Anteriormente en V...
Esto es Concordia.
Los humanos creen que construyen el futuro pero están cavando su tumba.
Lo único que Anna no puede darle a Tyler
es volver a reunir a su familia.
Me he enterado de lo que has hecho esta noche, Jack.
Te expulsarán del sacerdocio.
Tengo una hija, y la única forma de recuperarla
- es eliminar a Anna. - Te has infiltrado en la Quinta Columna.
Quiero saber si hay alguna amenaza contra nosotros esta noche.
Ryan Nichols acaba de avisarnos.
La Quinta Columna está en posición para asesinarte.
Yo tomaré tu lugar.
Si no podemos cortarle la cabeza a la bestia, al menos,
- podemos cortarle la mano derecha. - Hazlo.
En titulares esta mañana,
la comandante visitante, Anna, ya ha roto su silencio
en relación al estado de su segundo al mando, Marcus,
debido al impactante intento de asesinato de anoche
en la gala de presentación de Concordia.
Nadie se lo ha atribuido, pero hay pocas dudas de
que el grupo terrorista anti-visitante la Quinta Columna está detrás de él.
Si me preguntas, es solo una cuestión de tiempo
el que Anna pierda sus buenas maneras
y entonces deje de predicar el "en paz, siempre".
Yo tengo otra opinión, Kerry.
¿Qué tal si, nosotros, como seres civilizados que somos
acordamos esperar buenas noticias sobre el estado de Marcus
y pedimos que el peso de la justicia recaiga sobre los responsables?
La bala que te hirió era para mí.
Vengaremos tu sacrificio, Marcus.
Cazaré y mataré a Eli Cohn y a la Quinta Columna.
Pagarán por lo que han hecho.
Por tu cara diría que alguien acaba de decirte
que Santa Claus no existe.
Acabo de pasar las últimas seis horas
siendo interrogada por el equipo post-acción del FBI.
Me han suspendido temporalmente
porque a Marcus le dispararon bajo mi vigilancia.
¿Suspendida? ¿A qué te refieres? ¿Cuánto tiempo?
No estoy segura. Kendrick me ha dicho que espere a que me llamen.
Entonces, vete a casa. Si el FBI sospecha algo estamos jodidos.
Sospechan de todos. Todo el mundo está bajo vigilancia.
Tenemos que avisar a Eli.
La Quinta Columna tiene que mantenerse oculta, por ahora.
Tienes razón. Ya va a haber bastantes problemas que provengan de Anna.
Sí, bueno, si Ryan no nos hubiese vendido, Anna estaría muerta.
Tenemos un topo,
y hasta que no nos libremos de él, todos estaremos en peligro.
¿Alguien sabe algo de él?
No, pero cuando lo hagamos,
le voy a meter el balazo que se lleva ganando mucho tiempo.
Antes tengo que hablar con él cara a cara, oírle decirlo.
Bueno, pues para eso, tendremos que encontrarlo.
Entonces hazlo.
Todo va a ir bien, cariño.
No puedo hacer que deje de llorar.
Ha crecido confiando en mí, como si yo fuese su madre.
Pero que la toque solo le aliviará un momento.
Necesita mi éxtasis.
¿Qué es lo que quieres?
Al hombre responsable
del atentado contra la vida de Marcus... Eli Cohn.
Dile que quieres verle...
y entonces mátalo.
El ataque de la Quinta Columna contra Marcus
debe tener una respuesta inmediata.
Eli ya debe saber que le he vendido
y que te advertí sobre el asesinato.
No me va a ser posible acercarme tanto a él como para asesinarle.
Una vez fuiste mi mejor cazador, Ryan.
Encontrarás la forma.
El decreto oficial del Papa
en relación a tu estatus como miembro del sacerdocio.
Te han expulsado, Jack.
¿Cuántas veces te he avisado
de que tu odio te costaría tu fe?
No me ha costado mi fe.
Tienes que irte de la casa parroquial en una semana.
Lo siento.
Padre Travis, me gustaría...
me gustaría, al menos, dar el último sermón a mis feligreses.
Ya no son tus feligreses, Jack.
Tengo que pedirte el alzacuellos.
Judas vuelve para completar su traición.
Tírala.
Cogedle. Vivo.
Que Dios te ayude.
Oye mamá, ¿estás segura de que nos aguantarás?
Quiero decir que la Harley es una gran moto.
Sí, claro que sí,
la pregunta es, ¿me vais a aguantar vosotros a mí?
¡Qué bueno!
De acuerdo.
Es solo que... ha pasado tanto tiempo desde que
nosotros tres pasamos tiempo juntos.
Demasiado tiempo.
Evans.
He encontrado a Ryan.
¿Cómo?
Ha intentado matarme.
Espera.
Chicos, será un segundo.
- Os veré ahí fuera. - Trabajo.
¿Qué vas a hacer Eli?
Averiguar todo lo que le ha contado a los Visitantes sobre nosotros.
Y asegurarme de que no vuelva a contar nada.
Espera. Primero déjame hablar con él.
Es uno de los tuyos, así que, por respeto, esperaré.
Pero no te equivoques, Ryan Nichols va a morir,
por mi mano o por la tuya.
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com
El rastreador que enviaste a seguir a Ryan Nichols ha contactado.
Le siguió hasta la base de Eli Cohn.
Ryan ha sido capturado.
Hay veinte hombres fuertemente armados dentro del edificio.
¿Puedo iniciar el ataque?
No.
La ventana de la oportunidad se está cerrando.
Entonces ábrela, Thomas.
Llama al FBI, de forma anónima.
Denuncia una reunión entre Eli Cohn y los terroristas de la Quinta Columna
y dales la dirección.
Que los humanos hagan el trabajo sucio y así nosotros no nos manchamos las manos.
Después de la vergüenza del disparo a Marcus, el FBI
no dudará en usar toda su fuerza.
Espero que la Quinta Columna contraataque.
Sí.
Acabo de recibir una pista anónima, han avistado a Eli Cohn.
En un edificio abandonado en el Upper East Side.
- ¿Te lo crees? - Después del fiasco del asesinato, no podemos decir que no.
¿Crees que deberíamos llamar a Evans?
Bueno Chris, tú llevas la investigación de Asuntos Internos sobre ella.
¿Qué crees?
Si está implicada como creemos, no podemos correr el riesgo de darle pistas.
Vale, por ahora, mantendremos a Evans a oscuras.
Dios mío, Ryan.
Te dije que esperaras.
Es un traidor y ha sido tratado como tal.
Mírame.
¿Por qué lo has hecho? ¿Por qué nos has traicionado?
Erica, tenéis que salir de aquí ahora mismo.
No hasta que me cuentes la verdad.
Anna hizo enfermar a mi hija.
Me prometió que la ayudaría si hacía lo que me pidiera.
Pero, Erica, tienes que escucharme ¿de acuerdo?
Vine aquí por Eli, no por ti.
Anna sabe que estoy aquí. Hizo que me siguiera un rastreador.
Si no salís de aquí ahora mismo,
estáis muertos.
Moriréis todos.
La vigilancia ha detectado movimientos inusuales.
- Se aproximan múltiples unidades. - ¿Te vale con esta verdad?
No son Visitantes. Es el FBI. Es mi equipo.
¡No! Son mis amigos, mis compañeros.
- No dejaré que los mates. - ¿No quieres que los mate
- pero te parece bien que ellos nos maten a nosotros? - No.
Es mi unidad. Sé exactamente lo que tenemos que hacer
para evitar un baño de sangre.
Dile a tus hombres que no disparen a matar.
- ¿Entonces qué? - Busquemos una forma de salir.
Hay demasiados como para que podamos escapar.
- Al parecer, está todo el FBI. - Tienes razón.
Están todos... menos yo.
- No me han llamado. - Ya no confían en ti.
No, piensan que trabajo contigo,
que colaboro con la Quinta Columna.
Estamos rodeados, Erica. No puedo sacarte de aquí.
No tienes por qué. Me quedo...
como rehén.
Eso resuelve dos problemas. Explica el que estés aquí,
y me proporciona tiempo para buscar una forma de salir.
Pégame.
Si tengo que vender que soy un rehén,
tengo que parecerlo. Pégame.
La espera continua
aquí en las calles de Nueva York, en el exterior del edificio de Eli Cohn,
donde Cohn, la cabeza pensante detrás de los
recientes ataques de la Quinta Columna, podría estar escondido.
No tenemos líneas de teléfono activas en el edificio,
y va a llevar mínimo una hora
pinchar los móviles que pueda haber dentro.
Vale, dime lo que tengas tan pronto como lo tengas.
De acuerdo.
Chris, quizá quieras ver esto.
Dios mío. Es Erica.
- Es Erica. - ¿Cómo demonios ha llegado ahí?
No lo sé, pero acaba de darnos una línea de comunicación.
Acabamos de saber que Eli Cohn tiene rehenes en el edificio.
La madre de Tyler está dentro.
Eso no formaba parte de tu plan.
No, pero quizá podamos sacar provecho de ello.
Quizá el ver a su madre morir a manos de los humanos,
haga que vuelva a nosotros.
La muerte de su madre no basta.
Su padre también debe morir.
Encuentra una forma de meter a Joe Evans dentro de ese edificio.
Tyler es esencial para el futuro de nuestros planes.
Sus lazos emocionales con su familia es lo que le aleja de nosotros.
Es hora de cortarlos de una vez por todas.
¿Querías verme madre?
Tyler ha decidido posponer su entrenamiento como piloto.
Con el avance de los planes de Concordia,
es esencial que esté a bordo de la nave
para que preparemos la siguiente fase.
Sí. Por supuesto, madre.
Debes hacer todo lo que esté en tu mano para asegurar su cooperación.
- ¡Venga, venga, venga! ¡A 20! ¡Sí! - ¡Venga, venga, venga! ¡Venga, venga!
- ¡Vamos, vamos! - ¡Sí! ¡A 30!
¡Venga, venga, venga! ¡A 20! ¡Venga vamos!
¡Al suelo! ¡Venga!
- Tío, este año tenemos un buen equipo. - Lo sé.
Qué bueno.
... debido a un hombro lesionado...
Estoy muy contento de que hayas vuelto, papá.
Yo también.
Hola, Lise.
... corrió 78 yardas...
¿Qué?
No... no es posible.
Vale, ahora mismo.
Tenemos que poner las noticias, papá.
El rehén ya ha sido identificado
como la jefa de la unidad especial del FBI, Erica Evans,
no hay confirmación
de que haya más gente retenida en el edificio.
Encontraré la forma de hacer algo Ty. Lo prometo.
Pero tengo que ir allí. Tú quédate aquí ¿vale?
Te llamaré tan pronto como sepa algo.
Oye.
Todo va a ir bien.
¿Erica?
LÍDER DE DESTACAMENTO ESPECIAL DEL FBI ES MANTENIDA COMO REHÉN
Chris, tengo una lista de peticiones de Eli.
Número uno, que retengamos a los tiradores de precisión.
Dos, que os llevéis a todas las unidades tácticas.
Tres, si hay cobertura aérea, estoy muerta.
Entendido, Erica. ¿Estás bien?
Sí...
Bien jugado. Estoy impresionado.
Bueno, sé cómo trabaja el FBI, Eli.
Solo veo dos formas de que salgas de aquí...
Muerto o esposado.
No me vale. Tiene que haber una tercera forma.
Esta tecnología les permitirá ver dentro del edificio.
Y localizar explosivos de cualquier tamaño.
Podrán anticipar cualquier movimiento de los terroristas.
Le agradecemos mucho su ayuda, Thomas.
Por favor, hágale saber mi agradecimiento a Anna.
Nuestra única esperanza es que esta tecnología les permita
acabar con este asedio pacíficamente sin pérdida de vidas.
Joe Evans, el exmarido de la agente Evans,
acaba de llegar a la escena. Quiere información.
Bueno, pues ve a hablar con él.
Lo último que necesitamos es a la familia aterrorizada ahora mismo.
¿Joe Evans?
Sí.
Agente Ray Caldwell, jefe del equipo de rescate de rehenes.
- Usted debe ser el ex de Erica. - ¿Cómo lo sabe?
Erica es amiga. Mencionó que había vuelto.
Parecía contenta por ello.
Claro. Mire, Erica está en peligro ahí dentro.
¿Qué están haciendo al respecto?
Hemos encontrado una entrada secreta al edificio que la
Quinta Columna no conoce.
Entonces, ¿por... por qué no están ya dentro?
Los de la Quinta Columna son peligrosos.
Los jefes lo saben, así que están atemorizados y por
ahora nos están reteniendo.
Pero una vez nos digan "adelante", le prometo que...
haremos todo lo que podamos para recuperar a Erica sana y salva.
Recibido. Hay un incidente fuera.
Tengo que irme.
Oiga...
¿Quién es?
Mi hijo y mi marido.
Ex... exmarido.
Se suponía que iba a pasar el día con ellos,
sin Visitantes, ni Quinta Columna.
Como una familia normal.
Yo guardo esto.
En ocasiones como esta, me recuerda por qué lucho...
Por familias como la tuya,
familias a las que los V no han destruido todavía.
Y que si podemos decir algo al respecto, nunca lo harán.
Eli.
Me lo he encontrado en el sótano.
Entró a través de un antiguo túnel tapiado.
¿Joe?
Joe, ¿qué estás haciendo aquí?
Vi en televisión que te habían tomado como rehén,
tenía como venir.
¿Dónde está Tyler?
En casa. Sano y salvo.
Estoy... estoy bien.
Erica, ¿qué está pasando aquí?
Me hablaste de los visitantes, pero...
Es complicado. Mira, yo... yo...
No soy una rehén. Estoy con esta gente.
¿Cómo has entrado aquí?
¿Cómo has pasado la barricada del FBI?
A través de un túnel.
Un amigo tuyo... Ray Caldwell del equipo de rescate de rehenes...
se... se dejó unos planos
que mostraban una ruta oculta para entrar.
Erica, si no eres una rehén,
¿por qué no nos vamos por ese túnel?
Porque no conozco al agente Ray Caldwell.
Es un antiguo túnel de los contrabandistas.
Debieron haber pasado el alcohol por él durante la prohibición.
No sabía que existía.
¿Por qué dejaría una agente planos importantes como estos
al alcance de un civil?
No lo harían, pero un visitante durmiente sí.
Vale, ¿y por qué quieren los V que tu marido esté aquí?
- ¡Venga, papá! - Tyler, seguro que está bien.
Tengo... tengo que ir.
Por favor Ty, le prometiste a tu padre que te quedarías.
Sí, y él prometió llamar.
- Si todo fuera bien, lo habría hecho. - Tyler.
Me voy.
Te llamaré enseguida.
El FBI agradeció nuestra ayuda.
¿Qué hay de Joe Evans?
Dentro del edificio como pediste.
Bien.
Pronto, Eli Cohn y la Quinta Columna
serán destruidos y yo recuperaré a Tyler.
Con la agente Evans dentro y en peligro,
el FBI no llevará a cabo ninguna acción agresiva.
No tendrán que hacerlo.
Marcus tiene un activo en tierra... Kyle Hobbes.
- Es un mercenario. Hará lo que le pidamos. - ¿Necesitamos a un humano?
Él no destacaría como un soldado o un rastreador.
Nada apuntará hacia nosotros,
y el derramamiento de sangre será a manos de humanos.
Algo no va bien.
- ¿Qué? - Los francotiradores...
están apuntando a objetivos que no es posible que vean.
Mis hombres están ocultos. ¿Cómo sabe el FBI dónde están?
Anna debe estar ayudándoles de alguna manera.
Si el FBI está moviendo posiciones significa que se están preparando
para asaltar el edificio y matar a tus hombres.
¿Qué haces?
Ganar tiempo.
De acuerdo, a mi señal.
¡Todo el mundo atrás!
¡Atrás! ¡Atrás y déjennos pasar
o les volaremos en pedazos! ¡Bajen las armas!
Esperen. Aborten la acción.
- ¡Atrás! - Tienen explosivos y rehenes.
¿Qué demonios haces?
¡Coger rehenes no es propio de nosotros!
No son solo rehenes.
Son tu vida.
Yo no he dado consentimiento para esto Eli. Son inocentes.
Te dije que no quería hacerlo de esta forma.
Mira a tu alrededor, Erica. Nadie está a salvo.
El padre de tu hijo está ahí,
entregándose para la seguridad de su hogar en este crisol.
Y podría morir. Todos podríamos morir.
¿Y por qué? Por culpa de Anna y los Visitantes.
Si no protegemos a los inocentes,
no somos mejores que los Visitantes.
Los rehenes, ahora mismo, son la única forma de asegurar que vives,
que el padre de Tyler vive, y que la Quinta Columna vive.
Moriré por esta causa si tengo que hacerlo.
No tengo esperanzas de salir de aquí con vida.
Pero Joe y tú sí tenéis que hacerlo, y él también.
John Fierro es el amigo en el que más confío...
Conoce a mis contactos de la Quinta Columna por todo el mundo,
cada plan, cada detalle.
Yo ya he cubierto mi cupo de batallas contra los Visitantes.
Ahora estas batallas son tuyas.
¿Quieres que yo coja el mando?
¿Por qué yo?
No podríamos estar menos de acuerdo en cómo luchar en esta guerra.
Quizá, pero he visto algo en ti,
algo que es mucho más importante.
Mira, tú entiendes que esta guerra es por nuestro futuro,
por nuestras familias, y al final del día,
es lo que nuestra causa necesita sobre todas las cosas.
Ahora haz que esa gente esté a salvo.
Protege tu tapadera, conviértete en una heroína.
Vive para luchar contra Anna un día más.
Disculpe, señor. Disculpe. Déjeme pasar, por favor.
- Mire, tengo que entrar... - Nadie va a entrar.
Nadie.
- ¿Qué? - Hobbes.
- ¿Te has enterado de lo que pasa? - ¿En el cerco? Imposible no hacerlo.
Mira, tienes que venir. Tengo la sensación
de que los V, de alguna forma, están implicados en esto.
Demasiado candente como para que yo ande por ahí, Jack.
Recuerda, estoy en búsqueda y captura. Mantenme informado.
No. Hobbes...
¿Kyle Hobbes?
Me llamo Thomas.
Tengo una tarea para usted de parte de Anna.
Por muy divertido que me parezca, creo que voy a pasar olímpicamente.
Hizo un trato con Marcus. Si trabajaba para nosotros, ella viviría.
Cierto.
El problema es que Sarah está muerta. Murió hace cinco años.
Nunca se recuperó su cadáver. Debería saberlo.
La ha buscado durante años.
Por suerte para usted, nosotros la encontramos.
Quiero una prueba de vida.
Kyle, me tienen. Por favor, ayuda.
¿Sarah?
- ¿Dónde está? - Si aprieta el gatillo, nunca lo sabrá.
Ponga esto a menos de cien metros del edificio de Eli Cohn.
Detonará los explosivos que los terroristas suicidas
tienen dentro.
Hágalo o nunca volverá a ver a Sarah con vida.
¿Ha venido a ver el trabajo de sus amigos, Landry?
- La gente está asustada, estoy aquí para ayudar. - Tiene razón, lo están
y mucho por gente como usted. Tuvo su oportunidad de ayudar,
quizá habiendo evitado esto.
Pero, ahora mismo, mi compañera, mi amiga, está ahí dentro.
- ¿Quiere ayudar? - Suélteme.
Pues será mejor que rece para que salga con vida,
porque si no lo hace, iré a por usted.
He venido a decir adiós.
No me dejes aquí Erica.
No había nadie que me pudiera ayudar a salvar a mi hija,
nadie a quien recurrir salvo a Anna.
No, me tenías a mí. Podrías haber recurrido a mí.
- ¿Por qué no lo hiciste? - No quería que estuvieses aquí.
Nos has traicionado,
no solo a la Quinta Columna, si no a mí.
Nos has traicionado a mí y a Jack,
tus amigos.
Confiamos en ti. Luchamos a tu lado.
Te defendimos.
Te di mi palabra
de que haría todo lo que pudiese
para ayudar a tu hija,
pero nunca podré perdonarte.
Lo siento.
Es demasiado tarde.
Es la hora.
Sí.
Fierro se va a camuflar entre ellos y salir con los rehenes.
Yo iré por delante.
Pruébame que estoy en lo cierto contigo, Erica Evans.
Hola.
¿Estás listo?
Sí.
- Bien. - Erica.
Debería... debería haber confiado en ti.
Eso es pasado.
Tenemos mucho tiempo para enmendarlo.
Vayamos a casa.
Vale, nuestros francotiradores tienen localizados a los hombres de Cohn.
Prepárense para moverse a mi señal y sean discretos.
Esto podía pasar en cualquier momento.
- Cógelo. - ¿Hola?
Chris, esto no está yendo según el protocolo.
El FBI debería estar negociando no preparándose para entrar.
No hay nadie más en quien confíe.
- Por eso he llamado a tu móvil. - ¿Qué está pasando?
Eli quiere liberar a los rehenes, pero primero
quiere ciertos compromisos. Quiere la oportunidad de rendirse.
Y yo también quiero compromisos.
Quiero asegurarme de que una vez que salgamos, los
rehenes estarán seguros.
Me aseguraré de que nadie de los nuestros dispare
a menos que sean disparados.
Más allá de las peticiones de Cohn,
deberías decirle lo que quiera oír,
pero no va a salir de esta con vida.
Lo entiendo. Pero primero, aseguremos la seguridad de los rehenes.
Vale. Trato hecho.
... Eli Cohn, una vez más
ha pillado al mundo por sorpresa.
Suben las apuestas
ya que el tira y afloja con la Quinta Columna continúa,
ahora estamos a la espera de escuchar sus demandas...
¿Está el Sr. Hobbes en posición?
Sí, mi Reina. Está en posición a la espera de sus órdenes.
En cualquier momento,
veremos cómo se libera a los rehenes.
En estos momentos están llegando.
La agente Erica Evans está entre los rehenes.
¡Vamos, adelante!
¡Vigilad dónde disparáis! Hay un agente al mando de los rehenes.
¡Chris, necesito ayuda!
¡Vamos! ¡Chris ayuda! ¡Ponlos a salvo! ¡Vamos!
¡No, Erica! ¡No! ¡No!
¡No!
Estoy aquí. Vamos. ¡Vamos, cariño!
¡Vamos! ¡Vamos! ¡Dios mío!
¡Alto el fuego! ¡Alto el fuego!
¡Vamos, vamos! ¡Joe!
¡Dios mío!
¿Qué ha pasado?
¿Ty? ¿Tyler?
Lo sé.
Nos equivocamos con ella.
No oculta nada, Paul.
Anularé el papeleo.
La investigación contra Erica Evans se acabó.
Una vez más, madre. He vuelto a salir victoriosa donde tú fallaste.
La Quinta Columna ha sido devastada.
No te preocupes. Volverás a tener noticias suyas.
Mi programa de reproducción está otra vez en marcha.
Todo lo que nos queda por conseguir es conquistar el alma.
¿Cuánto tiempo vamos a seguir haciendo a esto, hija?
¿Hacer qué?
Este baile que nos traemos.
Bajas aquí y caminas a mi alrededor
regodeándote.
Es impropio de una reina y un signo de debilidad.
A diferencia de ti, yo no tengo debilidades.
Entonces, ¿por qué sientes la necesidad de probarte ante mí?
¿Probarme?
¿Ante una reina derrocada, que se pudre aquí abajo en un calabozo?
¿Por qué tendría que hacerlo?
Porque me necesitas.
No bajarías aquí si no fuera así.
Ahora lo entiendo todo,
lo que has intentado hacer,
y no va a funcionar.
¿El qué no funciona?
Tu intento de fomentar en mí las emociones humanas.
Cada vez que bajo aquí, me pones nerviosa
para que así pierda el control y destruir mi capacidad de liderazgo.
Y yo que pensaba que estaba funcionando a las mil maravillas.
Si quieres destruirme...
esfuérzate más.
Lo haré.
¿De vuelta tan pronto?
¿Lisa?
¿Tú quién eres?
No temas.
Soy tu abuela... Diana.
Sabía que con el tiempo me encontrarías.
No entiendo.
Me dijeron que habías muerto.
Nadie debe enterarse, todavía no.
Será nuestro secreto.
¿Cómo sé que puedo confiar en ti?
Porque compartimos enemigo...
tu madre.
¿Tyler?
¿A dónde vas?
¿Dónde crees?
No. No.
Tyler, por favor.
Te necesito.
Todavía somos una familia.
¿Una familia?
¿Qué familia? Papá está muerto.
Es culpa de Anna.
- Todo. - No, mamá. Siempre culpas a los visitantes,
pero han sido los humanos, no los visitantes,
los que hoy han matado a papá.
Tyler, te equivocas. ¡Estás equivocado!
Te lo prometo. Hice todo lo que estuvo en mis manos para salvarle.
Bueno, no fue suficiente. Si hubieras hecho tu trabajo,
si le hubieras protegido,
si hubieras detenido a la Quinta Columna,
como se suponía que tenías que hacer. ¡Entonces quizás estaría vivo!
Lo siento.
Erica... lo siento mucho.
Joe ha muerto.
Tyler se ha marchado... para ir a vivir en la nave, y no...
Y no he podido hacer nada al respecto.
Eli me dejó a cargo de la Quinta Columna que él construyó...
de cada comando, de cada soldado alrededor del mundo.
Mi primer acto como líder será hacer una declaración
de intenciones, ¡pasaremos a la ofensiva!
Se acabó responder a las acciones de Anna. Golpearemos primero y con contundencia.
¿Quién está conmigo?
Yo ya he sido soldado una vez.
Seré soldado de nuevo.
Contad conmigo... cueste lo que cueste.
Debería haberte hecho caso sobre Ryan.
Lo siento.
No, ha sido culpa mía.
Debería haberme cargado a la lagarta cuando tuve la oportunidad.
Te metimos en esto porque necesitábamos un guerrero.
Pero no te hemos dejado actuar.
Eso se acabó.
¡Cuenta conmigo, Erica...! ¡Haré que corra la sangre!
Bien.
Ahora tenemos un ejército.
¡Y mandaremos al infierno a los Visitantes!
Sincronización y traducción: www.addic7ed.com