Anteriormente en Journeyman:
Katie dice que desapareciste un par de dias sin saberlo
- Algo así - ¿Y viajaste atras en el tiempo?
En que parte de ese informe digo que perseguía a Dan Vasser?
y que tiene esto que ver con el rescate de Dylan McCleen?
No estoy seguro, pero creo que están vinculados.
No puedo controlar cuando voy
Se ve que vuelvo al presente cuando termino un capitulo de las visas de la gente que estoy rastreando
Ese tipo mantuvo a una niña encerrada tras un muro de ladrillos durante tres meses
-Es el. -¿Quién es ese?
Aeden Bennett
Alquilaba el lugar donde la encontraron
No aprendistes nada del terremoto?
Esto es diferente.
Apareciste en el parque porque tenias que ayudar a Emily,
y no ir a por venganza.
Bennett va a secuestrar a otra chica, si no lo ha hecho ya.
Espero estés en lo cierto esta vez.
Bueno, el tiempo dirá.
No quiero quedarme después del colegio
Eso dices ahora, pero apuesto que en una semana serás feliz
Apuesto a que no.
- Que sí - Que no
¿A qué estais apostando?
Nosotros...no tu...apostamos que a Zack le gustarían los deportes extraescolares.
Bien, yo se que lo harás, porque hay futbol y beisbol
y mamá está trabajando por horas
así que no quieres quedarse aquí solo, verdad?
No.
Es solo para un par de horas
Ven cariño, nos tenemos que ir
- Te has cepillado los dientes? - Sí, y tu los tuyos?
Sí, en la ducha
Ah, el fontanero viene mañana
Finalmente.
Oye,¿irás a casa esta noche?
Tu sabes mejor que preguntar
Digamos no tengo nada planeado
Cómo me veo?
- Preparado para el Prime-time. - ¿Qué hay del informe del mediodia?
- Muy cerca. - Bien.
buenos dias, Dan
Â¿Te acuerdas de mÃ­?
Te mostré varias casas hace algunos años.
Aeden Bennett.
¡Ah! Sí.
- Lo siento, me he quedado sin cartas - ¿Cómo me has encontrado?
Ese artículo que escribiste hace un par de años, tenía tu foto.
Une los puntos.
así, que saliste de la cárcel
Seis años, buena conducta.
¿Conoces alguien que sea bueno haciendo tatuajes de quemaduras?
Porque estaba pensado en hacerme algo en Kinko.
¿Dan?
De ninguna manera.
www.wikisubtitles.net
JourneyMan Temporada 1 Episodio 10 Blowback
Dan.
Se que estás aquí, Dan
Si estás llamando a los polis,Dan,yo no me preocuparia,
porque estoy listo para morir hoy, Dan, justo aqui en tu hermosa, perfecta y pequeña casa.
Espero que me saque uno de los swat con un disparo en la cabeza
y sangrar en tu sisal y cazarte a ti y a tu familia para el resto de tu vida!
Dan!
Maldita sea!
¿Quién demonios eres tu?
1980...
más de 60 l/s (latidos por segundo)
Herida de bala en espalda derecha
Punto de entrada infraclavicular con brazo frio
prepara una unidad 0-negativo,dame un salino abierto.
Señor, ¿cuál es tu nombre?
-Dan Thompson. -Tuviste suerte, tio.
La bala está incrustada en el pectoralis menor
4 cm al sud, y podria ser el fin
levantamos en tres!Uno,dos,tres.
-Entonces, dime que pasó. -Me dispararon.
-¿Dónde? -El camino. Justo fuera del Starbuck's.
Starbuck's?Esto es un salón de masaje?
Es una
Cafetería
-¿Estás casado, mr. Thompson? -Si.
¿Me puedes decir el nombre y número de teléfono de tu mujer?
¿Qué es esto?
Es de mi hijo.
-Mira esto. -¿Qué es?
Es....una calculadora.
Doctores y juguetes, olvídalo.
Podria tener el num. de telefono de tu mujer de casa o el trabajo
me pueden traer unos Rayos X y cinco más de Pavulon.
Ella es inalcanzable
Chicos puede que me odien, pero solo les quiero fuera de..
Mr. Thompson, aqui no está siendo de mucha ayuda.
Ahora, necesito un numero de telefono, de alguien cercano en caso que...
Está bien, estoy aqui.
-Cariño, ¿estás bien? -Sí.
-Me alegra verte. -¿Eres tu la mujer?
Uh, sí, lo soy.
-¿Nombre? -Anissa Beem
¿Puedo conseguir eso?
Mi marido ha sido disparado aquí,debería tener toda su atención.
allí voy
Gracias Anissa.
- Anissa? - Usted va en lo que trabaja. Que demonios ha sucedido?
Te pondrás bien. Bennet...
El tipo que secuestro Emily, el tipo que ayude a alejar
- El te disparo. - Sí.
Sí, lo se, lo se. Yo te advertí.
No has visto nada, todavia.
Pensé que no le gustaba un tipo como yo aquí
Bien, cuado escuches lo que tengo que decir, creo que estarás de acuerdo de que es mejor de vayas conmigo
Que ha sucedido?
Te has cruzado alguna vez con un agente del FBI llamado Richard Garrity?
¿Mataríais a alguien para conseguir persianas venecianas?
- ¿Es eso un sí? - Sí.
Porque vino al periódico buscando información sobre Dan.
Sí, Garrity tenía ideas sobre algo.
¿Qué crees que era?
- Golpeame. - Bien, eso parece como una salida allí
Los de seguridad del aeropuerto sospechan que Dan planeava un secuestro?
¿A qué te refieres?
A que o tu hermano y mi reportero se han vuelto locos, o este agente del Fbi ha abandonado su reserva.
Mira...
No puedo cuestionar ahora una investigación federal, y más si mi hermano está involucrado.
- Sí puedo. - ¿Tienes una fuente?
¿Quien dice que no hay ninguna investigación federal sobre alguien llamado Dan Vasser?
¿Usted que piensa sobre este granuja?
Mis fuentes no son tan buenas.
Pero las tuyas sí.
- ¿Que es esto? - Ampicilina.
Es un antibiótico.
Tu herida no es mortal, pero lo sería si se infecta.
Aquí estás.
- La policía te busca. - ¿La policía?
Toda herida de bala debe ser reportada.
Sí.
¡Oye!
La policía quiere hablar conmigo.
- Ok, tratemos de evitarlo. - Tengo que volver.
Hay un criminal en mi casa, me preocupa que Katie y Zack lleguen a casa.
De acuerdo, tranquilo. Quizás piense que te has ido.
No va a quedarse.
Maldita sea, la he cagado.
Sí.
No debería haber salido de la carretera para arrestar a Bennett.
Te van a poner a prueba, Dan. Tienes que estar listo.
¿Ponerme a prueba? Has pasado por todo esto
¿Así que encarcelar a un secuestrador provoca que me disparen?
¿Para quien demonios estamos trabajando?
Tienes que estar centrado. Tienes un trabajo aqui
Lo acabas y vuelves
llora por eso, tu estás atascado aquí
- ¿Dónde apareciste? - En la peninsula.
En una casa cercana al teatro circo estrella.
Necesito algo de dinero para el taxi
-Pensé que habías tenido una idea. -Nunca más.
Me estas matando
Te puedo dejar cinco pavos.
gracias.
¿Hola?
¿Todo bien por ahí arriba?
¿Hola?
Eh, Dan, creo que aún estas aquí.
¡Porque si te hubieras marchado, el lugar estaría repleto de Policías!
¡Y no es así!
Dan?!
Zack después de la escuela 2:30-5pm / Planta principal 9am
Empresa de Fontanería 415-555-0191
Hola?
No!
No me hagas daño
Katie telefono:415-555-0156
No te voy a hacer daño. De acuerdo?
Estoy aquí para ayudar
¿Alguien te trajo?
No.
Es aquí donde vives?Es esta tu casa?
Si
Te hicieron esto tus padres?
Lo hicieron, verdad?
Vamos, salgamos de aquí
No!
¿Por qué?
-Estoy molido. -¿Molido?
Estoy en un lío.
No se supone que te encierren en tu habitación y te dejen solo mientras se van a trabajar.
¿Qué edad tienes?
Diez.
¿Cómo te llamas?
¿Me puedes decir tu nombre?
Se supone que no puedo hablar con gente del exterior.
Está bien.
¿Tienes hambre?
Esta noche, llevarán su ira frente a la Junta de Supervisores,en lo que parece será un anochecer enérgico en el Ayuntamiento.
Para Noon Day, soy Katie Barrom.
¿Hola?
-¿Señora Vasser? - Sí.
Soy Carl Kammerer de la empresa de fontanería.
Oh, hola.
Si, eh, tenemos un fontanero en su casa, pero nadie contesta la puerta.
Eso es porque la cita no es hoy
Habia quedado con tus empleados mañana a las 9:00.
Si.. no, es hoy a las nueve
... estas seguro?
¿Quiere volver a programar la cita?
No lo se. Cuanto tiempo tomara?
Uh, bueno, le podría dar el 20.
¿El 20? No, de ninguna manera.
No, bien, eso es la cita más próxima; de todas formas voy a tener que cobrarle por la cita.
Puedes esperar un segundo?
Hey, Ed, ¿dijiste que tengo una hora libre antes de que salga en directo?
-Si, 11:21, Edificio C. -De acuerdo.
Um, ¿puede decirle al chico que espere allí? Estaré ahí en 15 minutos.
Muy bien, señora Vasser. Allí le espera.
Ok.
Adios.
No veo comida para almorzar.
-Hay un trozo de pollo aquí. -¡No! Es de mi padre.
Tienes ,uh, ¿mantequilla de cacahuete?
- Ketchup - Perdon?
es una pizza-sandwich
- Pones ketchup encima - Deacuerdo
entonces tu mama y papa fueron a trabajar y te dejaron aqui?
no tienes colegio?
No
Cuanto tiempo llevas viviendo aqui?
No lo se
Escuchame
- Tengo que sacarte de aqui - Por que?
Lo que tus padres estan haciendo es ilegal
Va contra la ley
Lo entiendes?
- Ahora, voy a llamar a alguien que va a ayudarte - No, no puedes!
Hey!
Abre!
No, no puedes llevarme
- Mi papa me matara - El ya te esta dañando
No!
Maldicion! Escuchame!
Tengo que sacarte de aqui, ok?
Tienes que salir
Por favor
Ok, escuchame
como no puedo sacarte fuera, voy a llamar a los servicios sociales y conseguir alguien que te ayude, ok?
- No, por favor! - Estaras mejor
- Se que suena mal - El vendra y me cogera. El me encontrara!
Ellos te encontraran un hogar de acogida seguro con, ya sabes, TV y gente que se preocupe por ti...
que te alimente
Por favor
El va a matarme
No, no lo hara
Porque el no esta aqui, y tu tampoco lo estaras, Deacuerdo?
- Estas sangrando - Oh, si
- Que sucedio? - Me cai
¿Qué ciudad y el anuncio, por favor? - Sí, necesito condado de San mateo.
Necesito un numero para Servicios Sociales
He encontrado un crio que necesita ayuda
hey, que fue eso?
El señor mayor ha debido llamar a la policía ; creen que estoy arruinado.
- No. -El te va ayudar
No, él no
Es mi padre
Maldición
Cómo salir saliste?!
- Un hombre me sacó. - No me mientas!
No te miento
¿Y te preguntas porqué no te dejo salir cuando todo lo que haces es mentir y desobedecerme?
¡Mentir y desobedecer!¡Mentir y desobedecer!
¡Ahora, dime la verdad!
Dejaste sin echar la llave.
Tenía hambre.
A los padres de Aeden Bennett 6909 Avenida Howard San Carlos, CA 94070
Bueno, desde ahora no vas a cenar durante mucho, mucho tiempo.
911, ¿cuál es su urgencia?
A los padres de Aeden Bennett 6906 Avenida Howard San Carlos, CA 94070
- Hola - Hola, lo siento.
No, siento la confusión.
No, probablemente es mi culpa.
Ha sido una locura últimamente.
Oh, sí, sé como va.
- Tengo mujer y cuatro niños en casa. - Claro.
Escuche, tengo que volver al trabajo, pero he trabajado con ustedes antes,
así que voy a confiar en que usted cierre ¿está de acuerdo?
Claro, no podemos estar en el negocio 70 años y no ser de confianza, ¿no?
Bien, espero que no. Pase.
De acuerdo.
Reventó una tubería hace un par de semanas.
La arreglamos, pero ahora, parece que no tenemos agua caliente
Me pregunto si esas dos cosas estarán relacionadas.
Habrá que hacer algo con el calentador.
Si, eso estaba pensando.
- No soy el fontanero. - ¿Qué sucede? ¿dónde está mi marido?
-Le disparé. -¿Dónde está?
Bien, ve, esa es una buena pregunta.
Porque parece que ha desaparecido.
23:10-20
23 en mi hogar, adelante.
Tengo un 10-71 en el 9088 de la calle Elm
Disparos de arma, código 3.
Cogido, estoy de camino.
No creo que este aquí.
-Puedo llamar al trabajo y decirles... -¡No!
¿Que quiere?
Comer.
Quiero algo de comida.
-De acuerdo. -¿tienes un delantal?
Uh...
-Sí. -Pontelo.
He dicho que te lo pongas.
Tu nombre es Aeden.
Aeden Bennett.
¿Que hiciste mal, Aeden?
¿Por qué te castigan?
¿Estas sordo? ¡Estoy hablando contigo!
Yo-yo no sé. ¿No sabes?
Tu padre te encierra en tu habitación todo el día, ¿para qué?
Para conseguir un buen informe.
Debiste hacer algo mal.
-Quizás. -¿Entonces que hiciste?
-¿Torturaste un gato? -¿Qué?
¿Empujaste una chica por las escaleras?
¿Llevaste un arma al instituto?
¿Son preguntas difíciles?
¡Respóndeme!
Le dije que odiaba a mi madre.
Le dije a mi padre que odiaba a mi madre por dejarme con él.
Hemos copiado los discos duros de tu hermano y recuperado los datos de su trabajo en casa.
Pensé que solo tenías una orden para su casa
Aquí puedes ver la lsita de las búsquedas hechas con su navegador
¿Habéis confiscado su trabajo del ordenador?
Las búsquedas de su hermano comprenden una gran cantidad de sucesos envueltos en leyendas.
Desde Dylan McCleen, hasta desconocidos cómo Diana Bloom.
Diana Bloom era una pasajera en el vuelo de Chicago-Sn. Francisco en 1975
Ella estaba embarazada
Ella tuvo a su bebé a bordo del avión y los obligaron a aterrizar en Stockton
Un fotógrafo local lo tomó descendiendo del avión
Bien, alguien que se parece a mi hermano
Ahora, observa estas imágenes de una cámara de seguridad en la puerta 37 del aeropuerto el pasado septiembre
Estos son los pasajeros abordando el vuelo 1680 a Portland
Tal vez recuerdes que regresaron ese vuelo
Por qué tu hermano se bajó antes de que despegara
Sin embargo, no hay pruebas que digan cuando ocurrieron esos sucesos.
Ahora,estos dos hombres no solo parecen iguales,sino que llevan la misma ropa.
¿No lo encuentra un poco curioso?
Hasta el momento, no he visto ninguna prueba de que mi hermano haya quebrantado la ley.
No a menos que cuente las leyes de la física.
¿Tiene idea de porqué está aquí de testigo?
-¿Qué quiere decir? -¿Qué quiere decir?
Lo que él sabe y cuando lo sabe podria cambiar...
al menos podría hacer a alguien muy, muy rico.
Entonces, al final del día...
esto, esta cosa es todo por dinero.
¿Esto es sobre Dan o es su hobby?
Ellos siempre necesitan dinero.
¿"Ellos"?
Siempre echándole la zancadilla.
Ne..necesito hablar con tu hermano.
¿Por qué?
De acuerdo.
Se acabó. Gracias por su cooperación, inspector
oh, parece bastante asqueroso.
Se ha infectado.
-Necesito ponerme en pie. -No.
Dame eso.
Conozco esa cara.
¿Qué cara?
La cara que pone mi padre antes de pegarme.
¿Estoy en lo cierto?
¿Vas a hacerme daño?
-¿Sabes por qué? -¿Por qué?
Porque cuando crezcas trataras de matarme.
Quizás también hagas daño a mi familia
¿Cómo...cómo sabes eso?
Simplemente lo sé.
Yo-yo aún no sé tu nombre.
Ya lo sabrás.
pero hay una posibilidad de que hagas algo con tu vida.
Si me dejas que te ayude.
¿Y si no quiero?
¿Y si al final no cambio?
entonces tengo un gran problema.
aquí.
Toma.
Esto es de tu padre. Te matará.
Eso sería bueno para ti,¿no es así?
-Debes llamar a una ambulancia. -No.
No puedo hacer eso.
Está bien.
Sácame fuera de esta casa.
Esto es una ambulancia. ¿Puede ir más rápido?
Lo he pillado. Lo he pillado.
No te desvíes de la misión
Díles que llamen a los perros
Si pudiera escuchar cómo ellos
Quería muerto a ese chico, Liv.
-Pero no lo hiciste... -Eso puede ser un error fatal
O pasaste una prueba y aprendiste, Dan.
Me refiero a que puede que de esto se trate
No me importa lo que me suceda
Simplemente no quiero que le pase algo a mi familia
Yo tampoco
De hecho...
Cuando fuí a tu casa, vi fotos actuales tuyas con Katie y Zack
Tal vez estaban destinados a estar juntos
Piénsalo...
Yo muero
Me guardas luto
Ella te consuela
Tu y Katie
Uds. no quedan juntos a menos que Livia y Dan esten juntos primero
Ella lleno el aguerjo que yo cree
Así que, podrías decir...
tu misión era mantenernos juntos.
Empiezo a preguntarme.
¿de dónde ha venido?
Ni idea.
Pero está hecho una pena.
- Dejaste la investigación? - Sí.
-¿Por qué? - No lo sé. Pero estabas en lo cierto.
Era un granuja.
Y quería decirte que apreció que no mostraras interés.
Tu hermano puede ser un dolor en el culo, pero tiene sus buenos momentos.
¿Jack?
Jack.
¿Jack?
¿Estás bien?
Sí. Gracias, Hugh.
La familia más extraña.
¡Hey!
Hola, Jack.
-¿Quién es? -Soy yo.
No. Lo siento. No eres.
-Fui a tu funeral. -Te mereces una larga explicación,
pero si te la doy ahora, le puede costar la vida a tu hermano.¿Cuál quieres?
-¿De qué estas hablando? -Han disparado a tu hermano.
-¿Disparado? -Está mal y no sé dónde se encuentra..
esto es una estafa o una broma pesada...
-¡escuchame! -¿Qué coño me estan haciendo estos tíos?
A Dan le han disparado.
-¿dónde está? -No lo sé.
Quiero decir que creo que está en la ciudad.
Creo que está aquí "ahora".
Y de acuerdo con eso,¿qué se supone que debo hacer?
Encontrarle.
Quédate ahí parada.
Voy a mirarte.
Pensé que tenías hambre.
Hambriento.
Yo...
no he hecho la compra.
Iba a ir hoy.
¿Le haces el desayuno a tu hijo todos los días?
Si
Eso es bueno. Es importante
Tengo..ehh.. algunos "lunchalots" ( Lunch-a-lots )
Lunchalots?
- Son una especia de precocinado... - Eso no es hacer comida!
Es una pérdida de tiempo.
tu madre te hacia la comida?
Una vez hace tiempo
Que le sucedio?
Se marcho
A donde se fue?
Ella, um, escapó con el fontanero.
Yo... yo un dia vine a casa del colegio y ella dejo una nota
Y, uh, dos galletas "sunshine hydrox"
- Es terrible - Bueno, el viejo, el...
Él no lo llevo muy bien, y la tomo conmigo
Por que estas aqui?
Que quieres de nosotros?
No te quiero a ti
Quiero a tu marido
¿Qué te hizo?
Me quitó seis años de mi vida con mi Emily.
y si no le puedo quitar esos años...
así que voy a quitarle algo que el ama.
Hola?
¿Hay alguien en casa? La puerta está abierta.
No!
Por favor, no.
Acabas de disparar a un agente del FBI.
Bien,eh! realmente entre en el momento oportuno, verdad?
¿Cómo enfermaste tan rápido?
Has desarrollado una fea infección.
Empezaremos con Vancomycin.
Es un antibiótico de amplio espectro.
Me siento mejor. Gracias
¿Qué antibiótico le dieron cuando vino la primera vez?
-Ampi-algo. -¿Ampicillina?
Eso se usaba hace 20 años.
Nosotros jamás le daríamos eso.
No serviria para los virus de hoy.
-Eso lo explica. -Vuelvo en un segundo.
-Dan -Hey. ¿Jack?
-¿Te encuentras bien? -Sí.
-Tenemos que salir de aquí. -¡Guau,guau,guau,guau!
-No capté la señal. -Dan...
- Tengo que llamar a Katie - Que diablos esta pasando?
Como me encontraste?
Livia me lo dijo
Jack, tenemos que salir de aqui
OK. Mira quien esta llamando
- Hey! - Bennet
Hola, Dan
Supe que dejabas la casa, pero como?
- Dios, si la has hecho daño... - Oh, no
Ella... ella esta bien
Ella esta.. uhmmm..
esta cocinando para mi
entonces, escucha, este es el trato Dan
Entiendo que has llamado a la policia, y estan ahi fuera?
No es cierto
Ok, bien, si veo alguien cerca de esta casa, empiezas a dormir solo esta noche
- No he llamado a la policia - Eso es mentira
- Que sucede? - No lo hice porque aun estoy en la casa
arriba, arriba
Ok, este es mi trato. Dejas que ella se marche, y me tomas a mi en su lugar
No estoy hablando contigo, Dan
No estoy hablando contigo, hasta que te muestres, ok?
Voy... voy a contar hasta tres, Dan
- No! - One
- Primero dejala marchar - Dos
- Dejala marchar! - Tres
Te matare, lo prometo!
solo practicaba, Dan
Que demonios esta pasando?
- Hablas con alguien Dan? - Estoy hablando contigo
Esta vez va en serio, Vasser
Si no te muestras en los proximos 30 segundos, la proxima bala va a encontrar tejidos cerebrales
Solo dejame hablar con ella
Solo dejame ver si ella esta bien, por favor
Di "hola"
- Hola - Estas bien? Te ha lastimado?
- No - Escuchame. No hagas preguntas
Solo preguntale si quiere ketchup en su sandwich
preguntale si quiere un pizza-sandwich
- Diez segundos - Tan solo hazlo
- Cinco segundos - Espera, espera por favor
Quieres ketchup en tu sandwich?
Espera. ¿Que acabas de decir?
Tu.... tu dijiste que tenias hambre
Me estaba preguntando si tu...
si tu querrias ketchup en tu sandwich
Hago un una buena pizza-sandwich
Como podrias tu saber eso?
Nadie puede saberlo
De acuerdo Dan, ahora tienes 5 segundos
Estoy aqui
Soy todo tuyo. Solo deja que ella se marche
no estas herida
No te preocupes. No te la perdiste.
Esto es todo culpa tuya, Dan
- Tu me convertiste en esto - Lo hice yo?
Todo lo que querìa hacer era simplemente tomar una pareja de niños y darles un hogar decente
Solo dejala marchar. Podemos hablar
El castigo no se ajustó al crimen, Dan!
¿Tan mala fue la prisión?
Sí.
Quiero decir,¿Peor que pasar tu infancia encerrado en tu habitación?
Alguien ha estado examinando mi ficha psicológica.
Fuera de aquí.
-No me voy. -Vete.
-Fuera de aquí. -No.
Piensa en Zack.
¡Cierra!
No creo que tu padre abusara de ti.
Creo que esto es por el abandono de tu madre.
Creo que eres malo porque tu madre te dejó.
Ella no te amaba lo suficiente para llevarte con ella.
Oh, vamos, Dan.
No creeras que no he oido eso en los últimos 50 psiquiatras que me asignó el jurado.
No, apuesto que no se lo dijiste.
¿Por qué no dejaste a tu abogado que te declarara enfermo mental?
-Porque no estoy loco. -Exacto.
Porque piensas que eres normal.
Es una pena, porque si apelas a la locura, irías a una institución psiquiátrica.
Ahora....
Bien, vas a morir por inyección letal, o mi hermano te va a volar la cabeza.
Ahora,¿te acuerdas del hombre que fue a tu casa cuando eras un niño?
El hombre que sangraba.
Le dispararon.
¿Recuerdas?
¿Cuidarás de él?
Nadie sabe eso.
¿Recuerdas haberme dado una camisa?
No.
No!No!
Intentas hacerme creer que estoy loco.
-No es verdad. -¡No estoy loco!
No es verdad. Ahora,
la única pregunta es, quieres pasar tus últimos minutos en la tierra matando a una persona más,
o quieres demostrar que todavía queda algo de humanidad en tí?
Porque sé que algo existe, ¡ya que lo ví!
No quiero que me encierren otra vez.
Cuéntales la verdadera historia.
Cuéntales lo que te sucedió.
Coganlo
¿Te encuentras bien?
Lo siento, tarde mucho en entenderlo.
Ei Jack, tu tienes que subir una colina muy alta, lo sabes?
¿Siempre es así?
Bienvenido a nuestra vida.
JourneyMan Temporada 1 Episodio 10 Blowback
http://www.wikisubtitles.net