No.
Sofie.
Lo siento, creí ver a alguien entrar aquí.
No. Sólo estamos tú y yo.
Pregunto, mi querida...
...si te importaría mucho hacerme un favor.
¿Qué?
Hay un hilo suelto...
...detrás de mi cuello.
Me está volviendo loco.
¿Lo ves?
No.
Con cuidado.
Listo.
Gracias.
Por nada.
¿Qué haría sin ti?
¿Sofie?
¿Si?
Realmente deberías haber llamado.
¡Lo tenía y pude matarlo!
Había media docena de matones que lo habrían atrapado en la entrada.
¡Lo tenía!
Oye, chico, no es sólo el predicador.
Es toda una pandilla de ellos.
Y sin contar a los que portan armas.
Lo matas, y se pondrán como locos.
No es mi problema.
Lo es si se centran en ti. Y lo harán.
Como una jauría de perros hambrientos.
¡No me importa!...
...si él ya está muerto.
¿Y qué diablos pasará con tu gente?
- ¿Qué quieres decir? - Sabes lo que quiero decir.
El Administrador, tú...
...Jesús, Juan el Bautista... ¡Todos se unieron a ti!
Todos motivados al punto de abandonar sus vidas.
Hicieron lo que debían hacer.
Estupideces.
¿Piensas que El Señor tuvo que morir para hacer su obra?
¿Y si cuando le dijeron...
¿Qué daño habría hecho eso?
Es la cosa más tonta que he oído.
No, no lo es.
La cosa más tonta es morir cuando no tienes que hacerlo.
Morir sólo porque tienes...
...pocas ganas de vivir.
- ¡Eso no es verdad! - Es verdad.
Y lo sabes.
Y te diré algo más que es verdad...
Cuando se llega a vivir...
...morir es la parte más fácil.
¿Y qué de Sofie?
¿Qué con ella?
Incluso si lograbas matarlo...
...qué supones que habría sucedido entonces?
Te habrían atacado y ella...
...habría estado en medio, intentando detenerlos.
Tú no la viste.
Estaba embelesada y mirando dulcemente al Señor.
- Ella aún es de los nuestros. - ¡No, no lo es!
Está viviendo en su casa.
Fue bautizada por el hijo de puta.
¡Él la llamó su tesoro!
¡Su maldito tesoro!
Bueno, no me importa cómo la llamó.
Conocí a esa chica desde muy pequeña...
...y sé lo que haría.
Y no se quedaría sentada mirando mientras uno de los suyos es asesinado.
No sin morir por impedirlo.
Tiene razón, chico.
Vamos.
¿Y tu abrazadera?
No la necesita.
Ellos ya lo saben.
Muchos de nosotros...
...estuvimos equivocados sobre ti.
Después de lo que hiciste por Jones...
Eres un buen muchacho, Ben Hawkins.
¿Te parece que esto es justicia?
¿Por qué no cierras la boca?
No sé de lo que está hablando.
Está allí con ellos, ¿verdad? Con los carnivaleros. Es uno de ellos.
- ¿Quién? - El muchacho... Ben.
Tu amigo.
Nunca dije que era mi amigo.
¿Algo más, tal vez?
Dije que lo conocía. Eso es todo.
Estabas con ellos también, ¿verdad?
Eres una de ellos.
Ya no.
¿Por qué sigues engañándote?
¿No puedes ver que eres prisionera de tu pasado?
Sólo yo puedo liberarte de tu esclavitud.
Es tiempo de elegir, Sofie.
Debes elegir.
Ellos o yo.
¡Dime!
Vete al infierno.
¿Ir?
¿Por qué?
Planeo traerlo aquí.
Piensa en ello, chico.
Un millón de pueblerinos siguiendo a ese payaso.
¿Basado en qué? Un racimo de lindas palabras.
Mientras tanto, tú eres el verdadero.
Ellos ven lo que puedes hacer y vendrán en manadas a ti...
...así como en Tipton.
¿Una carpa de curación?
¡Correcto!
"¡Benjamin de San Juan!"
Pégale al bastardo de corazón ennegrecido en su propio juego.
Enséñale a la muchedumbre quién es quien.
¿Y tú harías eso con un puñado de falsas curaciones?
¿Quién habló de falsas?
No puedo hacer eso.
Sí, puedes.
He visto lo que hiciste. No sólo con Jonesy.
Aquél chico después de que la noria colapsó.
- ¿Has visto cómo funciona? - Yo vi que estaba más muerto...
...que Dillinger.
Su madre pedía por su vida. Y tú sólo...
...lo miraste...
...y él regresó.
Eso no fue lo que viste.
Al diablo que no lo fue.
Tomé la vida de la mujer. Se la di a su hijo.
¿Qué diferencia hace?
Toda la diferencia del mundo.
No puedo conjurar una curación desde cero. No funciona de esa manera.
Todo lo que hago es mover vida.
Moverla de un cuerpo a otro.
Entonces...
Tú curas a alguien...
Y lastimo a alguien más.
Bienvenido a bordo...
...Hermano Justin.
Jonesy lo bloquea en la silla...
...lo giramos y le damos los fuegos artificiales arriba.
Mientras tanto, tú comienzas a curar gente.
Y le haces al predicador lo mismo que le hiciste a aquella mujer.
- Exprimirlo hasta secarlo. - Está atrapado allí.
No tiene dónde ir.
Pobre Hermano Justin.
Debe haber tenido un corazón enfermo o algo así.
Ni una marca en él.
Causas naturales.
Ellos estarán llorando y gimiendo...
...golpeando sus pechos y demás.
Una cosa que ellos no harán es culparnos.
Empacamos, sacudimos el polvo...
...bonito como querías.
Podría funcionar.
Chico, es perfecto.
Aún queda Sofie.
La encontraremos. Puedes estar seguro.
Este plan está ordenado como un cofre.
¿De acuerdo?
¿Y si el predicador no quiere subir?
Déjame eso a mí, chico.
¿Podrías dejar de retorcerte, mujer?
¡Cállate!
¿Mamá?
A trabajar, vago.
- Aquí estás. - Aquí estoy.
Te busqué por todas partes.
¿Qué sucede?
Nada.
Lib.
No puedo.
¿No puedes qué?
No puedo hacer esto. No puedo continuar de este modo.
¿Qué modo?
No, no voy a hablar de ello.
Sólo se va a estropear...
...y eso en el mejor de los casos. Así que sólo deja de provocarme.
- Esto es por Sofie, ¿no? - ¡Maldición!
¿Qué demonios es tan divertido?
Nada. Es que...
...es la primera vez que supuse...
...lo que una mujer tiene en mente, y le acierto.
Bien, ¡me alegro de que me entiendas todo!
¡Lo hago! Lo hago...
...¡y es grandioso!
¿Que sea aburrida?
¡No! Que siempre sé dónde estoy contigo.
Y tú...
Tú no eres aburrida.
Eres un montón de cosas, pero...
...aburrida no es una de ellas.
¿Aún sientes algo por ella?
No.
¿Me amas?
Si, te amo.
Mejor así.
Norman...
¿Qué hubiese sucedido si no nos hallabas aquella noche en el camino?
¿Piensas que las cosas serían diferentes ahora?
Pensé que estaba al servicio de Dios.
Pensé que éramos hijos de Dios.
Desearía haber tomado mejores decisiones.
Pero son todos míos.
Los chicos y Eleanor...
Pecados como esos.
Pecados oscuros.
Esos están más allá de la redención, ¿sabes?
Cuando muera iré al infierno.
Y si soy muy, muy afortunada...
...mi hermano me estará esperando con un abrazo.
Ya regreso.
Buen día, Srita. Iris. Venimos por el...
...honorario.
Por supuesto. ¿No desean pasar?
Encantada de conocerla.
- Qué tal, señora. - Hola.
Pobre bastardo.
Aquí estamos.
250 dólares.
La cantidad que acordamos.
- Gracias, señora. - No, gracias a usted.
No tiene idea de cuán emocionados estaban--
- ¿Iris? - Justin.
No me dijiste que teníamos invitados.
No sabía que vendrían a casa. Esta es la gente de la feria.
¿Son ellos?
Precisamente estábamos agradeciendo a su hermana...
- ...por su generosidad. - ¿Si, en verdad?
Es para los chicos.
Por supuesto.
Debo decir que es un honor finalmente conocerlo, Reverendo.
Gracias.
Hemos estado escuchándolo en la radio.
Y no me importa decirlo, usted ha sido una inspiración para todos nosotros.
Ya sabe, de alguna manera...
...usted y yo estamos en los mismos negocios.
Eso es cierto, ¿señor...?
Samson es mi nombre. Sí, señor, así es.
Hermano Varlyn.
Tenemos visitas.
Bueno, estoy maldecido.
Creo que nos hemos conocido en el camino.
¿Recuerda a Sabina...
...del circo de los Hermanos Daily?
Recientemente fallecidos.
¿Sí?
Es una pena. En cierto modo disfruté con ellos.
Dios mío. Ustedes se conocen.
Qué increíble coincidencia.
- El mundo es pequeño. - Sí.
Más pequeño cada día.
De hecho, tenemos a una criada que quizás usted la conozca.
Una chica amorosa...
...llamada Sofie.
No me suena.
Bien, odio andar a las corridas...
...pero tenemos un espectáculo a realizar.
Muy agradecido, señora.
- Adiós. - Adiós.
Gracias.
Casi lo olvido, ¿Rollo?
Dos boletos gratis...
...para subir al Colossus, la más grande y mejor...
...noria ambulante en cualquier circuito al oeste de Pecos.
Reverendo...
...estaríamos honrados si usted y la Srita. Iris dieran unas vueltas.
- No sería posible, yo no-- - Vamos, Iris.
Es sólo un paseo para chicos.
Mi hermana tiene un gran temor a las alturas.
- Por supuesto, yo-- - Rollo.
Mis disculpas, Srita. Iris.
No fue mi intención mortificarla.
Buen día, Reverendo.
Samson, ¿qué diablos estás haciendo?
Él estuvo a punto de tomar los boletos.
Bueno, sólo me aseguré de que él insista por ellos.
¿Y cómo es eso?
Batalla de sexos, mi querida.
¿Él sabe que ella es de los nuestros?
Más bien puede colgar un cartel anunciándolo.
Mierda.
¿Y no la vieron en la casa?
Tal vez estaba haciendo un recado...
...y volvió después de que partieron.
No, puse a Osgood vigilando el camino. Ella no estuvo allí.
Si ella está en ese maldito villorrio...
...es una aguja en un pajar, ¿te das cuenta?
- Jesús, Jones, ¿es mi culpa? - ¡No dije que lo fuese!
Cállense, ambos. Estoy tratando de pensar.
Probablemente la tiene oculta en algún lugar alejado...
...utilizándola como su as en la manga.
Aunque esto no funcione, el hijo de puta estará muerto antes de poder utilizarla.
¿Entonces qué hacemos?
Olvidarnos de ella.
- ¿Qué? - ¡Al diablo!
¡Por ahora! Sólo continuemos con el plan.
Una vez que comience el griterío...
...la localizamos y la traemos...
...a la rastra.
- No me gusta. - ¿Crees que a mi sí?
¿Y si está muerta?
Si está muerta...
...entonces que Dios los ayude a todos en este valle.
A cada uno y hasta el último de ellos.
¡¡Déjenme salir!!
¡Que alguien me ayude!
¡¡Que alguien me ayude!!
¡¡Que alguien me deje salir de aquí!!
Abre la puerta, Apollonia.
¿Qué estás haciendo aquí?
Te dije que me dejes sola.
¡Déjame entrar!
¡Justin, detente!
¡Dime!
Cada profeta en su tierra.
No puede ser ella.
¿Qué estás haciendo?
¡¡Basta!!
Mamá.
¡No!
Por favor.
Esta es tu casa.
Noche.
Lamento esto.
Tenemos que cuidar a los nuestros.
No es muy justo dejar al chico varado...
...después de lo que hizo por Jones.
Aún así...
Felix quería que nos pusiéramos calzones largos bajo nuestros trajes...
Lo llama "La danza de Salome," o alguna mierda bíblica similar.
Él sólo está asustado.
Yo también.
¿Qué es esto?
La ganancia total.
250 dólares.
No puedo aceptarlos.
Debemos cuidar a los nuestros.
- No me gusta esto. - ¿Qué es lo que no te gusta?
Una noche de juegos y frivolidad nos hará a todos mucho bien.
Sabe lo que estoy diciendo. Es un maldito engaño.
Por supuesto que lo es.
Quédese aquí. Déjeme a mí y los muchachos bajar...
...después que cierren, y quemaremos a esos malditos hasta los cimientos.
No, Iris y yo debemos subir a la noria.
- ¡Pero es una trampa! - ¡Es la única manera de que se expongan!
Por favor.
No haga esto.
Varlyn.
Mi hermano.
Tú que has sufrido tanto...
...por mi bien.
Tú eres mi vara...
...y mi bastón.
Debes tener fe.
El dolor es un efecto colateral inevitable.
"La gente en estos pueblos...
...están dormidos.
Todo el día, en el trabajo, en su hogar...
...son sonámbulos.
Debemos despertarlos".
Debemos despertarlos.
Reverendo, estoy tan complacido...
...de que pudiera venir esta noche.
Nos alegramos mucho de que usted...
...y su compañía hayan traído tal alegría a los fieles hermanos.
Habiendo tantas mujeres y niños presentes...
...me pregunto si sus hombres...
...podrían dejar las armas en los vehículos.
Lo lamento, microbio, no se puede.
Ya hemos tenido un atentado...
- ...contra la vida del Reverendo. - Leo los diarios.
Fue ese vejete en el sillón de ruedas quien le disparó.
Usted no lleva armas allí, ¿verdad, amigo?
No, por supuesto que no. Justin...
Él tiene razón. No debería haber armas entre los niños.
Olvídelo.
No, no. Mi hermana tiene mucha razón, Varlyn.
Por favor, pide a tus hombres que dejen sus armas en los camiones.
Ya oyeron al Reverendo.
¿Está bien?
Bueno, ahora que esto se solucionó, pienso que a mi hermana y a mi...
...nos gustaría dar una vuelta en su noria.
- Yo no... - Sí.
La hermana Iris siempre ha sido muy temerosa de las alturas.
Pero esta noche, ella insiste en superar ese temor...
...inspirada por los valientes hermanos...
...y los muchos temores que han enfrentado y vencido...
...en estos tiempos desesperados.
Qué tonto.
Bienvenido a bordo, Hermano Justin.
Gracias.
Bien, muchachos.
¡Adelántense, hermanos y hermanas!
Adelántense y presencien al asombroso...
...Benjamin de San Juan!
¡Eso es, hermanos y hermanas!
¡Recién llegado de una gira triunfal por la tierra santa! Experimente al Señor--
Abre tus ojos.
¡Es glorioso!
- No hagas eso. - Él está aquí esta noche...
¡Benjamin de San Juan!
Tú serás fuerte.
Bienvenidos, hermanos y hermanas...
...a la cruzada y el resurgimiento de Benjamin de San Juan.
Soy el hermano Lazarus Dubois...
...y estoy ante ustedes, dando testimonio--
Es suficiente.
¡Dios mío, hermanos y hermanas!
Hermanos y hermanas, aquí está él.
- El verdadero reverendo-- - Suficiente.
Benjamin de San Juan.
Apaguen esa música.
Bien, ¿quiénes de ustedes necesitan curación?
¿Qué te sucede?
Es sordo.
Ha estado sordo como una tapia desde que nació.
Justin, ¿qué es esto? ¿Qué?
¡Socorro!
¡Por favor!
Gracias.
- ¿Qué te sucede? - Tiene tuberculosis en sus pulmones.
Alexsei.
¡Socorro!
¡Alexsei!
¡Deténganla!
¡Alguien, por favor! ¡Por favor deténganla!
Adelante. Puedes respirar ahora.
¡Se ha ido!
¡Todo se ha ido!
¡Detén la maldita rueda!
Tranquilo, amigo.
¡Por favor, alguien, por favor!
¡Socorro!
¡¡Quédate quieta!!
Ocúpate de la chica.
¡Hawkins!
¡Todo se fue al demonio, chico! ¡Corre!
- ¿Qué? - ¡¡Corre!!
¡Ahí estás!
He venido a juzgarte, a ti y tu abominable--
Corre.
Ellos saben que soy la mano izquierda de Dios...
...y he venido a cosechar...
...lo que su enemigo ha sembrado!
¡Por ello no lo perdonaré...
...ni le tendré piedad!
¡Y su abominación estará entre ustedes!
¡Que el poder de Cristo te controle!
Presta atención...
El Mal Sagrado está llegando.
Mírate, muchacho.
Qué triste desperdicio.
Tan joven.
Sofie.
Ella te está esperando.
"Un corazón oscuro habita...
...donde las ramificaciones se encuentran".
Seré rápido.
No sufrirás.
¡Mi Reino está llegando!
Clávala...
...¡¡profundo!!
Ella pasará por la montaña cuando vuelva.
Ella pasará por la montaña.
Ella pasará.
Ella pasará por la montaña cuando vuelva.
¿Sofie?
Sofie, soy yo, Jonesy. ¿Te encuentras bien?
Aguanta, aguanta. No te muevas.
Bien.
Tú puedes.
Salgamos de aquí. Vamos.
Cuidado donde pisas.
Mierda. Las llaves.
¿Sofie?
¡No lo hagas!
¡Está vivo!
Bien, tenemos que irnos.
No sin él.
Cariño.
Mira, toda esa gente allí fuera...
...hay miles de ellos, todos seguían al predicador.
Dios, cuando ellos descubran lo que Ben Hawkins hizo...
No podemos quedarnos.
¿Sabes qué creo?
Por Dios, apuesto que el viejo Jonesy ya se fue.
Probablemente nos esté esperando en el camino.
- ¿Tú crees? - Bueno...
...diablos que sí. Demonios, él es un tipo de recursos.
Jones, él huele problemas a un kilómetro.
Vamos, nena.
¿Hubo suerte?
Conduce.
No podemos...
Dije que conduzcas.