Anteriormente En: -> Blade <-
Podemos estar juntas por un rato.
Podemos estar juntas para siempre si así lo quieres.
¿Qué estás haciendo?
- Transformó a su madre. - Es lo que parece.
Boone está muerto. Domic no logró nada de él.
- ¡El lo sabe! - ¡Charlotte!
¡Domic!
Armaya regresará al grupo el viernes o Cththon será destruida.
Plata... Los espejos están hechos de eso.
¿Qué es eso?
Comercio de cuerpos, partes de cuerpos ilegales, nunca vi nada así.
Van Sciver no es humano.
- Te conseguiré ayuda... - No tienes que creerme, yo lo vi.
- Yo no... - ¡Escúchame!
¿Y tú quién eres? Sólo un infectado.
Vampiros como tú no pasan de ser pedazos de carne que consiguieron un indulto.
Chase, ¿qué estás haciendo?
Te doy la oportunidad de probar que los pura-sangre no son inmortales.
Que pueden morir y que nosotros, los infectados, seremos quienes los destruyan.
¿Quién es el infectado ahora?
Tengo tanta sed, necesito...
Se alimentó demasiadas veces, fue transformada hace mucho tiempo.
- ¡Mamá! - ¡Krista!
¡Lo siento!
Despacio querida.
Y de nuevo, todo el que te amaba, está muerto.
Todo es tu culpa.
Dame otra.
Las mujeres bonitas no deberían pagar sus bebidas.
Gracias.
A propósito, soy Lance.
¿Sabes?... Esta es la parte en que deberías decir quién eres.
Alguien de quien no te gustaría saber.
- ¿Por qué?, ¿muerdes? - Sí.
Así que Srta., está usted aquí...
...para olvidar un mal día o para tener una buena noche?
Sólo quiero tomar un trago.
- ¡Sola! - ¿En un sitio como este?
Deja invitarte otro. Cantinero...
De lo que está bebiendo, traiga la botella.
Lance..
...lárgate.
Mira, la sala de juegos está arriba, el que cuida no es un guardaespaldas.
Tú y yo subimos, y quizá dejes de ser tan fría.
Puedo ser mucho más fría.
- Eres una perra idiota, ¿lo sabes? - Sí, lo sé.
-> Blade: The Series <- Temporada 1 - Capitulo 10 "Angeles y Demonios"
Traducidos Por: >> C << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> Ca << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> Car << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> Carp << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> Carpe << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> CarpeD << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> CarpeDi << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> CarpeDie << .: Equipo Asia-Team :.
Traducidos Por: >> CarpeDiem << .: Equipo Asia-Team :.
Corregidos Por: >> c << .: Equipo Asia-Team :.
Corregidos Por: >> c. << .: Equipo Asia-Team :.
Corregidos Por: >> c.o << .: Equipo Asia-Team :.
Corregidos Por: >> c.op << .: Equipo Asia-Team :.
Corregidos Por: >> c.ope << .: Equipo Asia-Team :.
Corregidos Por: >> c.oper << .: Equipo Asia-Team :.
.: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro En Español *!*
Pareces un niño a punto de abrir sus regalos de Navidad.
Son tiempos excitantes, Chase.
¿Así que el escenario final está confirmado?
Como siempre.
Todo lo que resta es esa réplica que viene en camino a la generalización.
Eso y disfrutar la última vez que veamos su rostro.
Detesto arruinar tu día...
¿Recuerdas a esa mujer que entró gritando al vestíbulo
y después mató a nuestro equipo de evacuación y eliminación?
- Bueno, es Lisa Starr. - Dime que es una broma.
Loca... Fuera de control... De tal madre, tal hija.
¿Dónde está Krista?
Estamos a punto de lograr algo grande aquí...
Transformar a Cththon en algo nuevo, algo mejor.
Quizá sea hora de hacer jerarquías... limpiar la suciedad.
Encuentra a Krista y tráela, a salvo.
Una vez que los pura-sangre se vayan, lo último que necesitamos es un problema como...
- ...Krista. - ¡Chase! Encuéntrala.
¿Aquí es donde ustedes trabajan?
Tengo que decir que es mejor que mi computadora.
Necesito un poco más de luz y unas almohadas.
- ¿Lo trajiste? - Sí.
Las imágenes del escaneado de la vacuna...
Y...
Un poco de lo que sobró de lo que salió de la chica.
Los resultados finales están aquí.
¿Así que Marcus estaba haciéndolo?
- ¿Veneno para los pura-sangre? - Es un agente biológico.
Las vacunas sólo eran el comienzo.
El agente emergente es un arma a base de ADN
específicamente creado para atacar el genoma del pura-sangre.
Es un bicho desagradable.
¿Por qué usarlo en una embarazada?
La mujer tiene los nutrientes perfectos para la incubación.
Y también da inmunidad a cualquier blanco pretendido.
Entonces es inofensivo para nosotros.
Sólo mata a pura-sangres.
Entonces ese bastardo no intentaba crear inmunidad para los vampiros.
Sólo planeaba su revolución.
Amigo, es algo bueno...
Marcus se libra de los pura-sangre y nosotros no haremos nada.
Quizás.
Todo lo que necesita es reunir a los pura-sangre en un solo lugar.
Suena a una fiesta. ¿Crees que Krista reciba invitación?
- Encuéntrala y pregúntale. - Eso intento...
He revisado todas las rutas, pero ni sombra de ella.
Sólo termina eso.
No, en serio, Blade, no tienes qué agradecerme.
Bienvenida a mi pesadilla.
¡Ayúdenme! Por favor... ¡No!
¿En serio?... Creí que las putas como tú no podían decir...
...¡No!
Por favor, dije que no.
Tú... Vete.
Tú... Morirás.
¡Krista!
Te estaba buscando, querida. Es hora de ir a casa.
Con permiso, señor.
¿Qué?
El reestablecimiento de Armaya se está haciendo oficial.
Los líderes de otras facciones están enviando regalos muy generosos.
- Devuélvelos. - ¿Señor?
Que se jodan. Nosotros limpiaremos la casa.
Nos quedaremos con la casa de Cththon.
- Creí que ya la teníamos. - Aún ni comenzamos.
Llama a Van Sciver y dile que le haremos una pequeña visita.
Domic, con todo respeto, eso no es nada inteligente.
Es necesario.
Charlotte con su laptop y Marcus viviendo una buena vida por años.
Forzándonos a alimentarnos de migajas.
Pero Cththon ya hizo todo lo que le demandaste.
Pero es hora de exigir más.
- Déjame. - Mira lo que encontré.
¿Dónde estaba?
En un callejón, preparándose para la cena de medianoche.
Estaba preocupado por ti, Krista.
Claro, "preocupado" es tu segundo nombre ¿no?
Estuviste bebiendo.
Obviamente no lo suficiente.
Ser mordido no es la más excitante de las emociones.
¿Cómo debo sentirme, Marcus?
- ¿Agradecida? - No comiences.
Comenzó cuando asesinaste a mi hermano.
Ya te lo dije, yo no quería matar a Zack.
No te atrevas a mencionar su nombre.
Por lo menos acepta la creencia de tu hermano...
...del mismo modo que él aceptó la tuya.
¿Qué?... ¿Vivir aquí? ¿Con animales?
- Somos una familia. - ¡Esto es una familia!
Todo lo que amé, todo lo que fui, ha desaparecido.
Para un lugar mejor, una vida mejor.
¿Vida? Todo lo que me diste fue solo una noche y nada más.
Yo simplemente, abrí tus ojos.
Están abiertos, y cada vez que ellos te ven, miran al canalla que me mató.
¿Crees que eres la única?
¿Crees que eres la única vampira que siente dolor?
¿Que sufre una pérdida?
¡Ayúdenme!
Llévala a su cuarto, límpiala.
¿Señor?... Él acaba de llamar.
- ¿Él? - Domic. Estará aquí mañana en la noche.
¡Shen!
¿No has encontrado a Krista aún? ¿Y qué estás haciendo al respecto?
Ya te dije... La busqué por todos lados, ¿qué quieres que haga?
¿Poner anuncios por el vecindario?
"Vampira perdida, última vez vista en compañía de su madre,
tal vez suicida u homicida, o ambas. Está descontrolada."
Tenemos que descubrir cuándo Marcus envenenará a los pura-sangre.
Y Krista nos lo dirá, relájate.
Dale a la chica un tiempo.
- Es extraño ¿no? - ¿Qué?
- ¿Que aún no te arranque la cabeza? - Tú y Marcus, del mismo lado...
terminando con los pura-sangre.
"El enemigo de mi enemigo es mi amigo"
Tampoco tengo problema en matar a mis amigos.
¡Ah, Bingo!
¿QUé?
Uno de esos punks callejeros que andan por los barrios bajos
dice que vio a Krista siendo escoltada fuera de un club por una rubia.
- ¡Chase! - Al menos sabemos que está viva.
Por así decirlo.
Toma tus cosas, vamos al templo.
¿Qué quieres?
Necesito saber si estás mejor.
Te refieres a no ser ya una amenaza.
Creí que recordarías lo que me dijiste en mi oficina...
Y Chase enloquecería si te escuchara hablar ahora.
¿Y por qué estoy atada?
- Para tu protección. - Vete al diablo.
Krista.
¡Krista!
¿En verdad crees que estás sola?
- Todos los que tenía se han ido. - Todos los que creías que tenías.
Todos esos recuerdos irán desapareciendo
sin importar cuánto luches por aferrarte a ellos.
Yo soy la persona más cercana a ti.
Los conocidos, van y vienen... Los amigos pierden contacto...
Sigues con tu vida y ellos también.
- ¿Y mi familia? - Incidentes accidentales.
No más contacto, además de tus ojos.
Pero tú y yo...
estamos conectados.
Mi vida está en ti. Emana de ti... Lo sabes.
Te odio.
Todos los transformados tienen un vínculo eterno con quien los transformó.
Ese es el premio por la experiencia después de la muerte.
Lo que soy, lo que fui... Ahora está en tu sangre.
Tu mente...
es la única parte que no puede ser quebrada por el odio o el corazón.
Aún por el paso del tiempo... Así que si me quieres matar, bien.
Sólo entiende que no podrás matar la parte de mi que vive dentro de ti.
Para siempre.
Detroit - 1899
Marcus, ¿a dónde me llevas?
¿Están tus ojos cerrados?
Bien, un poco más.
- ¿Aún están cerrados? - Sí.
- Bien... ¿Lista? - Lista.
- ¿En serio estás preparada? - ¡Marcus!
De acuerdo, ábrelos.
Es hermoso.
Qué mentira tan grande... Es poco.
No, es nuestro... Tuyo y mío.
Podemos comenzar a comprar cosas y después produciremos flores.
Comencemos arreglando el techo primero ¿de acuerdo?
¿No te dije que todo cambiaría? Tu papá no nos detendrá ya.
Estamos a océanos de distancia y podemos hacer todo lo que deseamos.
- ¿Podemos comprar una casa? - Si encuentras alguna.
- Comenzar una familia. - Quizá sea muy pronto para eso.
Todo lo que soy, Isabelle... El tipo de hombre en que me convertí.
Todo fue por ti.
No, ya me encargué de todo.
En serio, estoy seguro de que aterrizó.
Ray, ¿listo?
Continuaré trabajando, sin darle lo mínimo a Hendricks.
Era el director de la policía, dice que tiene un auto esperando para llevarte a Dallas.
Vámonos.
Estoy orgulloso de ti, Ray, estás haciendo lo correcto.
¿Qué haces, amigo?
Gracias a Dios que no te di mi arma de reserva ayer.
Vamos, Ray... no hagas una locura.
¡Vamos!... Ya he visto esa marca.
¡Lo sé!
¿Y qué harás?... ¿Comenzarás a correr y buscarás un lugar dónde esconderte?
Me dijiste que no eras uno de ellos.
¿Qué harás? ¿Me dispararás? ¿Aquí, en medio de la calle?
Vamos... dispárame.
Vamos. Dispárame, Ray.
- ¿Isabelle? - Sí.
Era hermosa.
En todas las formas...
- Y tú eras... - ¿Mas joven?
Humano.
Lo que vi, tú e Isabelle. ¿Fue antes de tu transformación?
Ya lo sabes.
¿Marcus? ¿Marcus?
Descansa un poco, te traeré la cena.
Isabelle, no tengo tiempo. Abriremos en dos días.
Cinco minutos no te matarán.
Disculpen señores,
pero no abriremos hasta pasado mañana.
Por fin nos encontramos, amigo. ¿Cómo va esa empresa que estás empezando?
Ambicioso.
- Gracias... sólo... - Domic.
Y déjame adivinar que no eres de Detroit.
¡Londres!
Una ciudad repugnante, pude sentir el olor.
¿Qué puedo hacer por usted, Sr. Domic?
En realidad, es lo que yo puedo hacer por ti.
Me temo que no entendí.
Estoy seguro que sabe que esta ciudad está creciendo.
Todos los días los precios aumentan por las personas que llegan.
Desafortunadamente no sólo los comercios, sino también las industrias.
Hay rebeldes que no saben comportarse como caballeros.
Lo entiendo... Y le gustaría protegerme, como un guardaespaldas.
Todo lo que necesitas hacer es un pequeño pago semanal.
Por eso, mis socios y yo, mantendremos su negocio a salvo
del crecimiento descontrolado, es un trato justo.
Es muy generoso, Sr. Domic, pero yo...
...creo que no aceptaré su oferta.
¿Oferta? No estoy haciéndole ninguna.
¿Marcus?
Disculpa querida.
Sólo son los vecinos, dándonos la bienvenida.
Y debo abrir apropiadamente en pocos días.
Sí... Entonces volveremos. Para finalizar nuestro acuerdo.
Hasta entonces, señora. Dígale a su esposo que asegure la puerta principal.
Detroit es una adorable ciudad, pero tenemos algunos malos elementos.
- Escuché sus exigencias. - Me escuchaste rehusándome.
Marcus, no creo que un hombre como él...
Isabelle, se fue.
Todo está bien. Ahora...
¿Qué tal un poco de esa cena que huele tan bien?
¿Bromeas? ¿Quieres irrumpir en la casa de Cththon?
Las chicas esperan el anochecer.
Cuando anochezca, quiero estar detrás de ella.
Para atraparla, ¿verdad?
¿Verdad?
Esa es nuestra entrada.
¿El drenaje? Que bonito...
- Es como Krista entró. - Y como la atraparon.
Lo haremos silenciosamente.
- Iré por mis herramientas. - Y yo por las mías.
- ¿Cómo está la bella durmiente? - Aún duerme.
Estás siendo terriblemente indulgente con ella.
No todos logramos conectarnos para compartir ambas experiencias.
- Como por ejemplo, tú y Frederick. - Quería matarlo.
Aún así, nunca lo hiciste.
Escuché que Domic viene para acá.
- Llegará en unas horas. - ¿Qué es lo que harás?
Recordarle con quién está tratando.
¿Pensaste en nuestro acuerdo?
Ya te lo dije... No estoy interesado.
Reconsiderarlo sería una buena idea.
Y sería buena idea que salieran de mi tienda.
Es mejor hacer lo que dice... Está armado con una escoba.
No te pagaré nada, Domic... ¡Nada!
Ya lo veremos, comerciante, lo veremos.
Y yo que creía que los vampiros eran la cosa más asquerosa de todo...
Krista dijo que la cañería llevaba directamente al laboratorio.
Van Sciver será tomado por sorpresa.
Así que irá por su pequeño escuadrón.
- Podemos atravesar esto. - No, no... ¡Espera!
Detectores de golpes..
Si hay cualquier vibración anormal la caballería vendrá corriendo.
Entonces tenemos que encontrar otra manera de llegar hasta Krista.
Creo que acabo de encontrarla.
¿Alguna noticia de Glennys?
Entonces debo asumir que nunca la tendré.
Por lo menos confirma nuestra sospecha.
Marcus y su nueva recluta no son de confianza.
Lo que significa que tendremos que acelerar nuestros planes.
Tráeme a la chica.
Creo que conseguiré deshabilitar las cámaras de seguridad.
Eso si no me quemo antes.
¡Listo!
Esto de aquí, soporta su sistema PABX... Teléfonos...
Ahora, si consigo aislar las imágenes de seguridad y...
colocar un puente, podemos convertirlo en "SSTV"
- ¿SS-TV? - Televisión de los Succionadores de Sangre.
24 horas ininterrumpidas desde Cththon, todas las cosas, todo el tiempo.
¿Vampiros o familiares?
Como sea, morirán, sigue trabajando.
Control, tengo un posible quiebre en la seguridad en el túnel 12.
Lo revisaré.
¡Tú! ¿Qué haces?
¿Qué parece que hago? ¿El manicure?
Algunos trabajadores prefieren trabajar de noche, igual que tú.
- Muéstrame tu identificación. - En la caja de herramientas, allí.
Estás en grandes problemas, amigo.
- Esto sí que asusta. - ¿Qué?... ¿Las ratas?
No... El Caminante Diurno.
- Terminé. - Al igual que él.
Duerme, mi ángel.
Marcus.
Es tu última oportunidad para pagar.
¡No!
O ella pagará por ti.
¡Isabelle!
¡No... No!
¡No!
¡No... No!
¿Qué clase de monstruo eres?
¿Monstruo...?
Soy algo más grande.
Lo comprenderás algún día.
Prefiero la muerte.
La muerte te prefirió a ti.
Isabelle.
Marcus.
¿A dónde me llevas?
Blade, estoy conectado.
¿Dónde está?
¡Por allá!
Le sucede algo.
Parece estar borracha.
No, es algo más.
Espera.
¿Agente Collins?
Lo siento mucho... No sabía a dónde más ir.
Entra, por favor.
Gracias.
- ¿Sorenson está vivo? - No lo sé, creo que sí.
Pero no estás seguro.
Intentaba matarme, sólo revisé su pulso.
Tengo que permanecer vivo un poco más para exponer estas cosas.
Y dejar que las personas acaben con ellos.
Son bastardos como Sorenson.
- Debes creer que estoy loco. - Entonces ambos lo estamos.
Si hubiera estado hablando a medianoche hace un mes
de vampiros y conspiraciones, lo más seguro es que habría llamado a la policía.
- ¿Qué cambió? - Todo.
¿Qué es eso?
Pruebas, que demuestran que no estás loco.
Ni yo... créeme, comencé a enloquecer tratando de descubrir
lo que sucedió esa noche en la morgue.
¿Trabajaste horas extras?
Los disparos, los cuerpos, todo comenzó a ser muy extraño.
Así que llamé a la central.
Un amigo me dio todos los archivos de los casos de los últimos 10 años que
- ...tenían semejanzas. - ¿Y?
Encontré algo... Muertes extrañas, cuerpos con mordidas,
evidencia de eventos descritos como combustión espontánea.
Para que no se descubriera.
Quien lo hizo, está tratando de encubrirlo.
Después de que le saqué copias y le regresé las originales a mi amigo...
...él desapareció.
Su trabajo, su departamento, todo lo relacionado a él, desapareció.
- Lo atraparon. - Lo más seguro.
Así que no hay nadie que pueda ayudarnos.
Puede haber alguien.
Se hace llamar "Blade".
El tipo tiene un perfil de psicópata esquizofrénico.
Blade, por otro lado, se refiere a sí mismo como "El Cazador".
- ¿A quién caza? - No a quién... a qué.
- ¿Está bajo custodia? - Escapó...
...fue visto por última vez en Detroit.
- Van Sciver. - Domic.
Me sorprende que hayas permitido mi entrada.
¿Y cómo entraste al infierno?
- Espera abajo. - Señor, yo no..
¡Espera abajo!
Así, que esta es toda la acción acontecida...
El lugar donde Marcus Van Sciver hizo del mundo lo que él quería.
Es una buena forma de decirlo, Domic. Por favor, guárdate tus ironías.
Creí que para quien se declara líder de una nación de vampiros
la Casa de Cthton estaría más vigilada.
Ve al grano.
¿Lo necesito?... ¿No puedo hacer sólo una visita?
- Ahora somos socios ¿no? - Bajo protesta.
Oh sí, claro... No querías que Charlotte me invitara al proyecto.
Hasta que descubrí que utilizabas a mi gente para tu uso personal.
La Casa de Armaya tiene prioridad de acceso cuando la vacuna esté lista.
Las negociaciones fueron felizmente concluidas.
Así que eso no nos deja nada más qué discutir.
Eso es todo... Estoy aquí para reabrir las negociaciones.
También quiero un poco de atención.
Precisamente, ¿de qué atención hablamos?
Política.
Descubrimientos sociales, acciones en especulación.
Mi casa ha estado viviendo en un basurero por siglos.
Así que quiero un "trozo del pastel" que tienes en tus manos.
Me temo que hiciste el viaje en vano.
No recibirás nada de mi... o de mi Casa.
¿Tengo que recordarte cuál es tu lugar en el mundo Van Sciver?
Yo soy un pura-sangre.
Puedo tomar lo que yo quiera y tú no puedes hacer nada al respecto.
¿Sabes qué Domic?... Hubo un tiempo en que eso era verdad.
- Tomaste todo lo que tenía. - ¿De qué estás hablando?
Hace siglos... Mi esposa, Isabelle.
Me aguanté mi dolor. Esperé mi oportunidad...
Durante un siglo... y ahora llegó.
El momento en que yo, voy a tomar de ti.
Vete al diablo. Y que se pudra Isabelle.
Marcus...
¿Sabes a cuántos hombres asesiné en esos años?
¿A cuántas mujeres tomé?
¿De qué te estás riendo?
De ti... Esperaste todo este tiempo para vengarte.
Y yo ni siquiera me acuerdo de ti.
O de esa puta que dices que maté.
No lo recuerdo.
Pero yo sí.
Marcus...
¡Estoy bien!
Llamaré a los médicos.
¡Dije que estoy bien, Chase!
El hombre de Domic... está abajo.
Voy para allá.
Marcus, vi lo que le sucedió a Isabelle... y a ti.
Es todo lo que sucede con mujeres como ella.
Como tú y tu madre.
Duele tanto... estar sola.
No tienes que estar sola, Krista.
¡Nunca!
- ¿Dónde está Domic? - En el infierno ¿quieres unírtele?
Espera, ahí está.
- Ya sabemos con quién está. - Sí.
¿A dónde van?
La situación empeora.
Intentan encontrarnos.
Aún no.
¡Demonios!
¿A dónde vas?
.: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro En Español *!* ¡Visítanos!