Previamente en Blade:
¿Conoces a un vendedor de cenizas llamado Caín?
Próxima parada: El infierno.
Necesito una ambulancia, ¡Rápido!
Es un poco tarde para eso, querida.
Mata a todos, Déjalos abajo.
¿Krista? ¡Mata o Fritz! ¡Hazlo ahora!
Respira hondo, querida. Esto va a doler.
Creo que despertamos a los vecinos.
¡Que se vayan al diablo!
Tengo una idea mejor.
¿Cuál es tu problema idiota?
¿Listo para responder mis preguntas?
- No has preguntado nada. - Si no hubieras corrido hubieras escuchado.
¡De acuerdo, de acuerdo!
¡Hazme la pregunta!
Sands, un vampiro.
¿Lo conoces?
¡No, no... Sí, sí, Sands! Lo conozco.
Fue un familiar *** durante un tiempo.
A causa del producto de mierda.
¿Cómo lo encuentro?
Amigo, ¿cómo diablos...? ¡Hey! ¡Mierda!
¡Demonios!
El tipo tiene una manía.
- El juego. - ¿Casinos?
¿Algún favorito?
No lo sé... Los de poca importancia...
Algunos de mala muerte... No le gusta dar la cara.
- ¿Es todo? - Una pregunta de bono.
Grandioso.
Volaste la Casa de Cththon.
Quiero saber cómo.
Transformé en ceniza a dos mayores.
Y Winston ayudó.
¿Ayudó? ¿Estás seguro?
Hace dos años observé unos sirvientes de Haupt en una fiesta. Estoy seguro.
¡No te lleves mi dinero!
¡Esto es basura!
¡Hey!
- Acerca de matar vampiros. - ¿Sí?...
ContinÃºa haciéndolo.
.: www.Asia-Team.net :. *!* El Mejor Foro En Español *!* Â¡Visítanos!
El auto pertenece a Patricia Barton,
empleada, casada, madre de tres hijos.
Desapareció en algún sitio entre su trabajo y su casa.
Fui a su boda. Estaba a punto de adoptar un niño.
¿Está conectado esto con lo que sucedió a los otros agentes?
¿Qué cosa?
Lo acabamos de saber.
Un camión desapareció de un estacionamiento.
Mucha sangre, ningún cuerpo. Quien haya sido, quemó la carga.
¿Dónde está el camión?
- Tengo que preguntar a los agentes. - Pregúntales.
Por favor.
Te dije que no bebiste lo suficiente.
Cuando más hemoglobina metabolice el cuerpo,
más rápidamente regenera el tejido dañado.
Permíteme...
Una propiedad curativa es siempre particularmente importante.
Siento mucho lo de Fritz.
Su pérdida fue una infeliz necesidad.
Cuando reconociste el peligro, reaccionaste a tiempo.
De otra forma, Blade se lo habría llevado.
Por haberlo evitado, tienes mi más sincero agradecimiento.
Sólo unos cuantos de los que han enfrentado a Blade sobrevivieron.
- Al parecer tuve suerte. - No.
Tenías un ajo en tu hombro.
¿Cómo te sientes?
Adolorida.
Es impresionante, cómo en ocasiones...
...las cosas suceden.
Krista necesita descansar.
Creo que vamos a dejar esto abierto a partir de ahora.
¿Krista?
No te olvides de beber.
Gracias.
- ¿Qué es esto? - Por los servicios prestados.
¡Encontraste a Cain!
¿Está muerto?
El hombre hace un servicio público.
¿Cómo? Enviando a las personas a vender droga de vampiros?
En ocasiones tenemos que escoger entre el bien y el mal.
Desde mi punto de vista está todo mal.
- Bueno, si no te sirve... - No, espera, puedo usarlo.
Puedo usarlo. Escucha...
Yo ando aquí a la busca de síntomas.
Y tú andas detrás de la enfermedad, no hay duda.
¿Qué quieres decir?
Es posible que haya una nueva entrega.
No para mi.
- Buena suerte. - Esto se pondrá peor, ¿sabes?
Como siempre.
¿Krista? ¡Gracias a Dios!
¿Estás bien?
¿Cuándo recibí esto? No lo recuerdo...
Yo te lo di... En tu sexto cumpleaños.
Querida, ¿dónde estuviste? No sabíamos de ti desde hace días.
Ocupada.
¿Dónde te quedaste? El tío Pat te buscó por todas partes.
Lo siento.
Querida... ¿Estás en problemas?
Sólo quiero hacer lo correcto.
Por nosotros...
- ...por Zack. - ¿Por Zack?
¿Krista?
¿Qué estás haciendo?
Yo sólo...
Sólo te digo que no estaré por aquí durante un buen tiempo.
¿Mamá?... ¿Mamá?
- Aquí... vamos... - Estoy bien... Estoy bien.
- ¿Qué te sucede? - Estoy bien.
Es sólo que no te quiero perder.
¿Krista?
Si algo te llegara a suceder... Zack ya no está.
Tú eres todo lo que me queda.
- Sé que tenemos nuestros problemas... - ¿Mamá?...
Sólo quiero un poco de tiempo.
Quiero volver a conocer a mi hija.
Quiero que sea como antes.
Ya habrá tiempo para eso.
Pero necesito hacer esto primero.
Y necesito que confíes en mi.
Por favor...
¡Estás tan fría!
Si yo te puedo seguir, también Cththon.
Tenía que ver a mi madre.
Entra.
Si Marcus sospecha que aún estás conectada a tu pasado...
Marcus pasa todo su tiempo renovando sus edificios...
- No creo que le importe mi pasado. - Esa es su cubierta.
Y eso no incluye pasar por la casa de tu mamá.
- ¿Estás molesto por lo de Fritz? - No.
Hiciste lo correcto.
¿Qué tal estás sanando?
Despacio.
Bien.
¿Qué le dieron a Fritz para hacerlo inmune?
Lo llaman "Aurora"
- ¿Qué es? - Una especie de vacuna.
Marcus la inventó.
No.
Alguien más lo hizo para él. ¿Alguna idea sobre eso?
No.
- ¿Están todos en eso? - ¡No lo sé!
- Consígueme una muestra. - De acuerdo, lo intentaré.
Y mientras yo hago eso, ¿qué harás tú?
- Buscar a un vampiro llamado Sands. - ¿Por qué?
Puede ser que sea un experimento de Marcus.
Veré si me lleva hasta el doctor a cargo.
- Yo no me enlisté para esto. - Sí, lo hiciste.
¿Quieres saber lo que Marcus anda haciendo? Te lo digo...
Si yo te trajera esta vacuna... Esta cosa del "Aurora"...
...esa es tu prueba. Después de eso, no haré nada más.
¡Vamos!
¡Hijo de puta!
Solías ser una compañía respetable.
Eso ya no sucede con nadie que esté por aquí.
¡Vámonos!
¿O qué? ¿Me clavarás una estaca aquí?
Con cuidado, caminante diurno.
Los ojos del cielo te están vigilando.
Vamos, mátame... Como si me importara.
Vivir para siempre y no tener nada...
¿Qué?... ¿Me matarás con el reflejo de tus lentes?
- Me interesan esas cicatrices. - ¡Vete al infierno!
- ¿Qué quieres? - Quiero saber quién te hizo eso.
De acuerdo.
Tú quieres información, yo quiero seguir viviendo, así que...
Estos son mis requisitos...
Los requisitos son los siguientes:
Tú hablas, y tu pene seguirá funcionando...
El bromista ha regresado...
Entonces, estaré ocupado...
¡Vámonos!
Cruzaste el límite.
¿Cómo?
Disculpa... No lo sabía. Este sitio es un laberinto.
- ¿Dónde está la cocina? - Marcus quiere verte.
¡Ahora!
No confías en ella ¿verdad?
Confío en el juicio.
- Esa no fue mi pregunta. - Así es.
¿Cómo estás?
¿Aburrida?
Puedes decirlo.
No... Sólo pensaba en qué es lo que haría...
...durante los próximos cientos de años.
Hace unas cuantas décadas me preguntaba lo mismo.
Esto te mantendrá ocupada por ahora. Necesito que hagas unas entregas.
140 Park Place... Se lo entregas a Vanessa Carver.
- ¿Es una oferta? - No.
¿Necesito saber qué hay en la bolsa?
¿Lo necesitas?
El reloj sigue su marcha.
Buenas noches chicos.
- Este es un lugar privado. - Tengo mi invitación aquí mismo.
¡Hey, querida!
Jelly Black en las rocas. Sólo en las rocas... Doble.
¿Todos eran vampiros?
Sí, la mayoría de la Casa de Armaya.
Por lo menos, Armayanos.
Y yo que pensé que tú vivías en el peligro.
2000.
Aumento.
5000.
Bien...
Debes ser el ganador, ¿verdad?
Quiero ver.
- ¡Tramposo! - ¡Hey, debe ser mi día de suerte!
Piénsalo mejor, chico duro.
Fue una emboscada.
Nos llevaron y nos metieron a unas celdas, justo ahí...
Toda una operación estaba lista...
Laboratorios, científicos... Todo tipo de material.
¿Cómo lograste salir?
Unas semanas después descubrí un ladrillo suelto en la pared.
Llegaba a un canal en las fundaciones. Lo seguí y logré salir.
Algunos estaban detrás de mi cuando fuimos alcanzados por la ventisca.
No lo consiguieron.
Amigo, yo leo la cara de las personas hace mucho tiempo.
La tuya me dice que sabes exactamente qué es lo que pasa.
¿Quién me atrapó?
Ayuda contratada... Científicos que trabajan para una de las casas.
¿Qué investigan?
Dímelo... ¿Qué están haciendo?
- ¿Qué están haciendo? - Lo que necesito de ti es un nombre.
El doctor responsable.
No tengo nombres.
Nadie usaba nombres. No había carnets con nombres...
De acuerdo.
Vámonos.
¿A dónde?
¿Ahí?... No, no iré. ¿Estás bromeando?
Sólo en caso de...
Creo que te perdiste de toda la diversión.
Bueno...
Felicidades.
Estoy feliz de que todo esto haya terminado.
Vanessa te está esperando.
¿Vanessa?
Trabajo lo más rápido que puedo...
Disculpa, pensé que eras la jefa.
No hay problema... Sólo vengo a hacer una entrega.
- ¿Todo está bien? - Dile a los doctores que les agradezco.
Claro.
¿A qué doctor debo agradecer?
¿O a cuáles?
Muy bien.
Llegamos... ¿Puedo irme ahora?
Llegaste a donde querías. Fue bueno haberte conocido.
Quédate por aquí y mantén tu boca cerrada.
Parece que es el fin para mí... Si me pides que me quede, mátame por favor...
O golpea mi cabeza contra una pared de ladrillos...
¿Quieres un 6 o un 9?
El 9 debe servir.
Cuiden sus espaldas.
- Hey, dame un arma de las grandes. - ¡Cállate!
- Mi tiempo terminó, me lastima el ojo - ¡En serio! ¡Cállate!
Los mantenían cautivos aquí.
Todos de la casa de Armaya. Excepto yo.
En las primeras semanas no nos daban de comer... Ni sangre ni nada.
Después estábamos muy débiles para ponernos en pie.
Nos llevaron uno por uno.
¿Y qué hicieron?
No hablemos sobre eso.
El laboratorio estaba aquí abajo.
Acabemos con esto.
¡Detente!
¡Mira quién está aquí!
¡Tengo hambre!
¡El bufete está cerrado!
¡Es tiempo de huir! ¡Tenemos que irnos!
Tengo una última cosa qué matar.
- Sal de aquí... Terminaste. - ¿Qué?
¡No lo obligues a repetirlo!
Creo que ya sabemos quién es el doctor.
¿Cómo?
Un numero serial... Me dirá a quien pertenece.
Parece ser un fan más de Van Sciver.
No puede ser.
Espero que no te importe.
Es bonito.
- ¿Dónde lo conseguiste? - Lo encontré... ¿Qué haces?
Escogiendo lo que usarás.
Esa no es ropa mía. No sé de dónde vino.
Vamos tomando cosas de aquí y de allá a lo largo del tiempo...
- ¿Hiciste la entrega? - Sí.
¿Mordiste a alguien?
Apuesto que lo hiciste ¿no?
No.
Vamos a salir.
Sólo tú... y yo.
Aún no encontramos el conductor del camión.
Si las huellas digitales están en el sistema, lo sabremos mañana.
- ¿Dijeron que había paletas? - Sí, por aquí.
¿Qué era la carga?
Por los restos, pensamos que eran personas.
- ¿Vivas? - Alimentadas por oxígeno.
¿Qué es esto?
Tráfico de sexo... Partes de cuerpos ilegales.
Nunca había visto nada así.
Para el historial, el camión traía matrícula de Michigan,
pero no hay registro de ninguna compañía de base en Michigan,
o en otra parte del país con el nombre de "American Butcher".
- Fue un buen fuego. - Para que quedara así, 15,000º.
Y el camión prácticamente quemado.
Ni cerca cuando el fuego tarda menos de 2 segundos.
- ¿Cómo sucedió? - Dímelo tú.
Esto es interesante.
Estas partes están prácticamente sin daños.
No hay fuente de ignición...
O no había nada encima de ellas o,
alguien llegó y se llevó lo que había dentro,
antes de matar al conductor y quemar la carga.
- ¿Qué tiene que ver esto con un secuestro? - Tal vez nada, sólo una noche de trabajo.
Es extraño... muy extraño.
Estaré por allá si tiene más preguntas.
Hola, me llamo Sarah.
Hola Sarah.
Tuve una semana muy difícil.
Nada que pueda interesarle a alguien.
Pero logré superarla.
Un día a la vez ¿verdad?
Miren, no me quedaré aquí a hacer el papel de víctima.
Claro, sería muy fácil...
Podría contarles que mi ex-esposo es un idiota...
...contarles cómo me golpeaba.
Cómo traía a sus amigos a casa y se turnaban.
Pero ya no soy así.
Esa patética y cobarde chica...
está muerta y enterrada.
Junto con todas las pesadillas y todo el sufrimiento.
Nadie me lastimará ahora. Nadie.
Sólo estaba preparando el sitio.
Buscando a los aventureros.
Aquellos a quienes nadie extrañarán.
Estuviste muy bien. Es necesario tener mucho coraje para hacer eso.
Adoro a las mujeres fuertes. Son mis favoritas.
Si tuvieras que hacer una elección.
- Me llamo Theo. - Un placer en conocerte.
¿Quién es tu amigo?
Es Chuck. ¡Chuck!
- Chuck. Te presento a Carol. - Hola Carol.
Vengo a las reuniones sólo para conversar.
He estado reconstruyéndolo desde hace un año.
Era el camión de mi papá, así que...
- por razones sentimentales ¿entiendes? - Claro.
Hey, ¿Carol?
¿No quieren irse ustedes dos solos a divertirse por ahí?
- ¿Ir a dónde? - Bien...
...nosotros estaremos aquí.
Si logran divertirse, no vengan a interrumpir.
- Tu amiga es muy divertida. - Sí...
- Entonces... ¿Hace cuánto tiempo...? - ¡No!
¿Qué quieres decir con "no"?
Oh... Necesitas de alguna bebida para soltarte...
¡Perra estúpida!
¿Theo?
Tienes que salir de aquí.
¿Estás bien amigo?
¡¿Theo?!
¡Dios mío!
¿Qué estás haciendo?
¿No vas a comer?
No te preocupes... Una novata dura más en habituarse.
- Deberíamos irnos. - Sólo un momento.
Después de ti.
¿Están todos bien?
Estamos bien. Mi novio se desmayó.
Está bien.
Muy bien.
De acuerdo con la aduana, el paquete completo
fue enviado de un fabricante en Pensilvania para una clínica en Ucrania.
Esto fue 9 meses antes de ser reenviado para los Estados Unidos
y vendido a "Ravenson Wholesale Medical"
Aquí mismo en Detroit.
El número de clientes de Ravenson en Detroit es de
...2700.
- ¿2700 clientes? - Más o menos.
- Dame el nombre de uno. - Lo intentaré.
¿Cómo estás?
¿Manteniendo la presión sanguínea baja?
¿Entras aquí sin permiso? No es buena idea.
Pues vi cómo asesinaron a dos hombres anoche.
- ¿Te alimentaste? - ¡Vete al diablo!
- ¿Lo hiciste? - ¡No!
¿Necesitas más suero?
Estoy bien, considerándolo.
¿Viniste sólo para llorar en mi hombro?
¿Qué hay sobre Aurora?
Sé dónde la guardan, pero hay mucha seguridad.
Escabúllete.
¿Y que tal si yo te digo dónde es y tú lo haces?
Es muy ruidoso...
Eso nunca fue un problema para ti.
Ya hice eso hace mucho tiempo.
Si hago un movimiento, ellos me descubren.
Ellos hacen un movimiento, yo reacciono.
Es tiempo de entrar al juego.
Para el éxito de esta lucha, tengo que confiar en otro ser humano.
Sólo que también es un vampiro.
- ¿Qué tan difícil es? - Casi imposible.
Ten mucho cuidado.
Te traeré lo que quieres.
Gracias.
Por si estás interesado, encontré al doctor.
¿Eres policía?
¿Los huevos ya están listos?
Claro.
¿A su familia no le gusta que lleve el trabajo a casa?
Eso ya no importa más.
Trae tocino también.
Se los traeré... Buena suerte con eso.
- Collins. - Ya tengo las huellas digitales.
Espera, un momento.
- Continúa. - Son de un tipo de Detroit.
¿Nombre?
Brian Boone, 1.60 mts., 70 kilos.
Y al parecer es uno de los mejores de Detroit.
- ¿Es policía? - De homicidios para ser exacta.
Pero está en la lista de desaparecidos.
- ¿Es tu tipo? - Te lo diré luego.
¿Puedo ayudarlo?