Anteriormente en Eureka...
Me ofrecieron una incorporación inmediata
a una pre-licenciatura médica en un programa de la Universidad de Harvard.
Aún sigo sin creerme que nuesta niña pequeña se marche de casa.
¿Kevin, cariño? ¿Donde estás?
Calma,mama. Estoy aquí.
Él es diferente.
No tiene autismo.
Estás viendo a la jefa de seguridad de G.D
¿Dirijo G.D.?
- Si, me casaré contigo. - ¿Yo casandome contigo?
¿En qué universo?
¿Así que Zane no se declaró?
En esta realidad nunca ha pasado nada.
Es ese odioso idiota que conocí al principio.
¿Como está el ayudante Andy?
Fargo dice que necesita ser rediseñado y reprogramado.
Semana del espacio en Eureka.
Me alegro de irme.
Tu y Grace.
Quiero decir, ella fue a una conferencia
de prótesis neurobióticas.
Oh, suena a fiesta. ¿Vais juntos?
Ella preguntó, pero está el problema de la habitación del hotel.
Sí, la vida matrimonial se vuelve así de complicada.
Sheriff, he hecho las favoritas de Zoe.
Hay pastelitos, cuadraditos de limón, cannoli.
Ha, nuevo estudiante de 15 años en una caja. Dile que he dicho hola.
Y la pieza maestra,
Cheddar añejo con granos de maiz.
¡Oh, y una cosa más!
Dale esto de mi parte.
Creo que se está volviendo azul, Vincent.
- Que tengas buen viaje. - Gracias.
Creo que me he roto una costilla.
No le haré eso.
¿Estás emocionado por ver a Zoe?
Sí.
Sí, un poco nervioso.
Lo siento pero voy a perderme tu gran lanzamiento de hoy, Kev.
Puede que no te pierdas nada.
Para. Tu diseÃ±o es brillante
Â¿Has soldado la pre-igniciÃ³n en el mÃ¡stil de serviciÃ³ de la cola.
No, mamá, he decidido usar cinta aislante y chicle.
¿De verdad?
Estaré en la zona de lanzamiento.
Bien, una carrera de cohetes hasta la Luna y vuelta.
No hay presion en el chico.
Lo se. La Austronáutica es la única asignatura
que más le gusta,
Pero sus test de pruebas han sido un pequeño fiasco.
Desearía poder hacer más para ayudarle.
Es difícil ser madre.
Sí, especialmente cuando regresas y de repente tienes
un hijo completamente diferente.
Oh, por eso tienes miedo de estar con Zoe.
Nunca pasó por mi mente.
Quiero decir, has hablado con ella desde que volvimos.
¿Parecía ella misma?
Parecía, si.
Quiero decir, cuando la sorprendí en el colegio,
Entonces... Entonces sabré si es ella.
Dile que la quiero, ¿vale?
Gracias.
Sheriff Carter Si.
Que suerte.
¿Puedes darle esto a Zoe de mi parte?
Claro, pilar, ¿Qué es?
Es mi propia linea
de cosméticos totalmente tecnológicos y complementos fashion.
Fantástico.
Oh, le van a encantar.
Lo llamo "niebla conjuntada de Pilar".
¿Qué hace?
Es lo último en cubrimiento metamaterial.
De acuerdo, es...
Tu quieres combinar esta camisa con esta servilleta.
¿Por qué querría yo conjuntar mi camisa con una servilleta?
Gracias, Pilar. ¿Era realmente necesario?
Dile a Zoe, que me guarde alguno de esos macizorros de la universidad.
No es que ella está participando.
Vale.
Estoy muy contenta, estoy saliendo de la ciudad.
Bienvenido, todo el mundo, al Eureka Rocket Daze 2010.
Nuestra carrera anual de 24 horas a La Luna y de regreso.
No olviden comprar su camiseta oficial "consigue la Luna".
Todo está listo para el lanzamiento, General.
¿Has re-sintonizado la E.M. Campo?
Por sus órdenes, señor,
Nuestras plumas cohete serán indetectables.
Bien, no quiero asustar a los norcoreanos
el ultimo año confundieron tu pequeño dervy de tribuna
Como un ataque de misiles.
No hay forma de que pase eso, señor.
Lupo está a cargo. Por aquí
General Mansfield,
Puedo tentarlo con un spritzer saturniano?
¿Titan-tini?
¿Cócteles, Dr. Fargo?
Solo para los espectadores.
Despues de los recientes disturbios en G. D.,
Creo que todos necesitan desestresarse un poco.
Así llamás a tu veneno, socio.
No gracias.
General, estoy seguro que estás aquí
Los espectaculares avances en el espacio
Que Global Dynamics está haciendo.
Dr. Charles Grant.
Dr. Grant es un historiador de la ciencia.
Te puse en copia del memo al personal
Y hoy estamos haciendo historia.
Dr. Ramsey
Compruébalo.
Mi diseño para el módulo de hábitat para la colonización de Marte.
Parece un resort.
Todo el mundo necesita una manera de relajarse, hombre
¿Dónde está la cúpula? ¿Cómo puedes respirar?
Ah, si, el aire, tan importante,
Especialmente en Marte.
El Dr. Ramsey llega
Con una espectacular solución a ese problema.
Aquí está!
Esta es la llave...
para el proceso de terraformación atmosférica de fluidos.
Es una reacción activa cuyo compuesto crea oxigeno.
Técnicamente cataliza la fotodisociación del oxigeno.
de las rocas y el suelo
Para producir un ambiente respirable
¡Tienes razón!
Oye, ¿quiéres ir a dar una vuelta?
Zane, apaga el motor!
Explicate.
Te dije claramente que nada de acciones irresponsables.
Solo tienes permitido operar el crucero volador
de G.D. hasta aqui y vuelta
Sí, señor.
No querría desobedecerlo a usted o a "la fuerza"
¿Por qué le permite a Donovan operar
un prototipo de 150 millones de dolares?
Mr. Donovan es la unica persona que de hecho puede volarlo.
Y yo diseñe el cacharro.
Eres un delincuente,aquí con libertad condicional.
Con una historia de un sorprendente mal juicio.
El se toma esta responsabilidad muy seriamente.
¿Así es, no?
Oh, absolutamente.
Larry está listo en el control de misión.
¡Perfecto! Según lo planeado.
General, Jo te mostrará el area vip de asientos.
Bien.
Señor, porfavor, por aquí.
Reporte alcance, procede al lanzamiento.
Alcance, procede al lanzamiento.
Alcance, tienes permiso para lanzar.
Cambio.
T menos 10, 9
8, 7, 6,
5, 4,
3, 2, 1,
Y tenememos despeque.
Dr. Fargo, tengo mis reservas,
Pero si fue un lanzamiento muy impresionante.
Me alegra que lo disfrutaras, general.
Como puede ver, tenemos todo bajo control.
Pajaros. ¿Pero qué...?
Pajaros.
Oh, mierda.
Zane!
Zane.
Zane, Zane.
Whoa!
¿Has visto eso?
Fue alucinante.
www.SUBTITULOS.es -DIFUNDE LA PALABRA-
¿Eres consciente de los que acabas de hacer?
Has destruido el prototipo.
Prototipo... en singular.
Ha sido un mal funcionamiento.
Un mal funcionamiento.
¡Estás borracho!
No lo estoy... Bonitos lazos...
Zane, déjalo ya
-¿Qué ha pasado? - Yo te diré lo que ha pasado.
Él se ha estado permitiendo esos titan-tinis
que has permitido en las premisas.
Hey! No estoy borracho
Estaba regresando a G.D. Como el pequeño Fargo.. aquí..
el de los espejuelos... me dijo
Y estaban esos pájaros,
y entonces fui...
y me ... me vine abajo
No sé.
Donovan.
Estás yendo de vuelta a donde perteneces,
a una prisión federal.
No, necesito completar una investigación formal.
¿De qué?
Él estaba conduciendo bebido,
Y acaba de destruir
Un proyecto multimillonario.
Pero él dijo que no había bebido,
Verdad Zane?
Zane!
Disculpen, de pronto me perdí. ¿Qué?
Lupo, me sorprendes.
¿Cómo vas a manejar esto?
Fargo, Todos, incluido Zane,
Tienen derecho al proceso.
Detenle mientras averiguo que está pasando aquí.
lo siento.
Hola.
Hey.
Hola.
Lo siento, estoy buscando la habitación de Zoe Carter.
¿Papa?
Sorpresa.
O Dios mío, hola.
Hey.
¿Va todo bien?
Sí.
Sí, todo está perfecto.
Cambiaste el pelo.
Sí, ¿te gusta? Sí.
Quiero decir, Me podría acostumbrar a verlo
¿Y que estás haciendo aquí
Te iba a decir lo mismo.
Este es mi compañero,
compañero de laboratorio, Jake.
Ey, Señor Carter.
Hola. Sheriff Carter, en realidad.
O sea "armado"
Vale.
Sólo estábamos experimentando.
¡Estudiando! De acuerdo.
A Mabel para nuestra clase de comportamiento psíquico
Hey, lindo gatito!
El tópico es agresión.
Esta yendo bien.
Bueno, los dejaré ponerse al día
¿Te veré en la pastelería esta noche?
Oh, no, no, si tienes planes,
Por lo que más quieras, no, vamos.
No, está bien. Habrá otras fiestas
Cuando no esté estudiando en la biblioteca
Saluda a todos de mi parte
Si, claro. Bueno, encantado de conocerlo
Si, igualmente
Antes de que lo olvide, aquí está el paquete de ayuda.
que te manda Vincent
Pastelitos, ¡oh!
Y granos de maíz.
Si
y... ¿pintura en spray?
Niebla conjuntada de Pilar.
Ah, cierto, cubrimiento metamaterial.
Guay.
Sí.
¿Tienes hambre?
Me muero de hambre.
Genial, llévame a la mejor hamburgueseria de Cambridge.
Vale.
¡ Y tenemos carrera !
De acuerdo, gente, saquen sus billeteras.
No seáis tacaños. Vamos, el juego esta en marcha.
Solo efectivo. Vale, tengo lo tuyo.
Disculpe. Oh, Dios.
Y Kevin Blake se acaba de posicionar el primero.
El test analizador del aliento dio limpio.
No hay alcohol en su organismo.
¿Por qué haría esto?
Bueno, espera aquí. Tengo una carrera a la que asistir.
¡Qué guapa eres!
Vale, obviamente se ha tomado algo.
Está bien, anti-nada de Zane que puede jugar con tu cerebro.
¿Este Zane?
Hey Lupo, comprueba estos motores.
Uno de esos malditos pájaros ha debido de ser aspirado.
Jo, ya sé que tratar con él en esta realidad
Ha sido duro para ti
Puede que estés dejando
que tus sentimientos por el Zane que conociste
afecten tu juicio.
¡Esta habitación da vueltas!
Sé que una parte de él es buena y honesta.
Tengo que creer que aún está ahí.
Por favor,
¿Puedes solamente volver a hacer los test?
Mira a ver si encuentras algo.
Bien.
Bien, el motor esta bien.
No hay impacto de pájaro.
Pero seguiré buscando.
Si no es esto, será algún otro fracaso con Zane.
Es problemático.
Sólo quiero estar segura.
Buenos, esto es raro.
Quiero decir, es casi imposible.
¿El tanque de gasolina?
¿Eso es un tanque de gas?
Sí, y contiene suficiente para diez horas de vuelo continuado.
¿Está dañado? No, está vacío.
¿El genio malote se ha quedado sin gasolina?
Eso no tiene ningún sentido
Y tampoco explica porque el fue emborrachado.
No quiero una explicación.
Quiero que desaparezca. Haz que pase.
Hmmm, me gustan las mejillas altas.
Linóleo.
Aluminio.
Ayudante Andy. Andy, Soy Jo.
Necesito un favor.
Estoy a su servicio, señorita Lupo.
¿Puedes ir al lugar del despegue?
Y mira a ver si encuentras algún cuervo.
Pueden parecer borrachos.
Cuervos borrachos. Estoy en ello.
Realmente hoy eres el Sr. Nostalgia.
Si, bueno, ya sabes, viéndote aquí en la universidad,
Me trae recuerdos de momentos que compartimos
Vale. Eso casi es algo bonito.
¡Hey, Zoe! Hola.
¿Ese es otro compañero de laboratorio?
Papa, son amigos.
Ah, ¿sigues siendo amiga de Lucas?
¿Lucas? Sí, es genial.
Pero, ya sabes, ha estado empantanado en el M.I.T.
Oh. ¿Cómo vas en la académia?
Quiero decir, ¿estás bien? ¿Todavía quieres ser médico?
Sí. Haces un montón de preguntas.
Lo siento.
Sólo quiero asegurarme de que todo está bien.
Ya sabes, y sobre tus...
sobre si tus planes para el futuro son seguros.
Oh, Dios mio.
¿Qué... te estás muriendo?
No me estoy muriendo.
Bueno, todas las reconexiones y las reminiscencias
y los recuerdos de la infancia.
No, no, no, no!
No, yo...
Yo... sólo estoy interesado.
Asi que a Mabel le gustó el pack de cuidados.
Mabel, ¿qué has hecho? ¿Dónde está?
Aquí, Kitty.
Esto no es bueno.
Pareces sobrio.
He estado sobrio. No estaba bebiendo.
Pero lo que fuera que estuviese jugueteando con mi cabeza, acaba de desaparecer.
Lupo. Hey, soy Ramsey.
Alguien ha estado toqueteando cosas de mi laboratorio.
Puedes no se, ¿venir y comprobarlo?
Claro, tan pronto como pueda.
Tengo que irme. Andy, ¿has encontrado algo?
Negativo para cuervos borrachos.
Pero he encontrado uno muerto.
Mételo en una bolsa y llévalo a G.D.
Quiero la autopsia.
Puedo ahorrarte tiempo. Espera.
Vaya, esto es curioso.
Este Corvus Brachyrhynchos ha tenido recientemente un desprendimiento de retina.
Se quedó ciego antes de morir.
¿Puedes decirme por qué?
Inconcluso. Era viejo quizá.
Posiblemente medioambiental.
Andy, echa un buen vistazo
y mira a ver si encuentras algo inusual
e infórmame.
Lo haré.
Podríamos estar metidos en algo.
Hay una razón para que tú y esos cuervos
cayérais del cielo.
No lo pillo.
Te encanta cazarme. Me has cazado millones de veces.
¿Por qué te importa una mierda ahora?
Porque no tienes que ser ese tipo.
Y en estos momentos estarían mandando tu triste culo de vuelta a la celda.
Lupo...
Pierdes el tiempo.
Bien.
Entonces quítalo.
No te voy a detener.
O puedes quedarte y luchar por limpiar tu nombre.
Es tu elección.
Oxidado.
Diría que eso se califica como inusual
Hmm, parece que me estoy incendiando.
Oh, querido.
Asi que compruebalo,
Alguien ha robado mi pipeta.
¿Eso que querias usar en Marte?
'Eso' es como oro, tio.
Cuesta una eternidad producirlo.
Y alguien vino aqui esta mañana
y se ha agenciado 522 mililitros.
Bueno, todo lo que hace es crear aire, ¿no?
¿En serio?
Eso me duele, tio.
Se convierte en oxígeno autopropagador.
Si está activado.
Entonces tienes que ser muy cuidadoso de no inhalarlo.
Oh, esa es una de las sucias.
¿Te refieres a que la gente puede utilizarlo con fines recreativos?
Estúpida gente.
Si, puedes inspirarlo como si fuese Nitro
Si no te preocupa perder tus neuronas
¿Crees que esos chavales lo cogieron?
¿Que chavales?
Esos niños entrometidos.
Esto trabajando con un grupo de pasantes
De la escuela Tesla.
No, tengo una idea de quién lo tomó.
Has llamado al ayudante Andy
por favor deje su mensaje despues de que haga este pitido.
Biip.
Andy, Jo. Dónde están? Llámenme.
Jo, tenías razón. Encontré algo.
Los exámenes de sangre de Zane indican hiperoxia.
Tiene un exceso de oxígeno en su sistema.
Oxígeno?
Si, no se como estuvo expuesto.
Seguramente esto fue lo que causó su desorientación
Cierto. Jo, Zane ha tenido suerte.
Niveles mayores pueden provocar daño neuronal,
apoplejias, desprendimiento de retina
Ceguera.
Tengo que hacer un examen más exhaustivo.
No.
Me refiero, eso no es realmente necesario.
El vuelve a su viejo ser. Me tengo que ir.
Tengo que decirte algo.
Después.
Ve a buscar a Zane, preferiblemente con esposas.
No puedo hacer eso. Jo, que nos está pasando...
Zane no está.
¿Que quieres decir con que el no...
¿Has hecho los arreglos para la transferencia de Donovan?
Si, totalmente,
Pero él aún está siendo interrogado por mi equipo.
Así que ¿por qué tu y yo no tomamos un mocachino?
Bien.
De acuerdo, ahora es el intermedio,
los cohetes están están alrededor de la cara oculta de la Luna.
Entonces... Dime Kevin, De un científico a otro,
Cuál fue tu inspiración?
En realidad, fue mi patineta
Bueno,verás,necesitaba tomar más impulso en la rampa,
Así que le puse un impulsor de peróxido de hidrógeno
Pero estoy trabajando en un lanzamiento aún mejor
para la carrera del año que viene con esto,
Globos de hidrógeno supercomprimido.
Van a lanzar mi cohete aún más alto
en la atmósfera
Esto es bastante ingenioso, compadre.
Gracias.
Así que sólo usaste peróxido de hidrógeno
para propulsar este cohete?
Bueno...Diferentes mezclas para diferentes etapas.
Aquí, mira esto.
Aquí, Mabel.
Aqui, chica.
Pilar, Sólo dime cómo funciona esta cosa.
Uh! Cómo crees?
Es un spray plasmónico que produce refracción negativa.
Bárbaro! El spray desvía las ondas de luz.
Así que no veremos a Mabel.
Sólo veremos lo que esté detrás de ella.
Bien, eso lo reduce.
Pilar, Cuánto dura?
No se.
Está diseñado para usarse sobre tela.
No se va a estabilizar sobre la piel de un animal vivo.
Bueno en otras palabras, ella seguira cambiando.
No se.
Gracias Pilar... Super útil...
Adios.
Ese gato era el 80% de mi calificación final.
Hay algo allí dentro.
Perdón.
La encontré.
Readquiriendo la señal.
Y...Señal readquirida.
Y estamos de vuelta del lado oscuro.
Con Kevin Blake aún liderando la vuelta a casa.
Soy el número uno!
Allison, Podemos hablar un minuto?
Si, seguro.
No se cómo decirte esto, Allison.
Es posible que kevin haya tenido una ventaja injusta.
Que? Qué estás diciendo?
Estoy diciendo que Kevin es un chico brillante.
Pero el puede haberse sentido presionado en mejorar su propelente.
Con algo que esta fuera de los parámetros de la carrera.
¿Como qué?
Bueno, No lo se.
Pero la formula que dice que ha usado
no habría tenido una llamarada de ese color.
Lo siento mucho,
Pero pensé que deberías saberlo.
Andy, eres un robot.
¿Cómo se puede no estar disponible?
Necesito que me ayudes a encontrar...
Zane.
Qué te hizo cambiar de opinión?
No lo sé.
Nadie sacó la cara por mi antes.
¿Has robado el lubricante del doctor Ramsey?
De qué están hablando?
Bueno, si no lo tomaste,
Entonces hay que ser más que esto.
Subiré al lugar del accidente a buscar a Andy
y ver si puedo resolver esto.
Vienes?
Has estado ayudando a un preso fugado.
Me arrestaré a mí mismo más tarde.
Por qué me dejarías ir?
Tal vez te dí demasiado crédito,
Pero pienso que en el marco de la postura snarky
Realmente es un tipo decente.
El verdadero yo suena aburrido.
Bueno, eres demasiado irritante para se aburrido.
Gracioso.
Siempre estás azotandome el trasero.
De vez en cuando tengo ese sentimiento hacia ti.
¿Que tipo de sentimiento?
Mareo.
Yo... yo también.
Yo no lo empecé.
Una chispa y podría estallar.
¿Qué ha pasado?
El área de un poco combustible.
Eso si andas apretado.
Te voy a tener de vuelta en G. D. En un periquete.
Tenemos suerte de que nos hayas encontrado, Andy.
Siento que te abrasaras entre las llamas.
Afortunadamente, he conseguido extinguirme yo mismo.
Lo curioso es que Andy no puede arder.
Se lo aseguro, entre en ignición, señor.
Y antes de que mis sensores se derritieran,
Detectaron un inusual alto nivel de oxígeno.
Inhala.
Sin mencionar, los pórticos de acero
en el lugar de lanzamiento estaban oxidados.
Eso podría ser el resultado de una rápida oxidación.
¿Cómo pasa eso?
Bueno, normalmente la concentración de oxígeno
en la atmósfera es del 21%
pero si hay demasiado oxígeno,
un material que no es inflamable normalmente,
como Andy,
se prende fuego muy fácilmente.
Sólo hace falta una chispa.
Como, por ejemplo, de mi movil.
Así Zane dió una vuelta y se estrelló.
¿Porque había demasiado oxígeno en el lugar de lanzamiento?
Sí, lo que probablemente también explicaría...
...por qué quemó tanto combustible tan rápidamente.
Bien, si fue el oxígeno estoy libre de sospecha.
No sabemos todavía por qué
hay tal concentración.
Henry, el Dr. Ramsey dijo
que su lubricante ha desaparecido.
Dijo que podría llegar a autopropagarse.
Ese es el problema.
Podría ser uno de los gordos.
El lubricante es muy estable.
La longitud de onda electromagnética necesarias para activarlo
Es precisa.
pero ha sido activado de alguna manera
Entonces todo el mundo en Eureka se convertirá en un explosivo
como Andy.
¿Puedes verla?
No, veo azulejo.
Es ella.
Papá, estos son baños mixtos.
¿Está contigo Mabel?
No, está en mi habitación.
Te ves frío.
deberías ponerte una camiseta
Bueno, te veré más tarde.
realmente te gusta ese tipo?
Basta ya de comentarios. tu no deberías ni siquiera...
¿Qué?
Estar aqui.
Apareces, y conviertes mi proyecto en un desatre.
Y ahora estoy clavado en un baño.
Cuando podría estar fuera con mis amigos.
Bueno, es sólo que no nos hemos visto en mucho tiempo.
Entonces llama primero.
Ya no soy una chiquilla.
Tengo mi propia vida.
Bien, tienes razón.
Tú...
Sip, deberías ir a la fiesta.
No me hagas sentir culpable.
No, sin culpabilidad, lo prometo.
Tú... Voy a cuidar al gato.
No, yo... yo solo trataba...
Bien, eso fue bien.
La mayor concentración de oxígeno
Aquí está el punto más alto de nuestro campo EM
Difundir más y más,
En primer lugar llegó a la base de lanzamiento,
luego bajó por la montaña
Hasta que finalmente se llegó a la ciudad.
A continuación detendrá su expansión.
Sí, apagar el campo electromagnético y todo el aire.
Guau, hombre, ¿qué estas fumando?
No puedes sólo liberarlo.
Mi toque está diseñado para trabajar a escala planetaria.
Simplemente seguiremos descargando oxígeno del ambiente.
Dr.Ramsey, que lo motivo
¿Para crear algo tan potencialmente catastrófico?
Tio, no culpes a la espita.
De acuerdo, es inofensivo en la Tierra.
Para ser activados, de alguna manera tienen que ser irradiados
Con una muy específica longitud de onda.
Hasta entonces, es inofensivo!
El primer lugar donde hubo problemas fué en el sitio de lanzamiento.
Chicos, este derivado del fluído sería un excelente combustible para cohetes.
Oh, chico.
Cuadno ajustemos el campo Em,
Debemos hacerlo en el momento justo...
O la frecuancia equivocada activará la llave.
Amo eso. Es tu culpa.
Zane.
La pregunta es:
¿Quien lo uso para mejorar su cohete?
Dije que no lo usé.
Kevin, esta bien. Es imposible que lo supieras
El campo EM va a volver.
Pero ahora esa ingente cantidad de oxigeno se esta acumulando,
Y necesitamos saber exactamente qué hiciste.
Qué está pasando aquí?
Piensan que he usado el lubricante del doctor Ramsey.
Para mejorar mi cohete, pero no lo hice, mama.
Lo juro, no lo hice.
Sé que no lo hiciste, Kevin.
Cómo puedes estar tan seguro?
Porque lo estoy.
Qué?
Cariño, había puesto tanto esfuerzo en su cohete,
Y su test de encendido no iba bien.
Así que hiciste trampa?
Eso era tan importante para tí.
-¿Y? -Ésto es lo mío, mamá.
Has estado actuando como un loco por semanas,
Todo el tiempo encima mío y ahora esto?
Cariño, yo simplemente no quería que te decepcionaras.
Prefiero perder la carrera que ganarla así.
Y tú deberías saber eso de mí.
Kev...
Hey, Vin, quita mi nombre de la carrera.
Y pon el de mi madre.
Allison, sé que tenía buenas intenciones,
Y no podía haber sabido
Que estaba sintonizado con el campo EM.
Pero hay una nube de oxígeno propagándose por sí misma.
Expandiéndose hacia el pueblo.
Y un puñado de cohetes camino a casa.
Esos aparatos están funcionando hasta que tocan suelo.
Así que si no vemos como detener ésto,
Eureka se va a tostar
Código naranja.
Todo el personal repórtese al sector de seguridad tres, seis...
¿deberiamos iniciar los protocolos de evcuacion del pueblo señor?
No, es más seguro si la gente no se mueve de donde están.
pero quiero un apagado completo
de cualquier potencial fuente de ignicion externa a G.D.
Eso significa sin coches, sin ordenadores,
¡Y tú!
sin suéteres de lana
Oh, no.
Qué...
te hace desaparecer
Sí, ¿escuchas eso, Mabel?
alguien se va a mojar
se le resbala
todavía tienes que cogerlo
Cierto.
Queso Cheddar y granos de maíz,
Irresistible.
Lo ves tan crecido.
¿No había una fiesta universitaria donde deberían estar, o...
¿Y perderme esto?
Pssh, no es una opción.
Deberia callarme.
no debi gritar
Cierto. Eso fue...
Puente, agua.
¿Tienes idea de dónde está mi proyecto final?
Suena hambriento.
¿Quieres volarlos todos por los aires?
activando el mecanismo de auto-destrucción de los misiles,
Eliminamos la amenaza inmediata.
Eso aun nos deja con mucho oxigeno
Sabemos que el oxigeno es el problema,
Pero lo primero es lo primero.
Fargo, los códigos de autodestrucción.
La "Space week"(Semana espacial) estaba yendo tan bien.
Tienes que reventarlos todos, Fargo,
Si no, es completamente inútil.
Eso tendría que haber detonado.
¿Estas seguro de que has introducido los códigos correctos?
¡Si! ¿De quien es ese misil de todas maneras?
La velocidad depende de la ligereza, gente.
Esos mecanismos de auto-destrucción son pesados.
No me digas que los has dejado fuera.
De acuerdo, no lo haré.
Pero lo he hecho.
Larry.
No me regañes doctora Blake.
No podrás cogerme poniéndo la derivación de fluído.
en el combustible del cohete de mi hijo
¡Hey! Solo tenemos seis horas hasta el impacto.
¿Podemos desviar de nuevo la órbita?
No hay suficiente delta-v izquierda para una trayectoria de regreso.
Si no podemos parar el cohete,
Entonces vamos a concentrarnos en reducir el nivel de oxígeno.
¿Alguna sugerencia?
Estamos jodidos.
Torpe.
Aquí viene.
No hagas contacto ocular.
Si puedo ver sus ojos... no hagas contacto ocular.
Hola Mabel.
Buena mabel. Yeah, quien es lo mas dulce...
Demonio de gato
Vamos.
¿Querías agresividad?
Creo que vas a tener un sobresaliente.
¿Sí?
- Sí. - Vale.
oh, eso no esta bien.
Mira, no nos conocemos desde hace mucho.
Quizas nos conozcamos durante otros 63 años.
Depende de como lo veas
Solamente, es que no lo cojo
¿Por qué lo hiciste?
¿Qué estabas pensando?
No era yo.
No sabes lo que es tener un hijo autista.
Bien... no eso eso no es una excusa
Pero he intentado durante toda su vida
conectar con él.
Y regreso aquí y es tan distinto.
Es articulado e independiente.
Y es como si.. tuviera que empezar de nuevo.
Y solo quiero que todo vaya bien, y...
Bien, creo que tienes que empezar confiando en tu hijo.
Es Kevin.
Creo que es tiempo de arreglar mis fallos
Hey, cariño.
Mama, se como arreglarlo
El autopropagador de oxigeno
Podemos neutralizar el problema.
Solo tenemos que combinarlo con el hidrógeno.
Quiero decir, es simple.
Bueno, si, cielo, en teoría,
pero la reacción puede ser muy explosiva,
especialmente en estas condiciones.
No te preocupes. Lo tengo resuelto.
Whoa, espera, Kevin, ¿desde donde me estas llamando?
Mamá, estoy cerca, ¿vale?
Lo tengo bajo control.
¡Kevin!
Mamá, te digo que lo tengo cubierto.
No, no lo tienes cubierto.
No, tengo que detonar el gas de hidrógeno
cuando los globos estén lo suficientemente altos.
Toda la ciudad entrará en ignición.
No, mamá, es tu reacción química básica, h2o.
Apagará las llamas antes de que nos alcancen.
Es posible. ¿Posible?
Mira, ese cohete va a estar aquí en cualquier momento.
Si vamos a darle al experimento de Kevin una oportunidad,
ahora podría ser un buen momento.
Mira, mamá, tienes que confiar en mi, ¿de acuerdo?
Y si todos ardemos en llamas puedes regañarme luego.
Dr. Fargo.
¿me esta diciendo que le confía un aparato
de billones de dólares
a un niño de 13 años?
Señor, Kevin Blake es un científico dotado
No importa su edad,
y su solución podría funcionar.
Y si no.
Ya sabes lo rápido que puedes ser reemplazado.
General, tengo un contrato.
Soy el director de G.D.
Mascarón de proa le gusta más.
Yo te puse ahí.
Puedo quitarte.
Ya que el pueblo puede arder en llamas
Queria darte las gracias por no dejar que me culpasen por ello.
Solo hago mi trabajo.
De todas maneras, gracias, Jo Jo.
¿Qué me llamaste?
Lo siento, ¿lo odias?
Si, lo odias.
¿suficiente?
Suficiente. ¿Estas listo?
¿Tengo otra opción?
No.
Estamos preparados.
Ve a por ello.
Dice que vayas a por ello.
¿Preparada?
Grant.
Grant ¿qué pasa?
Grant ¿puedes oirme?
Sí, cariño, dos de hidrógeno y una de oxígeno.
Eso es de lo que hablo.
Grant ¿puedes oirme?
Sí, sí, estamos todos bien.
Está lloviendo.
¡Todos están a salvo!
¡Sí!
Tengo esta carrera en el bolsillo.
Ya sabes, es poco justo
puesto que arruinamos la competición
Una victoria es una victoria.
Si, bueno, venías demasiado rápido.
Esta muy desviado de rumbo, y esta...
Y eso es un area residencial
Tenemos que llevar a los servicios de emergencia ahí ahora.
Fargo, ¿Qué es eso?
Fargo, ¿Cual es la dirección?
4020 Coriolis Loop
¿Qué?
Esta es mi casa
Bueno, parece como si hubieras domado una bestia salvaje
Ya.
La proxima vez que se comporte mal, tan solo muestrale la ducha.
Estoy seguro de que funcionará.
Entonces Mabel, ha sido un placer.
En realidad no.
Sabes, el mayor miedo
que tenía al regresar aquí era que al llegar
hubieras cambiado.
Ahí lo tienes.
Realmente estoy orgulloso de tí.
Me alegra de que seas feliz aquí.
Lo soy.
Pero, sabes, la última noche con Mabel,
realmente me hizo extrañar el hogar.
No a tí, pero la casa.
Bueno...
Bueno, allí estaré,
asumiendo que nadie haya volado Eureka en mi ausencia.
Papá.
¿De verdad va todo bien?
Tengo la sensación de que hay algo que no me cuentas.
Zoe, es una de esas situaciones de Eureka
de las cuales no puedo decirte nada.
Pero no tienes porque preocuparte.
Vale.
Pero si alguna vez quieres hablar,
sabes dónde encontrarme.
Sí.
Me gusta tu pelo.
Gracias.
Oh, no me digas Andy te ha arrestado.
Bienvenido de nuevo.
Tarde.
Andy es mi héroe.
Está fuera siendo reparado
y poniéndose de nuevo en marcha.
¿Así que entonces echas de menos la oficina?
Echo de menos mi casa.
El cohete de Larry ha sido la bomba.
Nada de casa, y nada de Zane.
Todo apesta mucho.
Vamos.
Coge tus cosas.
Con Zoe fuera, S.A.R.A.H. agradecerá la compañía.
Y, yo también.
Supongo que puedo tolerarte.
Oh, no te emociones. No es permanente.
Gracias Carter.
Vamos a casa.
www.SUBTITULOS.es - DIFUNDE LA PALABRA -