No puedo creer que hagamos esto en la habitación de un paciente.
Se va a poner más caliente.
¡Ssííí!
- Turk, estás lleno de sorpresas. - ¿A que sí?
¿Y qué haces aquí?
- Está aquí para matarte. - ¿Matarme?
Elliot no dejará que hagas eso.
Claro que lo haré.
Turk me dejará criar a Izzy.
¡Al final tendré un bebé!
Y yo podré pasar el resto de mi vida con Turk,
visitando todos los mejores parques acuáticos del mundo.
Elliot, ¿lista?
[Matar a Carla]
¡FUERA!
¡NOOOOOOOO!
- Qué sueño más raro. - Sí, ni siquiera me gustan los parques acuáticos.
Me gustaban, hasta que alguien pensó que sería divertido bajar por el tobogán 2 segundos después de mí.
- Tío, el socorrista me dijo que bajase. - ¿En serio?
¿También te dijo que te quitaras los pantalones, Turk?
porqué la última cosa que quiere ver un chico cuando está en una piscina salpicando,
es el miembro de su mejor amigo dirigiéndose a él a 60km/h.
Me sentí como si me hubieran golpeado con la culata de una pistola...
Mira, lo raro de este sueño, es que era en inglés.
¡Yo siempre sueño en español!
Cariño, los sueños no tienen nada que ver con la realidad.
Ey, bienvenida con la pequeña Elliott.
Qué pasa? Hemos visto que a Izzie no le gusta estar en la guardería.
Te has hecho popó ahí abajo? Quieres explicarme...
Elliot no era la única intentando robar bebés del hospital.
¡Ey!
¡No robes esos bebés!
¿Por qué llamas bebés a esto?
Podría ser porque cuando era niño no tenía ningún juguete.
Claro, claro. Sí.
Solía hacerme mis propios juguetes. Como por ejemplo, cogería los rollos de papel higiénico,
y dibujaba pequeñas coaras sobre ellos, y... les ponía nombres.
Me envolvía a mí mismo con ellos esperando que me protegieran.
Yo, uhm, me puse al lado de la carretera e intenté venderlos una vez,
ganar un poco de dinero por mí mismo, ya sabes.
Pero nadie compró ninguno, y cuando volví a casa Yvonne se había ido.
Â¿Sabes por quÃ© tÃº y yo no hablamos mucho?
Si te estÃ¡s preguntando si eso me hace feliz o triste,
me hace feliz.
Te encanta ser Angie, ¿no?
¡Sí!
Oh, se me cayó la mancha. ¡Triste para ti!
¡Ah, el trago fresco del día!
Parece que no te puedes llevar bien con nadie, ¿verdad?
La vida es mucho más fácil si conectas con la gente.
Observa y aprende.
Doctor Coronel, me encanta esa nueva montura de sus gafas.
Oh, el adjunto Snoop Dogg! Then my ho's hot...
Oh, hola. ¿Qué le haces a esa cosa? Es sedosa. Quiero como...
¡frotar mis dedos en ella! ¿Ves?
Conecto con ellos. A diferencia de ti, soy un hombre de gentes.
¡Hey, Teddy! Se te ve calvo y sudoroso!
Dejando de sonreir.
Y el día abajo.
Sí, parece un hueso sano.
- Hablando de huesos sanos... - Perry...
Un segundo, madam.
Tengo uno en mis pantalones. Es todo tuyo.
Trataremos con esto más tarde. Gracias.
- ¿Qué has estado haciendo todo el día? - Exactamente, hasta este mismo momento,
he estado evitándote exitosamente.
Vine a decirte que me llevo a los niños el fin de samana a casa de mi madre.
Y viendo que no se te permite eso a menos de 12 metros de nuestra casa...
- ¡"La orden de alejamiento"! - ¡Recuerdos de Navidad!
De todos modos, usted se queda aquí.
Voy a dejarte solo, para celebrarlo.
¡Gente!
Espero plena participación.
¡Wooooo!
¡Wooooooooooo!
-¡Oh por favor! -¡Oh venga!
Vale.
¡Wooooooooooo!
He bajado corriendo para hacerlo dos veces.
Si lo hacen en todos los eventos deportivos, voy a empezar a ir.
¡Ehhhhhhhh!
¡Mira mi pequeña princesa africana!
¡Izzieee!
¡Tú sabes que tú eres el amor de mi vida!
Nena, cuando yo no estoy, sólo le hablas español a Izzie? Porque
Sabes que no lo entiendo.
-Relájate Turk, le hablo en ambos. -Bien.
-Mhh. Cariño, tengo que irme a trabajar. -Ok, di adiós a papá.
Ahora, cuando vuelva, los tres
cenaremos juntos y te daremos un bañito bien tibio.
- antes de meterte en la cama. - ¡Olvidé las llaves!
Y entonces mami te cantará una nana como su mami hacía...
cuando yo era una niña
y gozaremos muchísimo.... ¿Te gusta? oh...
Hola, Carla.
Así es como se dice "Hola", ¿Cierto?
Volveré
Bueno, el coche ya está aquí, por alguna razón ha llegado media hora antes.
Noooo, he sido yo.
Ya sabes, me vas a echar de menos más de lo que yo te echaré de menos a ti.
Oh por favor, no necesito esos dos kilos de maquillaje y
esos centímetros de piel paralizada sintéticamente. Veo una lucha, pequeña borrachina
pero ya puedo oír los balbuceos por teléfono...
OH... Pe... rry... te... he... cho... de... me... nos... E... res... tan...
Este eres tú: (Lloriqueando) "Oh Jordan, por favor vuelve a casa....Por favor!
¡Ahhh! ¡Uhhh!
Lo ves? Por eso somos una gran pareja. Bolsa!
- Apuesto a que me llamas tú antes que yo, patético calzonazos! - Apuesta aceptada!
¡Ah! Solo el fin de semana. Me pregunto qué hará.
- ¡Hey Perry! - No, no puedes...¡lárgate!
- Bueno, pensé que sería divertido. - No.
- Ha dicho que no. - Pero me dijiste...
Creí que diría que sí, pero...
Yo no invité a El Todd.
Tíos, ¿por qué lleváis esa ropa interior gigante?
A veces, sólo tienes que decir: Qué coño.
- Esa no es la frase. - La vi en un avión.
¿Puedo coger uno de esos bebés?
- ¿Por qué los llamas bebés? - No sé, siempre lo he hecho.
Me gustas, Shirley.
¿Sabes una cosa? Te pareces mucho a una enfermera que solía trabajar aquí, llamada Laverne.
- ¿Verdad? - No.
Oh, sí, sí que se parece. Parece como si estuviera mirando a Laverne otra vez.
Ya tiene un nuevo apodo, Srta.
Nos vemos dentro de poco, Laverne-otravez. ¡Laverne-otravez!
Cariño, no puedes hablarle sólo en español a mi pequeña princesa africana.
Ella no es tu pequeña princesa africana. Ella es
nuestra pequeña princesa medio africana, medio latina.
Cariño, eso es un poco rarito.
Ahí vamos. Carla y Turk ya están otra vez.
Mi madre me enseñó lo importante que es mi herencia.
Haría lo mismo por Lizzie, y hablar español es una parte enorme de eso.
Es una simple cuestión de tiempo antes de que me reclamen.
Además, quiero llevarla a mi tierra natal.
En cualquier segundo...
Nena, eres de Chicago. Dale un trozo de pizza.
¿Sabes que? ¿Porqué no me traes una pizza?
¿Con cebollas y salchichas?
Aquí viene.
Turk, me refería a la República Dominicana,
y si me dices: ¿No es ahí donde compré mis chinos sin arrugas?, te mato.
¿De dónde son tus ancestros?
- La Tierra Natal? - Ni siquiera lo sabes.
Y ahora, me aclaro la garganta sutilmente para que sepan que estoy preparado para hablar.
¡Ah-ahm!
JD, bebe algo de agua.
- Vete al infierno, Bob. - Ni siquiera he dicho nada.
No hay otro sitio donde sentarse, así que podéis dejar la mirada de miedo, ya no funciona conmigo.
Darme patadas bajo la mesa tampoco va a hacer que me vaya.
Fui yo. Hablas demasiado.
Dilo Bob. Siento aquello de "vete al infierno" de antes.
Estamos en paz.
Sólo estás jodido porque Jordan se fue. Quiero decir, estoy en la misma situación.
Desde que rompí mi compromiso, vivo en una gran casa vacía.
Diablos, Bob está viviendo aquí en el hospital porque Enid le echó.
¿Acaba de llamarme Bob? La patearía otra vez.
Somos com la "Mesa de corazones solitarios".
No. No, de hecho ésa es la "Mesa de corazones solitarios".
Quién eres?
Quién-Quién! Quién-Quién!
¡Vale! Nunca ganaremos el "Pulitzer A Capella" cantando así.
Y si no ganamos no habrá ninguna posibilidad de que nos acostemos con alguien en la fiesta de después.
Barbie. Porf-avor deja de incluirnos a todos juntos.
Mañana es mi día libre y estoy deseoso de tener mi casa toda para mi sólo.
Ya ves, soy muchas cosas.
Soy Escorpio, independiente afiliado, aficionado a la comida, un Parrothead (fan de Jimmy Buffett), sí ,me gusta
ese Jimmy Buffett aunque tenga, y siempre tendrá, una pierna...
- Un verdadero bastardo - Gracias, Bob
Pero te puedo asegurar que si hay algo que no soy es...
Hetero?
Se acabó la participación del público. Lo que no soy
es una persona sola. Capisc'?
Ey. Tendrías que conocer esa nueva infermera
odia el mote estúpido que le has puesto
¿Lavernagain? ¡Ni de coña!
Lo odio.
bueno, puede que lo odies ahora, Lavernagain.
Pero en cuanto lo oigas varias veces, te va a encantar.
Lavernagain.
Eres un hombre de gentes. ¿Sabes el nombre real de alguien?
Por supuesto que la conozco.
¿Porqué la gente sigue escondiéndose detrás de ti? Pregunta: ¿Cómo se llama?
Bueno, no me dijo su nombre real.
Me gusta Lavernagain.
Y, Snoop, yo...espero que te hayas
cambiado el nombre legalmente...Eso no va a colar?... vale.
Ah, coronel, no tengo ni idea.
Bien. Ahora éste. Sé que es como Barbudo pero no es Barbudo.
¿Es eso? oh, de acuerdo.
Barbudo.
Es Beardfacé, ¡Coño!
Hombre de gentes, sin duda.
Siempre es sorprendente aprender como se siente la gente cercana a ti.
¿Cómo no puedes saber nada de tus propios orígenes?
Nena, ¿qué quieres que diga? Simplemente no significa tanto para mí.
La única persona cuyos sentimientos puedes esperar saber son los tuyos propios.
Papá, mamá dice que una vez te measte en el jardín.
¡Culpable!
Ey Perry. Esto no cuenta como si llamara yo.
Así lo es, no?
Porque hice marcar a Jack y tú y yo no hablamos.
Sólo quería decirte que he decidido quedarme aquí la semana. ¡Adiós!
Claro que a veces una llamada cambia todo.
La manera más obvia de vencer la soledad es con la compañía de otros.
Ey Tedsky! Puedo... Quizás pueda ayudarte con eso.
- De verdad? - Menudo montón de carpetas.
- Gracias! - No problemo. Oh.
Sólo se vuelve complicado cuando no quieres que otros vean que eres vulnerable.
Vaya, me enterado que Jordan estará fuera toda la semana, no?
Eh...
Si, hemos estado enviándonos mensajes entre las dos un montón desde que nos dimos cuenta que ambas somos cagadores nerviosos.
La convertí en una cagadora tan silenciosa,
que ni siquiera alguien con el oído en la puerta puede oír cuando haces caca.
Interesante.
Sabes qué? Cuando ella vuelva deberíais pensar las dos en tener una noche loca...
Le voy a decir por mensaje que has dicho eso.
Madre Santísima Ted, lo siento muchísimo.
Está bien, estoy acostumbrado.
Ted... Esto... ¿Son folios en blanco?
¡Silencio!
¡Tengo que parecer ocupado!
Hola, alto, moreno y
¿Cualquier cosa?
-Guapo. -No.
Bien hecho, "Doctor John piensa que es un hombre de gentes pero ahora gracias al conserje..."
"...todos saben que soy un fraude ahora que tengo un huevo en la cara Dorian".
Este es tu nuevo mote inteligente.
¡Dios mío! ¡Ya tienes un mote para mi!
Sé cuando me he equivocado, así que ¡Desafío!
Me voy a aprender el nombre de todos los trabajadores del hospital, antes de que acabe el día.
Vas a aprender 310 nombres en un día.
Hey, la noche antes de mi final de anatomía, me emborraché de chupitos de menta,
porque Turk me dijo que era un enjuague bucal, que se podía tragar.
Y después de haber estado llorando, con nauseas y echado en posición fetal,
Y aun así, aprendí los 216 huesos del cuerpo humano.
Hay sólo 206 huesos en el cuerpo humano.
Bueno, parece que aprendí 10 más de los necesarios.
¿Qué tal un pequeño aliciente? Si gano, haces mi trabajo por un día.
¿Y si gano yo?
Haré mi trabajo durante un día.
¿Cómo puede ser eso justo?
Haré mi trabajo durante un día de verdad!
Ohh! Trato hecho!
¿Sabes cómo hacerlo?
Ha pasado un tiempo... Puedo hacerlo.
Bueno... Parece que no te vendría mal algo de ayuda.
Estoy bien. En realidad, sólo estoy buscando a Carla.
¿Alguien necesita alguna... ayuda?
¡Yo! ¡Yo necesito ayuda!
Quítate de el medio.
Hola. Ayuda.
Ok, Dr. John - Creo que soy un hombre de gentes, pero ahora, gracias al conserje,
todos saben que soy un fraude y tengo huevo en la cara - Dorian.
Muy gracioso.
Perfecto. Finge que odias ese apodo para que se pegue.
- ¿Quién es este? - Es un médico.. creo que se llama Patrick o Paul...
Se llama Gwen. Aunque sí es verdad que tiene un caso típico de rostro masculino.
Dr. Cox, sólo quería lanzar esto: Sienta tan bien ser su estudiante otra vez...
Quita eso de ahí, o voy a archivar cada una de estas polaroid por tu garganta.
Eso significa mejores amigos otra vez.
¿Sabes que podrías usar? Mecanismos mnemotécnicos.
Asociar el nombre de la persona con algún dato sobre él. Yo lo hago siempre.
Como... este tio. Míralo.
A ver, este no va a acostarse con una mujer en la vida,
a menos que esa mujer esté muerta, "dead". Y "dead" rima con "Ted".
Ted.
Así es como la mayoría de gente lo recuerda.
¿Y cuál era su mecanismo mnemotécnico para recordar mi nombre?
¿De verdad quieres saberlo?
¿Lo hago? No.
Lo sabía.
Mira, lo que haces para no estar sólo.
Estás abriéndote al tío que dices que más te irrita.
Elliot, han sido 7 años. Creo que todos sabemos que no le molesto.
Bien, estás dentro. Ahora véte.
Heck, Te apuesto que perry dirá que no soy sólo su colega, soy un amigo.
Y ahora lo reodeo con mi brazo...
¡Dios mío! ¿Así es el cielo?
Sip, sólo... ayudando a un amigo. No hay nada que hacer conmigo estando sólo.
Hey, espera. ¿No es tu día libre?
Hey, nena, ¿Sabes algo? Tienes toda la razón.
Necesito aprender más sobre mis antepasados, así que llamé a mi madre,
y dijo que soy pariente lejano del tío que inventó los cacahuetes.
Turk, ése es George Whashington Carver.
No inventó los cacahuetes, pensó en usos para ellos.
Hablo sobre el pequeño teléfono con forma de cacahuete.¿Crees que no me siento bastante tonto?
¡Nena!
Tú... no entiendes que es lo que me preocupa realmente, así que...
Hace un par de días soñaste en inglés.
Después de tres años de matrimonio empiezo a prestar atención.
Siento como si estuviera perdiendo todos los lazos con lo que me hace ser yo, sabes?
Mi mejor amiga es una chica muy muy blanca de Connecticut.
Si quien yo soy sigue escapándose de mi,
¿Cómo podré ser capaz de transmitirselo a Izzie?
Ya es bastante malo que cuando la gente mira a mi hija,
sólo ven a tu princesita africana.
Ellos creen que es negra, No mitad negra y mitad latina.
Eso no es cierto. - Oh, de verdad? Sr. Watch.?
¿Qué diría usted de la carrera de este bebé?
Oh ... Mitad negra, mitad latina ... origen más probable Dominicana...
De nuevo, vuelvo a ser el nuevo genetista del hospital
Eso es simplemente mala suerte, cariño.
oh Dios mio
¿Qué diablos está mal conmigo?
Solía ser un Idolo Yo no necesitaba a nadie.
Ahora yo no puedo funcionar una semana, Sin Jordan y los niños.
Bueno, por suerte, tienes cerca a un montón de amigos especiales para ayudarte con esto.
- JD, déjalo. - No, déjalo tú!
Siento mucho que tenga que verme así.
Principalmente, Dios, yo. .. Me siento como Estoy perdiendo la pista de mi identidad
Y al igual que un montón de gente me encuentró a ellos haciendome la misma pregunta
Esta es una de las damas.
♪ ¿Quién eres? ♪
♪ ¿Quién quién? ¿Quién quién? ♪
♪ De veras quiero saber ♪
♪ ¿Quién eres? ♪
¿Quién soy yo?
♪ ¿Quién eres?! ♪
¿Quién soy yo?
♪ ¿Quién... eres...? Tú! ♪ ♪ Quién eres... quién demonios...♪
¿Quién demonios es ese?
Es Skip, el ginecólogo. ¿De verdad está lloriqueando
porque se siente unido a su mujer e hijos?
Me gusta como era yo antes.
Eh, ha sido un gran gilipollas
al que nadie puede aguantar cerca durante más de 20 segundos.
- Sí, amo a ese tío. - Yo también.
Pues adivina qué...todavía eres esa persona.
Solo que ahora cuando vas a casa hay gente que se alegra de verte.
Posiblemente porque no conocen nada mejor.
- Eso no acabará bien para ti. - Ok...
Colega.
¿Qué es tan divertido?
Es sólo que pienso que es descabellado que pienses que puedas dejar de ser una mujer latina con orgullo.
Baby, todas sus melodías son de música de bachata.
Tú eres la única enfermera en este hospital Que exige cualquier médico
Que quiere un gran favor Tiene que preguntarle en español
Si, es lo mas molesto.
Así que tenemos una hija, y nuestra vida se mueve Realmente a ritmo muy rápido, pero cariño
Siempre vas a ser una latina con un signo de exclamación al revés.
¿Lo prometes?
Más... más.
Yyyyyy... acción.
Muy bien.
Parece un asesino en serie,
y mi serie favorita era "Sensación de Vivir", cuyo protagonista se llamaba...
- Brandon. - Hmm. Correcto.
Ok, el interno Snoop Dogg.
Le vi sin pantalones, y tiene unas piernas tan delgadas como patatas fritas.
Las patatas las venden en McDonalds, cuyo fundador es Ronald McDonald...Ronald.
Lo viste sin pantalones?
Ése es el magnate de las palomitas Orville Reddenbacher.
Sí.
Todos cuanto que se aprecia Para nuestra singular identidad
¿Matarme? Elliot no te lo permitira'.
¿Una pesadilla, nena?
No...
Ha sido un gran sueño.
¿Qué estás escuchando?
Una aburrida lección de medicina... Vuelve a dormir.
Pero cuando decidimos cambiar quien somos, por alguien que amamos...
Cuándo es? - What time is it?
nos podemos sorprender a nosotros mismos con en quien nos hemos convertido.
Vale, Jordan, tú ganas.
Os echo de menos.
Yo también te echo de menos, papá.
Jordan, ¿te...gustaría decir lo mismo?
- No me gustaría. - No le gustaría.
Te llamaremos mañana... ¿Lo haremos?
- No. - No.
Coronel Doctor. Le llamo así
porque se parece al tío de Kentucky Fried Chicken.
En KFC hacen "Cole Slaw"...
Colman Slosky.
Casualmente mi nombre favorito.
Es correcto, pero también has perdido la apuesta
- ¿Qué dices? He ganado. - No.
Aah.
- No es justo, nadie sabe tu nombre. - ¡Ja ja! ¿Sabes lo que eso significa?
- Sí. Tú ganas. - Sí. ¿Y sabes lo que eso significa?
Es como si el amoniaco se me metiera en el cerebro, y me vuelve
violento, y enfadado, y odioso.
Sí. Así es como empieza.
¿Qué diablos estás mirando? - Genial...
Bien.