todo bien?
Podríamos salir esta noche y hablar de lo que pasó.
Gracias, pero no puedo.
¿Qué pasa, Cassie? ¿He hecho algo?
Hice tu ritual de unión para dejar nuestros poderes bajo control...
y que nadie más saliera herido.
- Eso no significa que seamos amigas. - Ya lo sé. Pero podemos serlo.
- O al menos tú y yo. - No me gustan los secretos.
Y no me gusta mentir a Sally sobre lo que pasó de verdad.
Todo este asunto... Es... ¡es demasiado raro!
Lo sé. Por eso creo que deberíamos permanecer juntos.
Lo siento, Diana.
Es así como tiene que ser.
Me gusta esto... saltarse las clases.
A mí también.
Oye, eh... tengo una idea.
Puede parecer una locura. Pero hay un estúpido baile mañana.
Y estaba pensando que podríamos ir.
Tú y yo.
¿Quieres ducharte tú primero? ¿O quieres que entre yo?
¿No tienes nada más que decir?
- Acabo de pedirte una cita. - Dijiste que sería solo sexo, Melissa.
No querías que nadie supiera lo nuestro.
No quería que la gente pensara que soy una chica fácil.
¿Entonces por qué quieres que vayamos juntos al baile?
Porque ahora me siento un poco putón.
¿Y si se entera Faye?
Puede que ahora me parezca bien. Sólo es un baile de instituto.
Yo no voy a bailes.
Es sólo que pensé que estaría bien hacer algo que no implique sexo.
No estamos saliendo, Melissa.
Si esta relación va hacia ahí, hemos terminado.
Eres un cerdo.
Conozco tu secreto.
¿Qué?
No te has apuntado a ninguna actividad extraescolar.
Ah. Cierto. Lo había olvidado.
Esperaba que pudieras ayudarme con el baile.
Mi brazo derecho ha tenido días mejores.
Sí, claro. Lo que pueda hacer. Me alegro de que estés bien.
Lo de anoche fue una locura, ¿eh?
El médico dijo que tuve mucha suerte.
No llegué a ver lo que pasó.
Yo tampoco. Todo estaba borroso.
Pero no paro de tener recuerdos de Faye.
Como si lo hubiera hecho ella.
- ¡Faye! ¿Cómo? Es imposible. - Sé que parece una locura...
pero tengo un recuerdo muy claro: Faye lanzándome una de sus miradas de odio...
y luego despertándome en las rocas.
A mí me lanza esa mirada todos los días. Quizá debería llevar casco en la escuela.
Ya lo sé. Es ridículo, ¿verdad?
Me niego a dejar que esa chica se meta en mi cabeza.
Olvida lo que he dicho.
- Hola, Adam. - Hola.
- Cuéntame sobre esa tal Cassie. - ¿Qué pasa con ella?
Os he visto hablando. ¿Es amiga de Diana?
- ¿Qué quieres, Luke? - Que nos presentes.
No, creo que no. Está pasando por un mal momento ahora mismo, ¿vale?
Sí, lo sé. Su madre ha muerto. Vive con su abuela.
Está perdida.
Quizá le iría bien hablar con alguien. Divertirse un poco.
- Claro. Sí, supongo. - ¡Sí!
¿Ha ido todo sin problemas?
El cuerpo de Henry está en la casa del lago.
No lo encontrarán hasta que sea preciso.
Gracias, Charles.
Henry se lo buscó, Dawn. No tuviste elección.
No lo hace más fácil.
Era el abuelo de Faye.
Bueno, registré la casa de Henry. No había ningún rastro del cristal.
Vi todo el proceso.
- El círculo está unido. - Tenemos que movernos deprisa, Charles.
Antes de que alguien más nos pille.
Todavía queda gente en este pueblo que recuerda...
Hola cariño.
- ¿Qué haces aquí, papá? - Temas de presupuesto.
Ya sabes que me encargo de todo el papeleo legal de la escuela.
- ¿Te llevo a casa? - No, estoy bien.
Vale. Te veo en casa.
- Es tan guapo. - Pero comprometido.
No, el otro chico guapo. Ya sé que Adam está comprometido.
- Hola. - Hola.
Me alegro de tu vuelta a la vida normal.
Gracias Adam.
Cassie, quiero presentarte a un amigo mío. Este es Luke.
- Hola Cassie. Encantado de conocerte. - Igualmente.
Si alguna vez necesitas que alguien te enseñe todo esto...
o simplemente quieres pasar el rato, estoy disponible.
Os veo luego, chicos.
Sí, yo también me voy. Hasta luego.
¿Sabes que hay un baile mañana por la noche?
Sí, voy a ayudar a Sally. Comité de decoración.
Así que vas a ir. ¿Con alguien?
- Sally. - Claro. Lógico.
Pero con su brazo en cabestrillo, le resultará difícil bailar.
Así que podría sustituirla.
Si quieres.
Es mi manera torpe de pedirte que vengas conmigo al baile.
Bueno, agradezco que me lo pidas.
Pero nunca había decorado un baile de instituto, y mucho menos asistido.
¿En otra ocasión?
Sí, claro.
Tenemos que repasar la música con el DJ.
También necesitamos cuatro mesas redondas de la cafetería...
y después todas las sillas apilables que podamos conseguir.
Así que Luke te ha pedido que vayas con él al baile.
Algo así. Supongo.
¿Pero le has rechazado?
Algo así.
- ¿Por qué no puedes dejar de mirar a Adam? - ¿Qué? No. Para nada.
Adam está saliendo con... Diana.
Y aún así por alguna razón él tampoco puede dejar de mirarte.
Esos dos han estado juntos desde que la Tierra se enfrió.
Puede que haya problemas en el paraíso,
y sea el momento de dejar que esos ojos anden por ahí.
- Yo no soy así. - Lo sé.
Es una pena que Luke no tenga los ojos tiernos de Adam.
¡Qué mala eres!
Te veo mañana.
- Hola. - Hola.
Bueno, ¿qué opinas de Luke?
Parece majo.
¿Vais a ir juntos al baile?
No lo sé. Puede.
Oye, Luke.
¿Sigue en pie tu oferta?
Desde luego.
Porque me vendrá genial una cita para el baile de mañana por la noche.
Perfecto. ¿Te recojo?
- Nos veremos allí. - Me viene bien.
¿Cassie Blake?
Sí.
Me llamo Zachary. Acabo de verte dentro.
Es increíble. Eres igualita que tu madre.
Gracias. ¿La conocías?
Sí, éramos buenos amigos.
¿Está aquí? ¿Está en la ciudad?
No.
Ella falleció.
No lo sabía... Lo siento.
Trabajo en un barco pesquero. No vengo mucho por el pueblo.
¿Qué te trae por Chance Harbor?
Mi abuela vive aquí. Es mi única familia.
Entonces, ¿te quedas?
- ¿Vas a vivir aquí? - Sí, ese es el plan.
¿Sabías que tu madre juró que nunca volvería?
Sé que tuvo una época difícil aquí.
Estás en lo cierto. ¿Sabes por qué?
- Debería irme. - ¿Sabes por qué se marchó?
- ¿Sabes lo que era? - No sé de qué estás hablando.
No me mientas.
- ¡Déjame en paz! - Eres como ella. Eres una bruja.
¡Déjame! ¡Déjame en paz!
¡Déjala en paz!
No deberías haber venido.
No voy a dejar que vuelva a pasar.
Oh, eres tú.
¿Decepcionada?
Imagíname entendiendo que el único modo de mover algo es con mis propias manos.
¿Dónde está Nick?
Estoy segura de que vendrá. ¿Cuál es la emergencia?
Han atacado a Cassie.
- ¿Quién te ha atacado? - No lo sé. Zachary.
Trabaja en un barco pesquero.
- Dijo que era amigo de mi madre. - Sé quién es... más o menos.
Viene al Boathouse de vez en cuando.
Siempre se sienta solo.
Sabía que mi madre era bruja. Y ha intentado que admitiera que yo también lo soy,
pero entonces apareció Diana y le hemos empujado con magia.
¿Magia? ¿Ha funcionado?
Como os dije que haría con más de uno de nosotros,
pero el caso es que han atacado a Cassie y el hombre sabe lo nuestro.
No sólo él.
Sally estuvo haciendo preguntas sobre Faye y el accidente.
- ¿Sí? - Eso no es bueno.
Mientras estemos juntos, todo irá bien.
Lo hemos demostrado hoy.
Nuestro poder ya no es aleatorio y fuera de control.
Es como si Cassie y yo compartiéramos el mismo pensamiento,
y salió exactamente como queríamos.
¿Dónde vas?
No compartiré mis pensamientos con nadie,
especialmente con Diana, que se guarda todas las reglas para ella.
Necesito encontrar un hechizo que me permita volver a hacer magia sola.
Deberías habernos dicho que perderíamos nuestros poderes individuales.
No lo sabía.
Apenas hemos solucionado los problemas de la convivencia.
- Puedo verlo. - Estará bien.
Practicaremos y aprenderemos a trabajar mejor juntos.
Irá bien, lo prometo.
Mira, agradezco que me cubras las espaldas,
pero todos vosotros tenéis que resolverlo solos.
Cassie, el círculo no es nada si no estamos juntos.
Tenemos que estarlo.
A menos que pienses que podrías haber manejado a ese tío tú sola hoy.
¿Diana?
Cariño, ¿estás despierta?
¿Diana?
¿Qué pasa?
Bueno, me tomé un café en el Boathouse, y he oído lo del incidente de ayer.
¿Estás bien? ¿Qué pasó?
No fue nada.
Solo un tipo raro incordiando a Cassie.
Zachary Larson.
¿Qué le dijo?
No lo sé.
Sólo la ayudé a librarse de él. ¿Por qué? ¿Quién es?
Es alguien con quien fui al instituto hace mucho tiempo.
Siempre ha sido desequilibrado, y entrando y saliendo de los juzgados.
Sería mejor que te alejaras de él.
No necesito que me convenzas. Encantada de alejarme de él.
Bien.
Papá, ¿Qué hay entre la Sra. Chamberlain y tú?
Te lo he dicho. Estoy trabajando con el colegio.
Mientes muy mal.
¿Qué dirías si te dijera que Dawn y yo nos hemos estado viendo?
- ¿En serio? - ¿Te molestaría?
No, para nada.
Me alegro de que estéis saliendo. Y ella es genial.
Hemos estado pasando juntos algún tiempo, eso es todo.
Nada serio.
Pero nunca se sabe, ¿verdad?
Sólo quiero que seas feliz.
Has estado solo durante mucho tiempo.
Gracias.
Son sólo pasos de bebé, ¿de acuerdo?
Tu madre dejó el listón muy alto.
Mi padre me dijo que lo conoció en el instituto y que tenía mal carácter.
No me lo parece aquí.
¿Qué te dijo exactamente?
Sólo que conocía a mi madre.
Y lo de "no puede volver a pasar otra vez".
¿Crees que se refería al incendio?
Supongo.
¿Qué ocurrió realmente aquella noche?
Creo que fue brujería y ellos lo encubrieron.
Ninguno de nuestros padres hablará de esto.
Y nadie más sabe lo que realmente pasó.
Parece que Zachary Larson sí.
Necesitamos descubrirlo.
Me alegra que llamaras.
Vamos a concentrarnos en ello exactamente al mismo tiempo.
¿Te estás concentrando?
Lo intento. Es más difícil cuando contesto a tus preguntas.
Cuando cuente hasta tres, concentra tu energía en moverlo hacia mí.
¿Qué hacéis?
Intentando descifrar esta pesadilla de magia conjunta.
¿Preparada?
Uno, dos... tres.
Lo hicimos.
La semana pasada estaba incendiando cosas...
sin tener que cogerle la mano a alguien para hacerlo.
Pero quien sabe qué más podemos hacer.
Según Diana,
cuantos más seamos haciendo el hechizo, más fuerte será.
Me pregunto lo que podríamos hacer nosotros tres.
Tengo una idea sobre lo que podríamos hacer nosotros tres.
Sigue soñando, Nick.
Mi madre es carabina del baile esta noche.
Así que pásate sobre las 8:00 y buscaremos más hechizos.
En realidad, pensaba pasarme por el baile más tarde.
¿En el instituto?
¿El baile del instituto?
¿En serio?
- Sí. - ¿Por qué?
Porque quiero ir.
Sólo porque seamos brujos no significa que no podamos ir a bailar.
No, no vamos a bailar porque no somos patéticos.
Me gusta bailar, no como a otros.
¡Estamos en el instituto! Sabes, es lo que se hace a esta edad.
Y yo también quiero hacerlo.
- Pues ve. Pásalo bien. - Deberías venirte.
Será mejor que estar aquí sentada sola.
Está bien.
No me importa estar sola.
Al contrario que tú, Melissa, me gusta como soy.
¿Qué está pasando?
Zachary Larson se acercó a Cassie ayer.
Hay un nombre del pasado. ¿Qué quería?
No lo sé.
Pero no creo que sepa nada que pueda hacernos daño.
No estuvo allí aquella noche.
Era amigo de Amelia.
- Ella no le habría contado nada. - No tenemos ni idea de lo que le contó.
Han pasado 16 años. ¿Por qué iba a hablar ahora?
Porque la hija de Amelia está aquí.
Habla con él.
Es mi intención.
- Dame el cristal. - Sólo hablar, ¿de acuerdo?
No podemos matar a todo el que se meta en nuestro camino.
¿Ahora de repente tienes escrúpulos?
Los cadáveres normalmente llevan a preguntas.
No es inteligente.
Vale.
Y por cierto, le dije a Diana que estamos saliendo.
¿Qué hiciste qué?
No tenía otra opción, sabía que estaba mintiendo sobre lo de verte en el instituto.
¿Y se lo creyó?
Sí, lo hizo.
¿Es tan difícil de imaginar?
Sólo habla con Zachary.
"Aire que me rodea,
dame fuego. "
"Aire que me rodea,
dame fuego. "
¿Quién eres?
Aléjate de mí. Voy a llamar a la policía.
¿Y decirles qué?
¿Qué los seis sois brujos?
- ¿Cómo sabes eso? - Conozco a vuestras familias.
Te conozco a ti, y a tus amigos.
Sólo tengo una pregunta.
¿Habéis unido vuestro Círculo?
No te acerques más. Lo digo en serio.
Entonces, detenme.
Sola no tienes ningún poder.
Si ya habéis unido vuestro Círculo.
Estás increíble.
- Tú también. - Gracias.
Estoy un poco nerviosa.
No es que tuviese una gran vida social en mi antiguo instituto.
O pequeña o de cualquier tamaño.
- ¿Estás diciendo que eres solitaria? - Me han llamado cosas peores.
Vamos a cambiar eso.
Has venido.
¿Qué quieres de mí, Melissa?
Nada.
No voy a bailar.
Vale. Me alegro de que estés aquí.
Allí, futura madrastra.
¡No tiene gracia!
Debería hablar con ella.
Probablemente sepa que mi padre me ha dicho que están saliendo,
y no quiero que sea raro.
Eres demasiado madura para mí.
Hola, Sra. Chamberlain.
Diana, ¿cómo estás? ¿Te diviertes?
Sí. S í. Gracias.
Sólo quería decirle que...
mi padre me ha dicho que estáis saliendo.
y creo que es genial.
Y él parece muy feliz.
- Tu padre es un hombre especial. - Sí, lo es.
Diviértete.
- ¿Voy a por algo de beber? - Claro.
¡Hola!
- Estás muy guapa. - Sin cumplidos.
Vale, perdona.
¡Chicos! Por favor, bailad. Nadie está bailando.
Ésta no puede ser una de esas patéticas fiestas en las que nadie baila.
- No sé dónde está Luke. - Si vosotros dos salís ahí,
seguro que los demás se animarán. ¿Por favor?
Estoy casi segura de que lo ha hecho aposta.
¿Por qué? ¿Piensa que querías bailar conmigo?
No. No lo sé. ¿Podemos no hablar de esto?
Oye, ¿ya has acabado?
¿A qué viene tanta prisa?
Me gusta la canción que ponen en el gimnasio.
Y pensé que quizás podría cambiar tu opinión respecto a bailar.
Olvídalo.
¡Venga, Nick! Viniste hasta aquí. ¿Por qué no nos divertimos juntos?
¿Por qué te gusto?
¿Qué clase de pregunta es ésa?
Te trato fatal y tú vuelves a por más.
Quiero decir, ¿es que te gusta que te puteen o algo así?
No, en realidad no.
- ¡Melissa! - Espera, ¿qué haces aquí?
Estaba en la casa abandonada, un psicópata entró y casi me atacó.
Sabía lo nuestro.
Sé que estás intentado guardar las distancias.
Y lo comprendo.
Creo.
Sin embargo, me alegro mucho de que hoy llamaras a Diana.
Quiere ser tu amiga de verdad.
Y es amable por su parte. Pero no creo que sea una buena idea.
¿Por qué?
¿Por qué? ¿De veras?
Porque, a veces, cuando estamos juntos, las farolas estallan.
Y pienso que podría ser raro para Diana.
Y para ti. Y para mí.
Es diferente ahora que el círculo está unido.
¿Lo es?
No lo sé, Cassie.
Pero tenemos que conseguir que esto funcione.
Por todos nosotros.
¡Adam!
Alguien entró en la casa abandonada cuando Faye estaba allí.
Parece que fue Zachary Larson.
No tenía poder para defenderme.
Podría haberme matado, todo porque me arrebataste mi magia.
No culpes a Diana...
Eso no importa.
Lo importante es que ahora todos estamos en peligro.
- ¿Por qué nos persigue? - Sabe lo del círculo y que lo unimos.
Sabía algo sobre el incendio que mató a nuestros padres.
- ¿Cómo? - Vale.
Le busqué en internet y no pude encontrar nada más de él...
o de su relación con nuestras familias.
- ¿Revisaste los expedientes del instituto? - No tenemos acceso a ellos.
Lo tendríais si tuvierais la llave maestra de vuestra madre.
Así que es aquí donde está la fiesta.
Estaba...
sólo estaba liando a gente para ayudar a Sally con esto del Comité del Baile.
Cassie, ¿por qué no vuelves dentro? Podré encargarme del problema de la limpieza.
¿Estás segura?
Completamente.
Hola, Zachary.
Ha pasado mucho tiempo.
Charles.
- Me imaginé que estarías cerca. - Has estado molestando a mi hija.
¿Por qué harías algo así?
Tu hija es una bruja. Sus amigos también.
¿Brujería? ¿Volvemos a aquellos rumores?
¿Qué somos? ¿Adolescentes otra vez?
Charles, sé lo que eres.
Amelia y yo estábamos unidos, ella me lo contó todo.
Tal y como lo recuerdo, Amelia te odiaba.
Cuanto más profundizaba con vosotros,
más rápido nos alejó a Heather y a mí.
Heather.
- ¡Qué lástima! - Ella nunca dejó de creer en Amelia.
Y mira lo que le pasó.
Ahora que Cassie Blake ha vuelto, la historia vuelve a repetirse.
Estás paranoico. No está pasando nada.
Tú sabes que están practicando.
Y no les detienes. ¿Qué estás tramando?
Ésa es la clase de acusación que podría meterte en problemas.
Esperaba que este día nunca llegara.
No tengo otra alternativa.
Todo lo que tengo que hacer es matar a uno de ellos.
Avisadme si oís venir a alguien.
Si pasa ya me habré ido.
¿Cuál es la contraseña de su madre?
Dijo que pruebes con 02-25-95. Es el cumpleaños de Faye.
¿En serio?
Bien.
Vale. Estudiante medio.
Unos cuantos clubs, atletismo.
Vale. Después parece que empezó a meterse en problemas.
Fue suspendido por pelearse.
Suspendido por saltarse las clases con su novia Heather Barnes.
¡Espera! ¿Heather Barnes?
Vi ese nombre en el anuario de Cassie.
Era amiga de Amelia, también.
Como si estar en un baile no fuese lo suficientemente aburrido...
- ¿Viniste aquí por Nick? - No.
¿Pasó algo?
Me odia y no sé por qué.
Nick no te odia.
Nick se odia a sí mismo.
Perdió a sus padres. Tiene problemas.
Todos tuvimos pérdidas.
Nosotros perdimos uno. Él perdió los dos. Está doblemente herido.
Heather Barnes estaba en el Consejo de Estudiantes con Amelia.
En el anuario, en voleibol y en un millón de cosas más.
Déjame mirar una cosa.
Ése es el incendio que mató a nuestros padres.
¿Por qué Heather Barnes? ¿Estaba con ellos? ¿Murió también?
"Entre las víctimas estaba Heather Barnes."
Eso es. Es lo único que dice.
¿Qué demonios...?
¿Culpa a nuestros padres de lo que le pasó a Heather?
Sí.
Pero se está vengando con nosotros.
Todo el mundo parece estar disfrutando.
Sally se pondrá bien.
¿Te apetece bailar?
Soy mala en ello, para tu información.
Estoy bien aquí, por ahora. Tal vez, ¿más tarde?
No, no creo.
¿Qué pasa?
Creo que me voy a ir.
Pero es muy pronto.
Mira, me pareció bien que saltaras a la pista de baile con Adam.
- Sally nos obligó a hacerlo. - Y sobre lo de plantarme...
para desaparecer en el pasillo con tus amigos.
Pero incluso cuando estás conmigo, estás mirando a la puerta.
Tu mente está en otra parte.
Luke, lo siento. De verdad.
En realidad soy una cita bastante buena.
Es una lástima que no me des una oportunidad.
¿Dónde has estado?
- Por aquí. - ¿Vendiendo droga?
El tío que me siguió a la casa abandonada,
- va detrás de todos nosotros. - ¿Por qué?
Su novia murió en el incendio de hace 16 años.
Culpa a nuestros padres.
Los míos están muertos, así que está de mala suerte.
Viene a por nosotros, no a por ellos.
Y si vas a salir con Melissa, trátala bien.
No estamos saliendo. Sólo pasamos el rato.
- La estás utilizando. - Y ella a mí. Es genial.
Ella no te está utilizando. Le gustas.
Y se merece algo mejor, así que, haz lo correcto o piérdete.
¿Quién anda ahí? ¿Nick?
No tiene gracia.
Dawn.
- ¿Qué diablos te ha pasado? - Zachary me atacó,
sabe lo de la unión del círculo, va a por los chicos.
- ¡Oh, Dios mío! - Hará lo que sea necesario,
- no podemos permitir que les haga daño. - Ve fuera. Vigila las salidas.
- No llegará por la principal. - ¿Y si ya está dentro?
Entonces será mejor que nos apresuremos.
- Oye, ¿has visto a Cassie? - No.
Sally dijo que dejó a Luke para buscarnos hace 20 minutos.
Tenemos que encontrarla.
¡Al gimnasio, ahora!
- Está por allí. - ¿Qué hacemos?
Estamos todos aquí. Estamos a pleno poder, ¿no?
¿Qué podemos hacer?
¡Socorro!
¡Suéltala!
Siento que Heather muriera. Pero Cassie no la mató.
Heather no murió. Lo que Amelia le hizo fue mucho peor.
Vale. ¿Ahora qué?
¡Oh, Dios mío! ¿Está muerto?
- No, respira. - Bueno, aléjate de él, por si acaso.
- ¿Qué vamos a hacer? - Salgamos pitando de aquí.
No podemos abandonarle. El instituto está lleno de gente.
¿Y qué? Somos los únicos a los que quiere matar.
- Deberíamos llamar a la policía. - ¿Y contarles qué?
¿Qué sucede?
¿Qué ha pasado?
Mamá, puedo explicarlo. Nos estaba persiguiendo...
Porque le vimos forzando las taquillas.
Sí, y entonces amenazamos con llamar a la policía, y comenzó a perseguirnos.
Resbaló con los papeles y cayó.
Se golpeó fuerte la cabeza.
¿Hizo todo esto él solo?
No sabemos. Llegamos aquí y el pasillo ya estaba hecho un desastre.
Conozco a este hombre.
Es un adicto. Ha estado asaltando y destrozando este lugar durante años.
No quiero que os involucréis. Volved al baile, ¿vale?
Yo me encargaré de esto.
Charles.
Le tengo.
¿Qué ha dicho tu madre?
Todo lo que sabe es que Zachary es un pirado del pueblo
- que irrumpió en el instituto. - ¿Van a detenerle?
Mi madre dijo que Seguridad le llevó a comisaría.
Afortunadamente, pidió que lo mantuvieran en secreto para no perjudicar al instituto.
Chicos, me salvasteis la vida. Gracias.
No hagas un drama de ello.
No, de verdad. Gracias.
A todos.
¡Hasta mañana, perdedores!
Tengo que descubrir qué quiso decir Zachary.
- Qué le hizo mi madre a Heather Barnes... - Lo haremos. Pero esta noche no, por favor.
Creo que ahora necesitamos irnos todos a casa.
Vamos. Os llevaré a casa, gorronas.
Está bien. Me aseguraré de que Cassie llegue a casa.
No te preocupes. Estoy bien.
Yo sólo... dormiré mejor sabiendo que has llegado bien a casa.
Oye, ¿quieres que te lleve?
Pensé que podría caminar un rato.
No quise decir a tu casa. Me refería a la mía.
No quiero seguir con eso, Nick. Lo siento.
Quizás podríamos sólo pasar el rato.
Ver una peli.
Siento que en realidad nunca conocí a mi madre.
No recuerdo nada de mi madre.
Supongo que debe ser más difícil habiéndola conocido.
Bueno, gracias por pasar un rato conmigo.
Sé que no pediste ser parte del Círculo.
Te gusta estar sola. Lo pillo.
Y no es que Faye y yo seamos las mejores amigas.
O sea, ella me odia muchas veces.
Sólo creo que estamos mejor juntos que separados.
Con o sin poder.
Siento si fui brusca contigo.
Está bien. Lo entiendo.
Veo cómo te mira.
No, no es nada.
Espero que tengas razón.
Porque le quiero.
Le quiero desde que tengo uso de razón.
No tienes nada de qué preocuparte, Diana.
Jamás me interpondría entre vosotros dos.
Me caes muy bien, Cassie.
Quiero que seamos amigas.
Eso me gustaría.
Has sido marcado.
No importa dónde vayas o dónde te escondas, te encontraré.
Y si alguna vez vuelves a mirar a uno de nuestros hijos,
literalmente, convertiré tu vida en un infierno.
Mucho peor del que Heather conoció.
www. TusSeries. com ¡Pasión por las series!