FLEISHMAN ESTÁ EN APUROS
Toby Fleishman despertó una mañana en la ciudad
en la que había vivido toda su vida adulta,
solo que ahora, de repente,
estaba repleta de mujeres interesadas en él.
Y no mujeres del montón.
Mujeres autorrealizadas e independientes
que sabían lo que querían.
Mujeres que parecían amables.
Mujeres que parecían motivadas y disponibles.
Y también alguna que mandaba fotos en tanga.
O enseñando teta por el lado, o por abajo.
O enseñándolas sin más.
Era demasiado para un recién divorciado
después de 15 años de matrimonio.
¿Todo esto después de una juventud de constantes rechazos sentimentales?
¿Todo esto después de apostar por una mujer de por vida?
¿Quién se lo podía imaginar?
¿Quién se podía imaginar que le quedaba tanto por vivir?
Pero esas mujeres no eran objetos para Toby.
Eran sus mentoras. No, sus heroínas.
Le estaban enseñando cómo vivir ahora que, de repente,
ya no vivía con Rachel.
Todas las mañanas despertaba con una sensación de pánico abrumadora
en su nuevo apartamento.
¿Dónde estaba? ¿Y dónde estaba ella? ¿Dónde estaba su hogar?
"Algo va mal", pensaba. "Estoy en apuros".
Porque Rachel ya no estaba en la cama con él.
Ya no estaba quejándose de su día.
Tendré que pasarme el día arreglando el lío
con una comida para la que no tengo tiempo.
Ya no estaba recién llegada del gimnasio,
de un humor no tan malo como de normal.
Qué desastre. Un absoluto desastre.
Puede que salga bien. No lo sé.
Llegaré tarde. Tendrás que ir a la farmacia.
Ya no estaba poniéndose
delineador líquido en el párpado superior
con la precisión de un robot artroscópico.
¿Ya están listos los niños?
Pero esa mañana en concreto tampoco estaba
en la casa, mucho más acogedora, que ahora era solo suya.
Había una plaza libre
en el retiro de yoga al que quería ir,
así que te he dejado a los niños, que lo sepas.
¿Que lo sepas? ¿Que sepas que te dejo a los niños un día antes?
¿En qué pensabas?
Te lo he dicho, había una plaza.
No son la compra, ¿vale? Son niños.
¿Y si no llego a mirar el móvil?
¿Y si me hubiesen llamado del hospital de madrugada?
Pero no ha pasado, ¿no? Mira qué bien.
Tengo planes esta noche.
No me tocaba hasta mañana.
Es una noche. Llama a Mona.
Quiero estar con ellos cuando me toca.
No quiero dejarlos con la niñera.
Eso es más propio de ti.
No pensaba que pudieses decir algo peor que lo de anoche.
Sé así de agresivo en el trabajo.
Qué graciosa. Muy madura.
Estuvieron así un rato.
Mientras, Toby intentaba recordar
qué había dicho la noche anterior que fuese tan malo.
Pero no se acordaba.
No me puedo creer que seas así.
Que los despiertes así.
Tengo que ponerme la mascarilla de oxígeno yo antes.
Por supuesto, se me olvidaba.
Mira, ha sido un mes duro.
Necesito algo de tiempo para mí.
Todo tu tiempo es para ti, Rachel.
Últimamente, solo decía su nombre al final de las frases.
Bueno, tengo que colgar.
Ya llego tarde.
Total, ya no estaba empalmado.
Venga, vamos, chicos.
Estoy cansadísima.
Yo estoy entusiasmado porque tenemos un día más juntos.
Toma, creo que tu madre te trajo algo de ropa.
Aquí tienes.
Esto es para los Hamptons, no para el campamento.
El subtexto de lo que decía Hannah últimamente era: "Pedazo de idiota".
Yo no quería copos de maíz.
Pedazo de idiota.
Vale.
Hannah, los cereales están buenísimos.
Deberías probarlos.
Vale. Bien.
Gracias, colega.
No, tenemos que irnos.
Venga, vamos.
De todo lo que había molestado a Toby de la mala gestión de Rachel,
lo peor de todo era la visita inesperada a la guarida del terror,
el epicentro de la sociedad capitalista que es 92nd Street Y.
Olvida lo que sabes de centros así,
este sitio, con su ridícula población parental
y una guardería a cuya lista de espera
hay que apuntarse al concebir a los niños,
estaba tan contaminada del Upper East Side
como cualquier cosa que lo tocase.
Vale, adiós, Hannah.
¡Toby, hola! Qué raro verte por aquí.
- Hola. -¿Dónde está Rachel?
-¿Trabajando, como siempre? - Sí.
La agencia no funciona sola, ¿no?
Es lo que dice ella.
Rachel era representante teatral, conocida
por descubrir a Alejandra Lopez y por crear Presidentrix!
Era tan brillante
que cambió radicalmente la experiencia teatral de Nueva York
y reinventó Broadway.
Presidentrix! estaba en todas partes.
Había parodias.
-¡Solo eres la esposa! - Solo...
Solo soy algo.
Esperad, no aplaudáis todavía.
Y productos promocionales había a punta pala.
¡SOLO LA ESPOSA!
- Cuídate. - Sí, gracias.
Ponía palabrotas en la camiseta.
Sí. Tú, ni caso.
Luego nos vemos, Solly.
¿Nos recoges tú, no Mona?
Sí, vendré yo.
¡Toby!
Quería hablar contigo.
¿Cómo estás? ¿Cómo están los niños?
Bueno, bien.
Es un gran cambio, claro.
Esperaba encontrarme contigo
para decirte lo que espero que sepas ya,
que no desapareceremos de tu vida.
No te vamos a dejar.
También somos amigos tuyos.
No dejaba de sorprenderle
que Rachel le tuviese aprecio a alguien así.
Como forma de autoprotegerse,
Toby pensó en una fisioterapeuta con la que se acostó hacía poco.
No se acordaba de su nombre.
¿Jamie? ¿Jasmine? ¿Jill?
¿Hacía mucho que iban mal las cosas?
Sí... Bueno, no.
No es que fuese una decisión impulsiva ni nada de eso,
si es a lo que te refieres.
Pero Cindy quería información.
Como todos últimamente.
¿Todavía teníais citas?
¿Discutisteis en aquella reunión del colegio?
Pero parecíais felices en la fiesta de primavera.
En realidad, no preguntaban por los Fleishman,
sino por sus propios matrimonios.
¿Discutimos demasiado?
¿Somos demasiado agresivos? ¿Follamos lo suficiente?
¿Somos demasiado infelices?
¿Cuándo se es demasiado infeliz?
¡Jenny!
¡La fisioterapeuta se llamaba Jenny!
Bueno, las niñas siguen siendo uña y carne.
Así que no te preocupes, no dejaremos que eso cambie.
Lo siento...
Si nos necesitas, llama.
"Espero que lo de hoy siga en pie".
Es del trabajo.
Tengo una biopsia.
¿Sigues en el hospital?
La gente se sigue poniendo mala.
Oferta y demanda.
- Ya. - Bueno,
me alegro mucho de verte.
Tenemos que cenar con las niñas,
que la última vez lo pasamos muy bien.
¿Lo dice en serio?
Tiene 40 años. Lo hacen unos monjes romanos.
Solo hacen ocho cajas al año.
Lo percibo.
- Quiero una. - Tengo contactos.
- No puedo decir quién. - Venga ya, tío.
Eran los mismos de siempre.
Las amigas del colegio de Rachel, cuyos maridos
eran una enfermedad crónica con la que Toby debía lidiar.
Estaba Todd Leffer, gestor de carteras
en un fondo de deudas
y que tenía una foto
junto a una jirafa muerta y un hijo de Trump vivo.
Estaba Rich Hertz. Hasta su nombre decía que era rico.
Su padre consiguió una fortuna en los años 80
acaparando pólizas de seguros de vida
para personas con sida.
Y luego estaba el alfa, el rey del baile de bienvenida,
Sam Rothberg, vicepresidente de una empresa farmacéutica
que se dedicó a vender Vicodin
a todas las amas de casa del país.
Menos a la suya,
que ya estaba enganchada al alprazolam.
¿Cómo va el negocio de los hígados, tío?
La gente se sigue poniendo mala...
¿Puedo preguntarte algo, Toby?
Si tus hijos dijesen que quieren dedicarse a la medicina,
¿qué les dirías?
Es que no lo entiendes.
Era un insulto. Me ha insultado.
Un tío que se ha hecho de oro
a base de hipotecas sumergidas y desahucios acelerados
para quedarse las propiedades.
Y me pregunta si dejaría que mis pobres hijos siguiesen mis pasos.
Pero ¿les dejarías?
Hola, señora Fields.
Soy el doctor Fleishman. ¿Es mal momento?
Cuando terminó su residencia,
la medicina había sufrido tal cambio
que, de repente, ni siendo especialista
en uno de los principales hospitales de Manhattan ganaba lo suficiente
para darle a Rachel el estilo de vida
al que tanto deseaba acostumbrarse.
Ella nunca entendió que su trabajo era, a la vez,
también su recompensa.
Sobre todo, en las delicadas primeras semanas tras el divorcio.
Y, Clay, ¿cuál es la masa vascular más común?
El carcinoma hepatocelular.
Sería correcto si un carcinoma hepatocelular
fuese vascular o, simplemente, común.
Es el hemangioma.
Lo siento, Clay.
Mirad, la verdad
es que no sé si esto es apropiado,
pero lo voy a decir igualmente.
Me estoy divorciando.
No quiero ser un capullo.
Y si lo soy, perdonadme.
-¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
¿Y qué estás haciendo ahora?
Hemos ido al psicólogo para asegurarnos de que los niños estén bien.
Me he mudado a otro sitio.
Genial, pero ¿estás usando alguna aplicación ya?
¿Qué?
Vale, esto será entretenido.
Tenía una cuenta en JDate... ¿Se sigue usando JDate?
Esto es diferente.
Tampoco tanto. Sigue dando miedo.
Y, aun así, las usas.
- Cierto. - Vale.
Vale, ya tienes un par.
¿Qué es esto? No entiendo nada.
Eso es su faro.
¿Su faro?
Sí, bueno, para indicar su disposición.
-¿Su disposición? - Si está disponible.
- Vale. - Y cachonda.
Espera. ¿Usáis esto?
¿Ves lo que te decía?
Gracias. Lo dejaremos para otro momento.
- Los pacientes esperan. - Claro.
Hay vidas que salvar.
¡Al quirófano!
Bueno, juegas a ser Dios.
Nadie morirá esta noche.
No si puedo evitarlo.
Se limitó a observar pasivamente durante una semana o dos,
-sin usar las aplicaciones. - Hasta el lunes.
Hasta un fin de semana.
Rachel se llevó a los niños a los Hamptons.
Era su primer fin de semana sin ellos.
Los echaba tanto de menos que creía que se iba a morir.
¡Completa tu perfil!
La aplicación preguntó:
"¿Cuál es tu película favorita?".
El graduado
Era Twister.
La aplicación preguntó:
"¿Plan para un sábado lluvioso?".
"Hacer un crucigrama".
Ver porno y masturbarse.
"¿Comida favorita?".
Ensalada César. Con gambas.
Era pollo y verduras al vapor. Sin salsa ni aceite.
"¿Cuáles son tu sol, tu luna y tu ascendente?".
¿Qué es un ascendente?
Puede que hubiese adornado algunas respuestas,
pero había sido sincero con lo importante.
Y luego preguntó: "¿Estás soltero?".
Estoy divorciado.
Eso era verdad.
La aplicación necesitaba una foto.
Vale, ¿listo?
Introduce la información de pago
¿De verdad estás listo?
MENSAJES Mila: ¡Hola!
- Hola. - Holi.
-¡Hola! - Hola. ¿Cómo estás?
- Emoji de lengua. - Eres mono.
-¿Eres doctor? - Bien hecho.
- Emoji de vampiro. -¿Dónde vives?
- Brooklyn.
En Queens.
¿Doctor de hospital o doctor de doctorado?
¿Dónde está el hígado?
Si eres un imbécil...
Ya pasé por eso.
Y no, gracias.
También soy de Los Ángeles.
Bueno, pues así se pasó todo el sábado.
Me metí en trabajo social. Lo echo de menos.
He bebido demasiado.
Todo el fin de semana.
Desconectando con un vino.
Me gustan mayores.
Me recuerdas a alguien.
- Emoji de abuelo. - Estás bueno.
Emoji de cara enfadada con humo saliendo de los lados.
Tened en cuenta que Toby no era exactamente
objeto de deseo en su juventud.
Qué guapo eres.
¿Dónde estabas toda mi vida?
Emoji de mujer bailando samba.
Emoji de vaso de leche.
Dejemos de hablar de mí. ¿Tú, qué?
Mi padre también era médico.
- Emoji de diablo morado. - Estaba...
A última hora del domingo, le dolía la cara de expresar alegría y sorpresa,
y le dolían la muñeca y mano por estrés repetitivo.
Entonces, ¿veré esa cara tan adorable pronto?
Y, de repente, se dio cuenta
de que esto era real.
Pocas cosas permanecen estáticas.
Ese impulso que te mueve hacia adelante está siempre ahí para sacudir la tristeza
e invitarte a unirte a los vivos.
"Entonces, ¿nos vemos? Interrogante, interrogante.
"No me dejes colgada, bombón".
"Lo siento, sí. Tengo muchas ganas".
Ay, mierda.
Sí, Joanie. Hola.
Sí, estoy subiendo.
Míralo. Mira.
Está como nuevo.
Ni una cicatriz. Como si no hubiese pasado nada.
El hígado es maravilloso.
En serio, no hay un órgano con más ganas de vivir.
Es que míralo.
Mirad de lo que puede recuperarse.
Deberíamos ser como el hígado.
Es un tanto errático, sí.
Como cualquier órgano, pero es único a la hora de curarse.
Está lleno de perdón.
Entiende que necesitas varios intentos antes de acertar.
Y no solo te perdona. Es que...
Prácticamente, lo olvida.
En lo peor de su matrimonio,
Toby se centraba en el hospital.
Y el hígado siempre estaba presente,
susurrándole que algún día ya no quedaría ni rastro
de todos esos daños, que él también se regeneraría.
Toby, tenemos una paciente de urgencias.
Genial. Vale, vamos.
Soy hepatólogo.
He venido porque su mujer está ictérica.
Vale, bien.
¿Por qué no nos cuenta qué ha pasado?
Farfullaba al hablar, decía cosas sin sentido.
Estaba más torpe de lo habitual.
Al final, dije de ir al médico.
Nos subimos al coche y, de camino,
se desmayó.
¿No estará dormida?
Vamos a averiguarlo. Está en buenas manos.
La enfermera Ortiz lo llevará a la sala de espera.
Vamos a hacerle pruebas a su esposa y averiguar qué le pasa.
¿Qué tenemos?
Es cirrosis alcohólica.
- Vale. - Se fue de borrachera.
Probablemente lleve años bebiendo a escondidas.
Pareces bastante seguro. ¿Joanie?
- Ha dicho que farfullaba. - Vale. ¿Qué ha dicho exactamente?
Que estaba torpe y farfullaba.
- Es una borracha. -¡Phillip!
Lo siento. Alcohólica.
Una persona con alcoholismo.
Una alcohólica-americana.
Sí, vale. A ver, el marido
ha dicho que estaba más torpe de lo habitual.
Sea lo que sea, empezó hace más de una semana.
¿Qué más?
¿Toma antidepresivos?
Toma sertralina desde hace un mes.
¿Cómo lo has sabido?
- Llamad a su internista. - Vale.
Le recetaste sertralina hace un mes.
Dijo que se sentía alicaída.
¿Tenía el AST o la ALT altos?
No le hice pruebas.
No hiciste pruebas. Vale, tiene 145 de AST
y 103 de ALT. La bilirrubina a 14.
Tiene encefalopatía y coagulopatía.
Su colesterol total es de 98.
Tiene insuficiencia hepática. Está amarilla.
Mira, todas mis pacientes son cuarentonas deprimidas
que beben más de lo que deberían durante la comida.
¿Sí? Bien por ti.
Me voy a atender a tu paciente.
Lo siento. No deberíais hacer eso.
La cosa es así,
su médico podría haber ayudado si la hubiese tomado en serio.
No tendría síntomas neurológicos ni, posiblemente, problemas hepáticos.
El seguro no paga más de 15 minutos,
pero tenéis que escuchar igualmente.
Es tiempo que no cubrirá, ya está.
Os tiene que importar, debéis preguntar.
¿Qué decía el doctor Osler?
¿Te acuerdas?
Escucha a la paciente.
Te está diciendo su diagnóstico.
Pues adelante.
Fíjate bien.
Dios mío.
La paciente tiene un anillo de cobre alrededor del iris.
Enfermedad de Wilson.
Sí, solo lo había visto una vez.
¿Lo habéis visto?
Dios, es precioso.
Sí.
Para ser una enfermedad mortal, es bonita.
Su cuerpo no procesa el cobre.
Normalmente se manifiesta como torpeza, como decía.
Y una noche de borrachera puede desencadenar algo así.
Fue a Las Vegas con amigas el fin de semana pasado
por una despedida de soltera.
Eso nos será muy útil.
El doctor Clinton tomará notas más concretas.
-¿De acuerdo? -¿Y yo qué hago?
Pida unos días libres en el trabajo
y llame a su familia y amigos
para que le ayuden con los niños.
Y, cuando sepamos algo más, se lo contaremos. ¿De acuerdo?
Cuídese.
- Gracias. - Sí.
¿Nunca?
Ahora soy ama de casa.
- Me han domesticado. - Eres una leyenda.
¿Ni maría? ¿Ni siquiera tabaco?
-¿Tabaco? - Hola.
¿Estás loco?
¿Qué dirían las demás madres?
Sería una apestada.
¿Eres consciente de que ahora lo único que inhala Libby
- es contaminación? - Sí, ha madurado.
- Yo la apoyo. - Gracias.
Conocí a un tío que vivía debajo de una cueva, literal.
No en la cueva, debajo. En Argentina.
Y cultivó una variedad de marihuana
que combinó con un extracto
para que no supieses que estás colocado. Pero lo estás.
¿Qué quiere decir eso?
Creo que preferiría saberlo.
-¿Estoy colocado? -¿Lo estoy yo?
No, tendría más hambre.
- No estoy colocada. - La gran pista.
-¿Ya lo tenéis? - Espera.
Sí que tengo hambre.
- Un sándwich de atún. - Gracias.
Espera, un momento.
No sé si sabes que la asociación de médicos
recomienda comer atún una vez al mes, como mucho.
Ya, son unos animales.
Me encantaría comerme un sándwich de atún. Gracias.
Desayuno de leñador para mí.
Y un sándwich de queso a la parrilla.
Qué infantil.
Yo, una tortilla de espinacas y clara de huevo,
sin mantequilla y con muy poco aceite.
¿Patatas fritas o caseras?
No, sin patatas.
Ni pan, gracias.
- Me encanta. - Vale.
Habíamos empezado a quedar a menudo los tres por primera vez en años,
desde que Toby llamó para decir que se iba a divorciar.
Es una locura, porque en el espacio,
da igual dónde estés,
tienes la sensación de estar en el centro.
¿Alguna vez te has planteado que quizás
no deberías haber sido abogado?
Todos los días de mi vida.
¿Qué tal tu día?
Bien. Sin más.
¿Toby Fleishman?
Elizabeth Slater. Toby Fleishman.
¡Dios!
Ahora es Epstein, pero bueno, hola.
-¿Hola? -Hola.
Te llamo para decir que me voy a divorciar.
Me lo ha recomendado mi terapeuta
porque cree que ayudará
que retome contactos que perdí al desmoronarse mi matrimonio.
Me dejó anonadada.
Me dejas anonadada.
Me acabo de mudar.
Tengo a los niños cada dos fines de semana
y cuando ella trabaja hasta tarde.
Llevábamos mucho tiempo mal.
Fuimos a terapia de pareja
y nos dijeron que teníamos tres de cuatro jinetes
del apocalipsis matrimonial.
¿Cuáles son?
El primero creo que era el desdén.
Actitud defensiva.
Cerrarse en banda... Y, bueno,
ni me acuerdo del cuarto.
¿Era ser una zorra asquerosa?
¡Elizabeth! Puede.
La odiaba.
Quiero decir... ¿Está mal decirlo?
Sé que ya lo he dicho, pero ¿está mal?
Ya, si lo sé.
Ha pasado mucho tiempo.
¿Unos 10 años? ¿O 12?
Pues desde que no fuiste a mi boda.
Así que 12 años.
Lo siento mucho. Fue muy duro.
Ya, bueno. Deberías haberme llamado.
Fue una pesadilla.
Discutíamos en público.
Lo siento mucho.
No podía ir.
Deberías haber llamado igualmente.
Hicimos planes para vernos enseguida
y me tomé un descanso de mi vida
como ama de casa en Nueva Jersey para venir a la gran ciudad.
- Hola. - Hola.
- Buenas. - Hola.
- Vale. Ven aquí. - Sí.
- Ven aquí. - Un abrazo.
¿Quieres algo de comer?
No. Ya comí el martes.
-¿Estás bien? - Sí, estoy bien.
Bien.
No sé. Me preocupan los niños.
Los fines de semana sin ellos son un asco.
Me asusto al despertarme en el apartamento,
que es un antro en comparación con el palacio en el que vivía.
- Seguro. - En serio.
Pero...
Creo que ya ha pasado lo peor.
Sí, creo que ahora
estoy en la parte interesante, en realidad.
Mira.
¿Qué es?
Es una manada de parejas sexuales interesadas
que comprende el sustrato de la ciudad, por lo visto.
Igual siempre ha existido.
Toby Fleishman.
Madre mía.
¿Te imaginas tantos años
en los que ni me devolvían las miradas...?
Me parece increíble que esto sea lo que te deparaba la vida.
Mira, sé que parece que no hemos estado en contacto,
pero compro la revista y, cada mes,
busco tu nombre y me leo las historias,
y, Lib, las oigo con tu voz.
Estoy orgulloso de ti, ¿vale?
Ya no estoy en la revista.
No estoy en ninguna parte ya.
Esto es...
Ya.
Nuestro amigo Seth hizo menos preguntas.
Tío.
El mundo es tuyo. Cómetelo.
- Lo intento, pero... - Tengo una idea.
-¿Cuál? - Ve y ponte pantalones cortos.
-¿Por qué? - Vamos a ir a yoga.
Es sábado por la noche.
Es sábado por la tarde. Hazme caso.
¿Qué? No puedo, he bebido.
Voy a un sitio que lleva un tío que se formó con Bikram.
Creó un subgrupo que casi acaba
con el sistema político indio.
-¿En serio? - Sí.
¿Sabes quién va a yoga?
- Mujeres. - Sí, ya.
Ir a yoga es una forma de demostrar
que has evolucionado y no te interesa
participar en el patriarcado que tanto odian y temen.
Tengo a los niños. ¿Y tú no tenías pareja?
Lo hago por ti, no por mí.
¿Cuántas citas acaban en polvo?
Sobre el 60 %.
O el 30 %. No llevo la cuenta.
Debería ser el 100 %.
Deberías triunfar en todas.
Estás en el mejor momento, en la cima.
-¿Eres muy exigente? - No diría que no
ni a un burro ahora mismo. Imagínate.
¿Entonces qué problema hay?
El problema... No sé.
He estado 15 años casado
con una mujer que no me dejaba mear de pie.
Tengo que recuperarme.
Te echaba mucho de menos, tío.
Ve a cambiarte.
Toby nos invitó a su apartamento
un fin de semana que no tenía a los niños.
Los tres juntos por primera vez en 15 años.
¿No prefieres el centro?
Entre los niños y el trabajo,
estoy atrapado en el Upper East Side
hasta que La Haya diga lo contrario.
Necesitas cortinas nuevas.
Ya, lo sé. Y una tostadora.
Rachel tiene la buena.
Declaro este lugar una absoluta maravilla.
Me encanta el apartamento.
Me recuerda al primer sitio en el que viví con Adam.
Ah, ¿sí?
A mí me recuerda a la residencia de Israel.
- No seas malo. - Me encanta.
El sitio que eligió Rachel era horrible.
El techo era altísimo.
Y los porteros vestían como si fuesen militares.
Divorciarse es como el juego Othello.
El matrimonio empieza con todas las fichas blancas, ¿no?
Con el paso del tiempo, empieza a haber negras.
Discutes, pero también te ríes
y no pasa nada, porque casi todas son blancas.
Pero luego pasa algo y el matrimonio se desmorona
y, de repente, todas las fichas son negras.
¿Así juegas tú al Othello?
Creo que deberían cambiarle el nombre, ¿no?
Al final, hasta los buenos recuerdos acaban manchados.
Como si estuviesen podridos al principio.
No todos.
Sí, todos. ¿Vale?
Repasas los recuerdos, la discusión en la luna de miel,
no ponerse de acuerdo en los nombres.
De repente, ya no son discusiones inofensivas.
Ahora son presagios.
Creo que cuando nos casamos, no somos capaces de entender
lo que de verdad significa "para siempre".
Es lo que digo yo.
Casarse es de pringados.
¿Cómo sabes lo que vas a sentir
en el triple de años de los que llevas vivo?
¿Con cuántos años
- te casaste? - Veintiséis.
- Treinta. - A los treinta,
¿ha dejado de crecer el cerebro?
¿El cerebro crece?
Yo era un desastre a los 20. ¿Con quién me habría casado?
¿Qué clase de decisiones habría tomado?
Luego creces, cambias.
Es como Friends.
Cuando salió, me gustaba Friends.
Ahora oigo la canción y me dan ganas de suicidarme.
Ver Friends no es buena idea.
A lo que voy es a que veo a la gente distanciarse de sus parejas,
y ahora todos mis compañeros de trabajo
son criaturas desesperadas y desdichadas
que se emborrachan en despedidas de solteros de otros
porque no quieren irse a casa.
¿Y sabéis qué?
Yo fui a sus bodas. Los vi.
Estaban enamorados.
Ese día eran felices.
Rachel y tú erais felices.
- Sí, es verdad. - Erais muy felices.
Entonces, ¿qué persona inteligente
decidiría hacer lo mismo?
¿Sigues yendo a terapia?
No. Uso las aplicaciones como terapia.
Es como terapia de grupo, pero al final
acabas con el pene en la boca de la terapeuta.
Mi terapeuta lo hace.
Quedamos y nos echamos unas risas.
Y en esas risas oí algo peligroso,
el sonido de nuestra juventud.
Lo que nos lleva aquí, al día
que Rachel dejó a los niños en el piso de Toby
un día antes de lo esperado.
Hace lo que quiere.
No debería sorprenderme
ver a mis hijos medio dormidos entrando en casa a las 4:00.
¡A las 4:00! Lo siento.
Me he vuelto a cabrear.
Pensé que al menos sería buena compañera de divorcio.
¿Por qué? Como mujer era una mierda.
Ya, si lo sé.
Pensé que estábamos de acuerdo
en que habíamos sufrido suficiente
y podíamos ser personas normales.
Pero luego recuerdo
que yo soy normal y ella, una loca. Y por eso no podría funcionar.
Lo siento.
Tenía una cita hoy.
A ver.
Vale. La busco.
Esta es. ¿Qué te parece?
Bien.
¿Cuántos años tiene?
- A ver. - No sé,
dice que 39.
- No. -¿No?
- No tiene 39. -¿No?
Una cosa curiosa de las citas es que nadie tiene 39 o 29 años.
O tienen 40 o 30.
No deberían dejar usar esas edades porque no existen.
¿Cómo fue con la zoóloga?
Un poco raro. Quería que la estrangulase.
¿Qué?
Sí, sí. Pasa mucho.
Las mujeres están desatadas.
Se han emancipado.
Eso es lo contrario a la emancipación.
Lo hacen porque lo ven en el porno.
-¿Qué hiciste? - Dije que no, por el juramento.
En serio. Podría morir por eso.
Se lo dije.
¿Qué dice el juramento si es una chica mala
que merece unas cachetadas suaves?
Venga ya. No, no.
¿De qué hablábamos?
- De edades. - Ah, es verdad.
Cuando usaba aplicaciones,
ponía que me interesaban entre los 21 y los 28.
Así, las más mayores que me salían tenían 35.
- Descubrí el truco. - Cállate.
A mí no me gustan jóvenes.
- Ah, ¿no? - No.
Oye, a ver,
tampoco somos tan mayores.
No digo que sean mayores. Es que las jóvenes nos odian menos.
¿De verdad lo crees?
¿No es verdad?
No sé.
Es que hacéis que me pregunte
cómo me iría a mí en el mercado.
Pero tú no te preocupes.
- Estás casada. -Él estaba casado.
La verdad es que quedé con una de 25 años,
antes de cambiar el filtro a entre 39 y 47
porque no me voy a casar, y si quieren tener hijos,
no quiero hacerles perder el tiempo. Además...
No quiero estar con alguien
que no entienda que hay consecuencias.
Que el mundo se saldrá con la suya
a pesar de tus planes y buen comportamiento.
- Joder, tío. - Lo sé, lo siento.
Estoy cabreado con Rachel,
que ya es mayorcita como para entenderlo.
Y aun así, aquí estamos.
Ojalá los vecinos se enteren de su promiscuidad
y la apedreen en la plaza del pueblo.
No, eso no está bien.
- Y ojalá que el próximo... -¿Sí?
...que se asome bajo su falda...
Sí.
...estornude fuerte.
Ay, no. Por favor. No, no.
Y el estornudo suba por la vagina y le cause una embolia.
No causaría una embolia.
Estoy bastante segura de que sí.
Gracias por apoyarme.
Siempre.
Bueno, me tengo que ir. Os podéis terminar eso.
- Vaya. - Muchas gracias.
Gracias.
Adiós, os quiero.
Vale.
- Adiós. - Adiós.
Nos vemos.
¡Hola! ¿Habéis tenido un buen día?
Hola a ti también.
Hay un concurso de CTIM.
¿Podemos presentarnos?
Si ganas, vas a una feria de ciencias en septiembre.
Sí, lo podemos mirar.
Mamá dice que tengo ventaja competitiva
porque eres científico.
Vale. Ya viene el bus.
Eh, ¿qué pasa?
No voy a ir en bus.
Hannah, vamos.
No.
Me das vergüenza.
¿Pero qué disparate es ese?
Te vienes con nosotros o no irás a casa de Lexi.
¿No podemos ir en taxi?
Tienes que aprender a convivir con gente
aunque no quieras ser como ellos.
Tienes que aprender valores.
No querer que te vean en el bus no es bueno.
No querer coger el bus, tampoco.
Por una larga lista de motivos.
- Oye, papá. -¿Sí?
¿Puedo ir a clases de golf?
Quieres jugar al golf... Sí, claro.
Lo miraré, colega.
Por décima vez ese día,
Toby se hizo la pregunta que se hacía
cada pocos minutos desde la separación:
¿cómo he acabado aquí?
¿Cómo he acabado siendo un divorciado?
¿Cómo se parecen mis hijos tanto a esta gente
cuando también se parecían tanto a mí?
¿Cómo había acabado aquí?
- Oye, papá. -¿Sí?
Creo que tengo el proyecto.
¿Podemos hacerlo de superposición cuántica?
Como el gato de Schrödinger.
Puede. Es que no quiero matar animales.
¿No se puede hacer sin un gato muerto?
No sé. Ya se nos ocurrirá algo.
- Oye, papá. - Sí.
¿Podemos tener un perro?
Ay, Dios. ¿En serio?
No sé, pregúntale a tu madre.
Voy a cambiarme.
-¿Adónde vas? - A una cita.
- Gracias, Hannah. -¿Qué?
¿No quieres trabajar en el proyecto?
Sí. Tú quedas para jugar con tus amigos.
Los adultos también.
Es sano. Es lo normal.
Sí. Mona.
¡Mona!
Muchas gracias por venir.
-¡Hola! - Te lo agradezco mucho.
-Es Halloween. - Hola, Mona.
Hola, cielo. Me alegro de verte.
Mona, me salvas la vida.
Puedes pedir un disfraz aunque no sea Halloween.
- Me merezco un castigo. - Eso puedo arreglarlo.
¿De verdad no hay nada mejor que ver?
¡Lo estropeas todo!
- Vale. -Las gafas de sol...
Empezó aquel verano
como una foca recién nacida con los ojos bien cerrados.
Pero ahora los había abierto y volvía a ser un estudiante.
Y había aprendido muchísimo en tan poco tiempo.
Por ejemplo,
que con la visión suficientemente distorsionada,
veías el mundo como lo mostraban las aplicaciones,
con Nueva York como una ciudad llena de gente
con un único objetivo:
follar o lamer o meterle el dedo o soltarle el aliento
a un cuerpo con horarios compatibles con los tuyos.
Mientras intentaba reubicarse los últimos meses,
disfrutaba esa simplicidad.
Hola.
¿Eres Alex?
No, soy Toby.
Ya, claro que sí.
Y descubrió que no estaba solo en su búsqueda
de alguien con quien hablar, a quien besar y amar
aunque fuese solo durante una noche.
Había quedado con Tess,
con quien llevaba días intercambiado mensajes subidos de tono.
Intentó recordar su aspecto, pero le había enviado
tantas fotos de otras partes de su cuerpo
que había olvidado cómo era su cara.
Emoji de bíceps.
Emoji encogiéndose de hombros como: "¿Qué le vamos a hacer?".
Hola.
Cumplió 50 años y se deprimió,
así que lo mandé a un campamento de supervivencia
con una entrenadora famosa.
Costó 10 000 dólares el fin de semana.
Dios santo.
- Se ha hecho chamana. - No me extraña.
Total, que vuelve y dice
que quiere empezar a hacer tríos.
Me sorprende, pero pienso: "Mira la vida que te ha dado".
Así que digo que vale.
Tendremos que poner reglas, pero ¿por qué no?
Hay que disfrutar.
Muy generoso por tu parte.
Bueno, resulta que quiere hacer tríos con otras mujeres.
Con otras dos mujeres.
- Y sin mí. -¡No!
No. Qué putada.
¿La entrenadora lo animó a hacer eso?
Le dijo que viviera su verdad o no sé qué.
¿Su verdad?
Muy fuerte. Crees que conoces a alguien y va y hace algo
que ni en sueños te habrías imaginado.
Qué gran verdad.
Esa es mi verdad.
¿Y cómo os conocisteis?
Tiene gracia, la verdad.
Haciendo un trío.
Pero lo que descubrió ese verano
es que volvían a desearlo.
¡Toby! ¡Ay, sí!
Lo deseaban encima.
Lo deseaban debajo.
Al suelo.
Lo deseaban a cuatro patas, algo nuevo para él.
Sí, señora.
Deseaban que fuese más lento.
Deseaban que fuese más rápido.
Deseaban saber si se iba a correr a lo grande.
Deseaban que se corriese con mami.
Deseaban llamarlo "papi".
Estaba locamente enamorado de todas ellas.
En noches así, no se preguntaba por qué le pasaba esto.
Albert, colega.
En noches así, se alegraba de que la vida fuese larga
y de experimentar tantas cosas nuevas.
Había estado muy perdido.
Y cada noche se encontraba un poco más.
Ya sé. Podemos hacerlo de la relatividad.
Sí. No es mala idea, la verdad.
Puede que sea para mí.
"Buenos días, doctor".
¿Quién es Tess?
¿Tess? Es una residente, una becaria.
Es una paciente nueva.
Una buena paciente.
"Lo pasé bien anoche.
"He comprado lencería nueva que te encantará quitarme.
" Emojis de gato con ojos
"de corazón, calavera y brazo robótico".
-¡Tengo una esquina! - Vale, ya voy.
-"¿Mañana?". - Papá.
"Mis hijos. ¿En tu casa?".
¡Dos que encajan!
Ya voy, colega.
-" Emoji de pulgar". -"¿A las 18:00?".
A ver si encuentro otra.
Sí. Espera un momento.
"866 East 91st Street. A partir de las 17:00 va bien".
" Emoji llorando de risa".
¿Y si tengo que llamarte?
Los Leffer tendrán fijo. O usa el de Cyndi.
Nunca llamas en una fiesta de pijamas.
¿Por qué no me compras un móvil?
Te lo compraré cuando cumplas 12 años.
Faltan cuatro meses.
Entonces serás mi pequeña cuatro meses más.
De camino a la fiesta de pijamas de los Leffer,
Toby sintió la misma ansiedad de cada vez
que llevaba a su hija al frente de una zona de guerra social.
Aunque se distrajo
al pasar por un portal
en el que una semana antes le hizo una paja
una escritora con la que quedó.
¿Podemos cambiar el sitio de mi bat mitzvá?
Creo que ya hemos imprimido las invitaciones. Y pagamos una fianza.
Sigo sin tener vestido.
No es hasta noviembre. Y ya te sabes la haftará.
Eso es lo más importante.
Lo que tú digas, papá.
¡Los Fleishman! ¡Hola!
- Hola, señora Leffer. - Hola.
¡Lexi!
Hannah, ven a ver esto.
Hola, doctor Fleishman.
Hola, Lexi.
Hannah, si me necesitas... Cariño... Vale, nada.
¿Qué planes tenéis vosotros dos?
Vamos a comprar libros.
Qué bien.
¿Qué tal le va al señor doctor?
¡Toby!
Os íbamos a invitar al club la semana que viene,
pero dice que no juegas ni al tenis ni al golf.
Juego al baloncesto.
¿En serio?
Que te jodan, Todd.
Haces bien.
¿Te han hecho una paja al aire libre?
Bueno, pues nada.
Rachel recogerá a las niñas mañana
a las 16:00 para llevarlas al teatro.
"Solo eres la esposa".
Empieza a las 19:00.
Y Rachel ha reservado en Joe Allen.
¿No es un encanto?
Bueno, llama a Hannah si necesitas algo.
En realidad, no tiene móvil.
-¡Toby! - Ya.
¡Cómprale un móvil!
Pasadlo bien, ¿vale?
Hasta luego. Adiós, Solly.
"Los Leffer te esperan a las 16:00 para ir a Joe Allen y al teatro".
¿Qué has elegido?
A ver, 4 000 datos sobre el universo.
Este está bien. Y este...
No, este es más para adultos.
No tienen demasiado sobre relatividad para niños.
Bueno, ya, tiene sentido.
Vale, pues esos.
Nos llevamos estos.
Bien. ¿Eso es todo?
Sí.
Has llamado a Rachel Fleishman.
Si es urgente, puedes llamar a mi asistente Simone al...
Entonces, es lo mismo y pasa a la vez.
Pero si alguien lo ve desde otro ángulo...
Sí, sigue siendo verdad.
Mira. Prueba así.
Levanta el pulgar así.
Así, bien.
Ahora cierra el ojo derecho.
Eso, sí. Ahora, el izquierdo.
Es raro, ¿verdad?
Son puntos de vista distintos, pero los dos son la realidad.
De pronto, Toby se dio cuenta
de que no sabía nada de Rachel
desde la llamada del viernes por la mañana.
"Interrogante, interrogante".
"¿Dónde estás, Rachel?
"Es domingo.
"Estoy harto de estas mierdas".
"Hola, Toby. Son las 16:30,
"no sé nada de Rachel
"y Todd y yo tenemos que irnos a un torneo de golf".
Tenemos que irnos, vamos.
Mira, ya ha llegado tu padre.
- Hola. -¿Dónde está mamá?
Llegará tarde. Creo que el retiro se ha alargado.
No sé. Igual... Hola.
Igual se han dormido todas.
No tiene gracia.
Es trabajo, no se lo perdería.
¿Por qué no vamos a mi apartamento y que os recoja allí?
No, no voy a llevar a Lexi a tu apartamento.
Tú sigue así y no irás a ningún sitio.
Dios mío.
En ese momento, Toby empezó a preguntarse
si era normal que no hubiese dicho nada
desde la llamada del viernes por la mañana.
Nada de ojos en blanco, ni emoji haciendo la peineta,
ni puntos suspensivos.
No lo ignoraría así.
No reservaría asientos para una obra
en la que había trabajado para que acabasen vacíos.
Ni siquiera dejaría tirado al metre de Joe Allen.
A Toby, sí.
¿Pero al metre de Joe Allen? No.
¿Qué?
Hola.
¿Tu padre vive aquí?
Es temporal.
No es temporal. Ahora no puedo hablar.
Vale.
Vale, adiós.
Hola.
¿Cómo ha ido tu día en el mundo real?
No te has perdido nada.
El mundo real está sobrevaloradísimo.
¿Qué tal todo aquí, en el paraíso?
Últimamente no podía dejar de pensar en Toby y sus citas.
Si volvía a casa solo, si volvía con alguien.
No es que me gustase y no quería divorciarme.
Es que la vida de Toby ya no era predecible.
Él había recuperado la sensación de que había distintas posibilidades.
Yo me sentía vieja.
Mientras, Toby, con la misma edad,
se estaba dando cuenta de lo joven que era.
No pensaba que fuese posible que dos personas
de la misma edad se sintiesen tan distintas.
¿Cuál de nosotros tenía razón?
Todo esto viene a decir que a mí también me pasaba algo,
pero no sabía qué era todavía.
¿Es usted Elizabeth Slater?
Lo era.
Firme aquí, por favor.
Claro.
- Gracias. - Gracias.
UNA LEYENDA NECESITA FUEGO PARA RESPIRAR - SETH
Pero esto no va sobre mí.
No sé qué crees que haces, pero tengo aquí a dos niñas preparadas
para la sesión de las 19:00 y son las 17:55.
Sí. ¿Qué?
Sí.
¡Adiós a la reserva!
¡No llegaremos!
No sé dónde está, ¿vale?
Si llamase yo, lo cogería.
-¡Te odia! -¡Basta ya!
Menos mal.
¡Mamá!
¡Toby!
Lo siento mucho. Ha habido un cambio de plan.
-¿De quién son? - Míos.
Una es amiga de mi hija, la rubia alta. Da igual.
- No he venido a que me humillen. - No era mi intención.
- Lo siento. - Que te jodan.
Vale.
Papá, ¿dónde está mamá?
Se ha equivocado de apartamento.
¿Estás bien, colega?
Ha dicho tu nombre.
- No sé por qué estoy llorando. - Dios. No pasa nada.
¡Te odio! ¿Dónde está mamá?
-¡No lo sé, Hannah! -¿Dónde está mamá?
"¿Dónde estás?".
¿Dónde estaba?
¡Qué vergüenza! ¡Te odio!
Subtítulos: Laura Soriano