Vale, ten cuidado con el coche, cariño.
Sí, sí.
Y no muevas el asiento, está justo como me gusta.
¿Adiós...?
Las dos y diez, nena.
De acuerdo.
No lo fuerces.
No lo haré.
Jesús es lo único, Jesús lo es todo, Jesús me recoge cuando desfallezco.
Y le dijo a Abraham ...
¡Amén! ¡Amén!
Así que recemos ...
¡Salvados!
Je-sús
Jesús
Según nuestro último informe, creo
que Industrias Kruger está en números rojos.
o negros ... bueno, los que son malos.
¿Alguna idea?
Bien, yo sé cuándo estoy un poco corto de fondos.
A veces doy el cheque del alquiler habiendo "olvidado" firmarlo.
para ganar un poco de tiempo.
Me parece bien. Bien pensado George.
O ni siquiera mandamos el cheque,
y cuando llamen, decimos que somos los del servicio de limpieza.
"¿Hola? Lo siento, aquí no Kruger"
¿Has acabado?
Vamos señores, volvamos a la realidad.
Buena.
Qué malo ...
Los tenía Jerry, me amaban.
¿Y entonces?
Los perdí.
Normalmente me vengo arriba con un buen comentario en una reunión,
pero al final me entierro en un montón de meteduras de pata
Ese es mi George.
Cuando estés arriba dices "buenas noches" y te vas.
No puedo dejarlo
Así es como lo hacen en Las Vegas.
Tú nunca has jugado en Las Vegas.
He oído cosas...
Aquí va una.
Pedí prestado el coche de Puddy,
y todas las memorias en su radio eran emisoras de rock cristiano.
Me gusta el rock cristiano.
Es muy positivo.
No me gustan esos músicos reales que creen que son tan guays y modernos.
Entonces, ¿crees que Puddy realmente cree en algo?
Es un coche usado, seguramente nunca habrá cambiado las emisoras.
Sí, es un vago.
Además, seguro que ni siquiera sabe cómo se programan.
Sí, es tonto.
¿Así que lo prefieres tonto y vago a religioso?
Tonto y vago, creo.
Adivina cómo lo puedes averiguar.
¿Cómo?
Reprograma los botones y comprueba si los cambia otra vez.
Ya sabes, el viejo "cambiazo"
No, no, el viejo "cambiazo" es:
Envenenas tu propia bebida y entonces se la cambias al otro.
No, dársela a alguien con la misma moneda.
Sí, Elaine va a hacerle a la radio de Puddy lo mismo que la radio le ha hecho a ella.
¡Ese es el meollo del asunto!
¡Silencio!
Bueno, ¿dónde está Sophie?
Hemos quedado en unos minutos.
¿Cuánto hace que salís vosotros dos?
Ni idea, desde la última.
Ah, aquí está. ¿Queréis conocerla?
Noooo
Por cierto, ¿cómo es que has vuelto con Puddy?
Tenía que hacer una mudanza.
Hola Jerry, ¿tienes pimienta?
Hola Jerry.
Hola Mickey. Mira en el pimentero.
Sí.
¿Lo ves? Debería sonar como esto, así.
Un poco mojado. Mira, no me lo creo.
¿Qué es ese estornudo falso?
Sí, vamos a ir al hospital del Monte Sinaí.
Sí, han contratado actores para ayudar a los estudiantes a diagnosticar.
Nos asignan una enfermedad concreta y tenemos que actuar con sus síntomas.
Está chupado.
¿Las escuelas médicas realmente hacen eso?
Bueno, las mejores.
Vale, a practicar toser.
¿Preparado?
Creo que suena el teléfono.
¿Podéis parar un segundo?
Gracias, ¿os podéis largar con esa historia?
Mickey, delirium tremens.
¿Hola?
Hola, soy yo.
¿Elaine?
No, yo.
¿George?
Jerry, soy Sophie.
No puedo creer que no hayas reconocido mi voz
Oh, sabía que eras tú, estaba bromeando.
Soy humorista.
¿Tienes ipecacuana?
¿Ipecacuana?
Kramer, creo que estáis llevando esto demasiado lejos.
No, Mickey, se ha tragado doce aspirinas.
¿Tiene sobredosis?
No, sólo es que son muchas
...y se está poniendo peor.
Nuestro equipo en la estatua de la plaza Lafayette se ha pasado puliendo.
Han rebajado la cabeza al tamaño de una pelota.
Me suena a problemas.
Bueno, por qué no la siguen puliendo hasta que se quede en nada,
ponemos una calabaza bajo su brazo y cambiamos la placa a "el jinete sin cabeza"?
Bien, pues yo ya estoy, buenas noches.
En vuestras hojas encontrarán la enfermedad que les ha sido asignada
y los síntomas que deben mostrar.
Meningitis bacterial. ¡Genial!
¿Gonorrea?
¿Quieres cambiar?
Lo siento tío, esta es el Hamlet de las enfermedades.
Dolor severo, nauseas, alucinaciones... ¡lo tiene todo!
¿Y tú qué? ¿Cambias?
Claro.
Vale, ¿qué tienes?
El cirujano se dejó una esponja dentro.
Buena suerte con eso....
Sabía que había llegado a la cima, así que me fui.
¿Y qué hiciste el resto del día?
Vi "Titanic"
Así que esa vieja ... solo es una mentirosa, ¿eh?
Y un poco tramposa diría yo.
- Hola chicos - Hola
Bueno, ¿le hiciste a la radio el viejo "cambiazo"?
Lo hice
¿Y el rock cristiano...?
¡Resucitó!
Y mirad qué llevaba en el parachoques...
¡El pez de Jesus!
Jerry, ¿tienes palitos de pescado?
No.
Así que no te gusta que sea una persona espiritual.
Bueno, sí.
Estaba con él porque parecía una persona de una sola dimensión.
Me siento engañada.
Creo que es aseado.
No oirás mucho más sobre Dios.
Bueno, oigo cosas.
Eh, Sophie me hizo el "soy yo" por teléfono hoy.
¿"Soy yo"? ¿No es un poco pronto?
Eso creo.
Ella no es un "yo". Yo soy un "yo"
Estoy contra todos los "soy yo".
Tan absorbente y egocéntrico
Como esos músicos hip-hop y sus complicados zapatos
Bueno..., tengo gonorrea.
Bueno, parece estar bien.
Eso es lo que me dieron.
¿Quién?
¿El gobierno?
No, no.
Interpreta que tiene gonorrea para que los estudiantes se la diagnostiquen.
Y estoy malgastando mi talento.
Es solo un poco de picazón.
Mickey tiene meningitis bacterial.
Espero que no haya enfermedades pequeñas, solo pequeños actores.
De acuerdo, yo ya me voy. Buenas noches
¿Qué fue eso?
Puro teatro. George intenta irse cuando está en lo alto.
Mira, teatralidad. Quizá eso es lo que le falta a mi gonorrea.
Sí, camina hacía el foco y echa a esa gonorrea a la última fila.
¡Sí, eso quiero!
Voy a hacer que la gente sienta mi gonorrea y que la sientan en ellos mismos.
¿Y ahora siente algún malestar?
Sólo un poco de escozor al mear.
Vale, ¿algún otro dolor?
Memorias de un amor perdido...
¿Puedo...?
¿Luces?
Nuestros ojos se encontraron a través del repleto almacén de sombreros.
Yo un cliente, y ella una dependienta coquetuela.
Oh, yo la perseguí y ella me rechazó
y entonces ella me persiguió y yo me retiré,
y entonces bailamos.
Ardía por ella.
Mucho más que lo que me arde al mear como comenté antes.
¡Gonorrea!
Un mensaje.
Hola Jerry, soy yo. Llámame.
Sophie.
¿Aún hace eso?
Sí.
Vale, te diré lo que tienes que hacer.
La llamas y le dices tú el "soy yo", ¿eh?
Le das el "cambiazo"
Creo que eso es un "lo que es bueno para el ganso, también lo es para la oca"
De todas maneras, ¿qué es una oca?
Es un ganso al que le han hecho el "cambiazo"
Hola Sophie, soy yo.
Hola Rafe.
Cree que soy alguien llamado Rafe.
Bien, deja que lo piense.
¿Algo nuevo?
No mucho.
Pregunta sobre ti, pregunta sobre ti.
Oye, ¿cómo van las cosas con Jerry?
Oh, me gusta de verdad, pero...
bueno, aún no le he dicho lo del tractor.
Claro, claro, lo del tractor.
¿Estás enfermo, Rafe? Suenas un poco divertido
¿Sueno divertido?
¡Aborten! ¡Aborten!
Sí, mejor que vaya a ver a un médico, adiós.
Estuvo cerca.
¿Qué es lo que lleva a hacer estas cosas?
Eso fue muy real.
Me dijo que había una historia de un tractor de la que aún no me había hablado.
Ye, retrocede, recupera. Bip, bip, bip
¿Una historia de un tractor?
¿Bip, bip, bip? ¿Qué estás haciendo?
¿Dónde quieres comer?
Siento que es una noche de "Arby"
Arby. Ternera con queso y ...
¿Crees en Dios?
Sí.
Oh.
¿Así que eres religioso?
Cierto.
¿Sería un problema que yo no fuera religiosa?
No para me.
¿Por qué no?
No seré yo el que vaya al infierno.
¿Sabes qué creo? Apuesto que robó un tractor.
Nadie roba un tractor, es una huida a 5 por hora.
Estamos dándole vueltas a lo obvio. Tiene que ser un malentendido.
¿Pasea llevando un boli que nunca parece necesitar?
No, parece normal.
Vale, lo tengo, lo tengo.
Perdió sus pulgares en un accidente y se injertó los de los pies.
Lo hace todos los días
¿Crees que tiene pulgares de pie en las manos?
¿Cómo es su apretón de manos?
Un poco firme, ¿no? ¿Quizá demasiado firme?
No sé.
¿Manos un poco apestosas?
¿Por qué será que te pido consejo?
Bueno, voy a ir al infierno.
Me parece bien.
Eso dice Puddy.
Eh, habéis oído lo del chico ese es el infierno,
con el café y los donuts y ...
No estoy de humor.
Tomaré café y un donut.
¿De qué te preocupas? Tú no crees en el infierno.
Ya lo sé, pero él sí cree.
Así que es más un problema de vuestra relación que del destino final de tu alma.
Bueno, las relaciones son importantes para mí.
Quizás podrías llegar a algo con el Príncipe de las Tinieblas
mientras ardes por toda la eternidad.
Y una porción de la tarta Diablo.
Hola.
¿Dónde está todo el mundo?
Están fuera del proyecto.
Eran aburridos.
George, tú eres mi hombre principal.
¿Lo soy?
No sé lo que es, no puedo definirlo,
pero últimamente estabas en la onda.
Y siempre me dejabas queriendo más.
Este es un proyecto enorme con ...
un montón de número, papeles y ficheros.
Bueno, no estoy preocupado. Vamos a empezar.
De acuerdo.
George, mira esto.
Tres vueltas..., sin pies.
¿Y?
Yo solito.
Bien, aquí tienen sus dolencias de esta semana.
Por cierto, señor Kramer, es usted excelente.
Oh, gracias.
¡Cirrosis de hígado con ictericia!
¡Bien, voy a tener que maquillarme!
¿Qué tienes?
¿Gonorrea?
Perdona, creo que hay un error. Yo ya tuve gonorrea la semana pasada.
No, no es un error. Nos encantó como lo hizo.
No puedo creérmelo. ¡Me estoy encasillando!
Muevo mi caballo...
aquí.
Jaque.
Deberían de actualizar las piezas, ya nadie va en caballo.
Quizá deberían cambiarlo a un tractor...
Jerry, ¿estás avergonzado de ir perdiendo?
¿Perdiendo?
Ya sabes, ayer perdí el control de mi coche, casi compré la granja.
¿Comprar la granja?
¡Tractor!
Esta es un lado oscuro tuyo, Jerry. No me siento a gusto.
Espera, no te vayas. Hagamos una lucha de pulgares.
¿Una cicatriz?
Una enorme cicatriz, donde se hubiera dañado su pierna al llevar ...
Un tractor
Estoy seguro de que se siente incómoda y no le gusta hablar de eso.
No veo porqué se siente más incómoda por eso que por sus pulgares de pie.
No tiene pulgares de pie.
Bueno, si sigue hablando de ese tractor ...
Vale ya.
¿Y cómo va el proyecto para dos de Kruger?
¿Dos? Soy sólo yo.
Kruger no hace nada.
Desaparece varias horas seguidas dándome excusas falsas.
Esta tarde lo encontré con marcas de sábanas en su cara.
La única razón por la que no le pegué hoy fue que finalmente
me ha prometido centrarse y hacer algo de trabajo.
No puedo creérmelo.
Esto es lo que tengo que tolerar, Jerry.
¿Señor Kruger?
¿Quién fue el que dijo que iba a trabajar? ¿Quién?
No estoy preocupado por eso.
Bueno, yo sí.
¿No podría hacer algo de trabajo? ¿Lo puse en su caja de zapatos?
Vale, vale. Ya voy.
¿Alguna vez habías visto algo como eso?
Nunca.
Elaine, olvidaron traerte el periódico hoy.
¿Por qué no coges ese?
Porque pertenece al Señor Patata, es el suyo.
Va, cógelo.
Bueno, si lo quieres, cógelo tú.
Lo siento: "no robarás"
Ah, ¿pero está bien para mí?
¿Qué te preocupa? Ya sabes dónde vas a ir.
Vale, se acabó. No puedo vivir así.
No.
Venga.
Vale, ¿qué he hecho?
David, ¡voy a ir al infierno! ¡El peor lugar de la Tierra!
¡Con demonios y esas cuevas y la ropa harapienta!
Y el calor. ¡Dios mío, el calor!
¿Qué piensas de eso?
Va a ser duro.
¡Deberías de intentar salvarme!
¡No me des órdenes!
Por eso vas a ir al infierno
No iré al infierno
Y si crees que voy a ir al infierno,
debería preocuparte que vaya, incluso aunque yo crea que no.
Tú me robaste mi pez de Jesús, ¿verdad?
Sí, fui yo.
Oh, mi hígado! ¿Por qué bebería todos estos años?
¿Por qué buscaba el amor en una botella?
Señor Kramer, le toca a usted.
- Espera un minuto. - ¿Qué?
Vas a hacer la gonorrea, ¿verdad?
Bueno, ya veremos.
Bueno, ¿qué es lo que le preocupa hoy, señor Kramer?
Bueno, creo que empezó hace viente años.
cuando volví de Vietnam, y este era mi único amigo
¡Eh! ¡Esa es mi cirrosis! ¡Me ha robado la cirrosis!
¿Quieres enfermar? Yo te haré enfermar
Cirrosis hepática y... ¿adicción a la fenciclidina?
Déjeme ver si lo he entendido
Está preocupada de que él no esté preocupado de que vaya a ir al infierno.
Y usted cree que es muy mandona.
Sí, eso es.
Bueno, a menudo en matrimoios interconfesionales, las parejas tienen dificultades
Eh, eh, eh. Nadie está casado aquí.
¿No lo están?
No.
Oh.
Sólo estamos, ya sabe, pasándolo bien.
Oh.
Entonces es sencillo, los dos irán al infierno
No puede ser. Eso es falso, tío.
Bien, gracias, padre.
Ah, han oído ese del chico nuevo en el infierno que está hablando
con el diablo en la máquina de café?
No estoy de humor. Voy a ir al infierno.
Anímate. Parecerá sólo una eternidad.
Sabes Jerry? Hay una cosa de la que no te he hablado
Mira, había un tractor y ...
Vaya, me es muy difícil.
Sophie, soy yo.
Ya sé la historia del tractor y me parece bien
¿Cómo la sabes?
No importa.
Lo importante es que no voy a dejar que una cosilla como esa
arruine una posible relación duradera y llena de sentido.
... no dije eso, no.
Me pasaste la gonorrea, ¡y ni siquiera me lo dijiste!
Bueno, lo siento.
Te pasé la gonorrea porqué pensé que te divertiría.
¡Eh!, ¡eh! Estoy con alguien
Oh. Hola.
No, lo entiendo. Esta puede ser una dura situación
Lo importante es que tengáis una pareja comprensiva.
¿Sabes? Tiene razón
Desafortunadamente, no tengo pareja.
Pillé la gonorrea en un tractor.
¿Pillaste la gonorrea en un tractor?
¿Y llamas a eso la historia del tractor?
No puedes pillarla de eso
Pero lo hice
Mi novio dijo que pillé la gonorrea llevando el tractor en traje de baño.
Vale, yo ya estoy.
Habéis sido geniales. Buenas noches a todos.
¿Piensa usted ayudarme con algo de esto?
Parece que vas bien, tienes buena mano para eso.
¡No! ¡No la tengo!
¿Ni siquiera le preocupa?
¡Es su empresa!
Está su nombre en la fachada del edificio
Hablando de eso ...
la "R" cayó y ahora dice K-uger
K-Uger, parece uno de esos cláxones antiguos, ¿eh?
¡¡K-Uger!! ¡¡K-Uger!!
Usted es demasiado, señor Kruger. Demasiado
Gracias George, has estado genial. Eso es todo para mi.
Oh no, usted no se va a largar ahora estando arriba, señor Kruger
¡Es K-Uger!
¡No! ¡No!
¡Buenas noches a todos!