Anteriormente en Mujeres Desesperadas
Mike fue la victima...
De un atropello y fuga
Lynette no puede perdonar a su madre en el pasado.
Tu tenias a Tom al volver a casa.
Yo tenía a tu padrastro
Hey, Glen a lo mejor a ti te aburría, pero los años que tuvimos un padre en esta casa fueron los mas felices de mi vida
Tu te lo llevaste.
Mamá, dónde va la abuela?
Bree consiguió su segunda oportunidad para ser una buena madre.
La dependencia de Mike creció...
Los adictos son expertos en el engaño.
Victor!
Levántate!
Quiero ver tu cara cuando el cuchillo entre
Y Victor se perdió en el mar.
Pensamos en el pasado como el agua bajo el puente,
una corriente que lleva lejos los errores de la juventud...
perdemos a los que amamos...
Las adicciones en las que caemos
Las oportunidades que nos dieron...
Pero tarde o temprano, recuerdos a la deriva vuelven a nuestras vidas...
De los errores que cometimos...
Y los pecados que cometimos
Carlos, porque me llamas?
Le he dicho que no se pueden ver juntos.
No puedo tener más.
Tenemos que ir a la policia
Ok, Ok ¿Y que decimos?
" si oficial, mi amante y yo dejamos inconsciente a mi marido en alta mar dos veces y lo dejamos morir
De acuerdo, Adios.
No creo.
Pero es el alcalde.
Ya sabes, la gente se va a dar cuenta de que está desaparecido, y entonces comenzarán a hacer preguntas.
Dejemos que pregunten.
Nadie sabe que estabamos en ese barco.
Hagámonos los locos, y salgamos de esta.
Gaby, ¿no te sientes culpable? Un hombre ha muerto.
Si, me siento fatal, pero él amenazaba nuestras vidas.
Fue defensa propia.
Exacto.
Â¿Entonces porquÃ© no vamos a contÃ¡rselo a la policia?
tomÃ³ el nombre de Dios en vano
Mira, tenemos un buen plan.
Sólo ciñámonos a él.
De acuerdo.
No diré nada.
Bien.
Ahora, hasta que esto pase, no vuelvas a llamarme.
¿Qué estás haciendo ahora?
Estoy rezando por un milagro.
Carlos, si Victor estuviera vivo, nos mataría.
estoy pensando que ya teníamos nuestro milagro
si, los errores de nuestro pasado viajan a la deriva por nuestras vidas
y cuando los cometemos
tenemos que pagar por ellos
http://www.wikisubtitles.net
Mujeres Desesperadas. S04E08
Un día a principios de otoño,
Mike Delfino se hirió el hombro...
Dios.
Para calmar el dolor, se tomó una pequeña pastilla blanca recomendada por su médico.
El dolor persistió, así que se tomó otra...
Y otra.
Desafortunadamente, cuando el dolor de Mike empezó a remitir, su necesidad de la pequeña pastilla blanca...
no.
Pero Mike no lo contó a quien se preocupaba por él,
sino a quién menos podría interesarle.
Eh, soy Mike. Estoy fuera.
Necesito verte mañana.
Genial.
¿Tienes mi dinero?
No, pero sabes que eso no es problema.
¿Ahora vendes Biblias?
Aqui hay como unos 300 dolares.
Necesito mi dinero, Mike.
Y lo tendrás, ¿de acuerdo?
¿No podrías fiarme algo?
La advertencia es gratis.
las pastillas no lo son
Mi consejo.. consigue algo de efectivo.
Entonces, ehy, ya sabes, sera mejor que vaya yendo
Yeah, um, yo tambien deberia
Mamá.
¿Podemos hablar?
Esto sólo me llevará un segundo.
¿besaste a ese chico?
No, tuve una especie de interrupcion
Oh, bien, empiezas a aagradarme
¿Sabes que tiene un piercing en la lengua?
Sí. Me lo ha enseñado
¿Cómo lo sabías?
Ojeé su página web.
no lo hiciste
lo hice, también, ¿y quieres saber que más se ha agujereado?
Y si lo haces, estás perdida
ok, si mamá, Derek ha caido en la moda de "que me agujereo"
¿pero no eres tú la que me dijiste que no juzgara un libro por su portada ?
si la portada está agujereada, el libro no es bueno
Bien, esta conversación ha terminado.
Voy a darle a Derek su beso de buenas noches.
Oh, Bien.
Rompe mi corazón.
Porque estas flipando?
Solo quedamos
No es que este intentando poner un anillo en mi dedo
Creéme.
No es en tu dedo donde lo pondria
oh, es tan mono cuando duerme
Lo pondré en la cuna.
No, él dormirá con nosotros.
¿Por qué? ¿le está subiendo la fiebre?
Él está bien, pero he estado leyendo,
y mucha gente dice que los bebes duermen mejor cerca de sus padres.
Se llama la "cama familiar"
no, he escuchado sobre eso.
¿No está diseñado para facilitar dar el pecho?
En parte.
¿Qué opinas?
Tu no estás dando el pecho.
Si nuestro hijo quiere estar cerca de la leche, tendrá que dormir en la nevera.
Esto no es justo ni para mi ni para Benjamin.
Esto te ayudará a unirte a él
Oh,quizás, pero no estoy seguro que me ayudará a unirme contigo.
Cariño, el sexo es la ultima cosa que una mujer quiere después de dar a luz.
Pero tu no has dado a luz.
Tu mirabas y servías refrescos.
Y eso no hace menos cansado el cuidado de un niño.
¿Podemos darnos una tregua?
Supongo.
¿Y si me doy la vuelta y lo aplasto?
No lo hagas
Si, hola
Busco a mi madre.
Venía a tu bar a veces.
¿Stella Winfield?
Mujer mayor, muy fumadora, habla como una camionera.
Bueno, eso es culpa tuya por dejarle tener una cuenta.
Mira, si la ves, ¿puedes decirle que llame a Lynette?
Gracias.
Sé que estás preocupada, pero estoy seguro que tu madre está bien.
Ella está sin un duro y es vieja y grosera.
Esa no es una combinación ganadora es la calle.
Stella es muy ingeniosa.
¿No me dijiste que una vez hizo su propia bebida colocando una bolsa de naranjas debajo del radidador?
Lucy, LYdia y yo discutiamos quien se quedaba con ella
Ella estaba bien fuera
sólo dios sabe que es lo que nos ha escuchado decir
Si, bueno, despues de la mierda por la que os a echo pasar, teneis el derecho de estar resentidos con ella
Es mucho mas facil estar resentido con tus padres cuando sabes que estan a salvo en alguna ciudad de retiro
pero cuando sabes que ella esta por ahi fuera, quizas bocaabajo en un callejon
Esto es exactamente lo que ella quiere que hagas.
Quiere que te sientas culpable.
No lo hagas.
ok
Tienes razón.
Lynette-
¿El depósito viene cómo "oficinas de gobierno"?
¿Señora Lang?
La policia está aquí.
Señora.
Soy el detective Berry.
Este es el detective Lyons.
Podemos hacerle algunas preguntas?
Por supuesto.
¿Cuándo fue la última vez que vió al señor Lang?
Supongo que hace dos días.
¿Por qué? ¿Qué pasa?
Su oficina ha informado de su desaparición.
Oh, no.
Y esta mañana, los guardacostas encontraron su barco vacío flotando en el...
Oh, dios Mio.
Espero que esto no sea...
La última vez que lo ví, le estaba dejando.
¿Cómo reaccionó a esta noticia?
Bueno, él pareciá bastante duro.
¿No pensaran que haya cometido una estupidez?
Bueno, de hecho, no.
No?
Cuando examinamos el barco, no encontramos una sola huella, ni siquiera del Sr. Lang.
Bien, esto es extraño
¿Que-que piensa que significa esto?
Parece que alguien limpió el barco después de que el Sr. Lang...
Se fuese.
Quién estuviese en el barco no era muy listo.
Bien, no hay tiempo para insultos
un hombre está desaparecido
Bien, no se preocupe, señora
Tenemos a nuestros mejores hombres, sin descanso.
Sabremos exactamente que ha pasado con su marido
Genial.
"Mami, he ido al centro comercial con Dereck. Volveré tarde"
Soy Barret
¿Está Mike en casa ?
No, está trabajando
Oh, cachis
Necesitaba hablar con él
Uhmm, uh, tenemos negocios juntos
Bien, no se cuando va a venir a casa, pero puedes volver más tarde esta noche
oh, no puedo hacerlo
Tengo que estudiar para un examen "Orga"
¿"Orga"?
Quimica Orgánica
Soy "residente".
¿"Residente"?
¿de verdad?
oh, hola, querida
Andrew, coge el plato de Orson del horno
Pregúntame como me ha ido la mañana
Vale. ¿Cómo ha ido ?
Después de dos noches de insomnio creando lazos afectivos con mi hijo
Casi me duermo mientras reparaba la muela partida de la Sra. Colby.
Dudo que la corona que le puse aguante un año
asi que se la has repuesto gratis
ese no es el tema
¿Cómo debe sentirse uno cuando no puede darle a una noventañera garantía de por vida?
Bree, lo siento, pero toda este asunto de cama familiar tiene que parar
Oh, dame algo de tiempo
Aun nos estamos adaptando, y benjamin esta durmiendo tan profundamente
Bueno, el puede dormir igual de profundamente en una cuna
por lo que me has contado, tu y rex no os trauiais a andrew a la cama con vosotros
No, y ojala lo hubiese echo
Si lo hubieses echo no se habria vuleto tan...
Tan que?
Estupido?
Vago?
Corto?
Iba a decir enfadado, y a l omejor ese enfado empezó cuando te aislamos en tu cuarto
Solo intento aprender de mis errores
Entonces soy...soy como el primer pastel?
No seas tan susceptible
Encontraremos algo que te ayude a dormir alomejor leche templada
Se de algo que me ayudaba a dormir
Claramente, eso está fuera del menú por ahora
puede estar el error en la sal?
Si estás tan cansado como dices que estás, estás obligado a dormir bien esta noche.
Si, lo haré, porque dormiré en el estudio
¿estás abandonando nuestra cama?
Cariño esta noche, necesito o dormir, o tener suerte.
Y si estoy sólo conseguiré las dos.
Gosh, estás estudiando para ser médico
eso no te deja mucho tiempo libre para hobbies o...
una novia
Bien, ya tengo el tiempo
pero no la novia
bien, no te apures
Justo ayer le decía a mi hija Julie-- Oh, que desconsiderada.
Te hablo sobre mi hija, y ni sabes cómo es.
Es esta.
Es guapa.
Oh, no buscaba un cumplido.
Si, lo buscase...
Te hubiese mostrado esta.
Oh, perdoname
Lo siento Tengo que llevar esto
Si, claro
Tengo que revisar la colada
¿Si?
No, cabeza huevo, yo no vendo de eso
Solo pastillas, hierba y setas
eso es
20 pavos, solo metalico
Reúnete conmigo en el dormitorio.
Mira que he encontrado en la secadora
Julie ha ganado el segundo puesto en el consurso de ciencias estatal
Es asombroso.
Si, guapa y lista
El unico problema es ¿dónde va a encontrar a alguien asi?
Bueno, tengo que seguir yendo
Mi compañero de estudio está presionándome mucho con ese examen, así que...
Oh, esta bien
Ya sabes, porque no vuelves mañana a verme, y si julie esta por aqui
alomejor puedes aconsejarla sobre elegir colegas y eso
Guay, suena bien
Le veo mañana, sra Delfino
oh, por favor, llámame "mamá
"uh, porque...
es como me llaman todos los chicos
oh, gracias
Hey, Bree
Mesa para, uhm, uno y medio ?
no, gracias
estoy solo recogiendo el movil de Andrew
lo olvidó de nuevo
ok, se lo dré
uhm, Tom, puedo preguntarte algo?
¿Lynette y tu dormíais con los niños cuando eran bebés?
Bueno, no fue una elección.
No los pudimos soltar de allí.
No es por fisgonear, pero ¿os creó problemas?.
¿De tipo sexual?
Puede que "no es por fisgonear" sobrara.
Bueno, fue molesto al principio, pero nos forzó a ser creativos.
- Otra vez, no es por fisgonear pero- - La oficina.
Lo hicimos en la oficina, una vez en el coche,
Y ¿recuerdas cuando nos preguntaste si habíamos ido a la ciudad?
ok
Gracias
Si, um, nos vamos ya
Hey, habalndo de lo tuyo, como lleva orson lo de ser papa?
Oh, a el le encanta
Los tres somos una pequeña familia feliz
No?
Es genial
- Adios - Adios
?????
no perderá agua más
Bien
Porque no nos traes un par de cervezas?
Sylvia
Que estas haciendo aqui?
Bonito caballo
Mira, tienes que irte
No quiero que katherine te encuentre aqui
Oh, pero katherine se ha ido
He espeado a que se fuses para que pudiesemos estar solos
No me vas a invitar a entrar?
después de arruinar mi vida?
No pienso asi
Tu arruinaste tu propia vida
Deberias decirme la verdad acerca de nosotros
Sylvia, ¿porque no nos haces un favor a las dos y vuelves a Chicago?
Adam, déjame entrar
hey, tio
tu, uf, tus cervezas se estan calentando
Ah, tienes invitados.
Vale, volveré en otro momento.
Lo siento, tio
Sonó como si necesitases ayuda.
gracias
es..uhm... u-un ex-paciente...
con unos bonitos y serios problemas mentales
podias hacerme un gran favor?
Me gustaría que Katherine, no supiese que estuve aqui.
bien, no hay problema
Sabes, te quería pedir un favor también.
Tengo un dolor en el hombro
¿Podrías darme una receta ?
Oh, desearía poder ayudarte, pero ¿un ginecólogo recetando a un hombre?
Levantaría sospechas.
Ah, no te preocupes por eso
No tienes que hacerme el favor.
Linda, está la señora Zimmerman aqui?
Hola doctor
Bree
que maravillosa sorpresa
Uh, tengo un nuevo paciente a punto de llegar
mmm, si, lo tienes
Soy la sra Zimmerman
Uh, en tu mensaje decias que tenias ¿una cavidad que necesitabas llenar?
Estaba muy caliente cuando dije eso.
Estás esperando fuera.
¿Por qué estás esperando fuera?
Todo esta bien
Es solo que, um, hay alguien aqui
Oh, dios mio
¿La policia?
No, no No, nada de eso
Es tu padrastro
Glen?
no me lo creo
Lynnie
Oh, ha pasado mucho tiempo.
oh, dios
Sólo, tres décadas, año arriba o abajo. ¿Qué mas da?
Oh, Dios.
Tienes muy buen aspecto.
Tú tambien, pero ¿qué es esto?
oh, solo un pequeño cancer
no, pero patee su culo. Estoy bien ahora.
Ven aqui
oh¡
asi ..por que..por que estas aqui?
Bien...
Tu madre me llamó.
lo hizo? está bien?
Parece que está bien.
me pidió dinero
No sabía que hubieráis seguido en contacto.
He quedado con ella en el parque Fairview para dárselo y pensé que querrías venir conmigo.
si, si, gracias, pero donde se está alojando?
Rompió la ventana de un coche y pasó en él la noche.
oh, dios mio
pero ella dijo que era un Cadillac
oh, bien, bien
por lo menos no está viviendo como un vagabundo
oh, dios mio
estoy tan alegre de verte de nuevo
oh, tú, también, Lynnie
Hola, Bree
Hola Adam
Sólo pasé a ver a tu marido. ¿Está aquí?
Está en la consulta, reajustando la silla
Mira, lo siento, Mike está tan dolorido, pero no es realmente ético de mi parte hacerle una receta
se que es un poco extraño,pero de verdad que me estas haciendo un gran favor
Por cierto, Bree está genial
No la he visto desde que ayudé en el parto de Danielle
Lo siento
tu bebé
Hola Andrew
¿Qué estás haciendo?
Sólo te estoy dando esa habitación de costura que siempre deseaste.
¿Te trasladas?
Pero tu no puedes permitirte un apartamento
Puedo permitirme este, lo que te da una idea de la mierda de vecindario que es
Lo siento
N..o, no lo entiendo
¿Por qué estás haciendo esto?
Lo estoy haciendo por ti
¿Cómo vas a empezar de nuevo, con tus errores pasados en casa?
esto es por lo de la otra mañana?
Por el amor de Dios, ¿lo dices en serio?
Si
De hecho, ya le he pagado al casero
Así que espero que los tres esteis muy felices
Bueno, para serte sincera,
no estoy del todo cómoda dándote esto, Mike
La medicación contra el dolor solo ayuda a tus síntomas
Si esto es crónico, necesitas que te ve un psicólogo
¿Sabes lo que necesito, Orson?
Necesito tomarme unas semanas de descanso, pero no puedo,
porque tento que trabajar
por el bebé, por el viaje de fin de curso de Julie, por los muebles del jardín
y por todo lo demás que Susan tenga que pagar por mi
¿Estás bien Mike?
Pareces un poco infeliz
No, no estoy feliz
I no quiero echarle la culpa de esto a Susan.
Es sólo que cuando firme esto del padre putativo,
No sabía en lo que me estaba metiendo exactamente.
No, lo entiendo.
Aún así, no es forma de manejar el estres
No es por el stress
Es debido al dolor que he sufrido todos los días desde que fui atropellado por ese coche
¿Quieres decir que este dolor esta relacionado con tu accidente?
No fue un accidente
Algún hijo de puta me paso por encima y después se piró
Vale.
Bueno, espero que esto ayude.
Oh, Mike, estás en casa!
Estaba soñando que éramos ponies
Eso es bonito,
duermete de nuevo.
Ey, un chico... um... Barret se ha pasado hoy.
Qué?
Si, dice que le debes dinero por...
un trabajo de fontaneria en el que te ayudó
Sí.
Sí, tengo que conseguírselo.
oh
volverá mañana
no piensas que podría ser perfecto para Julie?
Barret, Delfino al habla.
Sólo lo voy a decir una vez.
Tendrás tu dinero, pero no vuelvas a venira mi casa nunca más.
¿Lo tienes?
Nunca.
ALCALDE DESAPARECIDO
Si, hola
Yo, uhm, me gustariá dejar una pista anónima acerca de algo importante
uhm, tienen alguna clase de contestador automático para esto?
Bien, es acerca del alcalde
oh, no creo que está desaparecido
Creo que está muerto
Mira, ya está. Tenemos que ir a la policía.
Carlos, por favor.
Mira, la cagamos con las huellas, ¿vale?
Ahora saben que hubo alguien más con él en el barco
No saben que esos éramos nosotros
Es sólo cuestión de tiempo
Entiendo, haré una lista de gente con motivos para matar a Victor
numero uno - tú
número dos - tú
número tres- quizás yo, probablemente tú todavia
Si simplemente nos ceñimos a la historia...
Ya intentamos eso.
No funciona.
Voy a ir a la policía.
Tienes dos opciones, venir conmigo o esperar a que ellos vengan y te cojan
Perfecto.
Iré.
Gracias.
¿Podemos al menos tomar algo antes de ir?
¿Nos calmara?
Quiero decir, no puedes hablar con la poli del modo que me has balbuceado a mí.
Supongo que una copa no hará daño.
¿Te parece bien un poco de tequila?
¡Sólo si es decente!
Oh, creo que te va a parecer cañero.
Somníferos.
Oh, y lo peor es esto.
Durante una disección, mi compañero de laboratorio salpicó jugo de estómago en mi ojo.
Ew. Eso es asqueroso.
Fue terrible.
Tan desagradable.
Hey.
- ¿De qué te sonríes? - Mis habilidades de casamentera.
Julie y Barret están congeniando de verdad.
- ¿Barret? - Sí, tu amigo.
Te dije la noche pasada que iba a venir otra vez.
Aprecio todo lo que me estás presionando.
De nada.
Julie, ¿puedes dejarnos un minuto?
Tenemos que hablar de negocios.
Claro.
Voy por mi chaqueta.
Pensé que te había dicho que te alejaras de mi casa.
Pero tu mujer me invitó.
Y por cierto, te casaste con una familia muy guapa.
Felicidades.
Aquí está tu dinero.
Ahora, sal.
Nos vamos ahora mismo.
Voy a enseñarle a Julie mi campus.
De ninguna manera voy a permitir
que Julie salga con un camello de mala vida.
¿Mala vida?
Tío, soy un estudiante de medicina
que ha encontrado la forma de pagarse la carrera.
Por otro lado, tú eres un yonki,
y no creo que quieras que tu guapa familia lo sepa, ¿verdad?
La traeré de vuelta a las 22:00.
- Está delicioso señora Delfino. - Gracias
Hey, ¿os gustaría que os envolviera algo para llevar?
Es un traficante de drogas.
¿Qué?
¿Recuerdas esas pastillas que encontraste?
Él me las vendió.
- Mire, señora Delfino... - ¡Fuera de mi casa!.
- ¡Sácale de mi casa! - Ok
Me iré.
Pero es una pena.
Él era muy buen cliente.
Hey.
¿Dónde ha ido Barret?
¿Por qué estoy tan dormido de repente?
No lo sé,
pero si no te encuentras bien, quizás deberíamos dejarlo para otra vez.
No, no, no. Tenemos que ir ahora.
¡Mierda!
¿Qué?
Oh!
¡Detectives!
¿Alguna, uhmmm, noticia de mi marido?
Aún no, pero tenemos algunas preguntas para usted.
Oh, okay
Dispare.
Srta. Lang, ¿Esta usted teniendo un lió con su ex-marido?
¿Carlos?
Es una locura.
¿Dónde ha oído eso?
Su vecino nos llamó.
Oh,
Bien, dígale a Eddie Britt que sólo porque Carlos la dejara,
no significa que tenga que arruinar mi reputación,
sobre todo cuando ella es la buscona.
Y bien, ¿le ha visto últimamente?
Chico, déjame pensar Uh..
Mm...
No.
No le he visto.
Lyons al habla.
Estamos de camino.
Buenas noticias, srta. Lang.
Han encontrado a su marido.
¿Huh?
Dos pescadores le encontraron varado en la playa.
Está inconsciente, pero en condición estable.
¿Le gustaría ir al hospital?
¿Y por qué no querría?
Sólo dejadme ir por mi bolso.
Puedes dejar de sentirte culpable.
Víctor está vivo, y nosotros jodidos.
Okey, ¿cuál es el plan?
En cuanto aparezca, vas a su encuentro y le das el dinero.
Entonces le pides que te acompañe al coche.
Yo saltaré, la agarraré y mientras que hables el maletero...
Lynette..
Está bien, el asiento de atrás, pero vas a echarla a perder.
Veo que todavía tienes ese retorcido sentido del humor.
Sí.
Es lo único bueno que saqué de una infancia asquerosa.
Sabes, yo...
siempre lamenté la forma en la que terminaron las cosas.
¿Por?
Mamá te estaba engañando.
Nadie te culpa por abandonarnos.
Fue, uh, más complicado que eso.
- Hey, no me quejo. - Bien...
ah, por allí resopla.
De acuerdo, voy a por ella.
Compró esas pastillas hace mucho tiempo y nunca volvió para pagar al chico.
Wow.
Julie, esto no es como si fuera heroína o crack
son sólo pastillas para el dolor de su hombro
pero hemos hablado, y ha dejado totalmente de tomarlas.
-estás completamente segura ? -Si
¿Por qué?
Bien, estuve en la farmacia esta mañana, y vi a Mike alli, llevando una receta
Hola, Stella
Glen.
¿qué demonios?
se que tenemos la misma edad
como es que estás mucho mejor que yo ?
-bien, yo no bebo o duermo en coches -ah, asi que ese es tu secreto
quien lo sabe?
Stell, aqui está el dinero
Gracias, muñeca
Eres un ser humano realmente hermoso.
Hijo de puta. Me has tendido una trampa.
¡Lynette!
¡Oh, mierda!
¿A dónde crees que vas?
Me voy a morir en una zanja.
¿A ti qué te importa?
Okey, basta de drama.
quier que vengas a casa conmigo
oh, de verdad?
eso no es lo que le dijiste a Lydia y Lucy
siento aquello, mama
Sólo estábamos desahogándonos.
la gente que te quiere necesita hacerlo
no era una madre horrible,???
???
¿Dejarlo estar? ¿Oíste eso?
Quiere que lo deje pasar.
Y cuando te engañó, y cuando destrozó nuestra familia,
apuesto que también querría que dejaras estar eso también.
Vale, chicos
Lo que esta hecho, hecho está,
y si no puedes superarlo, no hay nada que pueda decir que vaya a hacer que dejes de odiarme.
hay una cosa que tu puedes decir
Puedes mantener la boca cerrada
Stella, es adulta. Puede soportarlo.
¿Soportar qué?
Glen, no.
Lynnie...
No deje a tu madre porque me estuviera engañando.
le deje porque soy gay
mama
¿estas bien?
Un poco atontada por aguantar la respiración en tu pasillo.
¿Puedo pasar?
Oh, la verdad es que preferiría que no vieras el lugar antes de que lo arregle un poco.
Bueno, supongo que solo tengo que coger mi escalope de ternera e irme a casa
He estado tan ocupado con la mudanza que me olvidé de comer.
esto verdaderamente bueno, mama gracias
Sabes, los prepararía todos los días si volvieras a casa.
mama, esto..
esta es mi casa
De verdad, Andrew, no tienes ni tan siquiera una cama.
Realmente estas sentado encima de él. Es un sofá cama.
Oh, dios mio.
Por lo menos déjame comprarte algún mueble decente.
por supuesto que no
Mama, Voy a ... voy a hacerlo a mi manera
Andrew, entiendo que estés enfadado conmigo por lo que dije, pero...
Tengo una buena razón por la que quiera criar a Benjamin de forma distinta.
Quiero decir, seamos sinceros.
Me has hecho pasar un infierno
Tienes razón
Se que la tengo, por eso estoy rabioso
Porque he cambiado y tú nunca te has dado cuenta
Ya sabes, tengo un trabajo, un coche, mi propio seguro médico.
He cambiado las cosas.
Bien, eso lo se.
¿entonces por qué no has dicho nada?
Porque has estado tan concentrada en tu nuevo marido y en el bebé.
-Oh, Andrew. - Mamá, no pasa nada.
Ya sabes, tienes una nueva vida.
¿¿¿???
no quiero que nos separemos de mala manera otra vez,
como hace dos años.
¿Quieres decir cuando me dejaste en el arcén de la carretera?
Mira, mama....
Yo estaba girando fuera de control.
Me forzaste a crecer.
Por si no lo he dicho antes, gracias.
¿Me perdonas?
Te perdone hace ya mucho tiempo.
To solo...
To solo nunca te diste cuenta
Oh, ¿Mama?
Uh, ¿Te importaría usar un posavasos?
Ok. Ahora yo...
Creo que voy a llorar.
Dave murió la pasada primavera.
Estuvimos juntos casi 20 años.
oh.
Parecía estar tan bien.
Lo sé, es un mal trago pasar por ello.
Algo así.
Entonces, ehh, el café debe estar listo.
¿Leche y azúcar?
¿Un poco de bourbon?
¿Por qué no me lo dijiste?
No estaba en mi mejor momento, Lynette.
¿de que estas hablando?
Fallé como mujer.
Dos años casado conmigo y de pronto se vuelve gay.
No creo que esa sea la manera como funciona.
Todo lo que se es que estaba...
...tan avergonzada.
¿Que importa, de todas maneras?
No hubiera cambiado nada entre nosotros
¿Estas bromeando?
Podría haber cambiando todo.
Oh, ¿me perdonarías por la bebida, los tacos, los hombres ?
Si hubiera entendido por qué no pudiste seguir casada con el único padre estable que he tenido nunca,
sí, podría haber encontrado la forma de perdonarte muchas cosas.
Podemos hablar después de esto.
Volvamos a casa.
No lo creo.
Escucha.
Sería un honor para mí si volvieras y vivieses con nosotros.
Tenerte alrededor estos meses pasados fue un poco..
Divertido.
Estuvo bien.
Realmente encontramos la forma de dejar de torturarnos mutuamente.
Entonces, ¿por qué no volver?
Porque no quiero estropearlo,
y afrontémoslo, Lynette.
Sabes que lo haría.
Así que, ¿por qué no recogemos las fichas y dejamos la mesa mientras ganemos?
¿Pero dónde vas a vivir?
De hecho, se me ha ocurrido algo.
Lo siento, no pretendía escuchar, pero..
se da la casualidad de que tengo una habitación inmaculadamente decorada para invitados.
Sabes, siempre ha hablado así.
¿Cómo pude no darme cuenta de que eras gay?
Lo siento. ¿La quieres por aquí?
Bueno, siempre lo hemos pasado bien.
y para ser sinceros, he estado un poco solo últimamente.
Oh.
Así pues, te estaría haciendo un favor.
De acuerdo, pero entonces me quedo el dinero.
Trato hecho.
¿Te funciona eso?
Lo hace.
De veras.
Unos estiramientos, y el hombro está de maravilla.
Es un alivio.
¿Vas a ducharte?
Sip.
Yo voy a, um, bajar a tomar algo rápido.
Okey.
¿Señora Lang?
Soy el Dr. Wheeler, el neurólogo de su marido.
¿Cómo está?
Uhmm, esta empezando a despertarse ahora.
¿Desea hablar con él?
¡Claro!
Y...Yo apuesto a que está delirando
Quiero decir, después de su odisea, ¡No me sorprendería que estuviera despotricando como un loco!
Sr. Lang, su mujer está aquí.
Gaby.
Hola.
No te esfuerces Victor.
Tenemos mucho tiempo para charlar más tarde.
Lo que es importante ahora es que descanses.
Solo estate tranquilo y descansa...
Tranquilamente.
Sr. Alcalde, soy el detective Berry.
Necesitamos hacerle unas preguntas.
¿En que momento salió con su barco?
¿Estuve en el barco?
Eso creemos.
Lo encontramos flotando en la bahía,
y, uhmm, obviamente, puedes estar en el agua bastante tiempo
Uhmm, la última cosa que recuerdo...
Fue la reunión del personal el Viernes
¿De verdad?
Quiero decir, ¿qué?
Gaby, ¿Recuerdas que yo estuviera en el barco?
no
lo siento
supongo, yo no recuerdo nada
No es nada raro en estas situaciones
Sufrió tanto una contusión severa como hipotermia
Cualquiera de las dos pudo causar la perdida de memoria
Bueno, ¿y a quién le importa?
Lo importante es que esta a salvo, y que te ayudaremos en la recuperación,
y creo que esto pasará mucho más rápido si lo aclaramos todo.
Gracias.
Gaby,
¿puedes quedarte conmigo un rato?
Por supuesto.
Parece que estuve bastante fastidiado ahí.
Pero ahora estas bien.
Eso es lo importante.
Ven aquí.
Lo recuerdo todo.
Que?
Creo que ahora descansaré.
Voy a necesitar toda mi fuerza.
Nunca logramos dejar completamente el pasado atrás.
Los fantasmas acechan en las sombras, ansiosos por recordarnos la elecciones que tomamos.
Pero si miramos atras,
quizas encontremos a un viejo amigo con los brazos abiertos...
O a un viejo enemigo con planes oscuros.
O un hijo mayor con un corazón capaz de perdonar...
Tristemente, algunos de nosotros no queremos mirar atrás,
sin entender que por negar el pasado...
Estamos condenados...
A repetirlo.