Anteriormente en "V" ...
Tengo un mensaje de Diana. Está viva.
Tengo que saber que confiáis en mí como líder de la Quinta Columna.
Estamos listos para seguirte, agente Evans.
Has traicionado a tus amigos. Nunca podré perdonarte.
Yo también tengo una hijita. Se llama Amy.
- El híbrido sobrevivió al experimento de crecimiento. - ¡Mírate!
- Joshua, ¿recuerdas algo? - No recuerdo nada.
Estoy empezando a sentir una debilidad en Lisa.
Me informarás de lo que diga o haga.
- ¿Cómo lo llevas? - Estoy intentando mantenerme fuerte.
- Conozco esa sensación. - ¿Cuál es nuestro siguiente paso?
Nos mantendremos a la ofensiva, y no pararemos hasta que ganemos.
Esto es "Concordia".
Los seres humanos piensan que están construyendo su futuro.
¡Y están cavando sus propias tumbas!
Durante demasiado tiempo,
nosotros, los Visitantes, hemos sido los únicos beneficiarios
de nuestros avances científicos...
Avances, que a nuestra llegada,
prometí que íbamos a compartir.
Por lo que hoy,
es una ocasión memorable
ya que comienza la siguiente fase en la construcción
de "Concordia" en todo el mundo,
cumpliendo con nuestra promesa de conseguir un mundo más pacífico
y un futuro más próspero.
Las fuertes lluvias no han conseguido disminuir el entusiasmo creado
cuando la Comandante al mando de los Visitantes, Ana
ha encendido virtualmente
el primer reactor de energía azul en el planeta,
uno de los 538 que habrá en todo el mundo.
Bueno, una pregunta me viene a la cabeza, Chad.
¿Estamos completamente locos?
¿Los científicos han examinado la energía azul?
Por lo que sabemos, podría emitir radiación
que nos convierta en unos zombies sin actividad cerebral.
Eso es un poco dramático, ¿no te parece, Kerry?
Es lo que no sabemos... Esa es la cuestión de "Concordia",
dar a los Visitantes una oportunidad
para compartir sus vastos conocimientos con la humanidad.
Bueno, por mi parte solo les digo que tengan cuidado con lo que comen.
A los cerdos se les engorda para luego matarles.
Ahora que los reactores de energía azul están operativos,
se puede empezar a construir "Concordia" en todo el mundo.
Una vez que se completen todas las construcciones, los lugares de aterrizaje
para nuestras naves de cría estarán listos.
Y la aniquilación de la humanidad podrá comenzar.
¿Mamá?
Hola.
Me gusta tu corte de pelo.
Te he echado de menos.
Sí, bueno, ya sabes, he estado muy ocupado
con el tema del entrenamiento para piloto y con todo lo demás.
He traído algo para ti.
Era de tu padre. Y le encantaba,
y sé que a él le gustaría que la tuvieras.
¿Quieres probártela para ver si te vale?
Te queda perfecta.
Mamá, lo siento.
No era mi intención culparte de todo lo que le pasó a papá.
Lo siento muchísimo.
Es hora.
¿Te gustaría venir a cenar?
Sí, me encantaría.
Gracias, mamá.
Marcus...
Gracias por venir.
Lisa me dijo que estabas viva. Yo...
- Todo el mundo pensaba que estabas... - Muerta.
No lo entiendo. ¿Por qué Anna te hace esto?
Emociones humanas. Lisa me ha contado todo.
Sé que Ana las ha sufrido.
Liberó el "cielo rojo" antes de tiempo,
en un momento de rabia.
Un incidente aislado.
Ana no ha mostrado ningún signo más de debilidad.
¿Estás seguro?
Hace quince años, cuando decidí abandonar nuestra misión,
Anna no estuvo de acuerdo.
Su primera emoción... orgullo...
le llevó a traicionarme.
Bajo su liderazgo,
nuestros enemigos se han hecho más fuerte.
Casi mueres a manos de la Quinta Columna.
¿No es así?
¿Cuál es el propósito de verme?
Tu lealtad...
hacia nuestra especie.
Es exactamente el motivo por el que debo informar a mi reina
que hemos hablado.
Yo soy tu reina, Marcus.
El alma humana nunca podrá ser eliminada.
Es una tontería,
y el orgullo de mi hija le hace ser una idiota.
Si sigue por ese camino será la perdición de nuestra especie.
¿Cuál es la emergencia, Sid?
Concordia. Ven aquí. Mira esto.
Esto es una maqueta.
Cada una va a tener un reactor de energía azul
- incrustado en el centro. - Ve al grano.
El reactor es demasiado grande... grandísimo.
Mirad, sabemos que sea cual sea el plan de los Visitantes
sobre el uso de Concordia, no puede ser bueno.
No hay que ser un genio para darse cuenta de eso, chico.
No, pero sí para darse cuenta de esto.
El dispositivo holográfico que había en la caja fuerte de Malik.
Sí, resulta que tiene una célula de energía azul diminuta.
Tiene sentido. Todo lo que tienen los V funciona con energía azul.
Lo que lleva a mi conclusión.
La energía necesaria para que este dispositivo funcione
es más o menos de medio vatio.
Según mis cálculos, la energía
que los reactores de Concordia podrían crear es alrededor
de un billón de veces mayor.
Si tengo razón, estos reactores podrían alimentar una ciudad entera.
¿Para qué necesitan los Visitantes tanta energía?
Solo se me ocurre una cosa.
Para sus naves.
Exacto. La forma del complejo es más o menos la misma
que la de las naves nodriza.
Si estoy en lo cierto...
Están construyendo zonas de aterrizaje.
Sí, ¿pero para qué?
Para la invasión.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com
Hay 538 edificios de Concordia en todo el mundo.
- Pero solo hay 29 naves nodriza. - Sí, echa cuentas. Vienen más.
- Si esas naves aterrizan. - No lo harán...
Bueno, y qué vamos a hacer, ¿volar los quinientos edificios?
- Logísticamente es imposible. - No. No tenemos que destruirlos.
Tenemos que detener su construcción.
¿Cómo? Ya los están construyendo por todo el mundo.
¿Te acuerdas del accidente nuclear de Three Mile Island?
La central nuclear... quedó casi fundida.
Causó el pánico, pero no
se aprobó ni una sola central nuclear en treinta años tras eso.
Vale, ¿y eso qué tiene que ver con Concordia?
La energía azul.
Si saboteamos el reactor en el Concordia de Nueva York,
lo haremos parecer... inestable, peligroso.
La gente se asustará, habrá oposición pública,
- y el programa se detendrá. - Sí.
Demasiado sutil para mi gusto, pero me gusta.
¿Tú que opinas Sid?
Quizá si tengo más energía azul para estudiarla...
- no sé. - Te la conseguiremos.
Seguro que Lisa puede ayudar.
Jack, contacta con Fierro.
Mira a ver si puede meternos en Concordia.
Tenemos que entrar en ese reactor y destruirlo antes
de que Anna ponga quinientas naves encima de nuestras cabezas.
Bienvenido de nuevo, Marcus.
Enhorabuena por el exitoso lanzamiento de Concordia.
A pesar de los recientes ataques de la Quinta Columna
hemos superado la mayoría de los obstáculos...
Excepto uno...
Controlar las emociones humanas.
Tyler ha vuelto con su madre.
La inyección del ADN potenciado
ha desencadenado en él una reacción emocional que no habíamos previsto.
Todos tus planes se basan en eliminar las emociones humanas.
A menos que lo hagamos, la nueva generación de Visitantes
nacerá con ellas.
No creo que tenga resuelto el problema
para cuando estemos listos para la reproducción, mi Reina.
Entonces tenemos que encontrar otra forma de controlar a los humanos.
Amy es una híbrida con ADN humano y Visitante.
Su parte Visitante acepta mi éxtasis,
pero su parte humana no lo rechaza.
Empieza a hacer pruebas a esa niña para averiguar el porqué.
Las pruebas son invasivas.
Podrían hacerle daño.
Nos estamos quedando sin tiempo.
Tenemos que encontrar una solución a cualquier precio.
Comienza con las pruebas de inmediato.
¿Seguro que Lisa vendrá?
Vendrá.
Bueno... ¿y vamos a hablar de lo de anoche?
Por lo que yo recuerdo,
fue muchísimo más divertido que hablar.
Así es.
Mira, todo lo que... ha pasado...
Perder a Tyler...
a Joe...
Necesitaba evadirme.
¿Así que fue eso... evasión?
No puedo distraerme de lo importante... de esta guerra.
Energía azul.
Pude cogerla de la nave.
¿Te vio alguien?
No, pero tengo que devolverla.
Si alguien descubre que ha desaparecido, llegarán hasta mí.
Te la devolveremos tan pronto como podamos. Gracias.
¿Para qué la necesitáis?
Vamos a sabotear el reactor de energía azul de Concordia.
Creemos que tu madre lo va a utilizar para
lanzar la invasión...
El dónde y el cómo no los sabemos, pero tenemos que detenerla.
Por eso tienes que averiguar todo lo que puedas sobre ello.
¿De acuerdo?
Lo haré.
He analizado las ondas cerebrales de Amy.
Cuando le das el éxtasis al híbrido,
su cerebro V acepta ese éxtasis en una frecuencia
que no es rechazada por su lado humano.
¿Y eso cómo es posible?
He comprobado nuestras grabaciones de seguridad.
Ryan Nichols robó fósforo de la provisión privada de Anna.
Si se lo dio a la madre del híbrido mientras estaba embarazada,
las cualidades de la niña podrían haberse potenciado.
Si eso es cierto, ¿qué más puede hacer?
No lo sabré hasta que le haga más pruebas.
Entonces, ¿hay una forma de éxtasis que funciona en humanos?
Teóricamente sí, pero mis hallazgos aún son iniciales.
Tu madre intentó darles el éxtasis a los humanos
y lo dejó por imposible. Casi la mata.
Mi madre era débil.
No te va a pasar nada.
Todo va bien. No te preocupes.
Yo te calmaré.
Hay demasiadas incógnitas. El riesgo es demasiado grande.
Las circunstancias actuales demandan acciones audaces, Marcus.
¿Te gustaría que nuestros planes para la Tierra fracasaran?
- ¡Yo antepongo la seguridad de Anna! - ¡Ya basta!
Todo reside en controlar a los humanos.
Si puedo controlarlos a través del éxtasis,
podré acabar con cualquier oposición.
- ¡Para! - ¡Espera!
Mira.
El sujeto parece haber recibido el éxtasis.
Debemos asegurarnos.
Si te tomas esto, te matará. ¿Lo entiendes?
Sí.
Trágatelo.
Joshua.
¿Esto significa que puedo darle el éxtasis a un gran número de humanos.
En este momento, no puedo asegurarlo.
Hacerlo con una humana casi te mata.
¿Estás segura de que es sensato?
Nada se va a interponer en mi camino. ¡Encuentra una forma!
¿Has hecho que funcione?
Resulta que la energía azul está basada en partículas anti partículas.
Una vez entendida la constante de emparejamiento...
Sidney, mi paciencia se está acercando peligrosamente a su límite...
Claro. Quieres que te lo explique en términos fácilmente entendibles.
¿Cuando eras niño alguna vez metiste un tenedor en un enchufe?
Es lo mismo... una fusión accidental.
- ¿Y no parecería un sabotaje? - Solo un descontrol de la energía azul.
- Sid, lo has conseguido. - Sí.
Buen trabajo. Oye, ya estamos listos.
Hay un guarda de seguridad en la puerta y otro en el interior...
Ambos son de la Quinta Columna y ambos esperan instrucciones.
Diles que estamos listos para ir... esta noche.
Tienes que tener cuidado con la frecuencia de visitas.
Nunca sabes quién está vigilando.
Tengo que hablar contigo.
Necesito saber qué planes tiene mi madre.
Aún no. A su debido tiempo.
¡No! Ahora.
Cuanto más te conozco,
más veo que eres como mi madre.
Todo lo que haces es esconder cosas. Cuéntame,
Concordia...
Son zonas de aterrizaje para una invasión, ¿verdad?
Muy bien. Sabes más de lo que crees.
- Mis amigos lo averiguaron. - ¿Amigos?
- Humanos. - ¿Cómo?
Todo lo que sé es que me pidieron una muestra de energía azul,
- y que se la di. - ¿Qué planean?
Sabotear el reactor de Concordia,
hacerlo parecer inseguro
- para que los humanos se opongan. - Debes detenerlos.
¿Por qué?
La energía azul tiene dos formas.
En los reactores de suministro está estable.
Pero también puede convertirse en un arma.
Tienes que detenerlos antes de que sea demasiado tarde.
Mira, Sid,
concéntrate en el trabajo... solo en el trabajo.
Sigue pensando solo en eso, ¿de acuerdo?
Vale.
Sid, este es nuestro contacto de la Quinta Columna en la puerta.
Recuerda su cara.
Él hará posible que pases sin ser detectado por la seguridad.
Los V le han dado estos pases a los trabajadores.
Y este te hará cruzar esa puerta, ¿vale?
Aunque la cuestión no es entrar dentro.
Es asegurarte de que nadie te vea entrar en el edificio del reactor.
Un segundo contacto se encontrará contigo,
te meterá dentro y montará guardia.
Pero una vez entres, estarás solo, vaquero.
No te dejaría hacerlo
- si no creyera que puedes, ¿vale? - De acuerdo.
Esto tiene que parecer un accidente.
La Quinta Columna no puede estar detrás.
Ve.
Lisa, ¿qué pasa?
Cuando Diana te ayudó a escapar,
dijiste que le devolverías el favor.
Sí. ¿Qué pasa?
Robé energía azul de la nave.
Erica y su equipo la están usando para sabotear el reactor,
y no puedo localizarla, así que tienes que detenerlos.
¿Por qué?
Porque si se convierte en un arma, destruiría
todo en un radio de cien kilómetros.
Seguid caminando.
Sacad las identificaciones.
Seguid caminando en fila.
Adelante.
Vale, adelante.
Joder.
Tenemos un problema.
Es Ryan. ¿Qué hace aquí?
No voy a quedarme esperando a averiguarlo.
Tranquilo. Sígueme.
¡Para!
¿Ryan?
Deja de hacer lo que estás haciendo ahora mismo, Sid.
¿Vale?
No, no vale.
No lo hagas, Sid. Deja eso en el suelo ¿vale?
Estás a punto de provocar una explosión enorme.
Esa explosión nos matará a todos.
¿Y cómo esperas que me crea eso?
¿Sabes que hay dos formas de energía azul?
Está la inerte y la que se convierte en un arma.
¿Estás seguro... completamente seguro
de que no has convertido esa en un arma?
No tienes ni idea de lo que acabas de hacer.
¡Atrás Ryan!
- ¿Lo has hecho Sid? - Sí. Va a explotar.
Entonces tenemos que salir de aquí.
No hasta que nos ocupemos de un asunto que hay pendiente.
No, espera un minuto. Escúchame, ¿de acuerdo?
He venido aquí a salvaros.
Tienes tres segundos para hacer que te creamos.
- Tenemos que desactivar este reactor. - ¡No podemos confiar en él!
Si no lo hacéis habrá una explosión enorme,
que matará a miles de personas.
Vale, no confiáis en mí. ¿Y en Lisa?
¿Cómo creéis que lo averigüé? Ella me envió a avisaros.
- ¡Sid! ¿Puedes pararlo? - No sé cómo. No lo sé.
- Creo que yo puedo apagarlo. - ¡No podemos confiar en él Erica!
¿Y si Lisa le envió? ¿Decenas de miles de muertos?
¿Podrás vivir con eso si estamos equivocados, Erica?
¡Apágalo!
¡Tenemos que disipar la energía! ¡Tenemos que trasvasarla,
canalizarla, o algo así! ¡No... no sé!
¡Venga Ryan!
¡Ya lo tengo!
- ¡Es un control de derivación! - ¡Vale, pues entonces hazlo!
La red eléctrica se ha caído en toda la ciudad.
- ¿Cómo? - Nuestros científicos han rastreado
el fallo hasta una fuente de energía originada
en el Concordia de Nueva York. Los humanos creen
que ha sido un fallo de su propia red eléctrica,
pero la subida de tensión no ha sido accidental.
La única forma de que pase algo así es si
se ha utilizado energía azul para sabotear los reactores.
La Quinta Columna.
La energía azul debe provenir de una de nuestras naves.
Comprueba el inventario inmediatamente.
Marcus, usa el reactor de energía azul
del Concordia de Nueva York
para restablecer el servicio eléctrico a los humanos.
Tenemos que usar este... contratiempo
como demostración de nuestra benevolencia.
Horas después de que Nueva York se viese sumida en la oscuridad
las compañías suministradoras culpan del apagón al fallo de
varias líneas de alta tensión al norte del estado de Nueva York.
Por suerte, Anna no ha perdido el tiempo,
usando su reactor de energía azul en el Concordia para
restablecer el suministro en las zonas afectadas en minutos.
Después de presenciar lo rápido que la energía azul restableció el
suministro, los líderes mundiales están presionando a los contratistas
para que aceleren las construcciones de Concordia por todo el mundo.
Erica...
Por esto es por lo que deberíamos haber volado ese sitio.
Los riesgos eran demasiado grandes.
No, precisamente por eso. No estamos corriendo riesgos.
Le hemos servido en bandeja otra victoria.
Se la hemos servido.
¡Si hubiéramos volado ese sitio, si hubiéramos eliminado Concordia,
hubiéramos hecho mella en sus planes de una vez!
No, creo que te olvidas del hecho de que todos hubiéramos muerto.
Hay una diferencia entre un riesgo calculado y
la insensatez.
Erica, espera.
Mira, quizá Jack esté en lo cierto.
Eli te eligió para liderar nuestra causa porque te importa la gente,
los inocentes,
no por esto.
Antes me presionaste para que dejase que lo volaran.
Sí, lo hice, pero tú no eres como yo.
Dijiste... que eres un soldado.
Y que cumplirías mis órdenes.
Sí, así es.
Te haré saber cual será nuestro siguiente paso.
Horas después de que Nueva York se sumergiera en la oscuridad...
Estoy preocupada por si la creciente influencia de tu colega Kerry
pueda poner en peligro el espíritu de unidad entre los seres humanos y los Visitantes.
Kerry no es más que un pequeño perro ladrando a nuestros talones.
No es una amenaza.
Un pequeño perro con un ladrido fuerte.
¿Me estás pidiendo que le ponga un bozal?
"Concordia" es mi regalo más grande a la humanidad.
Sería una tragedia terrible para todos
si fuera a meterse por medio.
No me cabe duda que estarás de acuerdo.
Por supuesto.
Es hora de que decidas de qué lado estás.
Le di a Erica la granada de energía azul.
Tienes que avisar a los miembros de la Quinta Columna de tierra.
Lisa, ¡ven y date prisa!
Thomas está viniendo.
¿Por qué hiciste eso, Joshua?
¿Por qué no dejaste que me captura?
- Porque he recordado. - ¿Qué has recordado?
Quien soy.
Que soy de la Quinta Columna...
como tú.
- ¡Un minuto! - Chad, lo siento en mis entrañas
este apagón huele a Anna.
Creo que puedes tener razón.
¿De qué hablas?
Acabo de recibir una llamada de un contacto que tengo
en el Departamento de Energía.
Resulta que el apagón lo causó
el reactor de energía azul de "Concordia".
Algo se fundió. Algo se estropeó... algo técnico.
Perdieron su control.
¡Treinta segundos!
¿Por qué no informas de eso?
Anna.
Es la única razón por la que hoy por hoy tengo un puesto de trabajo.
No se puede matar a la gallina de los huevos de oro.
Tú, en cambio,
tienes la oportunidad de sacarle provecho en tu beneficio.
No sé.
Esto podría disparar tu carrera, Kerry.
Alguien más dará la primicia de esa historia.
¿Por qué no tú?
En directo en cinco... cuatro...
Acabo de recibir la reciente noticia
de que el apagón de esta noche no fue causado
por un problema en la red eléctrica como se informó anteriormente.
De hecho, fue causado por el fracaso casi catastrófico
del reactor de energía azul de las instalaciones de "Concordia" en Nueva York.
Tyler, me dijeron que querías verme.
Sí.
Todo por lo que he pasado aquí arriba, ha sido genial,
y no puedo expresar cuanto te agradezco
todo lo que has hecho por mí.
¿Qué pasa, Tyler?
Desde que mi padre murió,
he andado perdido, todo... lo he hecho mal,
atacando a la gente que quiero.
Lo he hablado con mi madre y he decidido
que quiero pasar más tiempo con ella.
Por supuesto.
Has pasado por momentos muy dolorosos.
Antes de irte, me gustaría darle algo
que te ayudará con tu dolor...
un regalo por lo general reservado para los Visitantes.
Vale.
Ven.
Siéntate.
¿Qué es?
Paz.
¿Qué pasa, Lisa?
He visto a mi madre darle el éxtasis a Tyler.
Si Anna puede darle el éxtasis a los humanos,
no podrán resistírsele.
Tus amigos humanos...
Dijiste que puedes confiar en ellos.
¿Estás segura?
- Sí. - Bien,
porque también vamos a necesitar su ayuda.
Tienes que actuar ya.
¿Qué vamos a hacer?
Debemos acabar con el reinado de tu madre,
de una vez por todas.
¡Ty, entra!
¿Lisa?
¿Qué?
Tyler no va a venir. Está con mi madre.
Hay una conexión que la reina de los Visitantes establece
con sus súbditos. Se llama éxtasis.
Sí, Ryan me lo contó. Es como un control mental.
¿Y eso qué tiene que ver con Tyler?
Creíamos que no funcionaba en los humanos.
Mi madre le ha dado el éxtasis a Tyler.
Lo siento Sra. Evans.
¿Está bien?
Estará bien.
Los efectos no son permanentes, pero...
Si Anna puede darle el éxtasis a los humanos...
se acabó.
Estamos perdidos.
No.
Aún hay una forma de ganar...
si está dispuesta a correr el riesgo.
¿Quería verme, mi Reina?
Mi huevo de reina está creciendo rápidamente.
Los protocolos de aceleración han funcionado incluso más
rápido de lo previsto.
Debería llegar a la madurez en unos días.
¿Y Lisa?
¿Has tenido oportunidad de volver a probar su lealtad?
No he detectado signo alguno de que pueda ser una amenaza.
Bien,
pero si Lisa me falla, gracias a ti,
este huevo de reina nos salvará.
Me has engañado.
Llamé al Departamento de Energía.
La fuente que nombraste no existe.
Difundí una historia falsa.
Te lo inventaste todo y dejaste que lo airease.
No puedes probarlo.
Me van a despedir.
¿Fue Anna quien te dijo que lo hicieras?
- ¿Esto es para proteger a tus preciosos V? - No.
Lo hice para protegerme.
Eres buena en lo que haces, Kerry.
Quizá demasiado buena.
"Prime Focus" es algo para una sola persona...
y a mí me pega más.
Cuando conseguí este trabajo,
todo el mundo me dijo que tuviese cuidado,
que todo lo que le importaba a Chad Decker era él mismo.
Debería haberles escuchado.
Porque es verdad que eres la serpiente traicionera y egoísta
que todos dicen que eres.
Será mejor que esto valga la pena, empollón.
Créeme, esto te va a gustar.
- ¿Prismáticos binoculares? - Recalibrados para reconocer
el rastro espectral de la energía azul.
Echa un vistazo a la nave nodriza.
¿Ves la gran mancha azul?
Sí.
Es el rastro de la energía azul de la nave.
Ahora mira allí.
No puede ser cierto.
Déjame mirar.
¿Qué demonios son?
Naves nodrizas... invisibles para los telescopios,
- radares y cualquier tecnología humana. - ¿Cuántas hay?
¿Cuántos Concordia hay en todo el mundo?
Quinientos treinta y ocho.
Sus naves invasoras no vienen de camino.
Ya están aquí.
¿Estás bien, mamá?
Sí, estoy bien.
¿Qué haces?
Haciéndote sentir mejor,
como tú haces conmigo.
Eso es algo muy especial que solo yo puedo hacer.
¿Por qué has querido hacerlo?
Porque te quiero.
No. Le he traído yo... y a ella.
¿Por qué está aquí ese traidor, Erica?
Dije que si íbamos a hacer caer a Anna,
- teníamos que correr riesgos. - Sí, pero no riesgos inútiles.
Nos salvó la vida. No me fío de él y no le perdono,
pero le necesitamos.
¿Sí? ¿Para qué?
Cada intento que hemos hecho de hacer caer a Anna ha fracasado.
Estamos rodeados por una flota invasora. No tenemos opciones.
No tenemos ni una oportunidad de parar a Anna sin ayuda.
Esto es la ayuda.
Lisa...
Esta es mi abuela, Diana.
Yo era la reina hasta que Anna me derrocó.
Diana se va a asegurar de que la historia se repita.
Vamos a derrocar a Anna.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com