Creo que son los hijos de John Winchester.
Soy Ellen. Ella es mi hija, Jo.
La bronca que os debería estar echando.
Más os vale que me pongáis en marcación directa.
Sí, señora.
Han llegado los perros del Infierno, Dean.
Dejamos entrar a los perros.
Vosotros escapáis al edificio de al lado
y yo les espero aquí, con el dedo en el botón.
Si nos da una oportunidad para matar al Diablo, tenemos que cogerla.
Pero no voy a dejarte sola.
- ¡Hay una guerra civil arriba! - Lo sé.
¡Si ganamos a Raphael, podremos terminar con esto!
Hiciste algo más que rebelarte.
Rompiste todo el guión
y quemaste las páginas para todos nosotros.
¿Tienes idea de lo que valen las almas?
¿El poder que conllevan?
¿Has visto a este hombre?
- ¿Rufus Turner? - No.
No estoy pidiendo ayuda.
Nunca he visto a ese capullo.
No te estoy pidiendo permiso.
Como en los viejos tiempos.
Siempre que yo conduzca.
- ¿Qué eres? - Eva me creó ella misma.
La madre de todos nosotros...
tiene un mensaje para vosotros.
Ha sido culpa mía.
Vaya mierda.
Ah, joder.
Traducción y sincronización: www.addic7ed.com
Di algo.
No. Tú.
¿Vais a estar ahí de pie
como la fea del baile, o vais a echar una mano?
Esta tal Eva, madre, o lo que sea
no va a matarse ella misma.
¿Qué os pasa?
Bobby, no has dormido en días.
Duermo. ÿAhora eres mi mujer?
Sólo digo que... ya sabes,
tomarte un descanso puede venirte bien.
¿A quien?
Mira, Bobby,
fue... fue duro para todos,
ver a Rufus morir así.
¿Crees que...?
Esto no es por Rufus.
Bobby, era más que un amigo con quien jugabas al póquer.
¿Sabéis cuándo supe que Rufus moriría?
El día que lo conocí.
La pregunta era, ¿quién iría primero... él o yo?
Y bien, ¿vas a quedaros ahí y hacer terapia,
o vais a traerme un café?
Que sea irlandés.
Está genial.
Sí, esto no tiene nada que ver con Rufus.
¿Qué quieres que hagamos?
No podemos quedarnos sentados
y ver como se carga el hígado.
Podríamos sacarle de casa.
Hay un trabajo.
¿Sí? ¿Qué tienes?
Mira.
Chester, Pennsylvania.
Tres personas murieron la semana pasada,
todas de forma rara.
Al último tipo la puerta del garaje le rebanó el pescuezo.
Y todos son familiares.
- ¿Estás pensando en una maldición familiar? - Podría ser.
Oye, gruñón...
¿quieres...?
No quiero hacer una mierda. Dejadme en paz.
Iros de mi casa, los dos.
Me estáis volviendo loco.
Bobby.
¡Ya!
Por el amor de Dios.
Quizás deberíamos esperar hasta que ella vuelva.
Tío, ha llamado desde el coche,
dijo que estaría aquí en un "pispás".
¿De verdad quieres quedarte
y aguantarlo sabiendo como se pone?
Ya, ya. Conduce.
¿Pero qué...?
Dime que no has estado bebiendo todo este tiempo.
Eres peor que los chicos. Estoy trabajando.
Por Dios.
Me voy una semana, y esta casa se va al infierno
¿Qué te pasa, Bobby Singer?
Coge un boli. Es una lista larga.
Hueles a bar, ¿lo sabías?
Tú tampoco hueles a rosas.
Ya, he estado cazando con Jo.
¿Cuál es tu excusa?
Si necesito una, tengo una buena.
Lo sé.
Y lo siento mucho.
Para mí también era importante.
Ve a lavarte. Prepararé algo de comer.
¿Alguna vez te han dicho que eres un incordio?
Por eso te casaste conmigo.
Ve.
No me digas lo que tengo que hacer, Ellen.
Ni un pitido.
Pues entonces no es un espíritu vengativo.
¿Y qué es?
¿Qué has encontrado?
¿Qué es eso, espumillón de Navidad?
No lo sé.
Es oro.
¿Oro, oro?
¿Por qué un manitas tiene oro
tirado en el garaje?
No sé.
Pero seguro que esta familia tiene algún esqueleto en su armario.
Los accidentes no pasan por accidente.
Ya me entiendes.
Vale. ¿Qué te parece si yo voy a investigar los archivos familiares
y tú vas a ver al pariente más cercano?
Vale.
En la escalera de los juzgados... para la declaración.
No, ya te lo he dicho. A las tres.
No, la tarifa de siempre.
Tengo que colgar, mamá.
Lo siento. ¿Qué departamento?
Genealogía. De la universidad.
Estamos haciendo un estudio de las familias locales,
y bueno, los Russo son una familia grande...
Ya, ¿sabe qué?
Estoy ocupadísimo ahora mismo, así que...
Ya... seguro que ha tenido una semana dura.
He leído lo de las tragedias.
Sus primos, ¿no?
Sí. Una pena.
Pero no tengo mucho contacto con mi familia, así que...
¿Va a tardar mucho?
No. Cinco minutos. Cinco minutos.
¿Puede... puede decirme
algo notorio sobre los Russo?
¿Notorio? No.
No somos precisamente... en la media,
ya sabe, grande, de Italia...
Ya veo.
¿Alguien fue asesinado o mutilado en una guerra
o... ya sabe, cualquier acto violento?
¿A qué se refiere?
Como algo tan oscuro que mancillara las generaciones futuras.
No.
Bien. Bien.
¿Alguien tuvo un esclavo?
¿Qué?
Es una pregunta rutinaria.
¿Algún lazo con el partido Nazi?
¿Disculpe?
¿La abuela cabreó a algún cíngara?
¿Sabe qué?
No sé qué clase de estudio está haciendo,
pero se acaba de terminar, así que si no le importa...
Vale. Iré al grano.
Su vida está en peligro.
¿Qué? ¿Es una amenaza?
¿¡Me está amenazando!?
No, no, no. No, no. No le estoy amenazando.
Simplemente digo que...
si no vigila sus espaldas, va a morir.
Lárguese de mi oficina.
- Vale. - ¡Ya!
Sam.
¿Encontraste algo?
Un capullo con traje. ¿Y tú?
No mucho, los bisabuelos nacieron en Calabria.
Emigraron en 1912. Llevan aquí desde entonces.
¿No hay ninguna cabeza de caballo?
Muy gracioso. Cuatro generaciones de familias felices.
Si esta gente son los Walton,
¿por qué narices están muriendo?
¿Y qué tal Cuba?
Está preciosa en esta época del año.
Y el nuevo Casino Trump... impresionante.
No se preocupe por los niños. Hay una piscina de olas.
¡Claro, sí!
Mire, si le gustan los puros, Cher o el circo,
está todo en La Habana.
Sí, he visto los anuncios de Shatner.
¿Pero sabe lo que no tienen?
Un toque personal.
Vale, sí. Le mandaré un e-mail con los detalles.
Usted también.
Anne Witting.
¿Estamos seguros de que no es una Russo
una prima segunda o algo así?
No, he mirado los archivos dos veces. No están emparentados.
Si esto no es una maldición familiar, ¿entonces qué es?
Ni idea.
No tengo nada.
Espera.
Aquí hay algo.
Hemos encontrado otro trozo de esta,
no sé, cuerda brillante.
Eso me temía.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Estos "accidentes"... están ocurriendo en todo el país.
Ya van unos 75.
Tengo a Jo y su equipo trabajando en un grupo en California.
¡Oye, oye, oye!
¿Están emparentados?
Algunos sí, otros no.
Ha encontrado lo mismo que vosotros...
un montón de cadáveres y un manojo de hilos de oro.
- ¿Y qué significa? - No lo sé.
Tengo a Bobby trabajando en ello.
¿Cómo está, por cierto?
Ah, no te preocupes.
Le estoy llevando a la felicidad a base de patadas.
¿Quién te lo ha pedido? Al infierno contigo.
Lo he oído.
Se pondrá bien.
¿Tú estás bien?
Cielo, eres un encanto.
Ya me conoces. Me preocupo por vosotros, chicos.
Ya, bueno...
Entonces, ¿esos cadáveres...
tienen algo en común?
Lo cierto es que encontré algo.
Pero no sé cómo interpretarlo.
Dispara.
Es algo raro, y ha costado encontrarlo,
pero Bobby y yo estábamos rebuscando
en los árboles genealógicos de las víctimas, y empezamos a ver,
bueno, que todas las familias vinieron a América el mismo año.
En 1912.
Pero aquí viene lo raro...
todas vinieron a bordo del mismo barco.
- ¿En serio? - Si.
¿Y qué tiene de especial el barco?
Nada. No es más que un barco. Hacía lo que todos los barcos.
¿Cómo se llamaba?
Titanic. ¿Has oído hablar de él?
No.
Ya, ni yo.
Seguiré investigando.
De acuerdo.
¿Te dice algo el nombre "Titanic"?
¿Titanic?
No.
"El RMS Titanic
era el barco a vapor de pasajeros más grande del mundo
cuando realizó su viaje inaugural
a través del Atlántico en 1912".
¿Y qué tiene de especial?
Es un barco. Navegó.
Ya, no lo sé.
Parece que estuvieron a punto de tener un problema.
El barco casi choca con un iceberg.
¿Casi? ¿Cómo fue?
Pues...
parece que el Primer Oficial lo vio justo a tiempo.
Bien por él. ¿Algo más?
Espera un momento.
¿Qué?
Este Primer Oficial... es el señor I.P. Freeley.
Vaya, no es nada sospechoso.
¿Tienes una foto del viejo Freeley?
Tiene que ser una broma.
Déjame ver.
Balthazar.
Chicos, chicos, chicos. ¿Qué puedo hacer por vosotros?
Tenemos que hablar.
Pareces enfadado, Dean.
¿Qué coño pasó con el barco, Balthazar?
¿Qué barco?
El Titanic.
¡Ah!
Sí. El Titanic.
Ya, pues se tenía que haber hundido, y lo salvé.
¿Qué?
Tenía que golpearse contra ese iceberg
y caer al fondo del mar con bombos y platillos,
y lo salvé.
¿Algo más que pueda contestaros?
¿Por qué?
¿Por qué qué?
¿Por qué evitaste que se hundiera?
Porque odio la película.
- ¿Qué película? - Exacto.
Espera, ¿salvaste un trasatlántico porque...
Porque aquella horrible canción de Celine Dion
me daban ganas de matarme.
¿Quién es Celine Dion?
Es una pobre cantante de bar en alguna parte de Quebec,
y dejémoslo así, por favor.
Vale, creía que eso era imposible.
Creía que no se podía cambiar la historia.
¿No os habéis dado cuenta?
Ya no hay normas, chicos.
Vaya cara que tienes.
Así que simplemente, ¿no dejas que se hunda un barco gigante?
Venga ya. Salvé gente.
Creía que os gustaba eso.
Si, pero ahora esa gente y sus hijos,
y los hijos de sus hijos...
deben haber interactuado con tanta gente,
haber cambiado tantas cosas,
¡has creado un efecto mariposa en la historia!
Tío. Tío.
Regla número uno, ni una referencia a Kutcher.
Ah, sí. Por desgracia sigue habiendo un Ashton Kutcher.
Y seguisteis evitando el Apocalipsis,
y aún hay arcángeles.
Son los pequeños detalles los que son diferentes,
como que no conduces un Impala.
Sí, sí. "¿Qué es un Impala"?
Créeme, no es importante.
Y, por supuesto, Ellen y Jo están vivas.
¿Ellen y Jo? ¿Qué?
Sí, se supone que están muertas.
Ya veis, salvo un barco, y una cosa lleva a otra,
que lleva a otras miles de cosas,
y bla, bla, bla.
Resumiendo,
no mueren en una explosión.
Estamos de acuerdo en que hice algo bueno.
Una película de Billy Zane menos,
y salvé a dos de vuestros amigos más cercanos.
Pero ahora alguien está matando
a los descendientes de los supervivientes.
¿Y?
Y puede que sean unas 50.000 personas.
¿Y?
Y tenemos que salvar tantos como podamos,
pero tenemos que saber qué va tras ellos.
Lo siento.
Me habéis confundido con el otro ángel...
ya sabéis, el de la gabardina sucia
que está enamorado de vosotros.
A mí...
no me importa.
Adiós chicos.
Espera, espera, espera, espera.
¡Hijo de puta!
Así que Bathazar evitó el hundimiento de un barco,
y ahora tenemos un montón de gente
que no debería haber nacido.
Sí. Unas 50.000.
Tiene sentido.
¿Cómo puede tener sentido?
Porque creo que sé a quien nos enfrentamos.
¿Qué?
El Destino.
¿Te refieres a...?
Al Destino, como en las Parcas.
O al menos una de ellas.
¿Las de la mitología griega? ¿Las hermanas?
Bingo.
Empollón.
Estas señoritas son responsables
de cómo te mueres, literalmente.
Así que si te hace puré la puerta del garaje
o te estrangula la fotocopiadora,
son ellas las que manejan los detalles de cómo te mueres.
Deciden tu destino en un trozo de oro puro.
El hilo de oro.
Y entonces una de ellas lo lleva a cabo
en una maratón de muertes.
No es una cualquiera.
Sea como sea, encaja.
Ahora que sabemos lo que hizo Balthazar,
me parece
que puede que el Destino sólo esté intentando arreglar el entuerto.
¿Y cómo lo paramos?
¿Cómo detenemos el Destino? Buena pregunta.
Bueno, debe de haber algún modo.
O no.
Estamos hablando del destino.
El modo más sencillo sería
que ese ángel volviera a hundir el barco.
No. Ni por asomo. Olvídalo.
Hay una gran diferencia
entre morir de un modo horrible y no haber nacido nunca, Dean.
No hundiremos el barco, Bobby.
¿Vale? Ni siquiera lo pienses.
Bueno, vale. ¿Qué cojones pasa?
Nada.
¿Y si lo intentas de nuevo?
Es...
Mira, tampoco... tampoco es para tanto, pero...
¿Pero?
Por lo visto, si el "Titanic" se hunde desencadenaremos
un efecto dominó de tres pares de cojones.
Y al final...
Ellen y Jo mueren.
Muy bien, escuchad.
Aseguraos...
No dejéis que los ángeles hundan ese barco.
¿Me entendéis?
- Sí. - Sí.
Sí, Bobby, por supuesto.
Es un cascarrabias estando ella.
Imagina cómo sería si no estuviera.
Sí.
Entonces, ¿qué hacemos?
¿Cómo salvamos a cincuenta mil personas?
No tengo ni las más remota idea.
Sí. Ni siquiera sabemos quiénes son.
Bueno, conocemos a uno.
Es él. Vamos.
Diga.
Sí. ¿Qué?
¡Sr. Russo!
No me importa. Mándale una cesta con fruta.
- ¡Shawn! - ¿Quién es el juez?
¡Russo!
Vale, mándale una maravillosa botella de champán.
- ¡Shawn! - Pero no te gastes más de treinta dólares... no más de veinte.
Confía en mí, ese tipo... me debe un favor.
¡Russo, espere!
Suéltame.
Y tú... Te dije que me dejaras en paz, ¿verdad?
Mira, solo tratamos de ayudarte, ¿vale?
¡¿Ayudarme?! Casi me matáis, putos locos.
Devuélveme eso. ¡Increíble!
¡Russo! ¡Oye!
¡Alegraos de que no os demande, gilipollas!
Tienes que estar de coña.
Sam, echa un vistazo a eso.
¿A qué?
¿Demasiado pronto?
Sí, Dean.
Estoy casi seguro de que seis segundos es demasiado pronto.
Creo que acabo de verla.
Justo allí.
- ¿Verla? ¿A una parca? - Sí.
¿Qué pintas tenía?
Como una bibliotecaria.
¿Tu tipo de bibliotecaria o mi tipo de bibliotecaria?
Bueno, iba vestida si te refieres a eso.
Vale.
Espera, espera, espera. Simplemente no podemos presentarnos allí.
No estamos en su lista.
No tenemos nada que ver con el barco.
Vayamos y hablemos con ella.
Hablar.
Sí.
Hablar. ¿Merece la pena, no crees?
¿Hola?
Vamos.
¿Tienes un mechero?
Sí.
Vale.
Venga ya. ¿Se ha quedado sin gas?
No debería.
¡Cass!
Hola Dean. Sam.
Gracias tío.
¿Dónde estamos?
En Bielorrusia.
¡¿Qué?!
¿Eres consciente de lo que ha hecho tu amiguito?
Si. Balthazar puede ser impetuoso.
Pues contéstame a esto...
si el Destino va tras la gente del barco,
¿por qué quería matarnos a Sam y a mí?
Me imagino que guarda
un cierto grado de ira hacia vosotros.
¿Y qué hemos hecho?
Nada importante... sólo la pequeñez
de evitar el Apocalipsis y dejarla obsoleta.
Creo que puede que esté un poco irritada por eso.
Y luego vais y os plantáis delante de ella...
Así que hemos cabreado personalmente al Destino.
Si la conozco... y lo hago...
no parará hasta que muráis.
Estupendo.
¿Y qué hacemos?
Matarla.
¿Matar al Destino?
¿Tienes otra sugerencia?
No, yo... Me refería a que...
¿se puede hacer?
Bathazar tiene un arma que funcionará con ella.
Claro que la tiene.
Chico, ese tío tiene todas sus bases cubiertas, ¿no?
Tienes que hacer nuevos amigos, Cass.
Intento salvar a los que tengo, Dean.
Tendremos que hacer que dé la cara.
Vale, nos tiene en su punto de mira.
Tendrá que volver a salir en algún momento.
Se lo pondremos fácil.
Creo que tenéis una expresión para ello.
"Tentar al Destino".
Ya, tened cuidado.
Era Jo. Treinta muertos más en la costa oeste.
¿Qué creen esos chicos que van a hacer?
Son los chicos.
Si alguien puede salir airoso de algo así, son esos dos.
¿Alguna vez has oído la expresión "no puedes parar al destino"?
La solución más limpia sería volver a hundir el barco.
¿Por qué dices eso?
Pues porque ahora están muriendo a lo bestia.
No es lo mismo que no haber nacido.
Estás hablando de gente...
gente a la que se quiere...
a la que se echaría de menos.
¿Qué narices te pasa?
Nada.
Por favor. Eres un letrero de neón.
Así que te lo puedo sacar a golpes,
o podemos saltarnos esa parte... lo dejo a tu elección.
Así que no sólo yo, ¿Jo también?
No van a hundir el barco. Lo prometo.
El barco se queda. No tienes que preocuparte.
Bueno...
si tenía que pasar, entonces...
supongo que lo que pasó, pasó.
Pero a eso me refiero. Nada está "predestinado".
Si estamos juntos es por el capricho del gilipollas de un ángel.
Bobby, tranquilízate.
No puedo.
Te necesitamos.
Especialmente yo.
Lo sé.
Vale, así que en algún momento nos cruzaremos con nuestro destino, ¿no?
Sí.
Ponte a andar. Sé natural.
Vale.
No pasa nada.
Tienes que estar de guasa.
Vale, tú... tú... sigue andando.
Sam, están haciendo malabares con cuchillos.
- Y hachas. - Lo sé.
No puedes evitar el destino.
Vale. No lo entiendo.
Ni yo.
¿A quién hay que matar para morir por aquí?
Puede que Cass se equivoque.
¡Cuidado!
Castiel.
Átropos.
Tienes buen aspecto.
Estoy como si me hubieran pisoteado, gracias a ti.
De acuerdo, hablemos de ello.
¿Hablar? ¿De qué?
Quizás de cómo tú y esos dos payasos de circo
habéis destruido mi trabajo.
Has arruinado mi vida.
No nos pongamos emotivos.
¡¿Que no me ponga emotiva?!
Tenía un trabajo.
Dios me dio un trabajo.
Todos teníamos un guión.
Trabajé duro.
Era muy, muy buena en mi trabajo.
Hasta el día de la gran pelea.
¿Y luego qué pasó? ¡Tirasteis el libro!
Lo siento.
Pero la libertad es preferible.
¿Libertad? ¡Esto es el caos! ¿Cómo puede ser mejor?
¿Sabes? Incluso fui al Cielo
para preguntar qué hacía luego, ¿y sabes qué?
Nadie quiso hablar conmigo.
Hay asuntos más importantes que atender.
Pero no sé lo que pasará luego.
Tengo que saberlo. Es mi trabajo.
Lo siento.
Pero ya no te necesitamos.
¿Sabes qué?
He estado callada.
Podía haberme quejado. Podía haber montado un numerito,
pero no lo hice.
¿Pero sabes lo que ha sido el colmo?
Evitar que se hundiera el Titanic.
Cambiaste el futuro. No puedes cambiar el pasado.
¡Te has pasado de la raya!
- Ha sido cosa de Balthazar. Es imprevisible... - Excusas baratas.
Esto no se trata de una película estúpida.
Es subordinado tuyo, está bajo tus órdenes.
Le enviaste de vuelta para que salvara a ese barco.
No, no lo hice.
¿Por qué iba a hacerlo?
¿Quizás porque estás en medio de una guerra
y estás desesperado?
Vamos. Todo esto es por las almas.
No tienes ni idea de lo que hablas.
Ese ángel fue y consiguió
cincuenta mil almas nuevas para engrasar tu máquina de guerra.
Te confundes.
No.
Simplemente no puedes acuñar dinero nuevo, Castiel.
Está mal...
Resulta peligroso...
y no puedo permitírtelo.
No te queda más remedio.
Quizás yo no.
Así que aquí tienes tu oportunidad.
Si no regresas y hundes ese barco,
mataré a tus dos mascotas favoritas.
No te lo permitiré.
¿En serio? ¿Y qué harás?
¿En serio quieres ponerme a prueba?
Vale. De acuerdo.
Pero dale vueltas a esto...
ahí afuera tengo a mis dos hermanas.
Son más grandes que yo, en el sentido más amplio de la palabra.
Si me matas...
Sam y Dean serán su objetivo número uno.
Por simple venganza.
No estás metido de lleno en una guerra o algo, ¿verdad?
Puedes vigilarles cada milisegundo de cada día.
Porque como habrás escuchado...
el destino y sus parcas se presentan cuando menos te lo esperas.
Balthazar, detente.
¡Qué inoportuno!
Soluciona las cosas
antes de que me de por tirar a tus adorados chicos por un
acantilado solo para empezar.
Cariño, antes de que nos vayamos,
si quieres podría sacarte el palo que tienes en tu...
No intentes ponerme a prueba.
Bueno, entonces lo dejaremos dentro.
Muy bien.
Vayamos a hundir al Titanic.
Tío, ¿qué hora es?
Acabo... acabo de tener el sueño más raro de mi vida.
Te apuesto veinte pavos a que el mío era más raro. Y no bromeo.
No, no. Ni yo tampoco estoy de broma.
Es decir, fue algo...
rarísimo.
En el mío salía el Titanic,
¿Qué?
¿Tengo algo en la cara?
¿Por un casual...
no se hundía,
porque Balthazar...
odiaba a Billy Zane?
¿Tío, por qué has tenido el mismo sueño que yo?
No fue un sueño.
Espera, ¿qué?
¿Dices que esto ocurrió de verdad?
Que todo... todo lo que fuera... ¿ha sido real?
Sí.
Entonces, ¿qué pasó?
Bueno, me empeñé en que regresara al pasado
y que corrigiera lo que había hecho.
¿Qué?
¿Por qué?
Era el único modo de garantizar vuestra seguridad.
Entonces...
te cargaste...
a cincuenta mil personas por nosotros.
No, no lo hice. Nunca llegaron a nacer.
Es bastante diferente a ser asesinado, ¿no creéis?
¿Ellen y Jo?
Lo siento.
Espera.
Si vosotros os encargasteis de volver y cambiar las cosas,
entonces toda la cronología de los hechos o lo que sea, ¿se ha esfumado?
Sí, más o menos.
Bueno, entonces, ¿cómo es posible que esté aquí y que lo recuerde?
Porque quería que lo recordaras.
¿Por qué?
Porque quería que supierais como es realmente la Parca.
Es cruel y caprichosa.
Yo hasta la llamaría zorra.
Ya, sí.
Fuisteis vosotros los que me enseñasteis
que se puede crear tu propio destino.
No tienes que estar gobernado por el destino.
Puedes elegir la libertad.
Aún creo que es algo por lo que merece la pena luchar.
Sólo quería que lo entendierais.
Espera.
¿Balthazar ha liado todo esto
por una peli para tías?
Sí.
Exactamente. Eso es lo que ha hecho.
Pues la próxima vez, le castigas sin televisión de pago.
Además, "Titanic" no era tan mala.
El escote de Winslet.
Te diré algo de Cass,
no sabe apreciar las cosas buenas.
Supongo que todo ha vuelto a la normalidad, ¿no?
"Normalidad". Genial.
Pobre hombre.
Ni siquiera sabe lo que tenía.
Ya, bueno, lo que no sabe no puede hacerle daño.
Yo voto por no contárselo.
Estoy contigo.
¿Le despertamos?
No.
Es lo mejor que se ha sentido en toda la semana.
Traducción y sincronización: www.addic7ed.com