Tu madre te necesita ahora mas que nunca.
- Mi madre esta bien. - ¡Ella no está bien, Krista! ¡Está enferma!
¿Que es lo que tiene?
¡Blade!
Blade, si lo sé.
Te quiero en Berlin esta noche.
¿En Berlin?
Algo de mi propiedad fue robado, quiero que lo encuentres y me lo regreses.
- La plata no tiene ningún efecto sobre Blade. - Lo sé.
Estoy en una guerra... contigo, es mejor que parezca así.
- ¿Que pasó? - ¡Blade fue lo que pasó!
Salvé lo que pude, Blade no se quedo con nada.
Nosotros quisimos ayudarte.
- Tu no nos dejaste. - Tu nos matabas antes de que te conociera.
Queda para la próxima vez, hombrecito.
¡Hola! Donnie.
Parece que tus pasado está
regresando para atormentarte.
¿Que quieres de mi?
¡Esto!
¿Llamaste a tu amiga del C.D.C?
¿Cuando fue que me volví tu secretario?
¿Quieres llamar? Solo tienes que apretar ese botón de allí.
Yo tengo algunas botellas de ajo para rellenar.
Yo no hago eso.
Eso es por que yo hago todo.
Aun no has arreglado el aire acondicionado del carro.
Talvez deberías comprarte un abrigo de verano con mas estilo y menos caliente.
Hey... tienes que parar de molestarme.
- Voy tan rápido como... - ¿Sabes lo que es esto?
Como te lo había dicho antes, no completamente.
Tomaste las muestras hace tres días.
Si, y solo tuve acceso a los computadores de la C.D.C hace 9 horas.
Estas estresando a todos, amigo.
¿Que conseguiste en 9 horas?
Okey, creo que es un virus creador de brechas.
- ¿Virus creador de brechas? - Si.
Un virus con un blanco predeterminado para una secuencia especifica de DNA.
¿Entonces esta designado para una persona?
Personas, creo yo. una raza quizás creo que hasta una especie.
¿Humana o vampira?
Estoy trabajando en eso en este momento.
ÿCuando lo sabrás?
Te llamare cuando tenga algo.
Hasta luego.
Primero Marcus trata de hacer a los vampiros inmunes a sus debilidades
Y ahora este intentando hacer un virus que los extermina... ¿Qué?
Si tu novia trabajara un poco mas rápido, ya lo sabríamos.
¿Te puedo hacer una sugerencia?
Ve a dar una vuelta.
Escuché que el condominio del quinto piso está completamente abierto
y que en él no hay nada mas que espacios vacíos. Ve ahí a calmarte.
¿Que es eso?
Un nombre ha entrado al sistema.
Donnie Flanigan.
¿Que le sucedió?
Murió...
...de una manera terrible
Sucedió hace unos minutos.
Era un ex-policía.
¿Blade?
¿Quién es?
-> Blade: The Series <- Temporada 1 - Capitulo 8 "Sacrificio"
Traducidos Por: >> dannycorreia << .: Equipo Asia-Team :.
Corregidos Por: >> c.oper << .: Equipo Asia-Team :.
.: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro En Español *!*
¿Mamá? Aguanta, ya llegaron..
Ella tiene leucemia, etapa 4. Es linfocítica crónica.
Ella esta tomando dosis de Piridacina, Dolasetron y Predoson.
¿Mamá? La ambulancia ya está aquí, ¿okey?
Sin hospitales.
Ella ha tosido y escupido sangre por los últimos 15 minutos.
¡Vamos!, ¡Vamos!
Krista, no voy a ir al hospital.
- Quiero quedarme aquí. - No, mamá, no vas a quedarte aquí.
Krista, no voy a morir en un hospital.
Ellos pueden hacer lo que necesitan aquí.
No voy a dejar mi casa.
¿Krista?
Por el momento, lo mejor para ella es hacer lo que ella quiere.
Por el momento, lo mejor para ella es permanecer con vida.
Eso no va a suceder, Krista.
¡Tenemos que dejarla ir!
No... no tenemos que hacerlo.
La radio lo hace sonar como que
los especialistas estarán aquí en 15 minutos.
No tenemos mucho tiempo.
Cuando limpie la habitación, estarás ahí dentro, ¿Okey?
¿Esta bien?
¡Si!
Lo siento mucho, pero voy a tener que despejar la sala.
Necesito un minuto a solas para procesar esto.
Esta bien.
Esto va a resultar en un suicidio.
Ya veremos. Lo siento, ¿lo conocías?
Si.
Okey, chicos, ¡vámonos!
Esto no fue un suicidio.
La mano del arma esta rota.
El era policía, talvez tenia enemigos.
¿Lo conocías?
Si.
Eric Brooks, ¿como estás, chico?
- Hey, Flanningan. - ¿Te estas sintiendo mejor?
Con sueño.
Bueno, eso es lo que te ganas, por aventurero, ¿no es así?
Viola te dejara como nuevo. Haz un puño, cariño.
Hey, te traje algunos libros de comiquitas.
Todos mis antiguos héroes.
- Los Vengadores? - Si, puedes apostarlo.
Vas a tener mucho agujeros en ti. Eso es de seguro.
No.
Viola dice que me estoy curando.
Es verdad.
Hoy hay un hoyo, y ya mañana no está.
Tu solo acuéstate y descansa un poco.
Y yo vendré a chequearte en un par de horas.
Okey.
Quédate relajado, amigo, ¿está bien?
No mas diversión por ahora, ¿escuchaste? Descansa.
Si, papá.
Gracias Donnie y Viola.
- No se como lo esta llevando. - Es un niño.
Salir es lo que le gusta a los niños.
No, es como si fuera un fantasma.
¿Si?, bueno, por lo menos sabemos que no es un fantasma.
Robert, estoy teniendo un problema en el trabajo.
Ellos están sospechando sobre la sangre.
No creo que pueda continuar con estas entregas.
Ya empezaste a molestar de nuevo.
¡No podemos hacer eso para siempre!
¿Y el tipo del matadero?
- La sangre de vaca está... - ¡No!
Eso solo lo enferma mas.
¿Podemos hablar sobre ese profesor Caylo?
Es decir, el conoce gente,
gente capaz de, no sé, hablar...
Ah, vamos. El es solo un loco idiota, loco por las películas.
Todo lo que te dirá es que mi hijo es algún tipo de monstruo.
Robert, el no será un niño para siempre.
No puedes mantenerlo encerrado.
Fuera del colegio, lejos del mundo.
El va a descubrir lo que es, mas tarde que temprano.
¿Y como vas a manejar eso?
Soy su padre. Yo me encargare de eso.
¿Blade?
Tiene algo en la boca.
¿De qué se trata?
Tiene a ver conmigo.
¿Eso duele?
No.
Cúbrete el otro ojo, por favor.
Bien.
¿Puedes leer esto?
Ahí no hay nada.
Espectro ultravioleta.
Es un hieroglífico de una de las casas.
M-mmh, Armaya.
Deberías saber eso.
Lo sé.
Mira, estoy bien, ¿puedo irme?
Tu brazo no está bien, pero se está curando.
Usa esto hasta que no lo necesites mas.
Me curo de todo.
Excepto de la estaca de plata en la cabeza.
Demasiada exposición al sol.
Ajo, pero creo que tu ya debes conocer todas estas reglas.
Si.
¿Y si yo hubiera estado enferma antes de transformarme?
He visto casos de máxima cura durante la noche.
Inválidos que vuelven a caminar.
Inmortalidad e inmunidad.
Es por eso que algunos de los familiares están tan desesperados por ser convertidos.
¡Tengo que irme!
¿Para donde?
Chase, hace un tiempo que no te veía.
La Mariposa no esta lista para emerger aun.
¿Como te estás sintiendo, Krista?
Tengo sed.
No estas bebiendo lo suficiente.
Te hubieras curado mas rápido si lo hubieras hecho.
- ¿Por que no bajamos a la sala de alimentación? - ¡No!
Necesito salir. Quiero una muerte fresca.
Talvez vaya contigo.
La ultima vez nos divertimos. ¿O no?
En realidad Chase, te necesito para algo mas.
Buena caza.
¿Que tienes en mente para mi?
Los detalles están ahí. Pero en términos generales.
Para nuestro acuerdo.
el dinero que le propiciamos a Marcus, para producir la vacuna del Aurora,
ha sido, "lavado" a través de sus negocios lícitos.
esparcidos por la red global de cosechadores.
¿El dinero no fue a ningún otro lugar?
No que yo haya visto.
El es un chico muy bueno, o es muy bueno cubriendo sus rastros.
¿No hay evidencias de un proyecto secundario o algo que nosotros no hayamos contratado?
Hasta ahora no. Aun tengo dos investigadores en el campo.
¿Cuanto falta para que tengamos a Aurora?
Señora, no estoy segura de que Aurora vaya a ser entregado.
Y si lo es, si será inmune a nuestras debilidades.
¿Y eso por qué?
Marcus cerro todas las instalaciones, con excepción de la que esta en Reno, Nevada.
Por nuestro acuerdo con Domic.
Los de Armaya están recibiendo las entregas, pero inmediatamente llegan, están siendo destruidas.
Antes de ser probadas.
Eso es lo que parece.
Entonces Marcus esta haciendo teatro ¿Está tratando de retrasarnos?
O de distraernos.
¿De que?
quizás de lo que sea que haya pasado en Berlin.
Me gustaría tener mas tiempo para investigar a la mujer de Marcus.
¿Chase? Ella ha estado con el por años.
No, la chica nueva. Krista.
Marcus mato a su hermano unos días antes de que ella apareciera en Cththon.
Matar un gemelo es algo común.
Yo misma ya lo he hecho.
Aun así existe algo mas.
Algo que tiene influencia, y que no consigo ver que es.
Esta bien, investígalo.
Y, ¿trajiste lo que te pedí?
¡Encantador!
Gonesse, nunca me decepcionas.
Oh, mírate.
Yo simplemente podría comerte toda.
Si podría, si podría.
Huelo a sangre.
¿Quien era el?
Un amigo.
Jaque.
Espera un momento.
He esperado muchos momentos.
En este momento verás la trampa que puse para ti.
La vi. Tu eres quien no ve mi salida.
Yo te atrape a ti.
¿Que?
¿Lo ves?
¿Sabias lo que iba a hacer?
Por que estaba pensando como tu.
¿Que estabas pensando como...?
Un caballero brillante, en un poderoso caballo. Cabalgando al el rescate.
Aprende a pensar como tu adversario.
O perderás siempre.
Jaque-mate.
Tengo que decir que me habías preocupado. Por un momento.
Si, apuesto a que si.
¿Eric?
¿Sr. Brooks?
Sr. Taka, por favor, manténgase fuera de esto.
Eric. Levántate. vámonos.
¿Eric?
¿Papá?
No me siento bien.
Todo, uh...
Todo va a estar bien. Es mejor que nos vayamos a casa. Vámonos.
Yo estaba jugando.
Habrán otros juegos, Eric.
Vámonos.
¿Shen?
Estoy despierto.
Encuentra a Viola.
Estoy trabajando en eso.
¿Alguna idea de quien puede haber hecho esto?
Algunas.
¿Quieres compartirlas?
Aun no.
Ahora concéntrate.
Estoy concentrado.
Tan concentrado como siempre lo he estado.
Conseguí algo.
¿Qué?
Viola Watkins, cambio su nombre en 1981.
¿A cual?
Yo, uh... aun no lo se.
¿Por que crees que se lo cambiaria?
Estoy seguro de que tuvo sus razones.
¿Papá?
Si, hijo.
¿Esta pasando algo conmigo?
Si. Así es.
¿Que es lo que vas a hacer?
Te ayudare. Voy a ayudarte.
Lo arreglaremos juntos. Tu y yo.
¿Por que?
¿Estoy dañado?
No.
Eres especial.
Solo tenemos que ser mas cuidadosos.
Dijiste que había alguien.
Alguien que nos pueda ayudar.
Si, ya tengo un nombre.
Este tipo tiene experiencia en esta clase de cosas, pero...
...necesitas saber algo, Robert.
¿Qué?
Si haces esto,
todo será diferente. Quiero decir, para siempre
Esta bien.
¿Cual es su nombre?
¿Sr. Brooks?
Si.
Estoy aquí por el muchacho.
Soy Abraham Whistler.
Estas son las únicas cosas que pueden detenerlo si fuera un vampiro de verdad.
Pero él no lo es.
¿Entonces qué es?
El es un Caminante Diurno.
Un hombre que fue mordido, pero que no fue transformado.
Con el tiempo el tendrá todas sus habilidades,
y ninguna de sus debilidades.
¿Y eso cuando ira a ocurrir?
En el momento en que el comience a ser dominado por la sed.
Algo que ni usted ni el serán capaces de controlar.
¿Que es lo que está tratando de decirme?
Su hijo es indetenible.
Pero él no es como los demás.
Y ni siquiera es un Pura Sangre.
¿Que diablos es un Pura Sangre?
Son los que nacen siendo vampiros.
Son la elite. Los Jefes de las casas,
el todo, poder, influencia, mal.
Fluye de ellos hacia los menores.
Pero su hijo es diferente.
Será una fuerza con la que tendrán que lidiar.
¿Entonces que es lo que quieres hacer con el?
Incorporarlo en la lucha.
Ellos nos dieron un arma.
Podemos usarlo o matarlo.
Así que, quieres que mi hijo te ayude
a comenzar un tipo de guerra.
Usted no está escuchando.
La guerra ya comenzó.
Su hijo está en una encrucijada.
El ya bebió sangre.
El ahora tiene instintos asesinos.
En este momento podemos decidir a quién va él a destruir.
¿Personas inocentes?
O a los responsables por su dolor.
Y del suyo.
¿Que?
¡Eric!
¿Sr. Taka?
¿Sr.Taka?
¿Sr. Taka?
¡No hagas tanto ruido, chico!
¿Solo abre la caja fuerte, está bien?
¡Vamos! ¡Vamos!
¿Que estás esperando, amigo?
No te lo diré otra vez.
Mira, escúchame.
Si esa cosa no se abre en 3 segundos
mi amigo aquí te va a sacar el corazón ¿Esta bien?
Déjenlo en paz.
Eric. No.
Pete, va a escapar. Mátalo.
No!
¿Que hiciste?
Papi.
Oh, Dios mío.
Déjeme pasar, Sr. Brooks.
Estoy bien. Estoy bien.
Dijiste que tu y yo sobrepasaríamos esto.
Me mentiste.
Tu ya no me quieres.
Eric.
¡No, Eric, para!
¡Oh, Dios mío!
Oh, Eric.
La encontraré.
¿Te puedo hacer una pregunta?
¿Cual?
¿Desde que tu mamá falleció, tu papá y Viola...?
Si.
Talvez el sea el objetivo de todo esto.
El no lo es.
¿Estas seguro?
El está muerto. Estoy seguro.
Lo conseguí.
Nombres y direcciones.
Casa y empleo.
Prepara las alarmas.
Vamos.
¿Cual es su nombre?
Sally Porter.
- Oh Si, Sr. ¿Tiene hora reservada?
- Si.
Ella iba a ser mi guía para dar un recorrido por las instalaciones.
Para mi madre.
OH, si, absolutamente. Déme un segundo para ir a buscarla.
Soy Sally Porter. ¿En que le puedo ayudar?
Hola.
¿Como está ella?
Ella está bien.
Ella ha estado hablando de ti. ¿Se acerca tu cumpleaños?
No, aún no.
Es la morfina.
Ella piense que vas a cumplir 6 años.
Ha estado de compras.
Una caja de música.
Si.
Aun la tengo.
Mira, si te quieres, ir puedo quedarme hasta que, uh,
hasta antes de que amanezca, si usted puede conseguir otra enfermera.
Si. La del cambio de turno, Puedo conseguir que llegué como a las 5.
Gracias.
Esta bien. Que tengas una buena noche.
Karen. ¿Puedo preguntarte por cuanto tiempo?
Es difícil decirlo.
Talvez dos días, no diría que mas de una semana. Lo siento.
Gracias.
Gracias por todo.
¡Hola!
Te vas a retrasar.
No puedes permitirte llegar tarde.
¿Tarde para qué?
La escuela.
Tienes que irte o perderás el bus.
No es día de escuela.
¿No lo es?
Bueno, entonces
¿Porque no te sientas aquí conmigo?
Para que estemos juntas por un rato.
Podemos quedarnos juntas para siempre si quieres.
¿Te gustaría eso?
Querida...
...eso seria maravilloso.
¿Sally Porter?, ¿donde está ella?
Está haciendo un recorrido... Amigo, es un Bling Bling serio el que tienes puesto.
¿Donde está?
Abajo, en rehabilitación.
Esto no es bueno.
¡Vamos, Viola!
¡Regresa!
¿Eric?
¡Oh, Dios mío! ¡Oh, Dios mío!
¿Está usted bien?
No, no, el está matando todo el mundo.
¿Sabes quién es?
- El tenia estos... - ¡Steppin' Razor!
¿Sabes hacia donde se dirige?
A casa, a tu casa.
Va a matar a tu padre.
Viola, mi papá está muerto.
No, querido...
...no lo está.
El regresó a la ciudad hace dos meses.
El está aquí por causa tuya.
Quédate con ella.
Me preguntaba cuando aparecerías.
Bueno, ya dejaras de preguntarte.
¿También lo mataste?
No tendría que matarla si hubieses hecho las cosas debidamente.
Dijiste que tu papá fue baleado y que lo viste morir.
Eso fue lo que vi.
Uh, eso era lo que tu querías.
Que bueno que su novia era enfermera.
¿Donde está él?
Salio a almorzar, se fue a pescar.
Ahora ya no importa, ¿no es así?
Ahora somos solo tú y yo.
En un segundo seré solo yo.
Claro.
¿Sabes? Por si te interesa...
El te estará vigilando.
Tu vas a Detroit,
Y adivina qué... él se aparece allá.
El como que me tiene.
Aquí mismo.
Como en los viejos tiempos...
Hola, hijo.
Están muertos, Flanigan, Taka...
¿El hizo esto?
¿Viola?
Ella está viva.
¿La salvaste?
¿Hijo?
Necesitamos hablar sobre algunas cosas.
¡No estoy interesado!
¡Eric, tienes que saber,
que nunca iba a dejar que te fueras!
No eres un monstruo... eres mi hijo.
No lo soy mas.
Tu no me aceptaste.
¿Que podía hacer? Dime, ¿qué demonios podía yo hacer?
Vete al infierno.
Eric...
¡Ese no es mi nombre!
¡Y tu no eres mi padre!
Mi padre es un vampiro que atacó a mi madre.
Tú solo eras un tipo que estaba apegado a ella.
Por favor, por favor...
¡Si quieres vivir,
vete lo mas lejos posible de mi¡
¿Sr. Gerard? Me gustaría hablar con usted.
¿Desde cuando el asesinato de mi sobrino se convirtió en un caso federal?
No se convirtió.
Estoy buscando a su sobrina, Krista.
¿Por que? ¿Que hizo ella?
Nada que yo sepa.
¿Sabe donde encontrarla?
No, no lo sé.
Es decir, ella esta aquí en Detroit pero no sé donde se está quedando.
La llame a la casa de su madre, y hable con la enfermera.
¿Hiciste que?
- Yo entiendo la situación... - ¿Si? quizás no la entiendes.
Krista prácticamente se ha alejado de la familia.
Después de que su hermano murió, ella tomo otro camino.
Ella esta frecuentadose con gente diferente ahora.
¿Que tipo de gente?
¿Alguna vez escuchaste hablar de Marcus Van Sciver?
No, ¿quién es?
El Donald Trump de esta ciudad.
¿Y qué es lo que Krista está haciendo con él?
Solo Dios lo sabe.
Oh, aquí está mi querida.
Hola, mamá.
¿Sabes cuanto te amo?
Creo que si.
Mamá, no quiero que te mueras.
Tengo que morir.
No podemos hacer nada mas.
Si, lo hay.
¿Y eso qué es?
Es una medicina.
Pero todavía no te la puedo dar.
Tenemos que hacer algo antes.
¿Qué tenemos que hacer?
Va a doler.
Pero es solo por un minuto.
¿Y después?
Y después no sentirás nada.
Y cuando te despiertes ya te podré dar esto.
Y podremos quedarnos juntas para siempre.
Eso seria bueno.
¡Cariño!
¡¿Querida, que estas haciendo?!
¡No!
Te amo, mamá.
¿No fue eso conmovedor?
- Devuélvemelo. - No malgastes tu aliento.
Te estuve siguiendo toda la noche.
El Sr. Van Sciver estaría muy interesado en saber que has conseguido una gran cantidad de...
¿Qué es esto, exactamente?
¡FBI, quietos!
¡Oh, mierda!
.: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro En Español *!* ¡Visítanos!