En capítulos anteriores de Mujeres Desesperadas...
Quiero hacer las cosas bien esta vez.
Bree y el detective Vance formalizaban su relación.
¿Qué le diremos a la gente?
Tom y Lynette decidían separarse.
No se lo diremos a nadie hasta hablarlo con los niños.
¡Oh, Dios!¡Los niños!
¡Siéntate!
El padrastro de Gaby volvió para aterrorizarla otra vez...
Recuerdo esas noches en tu habitación, nena.
¡No! ¡Para!
Hasta que Carlos lo detuvo...
de forma permanente.
¿Gaby?
¿Qué ha pasado?
- Lo he matado. - Y ahora irá a prisión
sólo por protegerme.
Tranquila. Sólo necesitamos tiempo para pensar.
No tenemos tiempo.
Sí, hoy era la cena de los vecinos.
Todo el mundo se acerca.
Incluido tu novio, el detective.
Maté a un hijo de puta que hacía daño a mi mujer.
Si tengo que ir a la cárcel, lo haré.
Eso no va a pasar.
Toda anfitriona sabe
que hay trabajo que hacer después de que los invitados abandonen una fiesta.
Y sólo los mejores amigos se quedan cuando la fiesta se termina...
para limpiar lo que se ensució.
Ellos ayudan a llevar cosas pesadas
trabajan juntos para aligerar la carga.
Han cogido las tareas más desagradables.
Y, por supuesto, no hay tarea más desagradable
que deshacerse de un invitado no deseado.
Debería ir a mover el coche del camino. ¿Estarás bien?
¿Esto está sucediendo?
¿De verdad lo estamos haciendo?
Que todo el mundo siga concentrado.
La parte más dura se ha acabado.
Ahora solo tenemos que llenar esto.
Oh, Dios mío.
PensÃ© que lo tenÃ­a todo.
No.
No, olvidaste el teléfono.
Y si olvidaste eso, ¿quién sabe qué mas?
Susan, todo va a ir bien.
¿Cómo va a ir bien? Alguien está llamando al tío muerto.
- "Casa." - ¿Ves?
Tenía una casa... con personas que se preocupaban por él,
personas que van a empezar a buscarle,
y que los conducirá directamente a nosotros.
¿Qué quieres que hagamos?
No es demasiado tarde. Tod...
Todavía podríamos ir a la policía.
¿Y mandar a mi marido de vuelta a la cárcel?
¿Esta vez por asesinato?
No, no necesariamente. Fue defensa propia.
Entró en tu casa. Te amenazó. Podríamos explicar eso.
¡Sí, y después podemos explicarle cómo lo metimos en el maletero,
comimos un trozo de tarta de queso y lo enterramos en el bosque!
Nos van a pillar. A la gente siempre la pillan.
No podemos hacer esto. No somos crimi- nales. Conducimos coches compartidos.
Ya es suficiente.
Este era un tío muy malo.
Atacó a nuestra amiga, su marido la protegió,
y ahora nosotros los protegeremos a ellos.
Eso significa que no se lo contaremos a nadie.
Ni a la policía...
Ni a nuestras familias.
Nadie.
Cuando enterramos el cuerpo, enterramos el secreto para siempre.
¿Susan?
Sí, sólo los mejores amigos
se quedan después de la fiesta
para ayudar a limpiar todo el desastre...
incluso cuando el desastre es mucho mayor
de lo que hubiesen imaginado.
Dicen que los cambios no suceden de la noche a la mañana,
pero en el transcurso de un mes,
es asombroso cómo la tierra puede temblar bajo nuestros pies.
Una mujer que ayudó a ocultar un crimen
se acuesta ahora con un detective.
Un hombre que solía anhelar la hora de irse a dormir...
ahora la teme.
Una mujer que una vez le contaba todo a su marido
ahora le oculta un terrible secreto.
Y una pareja que ha decidido separarse
ahora van a hacer todo lo posible para demostrar
que nada ha cambiado.
¡Mierda!¡Mierda!¡Mierda!¡Mierda!
¡Aah! Hijo de...
¡Eh, eh, eh, chicos!
Me levanté temprano y me dije: ¿qué diablos?
Iré a por algo de café para tu madre... Del bueno.
Se lo merece.
También lo necesita. No dormí la pasada noche.
Pero creí que lo sabías. Estabas allí.
No bebas eso. Lleva tres días en mi coche.
¿Dónde están tus zapatos, papá?
Estamos en viernes informal.
Jueves informal.
¡Vamos! Perderemos el bus.
Hasta luego. Te veré en la cena.
Te quiero.
¡Dios!, casi pierdo un dedo del pie allí.
No habría pasado si no te hubieras quedado dormido.
Sí, bien, ¿sabes?, cogiste el reloj al que le funciona bien la alarma
la almohada buena y la casa.
Es ridículo. Tendremos que decirles a los niños que nos hemos separado.
Lo haremos, pero esta semana Gaby nos ha invitado a su barbacoa,
y no quiero arruinarla por ellos.
Sí, y la semana pasada,
no quisiste arruinar el torneo de baloncesto.
El fin de semana anterior a eso, el cumpleaños de Penny. Vamos, Lynette.
¿Estás segura de que es por los niños?
¿Qué otra cosa podría ser?
No, Tom, no ha cambiado nada.
Necesitamos pasar tiempo separados el uno del otro.
Sí, de acuerdo. Tenemos un montón de problemas en los que trabajar,
pero ¿por qué no decírselo a los chicos?
Sólo creo que se merecen un fin de semana más de felicidad
antes de que rompamos esta familia en pedazos.
¿Sabes qué? Tie...
Paige acaba de despertar.
No te lo tomes a mal,
pero podrías hacer esto profesionalmente.
Viniendo de un hombre al que tutean todas
las putas de Fairview,
es todo un cumplido, detective.
Oye, he pensado que quizás este fin de semana,
podríamos ir a un lugar que conozco en las montañas,
sólo nosotros dos.
Eso suena genial,
pero este sábado Gaby hace su barbacoa anual.
¿Estoy invitado?
¡Claro que sí! ¿Por qué no ibas a estarlo?
No sé. Porque quizás no les caigo bien a tus amigas.
¿Qué? Te estás imaginando cosas.
Es verdad.
No me hablan. No me miran.
Ha sido así durante semanas,
desde la noche de la cena.
¿Por qué...
por qué dices eso?
Bree, soy policía, tengo buen ojo para el comportamiento humano.
Entonces fue cuando cambió todo.
No entiendo por qué.
Repaso esa noche, una y otra vez.
Venga, parad... se acabó por esta noche,
todo está bien.
Las chicas están tan locas por ti como yo.
No se. No lo siento así.
Bueno...
¿Sientes esto?
Bree, ¿qué pasa ahora?
Intentas distraerme con sexo,
y si es ésta la razón...
Pongámonos a ello.
¡Despierta!, te he hecho galletas.
Vuelve cuando sepas como hacer mimosas.
¡Vamos! Si dejo a Celia sola con ellas, No quedará ninguna.
¡Demonios, Juanita!, ¡Suficientes!
¡Sal ya de aquí!
¡Carlos!
¡Juanita, Cielo, lo siento!
¿Porque estás de tan mal humor?
No lo sé.
Tal vez estoy disgustado por mi swing o la economía..
o quizás porque he matado a un tío.
Oye, ya está, ¿de acuerdo?
Tenemos que seguir con nuestras vidas.
¿Crees que no quiero?
Pero no puedo dejar de pensar en ello.
No importa lo que haga,
Este pensamiento horrible está siempre ahí.
Necesito hablar con alguien.
Conozco a un tipo llamado Tom Collins. Es muy bueno escuchando.
Quería decir el padre Dugan.
¡Venga!, ¿estás loco?, no se lo puedes decir a nadie.
Es muy arriesgado.
Un cura no lo puede contar, si se lo dices al confesarte.
¿Estás seguro? ¿No te hará sentir más culpable?
A eso se dedican.
Bien. Iremos a ver al cura.
Tengo que hacerlo.
Me he convertido en un marido horrible, padre.
Necesito sacar esto de mi conciencia.
Me está matando.
Susan.
¿Qué haces?
Oh, miraba por la ventana
y noté que estaban sucias todas las esquinas de las ventanas.
Me está volviendo loca.
¡Venga!
¿Qué te ocurre?
¿Qué quieres decir?
Bueno, hay un montón de cosas extrañas, que te gusta hacer en la habitación,
pero limpiar... no mucho
No puedo dormir.
Sí, está pasando mucho últimamente.
No duermes, no comes.
No sales de casa.
Eso no es cierto.
Hoy sustituyo a una profesora.
Y eso es bueno, pero...
¿Te has peleado con las chicas?
¿Qué?
¿Por qué dices eso?
Bueno, hace un mes,
estabas muy ilusionada con volver a la urbanización,
y ahora nunca las ves.
No tomas café, nada de partidas de póquer,
sin cotilleos sobre los maridos en las partidas de póquer y durante el café.
Las chicas y yo nos llevamos bien.
Entonces ¿qué pasa?
Vamos, Susan, soy yo.
Puedes decirme lo que quieras.
Me voy a correr.
Susan.
Bueno, dices que tengo que salir más de casa.
¡Ey!
Entonces, ¿qué sabemos sobre el nuevo chico?
Es muy rico. Fíjate en su coche.
Definitivamente está soltero. ¡Fíjate en el pez!
Rico y soltero...
Me pregunto cómo será. Raramente se unen las tres cosas.
¿Qué imaginas?
¿Ojos torcidos?¿Dientes de conejo?
¿Una ceja normal y la otra enorme?
¿Manos de niño?
Lo tuve todo una vez en un tío. Y no terminó bien.
Bueno, de hecho, yo vi a nuestro nuevo vecino esta mañana.
Uno ochenta y unos ochenta y cuatro kilos.
Lleva unos jeans que le hacen muy atractivo.
Y déjeme decirle,
sólo puedo decir que no es deforme.
Gaby.
¡Venga!, estoy casada, no muerta.
Todavía puedo imaginar todas las cosas indecentes que le haría.
¿Como cuáles? ¡Oh!, ¡Dios!
¡Oh!, no sabía que estaba...
Soy Susan Delfino.
Encantada de conocerla.
Ben Faulkner.
Hola.
Bueno, en realidad mido uno ochenta y dos,
y no he pesado 86 kilos desde que jugaba al rugby,
pero... gracias.
Y los vaqueros,
¿sabes?, nunca entendí
por qué costaban 200 dólares, ahora lo sé.
Señoras, discúlpenme.
- ¡Oh!, de acuerdo. - Gracias.
Bienvenido.
Me lo pido.
Mira quién va por ahí.
¡Hola Susan!
¿Quieres unirte a nosotras en el café?
Lo siento, no puedo hablar.
¡Tengo una sustitución! ¡No puedo llegar tarde!
¿Alguien ha hablado con ella?
Lo he intentado. No me devuelve las llamadas.
Lo mismo conmigo. Nos está evitando.
Te lo he dicho, esto le viene grande.
Bueno, tendremos que hacerla entrar en razón.
Esto es muy arriesgado
Dice la mujer que queda con un poli.
¿No se os ha ocurrido que nos conviene tenerlo cerca?
Si en algún momento comienzan a investigar,
seré la primera en saberlo.
Hago esto por nosotras.
¿Es bueno en la cama?
No te haces una idea.
Y cuando acabéis vuestros trabajos sobre las mariquitas,
saldremos a ver si encontramos alguna.
Susan, ¿cómo va?
Bien.
Contenta de estar de vuelta.
Si te soy sincera,
tenía la moral un poco baja.
Esto es justo lo que necesitaba.
¿Señora Delfino?
Cupcake no se mueve.
Probablemente esté dormida, cielo.
No, la he empujado con mi lápiz un par de veces.
Está m-u-e-r-t-a muerta.
Mmm... está bien niños. Sé lo que hay que hacer.
¡Dios mío! ¿Qué hago?
Hay un espacio pequeño en el jardín
en el que enterramos las mascotas de la clase.
- ¿Enterrar? - Sí.
Haz un funeral pequeño. Di unas palabras.
No hables de Dios.
Los padres de Amanda son ateos, abogados y de lo más imbéciles.
Bendíceme padre, porque he pecado
Hace un tiempo desde mi última confesión.
Continúe, hijo mío.
"Hijo mío". Disculpe.
Parece como si fuese cien años mayor que yo.
¿Quién es usted y dónde está el padre Dugan?
Disfrutando un tiempo sabático. Se divierte él y me divierto yo.
Esta es mi primera semana de confesiones.
¿Esta?
Sí, y las cosas que he oído.
Vino una señora ayer que...
No, no puedo decirlo.
Creo que volveré.
Ah-Ah. No. No te vas a ningún lado.
Te dije que esperaras en el coche.
Decías que necesitabas hablar con alguien, habla con este tío.
Parece perfecto... entusiasmado.
Tiene unos doce años. Va a alucinar con ello.
Oh, cielos, esto es asombroso.
Estoy de un vago que ni siquiera puedo tuitear.
Lo siento. Si no está el padre Dugan, no lo haré.
No... Vámonos.
¡Vaya!
Realmente esperaba que fuera buena.
Me lo hice con dos chicas en la universidad.
¡Este trabajo mola!
No sé si has enterrado algo en alguna ocasión,
pero tienes que hacer un agujero.
Bien. De acuerdo.
Ya lo sabía.
La vida es irónica en ocasiones ¿verdad?
Quiero decir, nunca creí que estaría aquí hoy.
Otra vez, en el lugar equivocado, en el momento equivocado.
Ahora tengo que cargar con esto
el resto de mi vida.
No esté triste, señora Delfino.
Cupcake era un hámster malo.
Tuvo tres crías y se las comió.
¿Eso quiere decir que se merecía morir?
Nosotros no podemos juzgar eso, Juanita.
No somos Dios.
Cierto, Amanda. Lo he dicho.
¿Qué estoy haciendo?
No es culpa suya.
Sé que no es mi culpa,
pero intenta decírselo a la familia de Cupcake
cuando aparezca por aquí buscándola.
Aquí.
Hecho.
Ahora adoptaremos una apariencia feliz
y haremos como si no hubiera pasado nada.
¿Puedo pasar?
No tengo mucho ánimo para beber ahora.
Genial.
Entonces... ¿tenías una relación cercana?
¿Perdón?
Tú y Cupcake.
Juanita me contó lo que pasó.
Y di por hecho que tenías una larga relación,
iríais juntos a la universidad, viajasteis por Europa de mochileros.
En cierto modo me dolió de una forma rara.
Estoy preocupada por ti.
Primero, dejas de hablar con tus amigas.
Ahora empiezas a divagar por el funeral de una rata.
Me estás poniendo nerviosa.
Bien, lo siento, no llevo bien asistir a un asesinato
tan bien como el resto.
Susan, te lo ruego.
Estamos hablando de la vida de mi marido.
Si algo le ocurriera a él,
piensa que sería de mí y mis niñas.
Sé que lo estás pasando mal,
pero por favor, compártelo con nosotras.
Lo intento.
Inténtalo con más ganas.
¿Bree?
¿Huelo..?
Sí, chocolate blanco, nueces de macadamia... tu favorito.
¡Oh!
Ahora tú eres mi favorita.
¿Cómo ha ido el día?
Horrible. Encontré un cadáver.
¡Oh!, yo-yo lo siento.
No querrás oír esto.
No, claro que sí. Tu trabajo es fascinante.
Así que... ¿dónde encontrasteis el cadáver?
En un almacén bajo el muelle.
Así que ahora soy un gran héroe, porque resolví un caso que
esos pobres bastardos de New Haven P.D.
llevaban meses trabajando.
¡Oh!, bien por ti.
Tuve buena suerte.
Todo lo que hice fue encontrar un sedán con matrícula de Connecticut,
y preguntarme, "¿De quién será este coche?"
El muerto tenía un coche.
Exacto. Los asesinos lo hicieron bien,
pero olvidaron deshacerse del coche de la víctima.
¡Qué idiotas!
Así que cogiste sus llaves,
pero nunca pensaste que pudiera tener coche.
Sólo metí todas sus cosas en nuestra caja fuerte.
No dediqué mucho tiempo a pensar en ello.
Aquí está.
Lo dejaremos en una parte mala de la ciudad,
y dejemos que esta sociedad corrupta... siga su curso.
¡Dios! ¿Tienes que arreglarlo?
Entra. Si alguien nos ve usando este coche, estaremos muertas.
¡No!, es manual.
No sé conducir con cambio manual. ¿Tú sabes?
Lo hice una vez en el instituto.
Es fácil. Sólo tiene un pedal más.
Oh.
Era más fácil borracha.
¿Qué debería de hacer?¿Salir disparada?
¿Salir disparada?. Ni siquiera sabes conducirlo.
Me ha parecido que erais vosotras.
Chuck. Mira Gaby, es Chuck.
Os vi agobiadas.
¿De quién es este coche?
- De mi tía. - De una amiga.
Su tía y mi amiga.
Tía Shirley.
Anoche vino a mi casa para la reunión del club de lectura...
Había bebido mucho.
Típico de Shirley.
Así que le dijimos que le llevaríamos su coche hoy.
De hecho, nos está esperando, así que tenemos prisa. Sí.
De ninguna forma.
- Yo conduciré. - ¿Qué?
De la forma en la que ibais, mataréis a alguien.
Vamos, Bob, nos vemos después en la central.
Oh, no, Bob, no te vayas, Bob, ¿Bob?, Oh.
Bueno...
Venga, un viaje en este limpio coche viejo
con tu novio el policía. ¡Qué divertido!
¿Dónde vive Shirley?
Sí, Bree, ¿dónde vive?
¿Por qué me preguntas? Es tu tía.
Conduce. Te diré dónde girar.
Interesante.
No lo es.
Quiero decir... ¿Qué es?
Los RedHawks de Oklahoma. ¿Es una hincha tu tía?
Oh, sí, a Shirley le encanta ese... deporte.
Y... ¿colonia de hombre?
Es lesbiana.
Sí. Ella podría haberse casado, pero no, es lesbiana.
Así que, esta... tía o... amiga,
lesbiana a la que le gusta ponerse colonia de hombre...
¿también le gusta mascar tabaco?
Porque nunca he conocido a una mujer que mascara...
nunca
Yo masco tabaco.
Y soy una mujer.
Sí.
Todo lo que me falta es una copa de chardonnay.
Insisto en que lo deje.
Le digo que contraerá cáncer de garganta,
pero no quiere escucharme.
¿Estás bien?
Sí.
No. Para. Ya.
Lo siento. A Shirley le gusta. Yo prefiero el chocolate.
¡Oh!
Sal.
¿Qué?
Estoy robando tu coche.
¡Dios mío! ¡Podría besarte!
¿Qué?¿Quién eres?... ¡Sal!
Mantén baja tu voz.
El hombre que está allí es un policía.
¿Policía?
¡No!, vuelve aquí.
Cuando se empieza algo, joven, hay que acabarlo.
¡Ponte el cinturón!
Oye, ¿qué ha pasado?
Shirley. Llegó andando.
¿No es un golpe de suerte?
Así que, ¿piensas que tu amigo Bob nos puede llevar a casa?
Claro. Yo... Lo llamaré.
Así es como haces que funcione el salir con un policía
y encubrir un asesinato.
Hola, Renee. Chicas.
No las distraigas. Tengo un trabajo importante que hacer.
Voy a ver al nuevo vecino.
Ya sabes a darle la bienvenida como merece.
Eso fue rápido.
- No sabía que hubierais hablado. - No lo hicimos.
Y... ¿qué te hace pensar que esté interesado?
¿Oís eso, chicas?. Mira y aprende.
Te enseñaré algunos de mis secretos.
Hola. Voy a ahorrarnos un poco de tiempo.
Mira, estoy soltera. Tú estás soltero.
Estoy buena. Y tú estás bueno. Dando por hecho que no eres gay,
y esos zapatos me dicen que no,
podemos coquetear unas semanas
puedes mirarme el trasero mientras recojo el correo,
y yo recojo el correo cuatro veces al día.
O... puedes invitarme a entrar... para tomar un café.
Ahora.
Gracias por la oferta pero estoy bien.
Mm, cuando digo "Café",
sabes que quiero decir sexo, ¿verdad?
Has sido muy sutil, pero, ... sí, lo he cogido.
¡Guau! Deberías de escribir un libro.
De otra forma, cuando mueras, tus secretos morirán contigo.
¡Padre Dugan!
Estoy tan contenta de verlo.
No sé si se acuerda de mí.
Gabrielle Solis. Doy por hecho que vienes a disculparte.
por coger el teléfono durante mi homilía de la Pascua.
¡Oh!, lo siento, padre. Pero, ya sabe,
si no se confirman las citas en el spa, se pierden.
Sí.
De todas formas, vengo por Carlos.
Tiene problemas, necesita su ayuda.
Bueno, me encanta ayudar a Carlos. Es un buen hombre.
Pero sintiéndolo mucho, llegas tarde.
¿Qué? Usted es el que no dejaba de decir en la homilía
que nunca es demasiado tarde para confesar tus pecados.
¿Ve? Puedo escuchar y coger el teléfono.
Cierto. Dios espera hasta que el corazón está preparado.
Pero la aerolínea es un poco estricta,
y no viajaré al extranjero en un asiento de en medio.
Tendrá que disculparme.
¿Viene también, señorita?
Sí, pero no puedo con la maleta.
¿Sería tan amable de traerla usted?
¡Ey!
¿Qué estas haciendo?
Le llevo al aeropuerto...
dando un rodeo.
¡Ey!¡Ey!¡Ey!¡Pare!¡Pare!
¿Está loca?. No puedo perder el avión.
Bueno, lo siento, intento que haga la labor del Señor
en vez de irse de vacaciones a...
Rwanda, donde cavaré pozos... para los leprosos.
Bueno, sus pequeños amigos tendrán que esperar.
Discúlpeme.
¿De dónde salen?
Estamos de luna de miel.
Y no podemos desviarnos.
Nos han dicho que tenemos que estar en el aeropuerto tres horas antes.
para los vuelos internacionales.
¡Oh, cielo, relájate!. Desde que detuvimos a Bin Laden,
puedes entrar en el avión cuando quieras.
Tuve que hacer algo, padre,
Y tengo miedo de que sea...
imperdonable.
Dios puede perdonarnos cualquier cosa.
¿De verdad?¿Cualquier cosa?
Sí.
Siempre que le mostremos que estamos sinceramente arrepentidos.
¿Cómo?
Bueno, no por lo que digamos,
si no por lo que hagamos.
Por ejemplo, si estuviéramos hablando de un crimen...
confesándolo a las autoridades
probaría las intenciones de nuestro corazón.
Eso...
no es una opción.
Hay otra gente involucrada... gente inocente.
No puedes ser perdonado
por un pecado que intentas ocultar.
Debería irse.
Va a perder el vuelo.
No puedo dejarte, Carlos,
no hasta que esté seguro de que estarás bien.
Padre Dugan, no veo ninguna forma
en la que pueda estar bien.
¡Ey!
Me encantaría poder hacer que dejaras de pensar en eso.
Sí, a mí también.
Todavía no he encontrado lo que quería.
No hay solución para esto.
Tendré que vivir con ello.
Cada ruido que oía en la noche, era él.
Cada callejón obscuro por el que pasaba, pensaba que estaría él esperándome a mí.
Cuando estaba sola, acostada en la cama,
tenía miedo de que viniera y me encontrara.
Estaba en mis sueños... y en mis pesadillas.
No podía escaparme de él.
Y es algo con lo que tuve que vivir...
hasta ahora.
Por primera vez, no tengo miedo
Lo hiciste por mí.
Sí...
acabando con la vida de un hombre.
Sí, acabaste con la vida de uno, pero salvaste otra.
Así que la absolución que estás buscando...
te la doy yo.
¡Ey! ¡Ey, ey, ey, ey!
¡Hey! ¿Va todo bien con los niños?
Sí, sí, los niños están bien. Sólo...
¿Qué?¿Pasó algo?
Yo sólo... te necesito ahora.
Vale.
Buenos días.
¡Dios!, ¡Dios!
Mierda, mierda, mierda.
- Vamos. Vamos. - Vale
- Mira por... - Bien, bien o...
- Cielo. - No, estoy bien. Vale, vamos.
Todavía duermen.
Gracias, Dios.
Haré café.
Bien, me has leído la mente.
- Oye. - ¿Sí?
Así que lo de anoche...
Sí.
Deberíamos hablar sobre ello.
Quiero decir...
Si queremos volver...
estoy abierto a eso.
Pero tenemos problemas serios
que requerirán trabajo duro.
¡Oh!, Dios.
La noche pasada...
fue...
no tenía nada que ver con volver.
Entonces ¿por qué fue?
Yo...
Tuve una pesadilla.
¿Una pesadilla?¿Te burlas de mí?
Tienes que entenderlo.
Estoy teniendo muchas pesadillas.
Es un momento terrorífico, y realmente te necesito.
Esto es- esto es el porqué no se lo quiero decir a los niños.
Tenerte al otro lado de la calle me hace sentirme segura.
¡Eres increíble!
¿Sabes lo que se hace cuando se tiene miedo Lynette?
Se compra una luz nocturna.
No se tiene sexo con el tío
del que te estás separando.
Quiero torrijas.
Odio las torrijas, quiero crepes.
Niños...
hay algo que vuestra madre y yo necesitamos deciros.
Sí.
¿Por qué no os sentáis?
¡Ey!, yo... sé que es una barbacoa,
pero ¿no es esa ropa un poco informal?
Sí.
Creo que no voy a ir este año.
¿Por qué no vas sin mí?
¡Ey!, ¿tengo que preocuparme?
Te lo dije. Estoy bien.
No quiero decir preocuparme por ti.
Quiero decir preocuparme por nosotros.
Creía que tenías algún problema con tus amigas, pero...
la forma en la que me estás echando.
Me hace pensar que tienes un problema conmigo.
¿Cómo puedes decir eso?
No importa por lo que esté pasando,
Nunca dejaré que nada se interponga entre los dos.
Sí, estoy seguro de que Tom y Lynette lo sentían así.
Mira como han acabado.
Bien, iré allí sin ti.
No, voy contigo.
Tienes razón.
Tengo un problema con las chicas.
Es el momento de acercarme e intentar solucionarlo.
¡No! De ningún modo. No meterás a Mike en esto.
Él no se lo dirá a nadie. Podemos confiar en él.
¡Oh!, ¿de la misma forma que podíamos confiar en ti
cuando estuviste de acuerdo en mantenerlo entre nosotras?
Susan, todas sabemos como te sientes,
pero no creo que sea inteligente decírselo a Mike.
Bueno, el sabe que hay algo.
Que está afectando a nuestro matrimonio.
¿Sabes cómo afectará eso a mi matrimonio?
Que mi marido vaya a la cárcel.
Creo que deberíamos dejarle que se lo diga.
¡No puedo creerlo!
Todas hicimos un pacto aquella noche.
No recuerdo que nadie comentara
estas condiciones extras.
Bueno, esa noche no estabais pidiendo una opinión precisamente,
¿lo hacías, Bree?
¿Qué significa esa pregunta?
Quiere decir que tú misma te erigiste como presidenta
del... comité del muerto
y empezaste a tomar decisiones por el resto.
Como haces siempre.
Bueno, alguien tiene que hacerlo, Susan,
Y está claro que tú no lo ibas a hacer.
Se acabó el hablar de esto.
La única razón por la que he venido a esta barbacoa
fue porque quería haceros saber que se lo diré a Mike.
Ni hablar.
¡Oh, Dios mío!
¡Gaby!¡Gaby!
¡Chicas!, ¡pueden oírnos!
¡Te dije que no podríamos confiar en ella!
No puedo ver.
¡Lynette!
¡Lo tengo!
¿Qué diablos está pasando?
Bueno...
Perdí... mi pendiente y las chicas
amablemente vinieron para ayudarme a buscarlo.
¡Oh!, ¡aquí está!
Fui a comprar comida ayer.
Sigo teniendo que devolver cosas.
Había cogido un par de latas de melocotón.
Y después recordé que Tom
era al único al que le gustaban, así que los volví a colocar.
Pepinillos suaves...Tom
Los volví a colocar.
Lo siento.
Con todo lo que está pasando,
no he estado contigo.
Creo que todas nos sentimos culpables por ello.
Lo siento, Susan.
Esto es muy duro.
Ya sabes, lo bueno
de que Mike y Tom no lo sepan, es que no están involucrados.
Si algo pasara,
ellos estaría bien.
Nunca podremos decirle a nadie nada sobre esto, ¿verdad?
No.
¿Podrás vivir con ello?
Lo intentaré.
Solo los mejores amigos son los
que se quedan cuando la fiesta termina
ayudando a limpiar...
A limpiar la pena y la culpabilidad de la conciencia
para unir las piezas...
de un matrimonio roto...
Para llevarse la soledad de guardar un secreto.
Sí...
Es bueno tener amigos que ayudan a limpiar nuestra basura.
Pero toda ama de casa sabe
que cuando conseguimos limpiar un lugar...
la suciedad aparece en otro.
Y volvemos a encontrarnos...
en el mismo sitio en el que empezamos.
Sincronización: YYeTs. Traducción: www.addic7ed.com