¿Estás dormido?
No puedes dormirte
- ¿Por qué? - Porque no puedo dormir.
No sé por qué,
pero realmente tengo ganas de agradecértelo.
No, no tienes que agradecérmelo.
Estoy absolutamente feliz de masturbarme
en un lugar público rodeado de enfermeras, es...
Va totalmente conmigo. Me conoces.
Gracias. Lo digo en serio.
Quizás debo calentar los cachorros.
- No podemos calentar los cachorros. - ¿No podemos?
No. Esa es la cuestión.
No podemos.
No, en serio.
- No, no podemos en serio. - Totalmente. Lo sé.
No, porque se arriesgará todo, así que simplemente no podemos.
Totalmente. Lo sé.
Nene, no podemos. No.
- De acuerdo. - No. Tenemos que parar.
- De acuerdo. - De acuerdo, hagámoslo.
- En serio. - Bien.
- Joder, tú me despertaste. - Lo sé. Lo sé.
¿Alguien te vió? Odio cuando eso pasa.
Dios. No lo sé.
Fue gracioso.
¿Y la semana pasada?
Me sentí pequeña... y perdida.
Perdóname. Lo siento mucho.
No. Está bien.
- Hola. - Hola.
¿Qué es? ¿Qué pasa? ¿Algo pasó?
- ¿Qué pasó? - Nada. Todo está bien.
Está bien. Es simplemente yo...
- Yo simplemente decidí venir. - ¿Por qué?
Sabes, hemos hecho todo juntos y yo sólo...
No quería que ella hiciera esto sola.
Entre.
Sólo estaba diciéndole que tropecé entrando hoy aquí.
- ¿Estás bien? - Sí, sólo me sentí estúpida.
Intenta no gritarle esta vez.
No gritÃ© la Ãºltima vez, Â¿no?
Â¿GritÃ©?
Me alegro de que volvieras.
Presentándose, por la razón que sea,
es un muy positivo y una cosa difícil de hacer.
Así que hablemos de eso de lo que nadie quiere hablar.
Después de todo, esto es terapia.
Hagámoslo.
Sé que no han tenido sexo durante algún tiempo,
y sé que ha sido difícil para Katie.
¿Ha sido difícil para usted?
Para los matrimonios, no tener sexo no es un tema nuevo
como usted probablemente sabrá.
De hecho, se alcanzan números récord.
Y ciertamente son obvios los problemas de los que podemos discutir.
Una de las muchas cosas que las parejas citan
como un obstáculo es el tiempo.
O la falta de tiempo juntos.
Así que me gustaría hacer una sugerencia.
Eso es por lo que estamos pagándole, ¿cierto?
Algunas prácticas antes del juego.
Genial, oigámoslo.
Pongan una cerradura en la puerta de su dormitorio.
O, si ya la tiene, úsenla.
Díganse a si mismos que esto es una opción que quieren hacer
por si mismos, por su relación.
Pongan la cerradura en la puerta
y pasar unos minutos todos los días
en el dormitorio simplemete juntos.
Mire, sin ánimo de ofender, pero...
nos ha conocido hará cuánto, un par de horas, ¿cierto?
- Y simplemente eso no es lo que somos. - ¿Qué? ¿Dejar a los niños fuera?
Esto no tiene nada que ver con sus niños.
Ésta es una opción que tienen que tomar para su relación.
Mire, han sido fieles 11 años a sus niños,
Dense media hora al día el uno al otro.
Hay un folículo.
Parece genial. Buen tamaño.
Esta parte es simplemente como una mancha de papilla, ¿de acuerdo?
¿Estás bien?
Voy a meter el catéter...
a través del cérvix...
dentro de su útero.
- ¿Estás bien? - Bien.
Esto parece muy bueno.
Muy bueno.
Bien. Bien, he dicho.
De acuerdo. Allá vamos.
De acuerdo, está entrando.
Esto sólo durará un minuto o así, ¿de acuerdo?
- ¿Estás bien? - Genial.
Así que de todos estos millones
y millones y millones de espermatozoides,
por lo menos uno debe ganar,
¿no crees?
Ésa es la idea.
De acuerdo. Eso es.
Genial.
Lo has hecho muy bien.
Pero, ¿cómo de bien?
¿Cómo crees que son nuestras posibilidades?
Son buenas.
Cómo, ¿cómo de buenas? ¿Más del 50 por ciento?
Bueno, eso es difícil de decir. Pero todo pareció muy bueno.
Noté que su útero estaba ligeramente inclinado
pero eso no significa nada, eso es simplemente su constitución.
Debe ponerse a gatas
durante los próximos 10 minutos.
La mayoría de los médicos dicen que no es importante pero no hace daño.
Cómo, ¿simplemente así? ¿Justo aquí? ¿Cielo, podrías ayudar?
Sí, lo siento. Allá vamos.
- ¿Así? - Lo tienes.
- De acuerdo. Buena suerte chicos. - Gracias.
Gracias.
¿Pareció raro?
¿Sí? ¿Realmente, cómo?
No sé, simplemente, como, desmistificado.
Me alegro de que lo hayamos hecho.
Yo también.
- Te quiero. - Yo también te quiero.
Ésa es la cosa más estúpida que he oído jamás.
Sí, lo es.
¿Pero qué piensas?
No sé. Para mí, es un trecho.
Sí, lo sé.
- Me tengo que ir, cielo. - De acuerdo.
- ¿Lo tienes o no? - No. Te dije que no.
¿Entonces dónde es?
¿Qué crees que soy? ¿Una especie de acosadora?
No voy a forzar la entrada, joder, por el amor de dios.
¿Pero por qué es tan importante para tí tener una puta llave?
Porque es la llave de mi apartamento y la quiero de vuelta.
Eso es una gilipollez.
Tengo que trabajar, ¿de acuerdo?
Mira, un Lamborghini.
Guay.
- ¿De qué color es? - Amarillo.
Amarillo.
Espera.
Cállate. Espera.
Espera.
Eh, nena.
Hola. No, yo... no la recogí.
¿Lo necesitas hoy? Porque...
No lo pagué.
Espera, es...
¿Tenemos que llevarnos a tu...?
¿Tenemos que llevarnos a tu hermana y sus niños?
Esp... Espera es... te volveré a llamar.
Espera, Garret.
Mamá está en casa. Mamá está en casa.
Venga, vamos.
Las señales tempranas y síntomas del embarazo.
Todo lo que necesito saber sobre el embarazo.
- Lo siento llego tarde. - No pasa nada.
No quería ocuparme en ese lugar el sábado.
Cuatro horas en la cola para comprar un abridor de latas.
Aquí.
La tienes, la cerradura.
No tengo que ponerla, Puedo devolverla.
Sabes, la guardaremos y...
- Genial, yo... - Sí.
Estoy dejando el sexo.
¿Puede ponernos unas patatas francesas?
Lo estoy dejando. En serio.
Estoy sobria.
Hoy es mi primer día oficial de ser humano sobrio.
¿Por qué? Te encanta el sexo.
No.
Ves, lo necesito y está jodiendo mi vida.
Bueno, no sé por qué estás culpando al sexo.
Porque lo estropea todo. Mira,
el sexo bueno sólo tapa todos esos cabreos de una relación.
Bien, entonces ten sexo malo.
De acuerdo, ten sexo bueno. Joder no se.
¿Le has contado esto a tu psiquiatra?
Estaría de acuerdo conmigo.
Joder, quizás entonces debo hacerlo.
Como, tener uno limpio. Sexo limpio.
¿Cómo le fue a ella? ¿Fue duro?
Más o menos. Un poco intimidante, pero bueno.
Quiero una descripción completa.
Sólo quiero imaginar a mi hermana sentada allí, simplemente sumisa.
Que cabrona soy.
Pienso que debes ir verla.
Me gustaría pero no.
Mas o menos me gustan todos estos de la vieja escuela
tios deportistas, ¿sabes que quiero decir?
La manera que miran los deportes, es como...
Míralos, es totalmente diferente la manera en que nos miran.
Es, como, totalmente diferente el tipo de amor.
- ¿Por eso estamos aquí? - Sí.
Tienen suerte.
No sé por qué estás tan concentada en tener una pareja.
Así que, ¿qué es tan importante?
Todo lo que te preocupa es estar atascada en alguna cosa a largo plazo.
Quiero decir, ¿por qué?
¿Qué quieres decir? ¿Por qué? Porque quiero estar con alguien.
Quiero pasar mi vida con alguien, de acuerdo.
Eso es lo que quiero.
Eres tan retro como estos tios.
Cásate con uno de ellos.
Eh, voy a ducharme.
De acuerdo.
Te quiero.
Yo también te quiero.
Eh. Hola.
- Ella no está aquí. - Lo sé. Por eso estoy aquí.
¿Vienes a por la llave?
No es por la llave.
Sí, no creo.
Simplemente estoy aquí para coger algunas cosas que ella dejó para mí
porque si nos vemos, simplemente vamos a... discutir.
Sí. No, lo sé.
- Pasé por eso. - No es divertido, hombre.
No, no lo es.
¿Eh, quieres tomar algo?
Pensé que eras tóxica.
Lo soy. Lo era.
Creo que no.
Estoy haciéndote un favor.
Bien.
¿Esta noche?
Venga, estoy tirando más fuerte que tú.
Sí, bueno, solo estoy ahorrando fuerzas para cuando la volvamos a poner en su sitio en un minuto.
Bien. La cama se queda justo aquí.
No hay ninguna ley que diga que tiene que estar contra la pared.
Simplemente podemos fingir que estamos en una isla en alguna parte.
¿Y cómo fue la comida?
- La cancelé. - ¿Por qué?
- No quiera ir. - ¿Por qué no?
¿Por qué estás empujándome a hacer esto?
Porque quiero que esto acabe.
- Ha terminado. - Dijiste eso antes.
Y lo dije en serio.
La primera vez,
cuando volviste de estar con él,
me dijiste que nunca volvería a pasar, pero pasó.
Una vez más. Pasó una vez más.
Arthur, me casé contigo, no con él.
Nunca volverá a pasar.
He oído eso antes.
Cielo.
Te duermes.
Solo un par de minutos más.
Sabes, el dueño de este lugar se murió en su taburete.
No. No lo hizo.
Sí, lo hizo. Pregúntale al camarero.
Sí, creo que pasaré.
Voy a poner música en la gramola, ¿de acuerdo?
Aproximadamente 10 canciones delante nuestra.
¿Son buenas?
No sé.
Bueno, ¿qué has escogido?
Si te quedas, lo averiguarás.
Bien.
¿Qué hiciste? ¿Cerrar con llave la puerta?
No. Sólo es, no es...
No está nivelada.
- ¿Qué? - No estaba nivelada.
Simplemente se atasca.
- Cielo. - ¿Qué?
- Dave. - ¿Qué?
¿Qué?
¿Por qué no se me despertaste?
Querías dormir más.
No. No, no, no quería.
Te dije que me despertaras.
De acuerdo. ¿Qué quieres que haga ahora? ¿Despertarte?
Simplemente me molesta, quiero decir, me dejaste allí fuera,
dejarte fuera, quiero decir...
Dormías.
Sí, pero esos eran... esos eran nuestros 20 minutos, Dave,
y los cogiste para ti mismo, Quiero decir...
Bueno y tú te dormiste en ellos.
De acuerdo, bien, ¿sabes qué? Entonces quita la cerradura,
Quiero decir, ¿por qué lo hacemos entonces? ¿lo sabes?
Bueno, porque
una mujer loca sin hijos nos lo dijo.
Bésame.
¿Por qué es tan difícil esto?
No lo sé.
Nunca lo fue.
No.
No lo fue.
Bien, no dejes que me pare.
Cállate.
Ven aquí.
Estan diferentes.
- Bueno, están impresionantes. - No, están diferentes.
Bueno, ¿Te sientes de la misma manera que cuando estuviste embarazada?
Sí.
Realmente si.
Jesús.
Dame eso.
- No más salchichas. - ¿Qué?
¿Por qué?
Por los nitratos... Para. Siéntate.
- Nitratos. Hormonas. - ¿En la salchicha?
Sí, en tu comida favorita.
Dame el pavo. Aquí, espera.
- Quiero la salchicha. - No.
Quiero la salchicha.
Bien. Entonces lo haces porque él...
De acuerdo, lo haré. Lo haré.
Josh, tendrás pavo hoy. ¿Pero sabes qué?
También voy a darte tu pez de oro.
Cielo, mira tu vaso, va a caerse.
Papá, dile que pare.
- Josh, para. - ¿Parar qué?
Está mirándome.
Isabella, no está mirándote.
Sí. No estás mirándole.
Bueno. Los dos, dejad de miraros. Simplemente comed.
¿Vas a comerte ese barquillo?
Sí, me lo voy a comer, ¿tú qué crees?
No puedes cogerlo.
Los dos. Venga. Volved... De acuerdo. Eso es.
A vuestro cuarto cinco minutos ahora mismo.
Gracias.
Estoy cansado.
¿Cansada?
Sí. Pero, sabes...
muy cansada.
Hola, sólo compruebo. Nada para usted, ¿verdad?
¿Sabe qué? Cogeré algo.
- ¿Qué es esto? - Pesto.
Pavo y...
provolone. Muy sencillo, muy sabroso.
Sí, genial.
Eh, sabe qué, cogeré una ensalada de patata también.
Genial.
Sí, tengo hambre.
Lo siento llego tarde, mi hija estaba enferma hoy.
Tiene 16 años y cuando está enferma todavía necesita a su mamá.
Estoy embarazada.
¿Usted?
Sí, yo.
Bien, enhorabuena.
Gracias.
Eso es maravilloso.
Ser mamá es la mejor cosa del mundo.
Le encantará.
Sí.
¿Sabe qué? Tenga una galleta de la casa.
Gracias.
Hola.
Bueno, por fin, vuelves a casa. He estado esperando.
Muy gracioso, mamá.
¿Y cómo está Carolyn?
- Está bien. - ¿Dónde está?
Está haciendo los mandados y lo normal.
Bueno. Así que tenemos poco tiempo juntos.
Ahora, quiero enseñarte
lo que he hecho con tu cuarto.
Lo he usado
de garaje.
Huh. ¿Por qué?
Bien, estoy preparándola para venderla, querido.
¿La casa?
No quiero vivir aquí ya.
- Cuándo ibas a decírmelo. - Pronto.
Quiero decir, no voy a hacerlo mañana.
Y realmente no pensé te importara mucho.
Quiero decir, hace mucho que no estás aquí.
Bien, no me importa. Solo estoy sorprendido.
¿Por qué no me lo dijiste?
Podría ayudar. Eso es más o menos lo que hago, Mamá.
Sé que a Caroline no le gusta que pases mucho tiempo conmigo.
Eso no es verdad, Mamá.
Y estás trabajando en la casa de su hermana.
Mamá...
De acuerdo, ¿Se... Se lo dijiste a papá?
¿Por qué se lo iba a decir a tu padre?
Construyó la casa. Podría quererla.
Bueno, entonces debía haberse quedado en ella.
Me llamó otra vez.
¿Debo volverlo a llamar o...?
Bueno, es tu vida, querido,
pero él nunca ha sido un padre para ti.
Excepto cuando le convenía,
y ciertamente no fue un marido para mí.
Sabes, la primera vez que llamó...
Carolyn oyó el mensaje,
pensó que era yo.
Tú no eres como tu padre. Nunca lo serás.
Lo sé.
Hace que no le veo más de tres años.
- ¿Lo echas de menos? - No.
No.
Eso dice mucho sobre el tipo de padre que fue.
Sí, supongo.
Pero vino a cuatro de mis partidos del béisbol.
Y, sí, vino a esa clase de arte una vez.
- ¿Lo hizo? - Sí.
¿Queremos un café?
No importa.
Cualquier cosa que quieras.
Ibas a casarte. Realmente ibas a hacerlo.
Sí. No, teníamos los regalos y tenía todos los planes hechos.
Hace menos de tres meses.
Aparentas estar bien.
Sí, no lo estoy.
- ¿Cuánto tiempo estuvisteis juntos? - Un año.
- ¿Y vosotros? - 8 meses.
Escoge algo.
- Esa es mucha presión. - ¿Por qué piensas que te lo dí?
De acuerdo. Bien.
¿Y, qué pasó contigo y Anya?
No sé.
No sé. Cuando nos fuimos a vivir juntos
estábamos contentos y entonces...
empezamos a conocernos.
¿Lo echas de menos? ¿Estar con ella?
Si me lo permitiera a mi mismo.
Bien, eso es honesto.
Es la única buena.
Debo irme. Tengo que levantarme temprano mañana.
Softball.
¿Juegas al softball?
Memori Park todos los sábados.
Aproximadamente a las 10 a.m.
Depende de cómo de colgados estén los tios de la noche antes.
10 a.m. Joder.
- Yo jugaba. - ¿De verdad?
Fui, una completa atleta hasta la escuela secundaria.
¿Y luego que pasó?
No sé. Empecé a tener sexo.
No sabía que fuera o una u otra.
Sí, para mi sí.
- ¿Por qué? - No sé.
El sexo es mucho más divertido que los deportes.
A veces.
Dame eso.
Hay una canción que quiero oír.
Bien.
Ponla.
De acuerdo.
- ¿Qué? - Sabes que...
la canción en la que estaba pensando no está en este iPod.
Sí. Seguro. Guay.
Nos vemos.
Quiero follar.
No tengo condón.
Yo sí.
¿No estás en esto?
Eso está bien.
Está bien.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, sigue!
Sólo uno fuera.
Bueno.
Josh. Eso es bueno. Sí.
La forma de mandarlos dentro, huh? Buen trabajo.
Buen trabajo, compañero. Buen trabajo.
Vamos... vamos... Sabes, el azúcar, cafeína...
¿Agua? ¿Tienes agua?
Buen trabajo. Venga, Justin.
De acuerdo, ahora, Bruce, te toca.
¡Vamos, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos, vamos, Josh! ¡Vamos, Josh!
Sigue, Justin.
Buen trabajo, compañero.
- Buen trabajo, Bruce. - ¡Vamos!
De acuerdo, chicos. Así se hace.
Buena.
¿Tienes un guante extra?
¿Cómo vas a jugar a la pelota sin guante?
Supuse que tendrías uno extra.
- ¿Tenemos un guante extra allí? - Sí. Mira en mi bolsa.
Papá te escucharía. Los tios teneis un tipo diferente de relación.
Eso es porque él no está haciendo nada por mí.
Bueno, no le pregunté.
- Se ofreció. - No,
le dejaste. Esa es la diferencia.
¿Por qué no habría de dejarle?
Porque de esta manera no le debes cualquier... lo que sea.
Cielo, ¿Podemos pedir algo para comer? Estoy hambrienta.
- Tengo hambre, como, a todas horas. - De acuerdo. En un minuto.
- ¿Estás bien? - Sip.
Estoy cansada. Y me siento un poco apagada.
Es una instalación terrible.
Es jodidamente terrible.
Tio, por eso se necesita que estés aquí.
Él te quiere más. Por eso te odia.
Nena, no voy a llamarle. Tú lo llamas.
Además, simplemente no llamas a Papá.
Tiene un arma lista y preparada y está todo preparado.
No voy a hacer eso.
Le tienes. Por eso tú eres mejor que yo.
Palek, ¿Le dirás a ella que le llame?
No.
Eh, soy Palek, escucha...
No he devuelto tus llamadas por una razón.
Pensé que lo deje claro hace dos años,
Realmente no tenía ningún interés en cualquier tipo de relación.
Bien, nada ha pasado para cambiar eso, así que...
La próxima vez que sientas el impulso de hablar conmigo, asúmelo,
porque
yo lo hice.
Necesito una ducha.
Sí, yo también.
¿Te llamo en una hora?
- ¿Vienes a casa? - Sí. Estoy hambriento.
Hola.
- Eh. - ¿Qué estás haciendo?
¿Qué?
Quiero decir, ¿qué está pasando aquí?
debo preguntarte, tú eres la única que apareció.
Bien, quería verte. Me sentí mal.
No fue un gran trato. fue frio. No estabas en lo que estabamos.
Si estaba.
Vamos a enrollarnos depués.
No.
No, creo que no.
Joder.
¿Sabes por qué? No has acabado con tu ex.
No creo que sea por mí.
Bueno.
De acuerdo, cielo, voy a coger a este tio y vengo.
¿Tal cual?
Sí. Parece divertido.
¿Estás listo?
De acuerdo. Vamos.
- Vuelve rápido. - Lo haré.
- Cochinillo. - Cochinillo vuelve a fuera.
- ¿Quieres dibujar? - Sí.
Bien, vamos dibujar. Venga.
¿Tienes tus lápices?
Cogeré algunos.
Eh, podrías traerme algunos test más?
¿Más test?
- Cielo... - Sólo... Sólo ve.
- Eh. - Hola.
Guay.
No conozco este.
"Con nueva furia, la batalla continuó"
"como los perros cazaron a los gatos en la cubierta."
"Déjanos solos, Deberías tener un único hueso."
"Los perros atraparon a los gatos en una red."
"Huesos, gritaron los gatos,"
"¿Son dorados?"
"No puedes comer oro, el perro se mofó."
"Los gatos movieron sus ojos."
"Perros, los gatos suspiraron."
Debo moverle.
Nunca probé este.
Vamos a hacer un análisis de sangre. Quiero decir, quizás...
sea más sensible.
Quiero decir, nos dirá algo más.
No.
Estoy cansada.
Estamos cansados.
Sé que no puedo...
No puedo hacerlo más.