Anteriormente en V...
¿Cuántas veces te lo he advertido?
Tu odio te costaría tu fe.
La rehén ha sido
sido identificada ahora como Erica Evans.
No tengo ilusiones de salir de aquí con vida.
- Pero tú y John Fierro debéis salir. - ¿Quieres que me vaya?
Demuéstrame que eres de fiar, Erica Evans. - Has traicionado a tus amigos.
- Nunca podré perdonarte. - Tengo una misión para ti de parte de Ana.
Lleva esto a 90 metros del edificio de Eli Cohn.
Si hubieras detenido a la Quinta Columna,
¡entonces igual papá estaría vivo!
Tyler...
No sabes cuánto siento la muerte de tu padre.
Thomas me ha dicho
que te has adaptado bien a la vida en la nave nodriza.
Que has aceptado el programa de entrenamiento para piloto.
Sí. Todo está tan bien aquí arriba.
Gracias.
Antes de poder empezar el vuelo en el espacio profundo,
todos los pilotos deben pasar un examen físico final.
Una formalidad, por supuesto.
Todo empieza aquí.
El examen evaluará el ADN de Tyler.
Para asegurarnos de que está médicamente preparado.
- Haz que Joshua me informe de los resultados inmediatamente. - Sí, mi reina.
Por fin, todo está poniéndose en su lugar.
Eli Cohn y la Quinta Columna han sido totalmente destruidos.
- Marcus se recuperará de sus heridas. - Concordia sigue adelante.
Pronto, los puntos de aterrizaje para nuestras naves para la reproducción
podrán empezarse a construir, y con Tyler a bordo,
podemos empezar la siguiente fase de la reproducción.
Me sorprende que no traigas una sombrerera.
No te preocupes. No voy a abarrotar tu parte del armario.
Dejaré mucho sitio para todas tus camisetas negras guays.
- Sí. - Mira, Hobbes...
Gracias por ofrecerme que me quedara aquí.
Solo es temporal hasta que encuentre un sitio.
Sabes, 12 años en la iglesia,
y toda mi vida entra en dos bolsas de viaje.
¿Cuáles son las probabilidades de que os matéis
el uno al otro en esta semana?
Erica, he estado intentando contactar contigo. Â¿EstÃ¡s bien?
Estoy bien. Gracias.
¿Has hablado con Tyler?
Desde el funeral de Joe no. Está en la nave.
No me devuelve las llamadas. No quiero hablar de ello.
Lo siento.
¿Quién coño es ese?
Ese es Fierro... Un hombre de Eli. Le pedí que quedáramos aquí.
¿Le has dado mi dirección?
Tenemos que confiar en este tío. Es nuestro único conducto
al ejército que necesitamos para derribar a Anna.
Todavía estás de luto.
¿Estás segura de que estás lista para volver a esto?
Anna quiere guerra. Voy a darle una.
Déjale entrar.
John Fierro, este es Kyle Hobbes, Jack Landry...
Mis tenientes principales.
Encantado de conoceros.
Bueno, puse las manos en el fuego con Eli.
- Si él confiaba en ti, entonces yo también. - Me alegro de escucharlo,
porque estoy preparada para asumir el liderazgo de la Quinta Columna,
como Eli lo pidió.
Hay un pequeño grupo de tenientes de fiar
alrededor del mundo. Eli confiaba en ellos.
Tras su muerte, se están reuniendo en Bangkok
para crear estrategias. Tienes que estar allí.
Identificaciones falsas me han permitido
entrar y salir de oriente una o dos veces. Supongo que vamos a Bangkok.
¿Cómo empezamos?
Sus vitales son excelentes,
pero sus niveles de fósforo no son tan altos como hacen falta.
La lluvia roja debería haberle proporcionado
más fósforo que suficiente para la reproducción.
La biología humana es única.
Parece que el cuerpo de Tyler está rechazando
el aumento del fósforo.
Administradle una dosis concentrada.
No puedo garantizar que Tyler absorverá lo suficiente
para hacerle viable.
Puede que tengamos que alterar nuestros planes.
¿Se han examinado a los candidatos de repuesto?
Rafael, un joven de Barcelona.
Es el más prometedor.
Organiza que Rafael visite a Lisa.
¿Y si ella le rechaza?
Lisa se reproducirá con quien yo le diga que lo haga.
Tyler, vas a ser un gran piloto.
¿En serio? ¿He pasado el examen físico?
Sí.
De hecho, Thomas dice que estás preparado
para tu primer vuelo nocturno.
Gracias. Muchísimas gracias.
Ve a prepararte. Tyler...
Cuento contigo.
Será más fácil explorar el potencial de Rafael
con él fuera del camino.
Adminístrale la inyección de fósforo a Tyler
y mira a ver cómo responde.
¿Y si sus niveles permanecen bajos?
Entonces desafortunadamente para él...
Ya no nos servirá.
Traducción y sincronización: www.addic7ed.com
Respetábamos a Eli,
pero la decisión de transferir el liderazgo fue unilateral
e innecesaria.
Ya tenemos en marcha muchos planes, agente Evans,
incluso un golpe que vengará la muerte de Eli.
¿Atentados suicidas?
¿Ataques contra seres humanos inocentes?
Tiráis piedras contra un gigante.
Ya te dije que era una pérdida de tiempo.
¡Detente! Si vamos a derrotar a los Visitantes,
es necesario cambiar de táctica.
Eli murió a manos de los Visitantes
porque sus planes no funcionaron.
Llevaremos esta guerra hasta Anna.
Tengo contactos en su nave...
Medios que vosotros no disponéis...
y que nunca tendréis.
Eli la eligió como líder.
Debemos darle una oportunidad, se lo debemos a Eli.
Traenos y muéstranos un plan.
Si no, el liderazgo pasará a alguien
que ya haya demostrado su valía.
Tyler está muy emocionado con el programa de entrenamiento para pilotos.
Esta noche volará por primera vez.
Al final todos tus planes están saliendo como querías.
Tyler lleva más de una semana sin hablar con su madre.
Al final nos hemos convertido en su familia.
Mientras tanto, tengo una misión para ti.
Mientras Tyler no está, conocerás y tratarás con un joven llamado Rafael.
Quiero que lo entretengas.
¿Y qué pasa con Tyler?
Si nota que no le soy fiel,
podría echarse todo a perder.
Mis planes para Tyler no son de tu incumbencia.
Te encargarás de que Rafael se lo pase bien.
No vuelvas a cuestionar mis órdenes.
Hola. ¿Cómo ha ido la reunión?
Los lugartenientes de Eli Cohn
no creen que sea la persona más apropiada para el liderazgo.
Ya hemos luchado esta guerra por nuestra
cuenta antes, Erica.
Ahora nos queda grande, Jack.
- Si vamos a derrotar a Anna, necesitamos un ejército. - ¿Cómo lo hacemos?
Haciéndonos la gran pregunta...
¿Por qué están aquí los Visitantes?
Si descubrimos lo que quiere Anna, sabremos como detenerla.
Bueno, sabemos que quiere utilizarnos para reproducirse.
Pero no sabemos de manera exacta lo que realmente significa.
La gente que vive en las naves,
cuando me entrevisté la semana pasada con Anna, me dijo que
el siguiente grupo de gente que subiría a la nave, sería el último.
Si Anna detiene el programa de "Vivir a bordo"
eso significa que ya tiene todo lo que necesitaba.
- ¿La pregunta es, el qué? - Puede que alguien en la nave
pueda ayudarnos a descubrirlo...
Lisa, la hija de Anna. Es una amiga.
¿La hija de Anna está en su contra?
Anna no puede descubrirlo nunca.
Habla con Lisa.
Dile que te envío yo.
Sid, ¿por dónde vas con la investigación del ADN?
He contactado con la Comunidad Científica Mundial.
- ¿Y? - Parece que hubo casos
de otros chavales a los que les faltaba parte de su ADN,
pero hasta ahora, todos los que he encontrado murieron de bebés.
Sigue buscando. Tenemos que encontrar todo lo que podamos
sobre esos otros chavales.
- ¿Qué te contó Eli de la muerte de su hijo? - Bueno, me hizo investigarlo.
Así que empecé con el médico que asistió el parto... Avner Nizani.
¿Pudiste encontrar a ese Nizani?
Está muerto. Pero seguí investigando...
Investigué sus consultas.
Resulta que todos los bebés cuyos partos asistió hace 18 años...
Un número anormalmente alto de ellos murieron.
La causa de la muerte se puso como síndrome de muerte súbita.
Es posible que esos bebés murieran
porque se manipuló su ADN.
No habrían pensado en comprobar eso.
Sí, encontré un nexo entre los bebés que murieron...
Todas las madres sufrieron preeclampsia.
Muchas de las madre fueron también tratadas por la misma especialista...
La Dra. Veena Rai.
La conozco.
- Me trató. La busqué por todas partes. - ¿Pero no la encontraste?
- No. ¿Cómo sabías eso? - Tampoco pude, pero pedí ayuda.
Pedí ayuda a los contactos de Eli alrededor del mundo.
¿Hubo suerte?
Sí. Hay un poli en Hong Kong que cree haber encontrado a la Dra. Rai.
Si es Rai, puede que sepa
qué les hicieron los Visitantes a esos cuerpos y el porqué.
Quiero hablar con la Dra. Rai.
Nos vamos a Hong Kong.
Dejadnos.
Rafael está de camino desde Barcelona como pediste.
Según su archivo, sus niveles de fósforo son ideales.
Joshua, eres el consejero en el que más confío.
Lo que voy a pedirte requiere de suma discreción.
Estoy empezando a notar una debilidad en Lisa.
Es posible que esté experimentando emociones humanas.
¿Qué puedo hacer para ayudar, mi Reina?
Miéntele.
Dile que estás recobrando la memoria...
Dile que te acuerdas de cómo era experimentar emociones humanas.
Lo que sea que diga o haga,
me lo informas a mí directamente.
¿Ha llevado una semana
que decidieras que puedes confiar en mí?
Habría venido antes,
pero mi madre me controla cada movimiento.
Estás bajo mucha presión como futura reina.
¿Qué te molesta, querida?
Hace tiempo,
mi madre me mandó acercarme a un chico llamado Tyler.
Ahora me ha ordenado que me acerque a otra persona.
¿Por qué haría eso?
¿Otro chico?
Anna debe estar cambiando sus planes.
Te preocupas por este chico, Tyler, ¿no?
No.
Nuestra especie no debe tener emociones humanas.
Abrázalas, Lisa.
Tuve que aprenderlo por las malas. Las emociones pueden darte poder
como ninguna otra cosa.
Si mi madre se entera alguna vez, ella...
Te echaría aquí abajo como hizo conmigo.
Por eso nunca puede saber
que tienes sentimientos hacia Tyler...
Hacia ningún ser humano.
¿Y qué pasa con el otro chico?
No quiero estar con él.
No deberías, Lisa. Pero debes protegerte.
Debes convencer a Anna de que eres
la hija leal y obediente que espera que seas.
Tu seguridad y nuestra supervivencia dependen de ello.
Lisa.
Chad Decker, Noticias WNT.
- Sí. Mi madre habla muy bien de ti. - He estado intentando convencer a Anna
de hacerte una entrevista exclusiva...
Cómo es ser la... La Primera hija V.
- Sería muy buena. - Lo que mi madre quiera.
Erica Evans dice que puede que seas capaz de ayudarme.
- ¿Y por qué dice eso la Sra. Evans?
Porque estoy trabajando con ella.
No sé a qué te refieres.
Sé la verdad, Lisa.
Ayudaste a Erica a destruir los huevos de los soldados de Anna.
Quieres detener a tu madre...
Igual que yo.
¿Qué quieres de mí?
Sé que los que viven a bordo han sido torturados.
Tienes que ayudarnos a descubrir el porqué.
Hay vidas que dependen de ello, Lisa.
Por favor.
Lisa.
¿Podemos hablar?
Joshua, ¿qué estás haciendo aquí?
Como sabes, cuando me dispararon, mi memoria quedó borrada.
Últimamente he empezado a recuperar parte de ella.
Solo recuerdo fragmentos, pero...
Me acuerdo de ser de la Quinta Columna...
y de tener emociones humanas.
Esos recuerdos parecen tan reales.
Quiero hablar de ellos...
Y recuerdo que una vez lo hice...
contigo.
Obviamente, recuerdas mal.
Por supuesto, mi Reina.
Perdóname.
¿Estás vacilando? ¿Los polis de Hong Kong no conocen las tiendas Doughnut?
Los muslos de pollo son un manjar.
Fierro nos ha dicho que has localizado
a alguien que estaba buscando Eli... La Dra. Veena Rai.
¿Es a esta a quién estáis buscando?
Es ella.
Llevó mucho tiempo encontrarla.
Vive bajo un nombre falso aquí en Hong Kong.
- Quizás deberíamos pegarle una visita. - Rai vive en un edificio de alta seguridad.
La policía está conectada a la seguridad del apartamento,
así que podría daros acceso,
- pero no puedo apagar el sistema. - Yo puedo. Hackear es mi especialidad.
Bueno, es una de ellas de todas formas.
Solo tendríais una ventana muy pequeña de tiempo.
El sistema hace comprobaciones internas cada 15 minutos.
Suena una alarma si hay algún problema.
Consigue que entremos. Tenemos que desubrir qué le hizo Rai a mi hijo.
El Departamento de Policía de Hong Kong nunca sabrá que estuvimos aquí.
Todo vacío. Voy a mirar el sótano.
Con cuidado.
- Eso ha sido sutil. - Sí.
Vamos a la señal de Chiang.
Está bien. Estamos dentro.
¿Sí?
Erica, lo hemos pinchado.
Los monitores entrarán ahora en un bucle. Tenéis 15 minutos
antes de que el sistema se reinicie automáticamente.
Listos.
Ahora.
Vamos.
¿Quién es?
Los sensores de calor está recogiendo un cortocircuito en su apartamento.
No tengo ningún problema.
Tenemos una alerta seis. Justo evitando el incendio.
¿Quién te crees que eres?
- Confié en ti. - ¿Quiénes sois?
Me trataste... A mí y a mi bebé, hace 18 años.
- ¡Debías cuidarnos! - ¡Estás cometiendo un error!
¡No sé quién eres?
Por favor...
Cógele las manos.
No. ¡No!
Es una V.
Deja que sea clara.
Voy a despellejarte lentamente desde el cuello hasta la cola
hasta que me digas todo lo que le hiciste a mi hijo.
Voy a mantenerte con vida para que sientas cada corte.
Dime dónde está tu caja de seguridad.
¿Dónde?
¡¿Dónde?!
En el dormitorio.
Enséñamela.
Venga. Tenemos que movernos.
Está ahí arriba.
Me gusta, cariño. La caja de la lagarta.
Rai, ¿cuál es la clave?
¡No!
Tenemos que movernos.
Vamos a necesitar herramientas...
Taladro, linterna, lo que encuentres.
Deprisa. Los polis estarán aquí pronto.
¡Linterna!
Tengo el taladro.
Tengo que aumentar la presión en el interior
para que sea más alta que en el exterior.
El truco está en no reventar el contenido en el proceso.
Muy rápida pinchndo y cortando antes, Agente Evans.
¿Cómo sabías que era un lagarto?
No lo sabía.
Me gusta esta nueva tú.
Eso es muy Misión Imposible.
Explosivo... Nunca salgo de casa sin él.
Bien.
- ¿Tienes la linterna? - Sí.
Gracias.
Toma, tienes las manos pequeñas. Sí, mételo en esa cosa.
- Obviamente. - Sigue, sigue, hasta dentro, como...
- Sí, lo tengo. - Sigue, así, que quede como 1cm fuera.
Vale, está bien, está bien.
- Dejo que acabes. - Sigo yo, sí.
Es un aparato para hologramas. Encontramos uno en la caja de Malik.
Vamos.
Está bien. Tenemos dos minutos.
Tenemos un aviso de un sospechoso saliendo.
Gracias.
¡Oye, taxi! ¡Espera!
Jack. Solo escúchame, ¿vale?
¿Qué vas a decir, Ryan? Nos mentiste.
- Nos traicioneste. - Nunca di vuestros nombres a Anna.
Tus acciones pataron a docenas de personas.
- El exmarido de Erica murió por tu culpa. - ¿Crees que no lo sé?
Ana tenía a mi niña, Jack. Sí, vale, cometí un error
- Pero no podía hacer nada más. - No, ryan. Podías habernoslo contado.
Ni siquiera sabíamos que sobreviviste a la bomba.
Tengo que alejar a mi niña de Anna.
Necesito ayuda.
Sabes, de todas las personas,
pensé que serías tú el que lo entendería.
Todo el mundo necesita una segunda oportunidad.
Ya no soy cura, Ryan. Absolverte no es mi trabajo.
Rai visitó las mismas ciudades una y otra vez
durante 19 años.
Hay 29 chicos aquí.
En 29 ciudades.
Cada una tiene una nave nodriza aparcada sobre ellas.
Están ahí por los chicos.
Sí.
Dios mío.
Tyler no es el único.
Si Anna tiene a otros...
Eso significa que Tyler...
Mi hijo... es prescindible.
Lo pensaremos, Erica.
Lo pensaremos, le dentendremos...
y mantendremos a Tyler a salvo.
¿Alguna idea de qué son estas?
Vitaminas prenatales. Tomé de esas cuando estaba embarazada.
¿Qué? ¿Por qué tendría un médico vitaminas en una caja fuerte?
No las tendría, a no ser que estuviera intentando esconder algo.
¿Qué coño era eso?
Bienvenidos de vuelta.
PEnsaba que habías acabado con la rutina de ser cura.
Bueno, no funciona así. A donde sea que vaya, me sigue.
Intenta mantenerlo contenido en tu esquina, ¿eh?
¿Por qué? ¿Tienes miedo que encuentre al tuyo?
Y, ¿cómo ha ido en Hong Kong?
Encontramos pastillas prenatales
con una especie de bichos metálicos dentro.
El chico de la ciencia está echándoles un vistazo.
También parece ser que
el hijo de Erica no es el único al que Anna está vigilando.
Hay veintiocho más.
¿En serio?
Sí.
Erica.
Ahí estaremos.
Gracias.
Chad Decker.
Chad...
ya sé por qué quería mi madre que la gente viniera a vivir a bordo.
Te envío la información.
Eso lo explicará todo.
Venid aquí. Mirad esto. Deben haber programado
estas cosas para que busquen ADN que tenga el cromosoma Y.
Por eso no afecta ni a las embarazadas ni a las niñas.
Vale, así que sabemos lo que los V hicieron y cómo pero aún no
- sabemos por qué. - Dejaron un espacio vacío en el ADN para meter algo en él
- ¿pero qué? - Creo que yo sé el qué.
Lisa se puso en contacto conmigo.
Descargó los historiales clínicos de los que viven a bordo.
Anna no está eligiendo a esa gente al azar.
Está invitando a vivir en la nave a gente excepcional...
Genéticamente excepcional.
"Alta fertilidad. Inmunidad elevada.
Longevidad". Y esta parte..
- "Extracción de los genes completa". - Y esos datos deben ser de cuando
- los metieron en la máquina de las agujas. - Está robándoles el ADN.
No solo está robando ADN.
Está recolectando el mejor de entre los mejores.
Es fantástico... bueno, no es fantástico, pero
explica algo que me estaba volviendo loco.
Vale. Mirad, esto es del esqueleto del V alfa que encontré.
Su ADN es cien veces más complejo que el ADN normal.
Pero luego, está este. Es el ADN de Malik.
Es mil veces más complejo que el del alfa. Raro, ¿verdad?
Sí. Vale, ¿y?
La evolución genética desde el alfa hasta Malik debería haber llevado...
cinco mil años. Los V lo hicieron en cincuenta.
En cristiano, Einstein.
Esto explica por qué los V no nos han aniquilado sin más.
Nos necesitan con vida. Están robando nuestro mejor ADN.
Nos están utilizando para acelerar su propia evolución.
Ha llegado Rafael.
¿Te acercaste a Lisa como te pedí?
Sí, eso hice.
No parece que haya sentido alguna vez emociones humanas.
Podría estar probándote.
Puede que tengas razón.
Vi que Lisa estaba mirando los historiales clínicos.
¿Cuales?
No lo sé...
Pero no sabe que la vi.
Me han dicho que es aquí donde podría encontrar a Lisa.
Tú debes ser Rafael.
No sabía que habías llegado.
Sí. Hace poco.
Esta nave...
es impresionante.
Bueno, solo has visto una pequeña parte.
Una vez veas el resto...
no querrás marcharte.
Eres muy atractivo.
No... no puedo hacerlo. Lo siento.
Tienes que irte.
¿Por qué le has echado?
Has desobedecido mis órdenes.
Estoy cansada de que me digan lo que tengo que hacer.
Te exijo que me cuentes qué planes tienes para mí.
¿Cómo te atreves a hablarme así?
¿Quieres pegarme, verdad?
Sí.
Quiero.
Entonces, ¿qué te detiene?
No quería hacerlo.
Lo siento, madre.
No lo sientas.
Es tu piel de crianza
que te proporciona la agresividad que necesitas para ser reina.
Pero aún no eres la reina,
y hasta que lo seas, harás lo que yo te diga.
El problema con Lisa
podría ser más serio de lo que pensé en un principio.
No podemos empezar con los cruces sin Lisa.
Hay algo que debo enseñarte.
Un huevo de reina.
Lo he tenido guardado.
De mi última puesta.
Si se demuestra que Lisa no es leal, podría ser remplazada.
Este huevo es mi única alternativa a los cruces.
La supervivencia de nuestra especie podría depender de él.
- ¿Puedes hacerlo eclosionar de forma segura? - Sí.
- Entonces empieza con el proceso inmediatamente. - Pero a la nueva
reina le va a costar años llegar alcanzar la maduración reproductiva.
Nuestros experimentos de crecimiento acelerado
- no se ha demostrado que tengan éxito. - Pues entonces, haz más.
Las crías de tu última camada ya han madurado todas.
La única opción sería...
El bebé híbrido.
Cuando nació parecía más visitante que humana...
nuestra piel, nuestra cola, las garras.
Hazlo.
Esa experimentación podría dar como resultado la muerte del híbrido.
Entonces moriría sirviendo a su reina.
Es posible que los visitantes hayan estado haciendo esto
por todo el universo,
consumiendo lo mejor de cada forma de vida que encontraban
para crear una especie superior.
Ahora lo están haciendo aquí, en la Tierra.
¿Y esos chicos qué papel tienen?
A los veintinueve les falta una parte del ADN.
Hay un vacío. Creemos que el plan de los visitantes es llenar
ese vacío usando una mezcla de los genes que han robado.
¿Y qué pasará después de que inserten el nuevo ADN?
Lo averiguaré.
En solo dos días trabajando con mi equipo, he descubierto
una parte vital del plan de los visitantes.
Imagínate lo que puedo hacer con un ejército.
Lo que has descubierto es bastante impresionante. ¿Qué es lo próximo?
Antes de contártelo, tengo que saber que confías en mí de
forma inequívoca, como líder de la Quinta Columna.
Estamos listos para seguirte agente Evans... todos nosotros.
Anna está a punto de darle la bienvenida al último grupo de los
que van a vivir a bordo de la nave.
Sospechamos que una vez que consiga su ADN, tendrá
lo que necesita
para pasar a la siguiente fase de su plan.
Vamos a evitar que eso ocurra.
Tyler está demostrando ser un piloto muy competente.
Bien. Joshua, comprueba los niveles de fósforo de Tyler inmediatamente.
Todavía tengo la esperanza de que podamos avanzar con él.
¿Cómo respondió Lisa con Rafael?
No tan bien como a mí me hubiera gustado.
Le he convencido de que se quede en la nave, por ahora.
De cualquier forma, Lisa tendrá que tratarle.
Josua, ¿qué progresos has hecho con mi plan B?
Hemos iniciado la experimentación
como pediste.
Quizá te gustaría ver los resultados por ti misma.
El híbrido ha sobrevivido al experimento de crecimiento.
Pero, ha habido un efecto secundario no previsto.
Su maduración ha fortalecido su sistema inmunitario.
Su cuerpo parece haber curado por sí mismo el dolor crónico.
Eso significa que ya no tendremos influencia sobre Ryan Nichols.
¿Dónde está mi hija?
¡Pero bueno!
¡Mami!
Bienvenido, Ryan.
Eli Cohn está muerto
y la amenaza de la Quinta Columna ha sido neutralizada.
Como recompensa, puedes pasar unas cuantas horas con tu hija.
Gracias, mi reina.
Un trabajo excelente, Joshua.
La tapadera de Ryan con la Quinta Columna ha sido descubierta.
Ya no nos sirve de nada.
Haz que sea eliminado... discretamente.
Tío, no hay nada como eso. Y cuando digo nada, es nada.
Tyler.
Te he echado de menos.
Yo también, pero tengo que ir a darme una ducha porque...
Thomas me va a enseñar cómo bajar mi informe de vuelo...
¡Tyler!, no puedes seguir huyendo de mí.
¿De qué hablas?
Sé que estás conteniendo tus emociones.
Tu padre acaba de morir.
No pasa nada por estar triste,
por sentir.
Tú no lo entiendes, Lisa.
Ya no quiero volver a sentir.
Solo quiero ser piloto de lanzaderas, y
olvidarme de mi pasado.
Tenías razón.
Me preocupo por Tyler.
Es con el único que quiero estar.
Pero ya no estoy segura de que él quiera estar conmigo.
Seguro que lo averiguarás, querida. Yo te ayudaré.
Estoy tan agradecida por haberte encontrado.
Eres la única que
entiende por lo que estoy pasando.
Hace mucho que vi lo que tú has visto ahora y que tu
madre se niega a reconocer...
Lo bueno de las emociones humanas.
Tyler antes se preocupaba por las cosas. Él... sentía.
Ahora ya no estoy segura.
Hoy he desobedecido a mi madre.
No pude controlar mis emociones.
Ahora me preocupa que sospeche que he cambiado.
Estás en un terreno muy peligroso, querida mía.
Tu madre no debe sospechar nada.
No confíes en nadie de la nave,
en nadie salvo en mí.
Y debes mantener mi presencia en secreto.
No se lo contaré a nadie.
Lo prometo.
Sé que tienes miedo, querida...
pero todo va a salir bien.
¿Por qué haces esto?
Porque tu madre nunca lo hizo.
¿Qué es esto?
Aquí arriba estoy sola.
Así podremos estar en contacto,
sin arriesgarnos a que mi madre se entere.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com
Esta noche preguntamos, ¿cómo lo harías?
en una edición especial de "What Would You Do?"
que empieza ahora.
Tenemos una misión a contrarreloj.
Corrí el riesgo porque no podía arriesgarme a fallar.
En el próximo capítulo nuevo de V...
Si vamos a ganar esta guerra
tengo que clavar una daga en el corazón de los planes de Anna.
Ryan tiene que escapar de la nave sin que lo sepa nadie.
Cualquier enemigo de mi hija es mi amigo.
Lisa... Le espera el mismo destino a cualquier traidor...
La muerte.
V de la ABC.
Capítulo de estreno el próximo martes a las 9/8c.
En la ABC.