Y ahora puedes besar a la novia por segunda vez.
¿Por qué no?
¿Quieres una tercera?
Ave, guardián del Redentor.
Tú...
Esposo de la Santísima Virgen. A ti...
A ti...
Tu madre solo quiere que charlemos, eso es todo.
Ver cómo estáis.
Estamos bien.
No sé qué quieres de nosotros.
Yo sí.
Nietos.
¿Mucha presión para tener hijos?
Define "mucha".
Es mi madre. Es un poco exigente.
Bueno, tenéis que establecer vuestros límites.
Ya sabéis, es vuestro hogar.
¿Hola?
¿Hermana Andrea?
¿Puedo ayudarla?
Lo siento, padre.
Me dejé algo aquí.
Por favor, disculparme.
Hola.
Os conozco, ¿no?
Sí, hermana Andrea. Soy Leo.
Eso es. Cálculo de instituto.
Eras malísimo.
Adivine lo que hago ahora.
- ¿Enseñar cálculo? - No, soy técnico de sonido.
Pero una vez tuve que usar cálculo.
Estoy muy orgullosa de ti.
Soy Amalia.
Hermana, ¿recuerda la que no dejaba de fumar en el baño?
- ¿Hermana? - Sí.
Sí, Amalia, sí.
¿Está bien?
David, ¿puedes venir un segundo?
- ¿Ahora? - Sí.
Espero que no tenga en cuenta que fumo,
hermana. Porque ya no fumo.
No, no, Amalia.
Es un asunto espiritual. Ahora volvemos.
- Hay un demonio ahí. - ¿Hay...?
- ¿A qué se refiere? - Me refiero
a que hay un demonio entre ellos.
Tiene sus manos sobre sus hombros.
- No he visto nada. - Porque no eres tan bueno.
Mira tus pies.
¿Qué ves?
- Mis pies. - No.
Hay un rastro de baba.
- Como un caracol. - ¿Está segura?
No me seas condescendiente.
- ¿Qué quiere que haga? - Quiero que descubras
cuál es el problema.
Hay algo poseyendo su matrimonio.
Solo llevan casados una semana.
Como si llevan una hora.
Averigua cuál es el problema.
- ¿Y si no hay nada? - Entonces me equivoco, padre.
Y limpiaría tu habitación.
Hola. La hermana Andrea está aquí para tomar notas.
Es una valiosa consultora en...
problemas maritales.
No creo que tengamos problemas maritales.
Bromeábamos sobre nuestros suegros.
Sí.
¿Es un problema de intimidad?
Que te jodan.
Si... Si no os sentís cómodos...
No, no es eso.
Ya sabes...
que nos reservamos para el matrimonio, padre.
Pues...
ahora que estamos casados,
tenemos... problemas sexuales.
¿Os sentís cómodos hablando de ello?
O podría recomendar
- ...un profesional de la salud mental. - No.
No queremos eso.
Cuando intentamos...
intimar...
Tenemos una reacción física.
- Como si... - Fuéramos alérgicos entre nosotros.
Salgo corriendo y...
- Mi estómago. Es ridículo. - Vale.
Parece más una condición médica,
y no espiritual.
Tenemos una asesora
- ...que podría recomendaros. - En realidad,
padre, creo que sería mejor si la Iglesia
hiciera una evaluación exhaustiva antes de recomendar
- ...un médico. - Hermana, no estoy de acuerdo.
Creo que parece más una condición médica.
No. Leo, Amalia,
esta reacción alérgica que tenéis.
¿Tenéis alguna...
premonición de algo oscuro?
- ¿A qué se refiere? - Sí. ¿A qué se refieres, zorra?
¿Tenéis la sensación que algo en vuestro matrimonio es demoniaco?
Hermana, quizá deberíamos hablar sobre
- ...esto luego. - Leo. Amalia.
Enséñaselo.
Por eso quería mi madre que te viéramos, padre.
Dijo que tratabas con problemas como estos.
¿Problemas como...?
Esto es lo que pasó la última vez en la cama.
Alergia alimentaria. Yo no lo hice.
Pude sentir las uñas clavándose en mí.
Tuvimos que parar.
- ¿No tenéis una mascota? - No.
Y yo no lo hice. Aparecieron de repente.
Ayúdanos, padre. No sabemos qué está pasando.
EL LIBRO ANIMADO DE DEMONIOS CONTEMPORÁNEOS
EL DEMONIO DEL SEXO
¿Es eso posible, que un matrimonio sea poseído?
Bueno, oficialmente, es una opresión diabólica,
por eso te necesitamos.
Puede ser una reacción fisiológica a un nuevo matrimonio.
Vale, ¿entonces estaría allí para ver si es solo una disfunción marital?
Sí. Eran vírgenes cuando llegaron al matrimonio.
- ¿En serio? - Entonces podría haber
una respuesta terapéutica para sus reacciones físicas.
¿Cuáles son sus reacciones físicas?
Urticaria. Y nauseas.
Eso es de esperar, ¿verdad?
Una cosa.
La urticaria tienen forma de garras.
Vale. ¿Mañana?
Hasta entonces.
Y... ¿La puerta del dormitorio principal debería ir ahí?
Y el baño principal sería contiguo.
¿Y cuánto va a tardar todo?
De dos a tres meses.
Vale, pues déjame que lo mire esta noche.
Necesito una respuesta. Tengo otros trabajos.
Y tendrás mi respuesta mañana.
Soy fontanero. ¿Quieres que le eche un ojo arriba?
No, ya tengo a alguien.
No te hace feliz.
Ya, no lo estoy haciendo feliz.
¿Qué metisteis aquí?
- A un niño del cole. - Sí, pero uno pequeño.
¿Qué es eso?
- Es una guía. - ¿Para qué es?
¿No tenéis deberes que hacer o algo?
¿Has notado que ya no eres muy magnifico últimamente?
Sí, creíamos que eras divertido.
Sí, antes era divertido.
Tus zapatos no son iguales.
Ben el Magnífico, te estás derrumbando.
Ya, vale. ¿Sabéis qué? Necesito hacer esto solo.
¿Os podéis ir?
- ¿Cómo ha pasado eso? - Creo que era un caimán.
Os dije que está embrujado.
Vale, ¿os podéis callar, por favor?
No podemos decir eso.
¿Qué, "por favor"?
No.
Creo que por eso estas triste
¿Qué?
Ya no puedes investigar.
Las cosas se han vuelto raras. Y eso no te gusta.
- ¿De dónde has sacado eso? - De mi clase de psicología.
Se llama desrealización cultural.
Es cuando te deprimes por lo raro que es el mundo.
Dios. ¿Te has hecho daño?
¿Qué ha pasado? Creo que deberíamos...
Se está volviendo peligroso.
Soy mala. Soy mala. Soy mala.
Soy mala. Soy mala.
Soy mala. Soy mala. Soy mala.
Soy mala. Soy mala.
Soy mala. Soy mala. Soy mala.
Soy mala. Soy mala.
- ¿Lexis? - Soy mala...
Hola, mamá.
- ¿Qué haces? - Nada.
No, coreabas.
- ¿Era por Leland? - No, mamá, no.
¿Y cogiste esto de mi armario?
Lexis.
Ya te hablé de Leland. Está atacando a esta familia.
No es por Leland, mamá.
- Es por Lynn. - ¿Qué?
Te dije que Lynn salía con Ren,
y no... debí hacerlo.
Espera, ¿Lynn te hizo llevar esto?
Sí, pero fue culpa mía. No debí decírtelo.
- ¿El qué, la verdad? - Sí, pero está bien, mamá.
¡No me importa, mamá!
Reunión familiar, abajo, ya.
¿Qué has hecho?
- No, tú hiciste algo. - Es todo culpa vuestra.
Te comiste todas las galletas anoche.
No, niñas. Sentaros todas en el sofá,
- ...por una vez. - ¿Puedo sentarme en el suelo?
- Sentaos bien. - Mi joven cuerpo
- ...no cabe en este sofá. - Vale.
Recordáis cuando os dije que iba a trataros más
como chicas adultas?
Pues vamos a tratar esto ahora mismo.
¿De qué va esto?
- Es de tu armario. - Yo no lo cogí.
¿Por qué Lexis lo llevaba mientras coreaba?
¿Qué le dijiste?
No, esto no es por Lexis, es por nosotras como familia.
¿Vale? Lynn, eres la mayor.
Se supone que tienes que ser un ejemplo. ¿Por qué castigaste a Lexis?
- No la castigué. Un segundo. - Sí, lo hiciste.
Nos dijiste, mamá, que nos apoyemos unas a las otras.
La familia es lo más importante.
- Sí, dijiste que... - Y lo que Lexis hizo
hirió a una de nosotras.
- A mí. - No, Lexis dijo la verdad.
Hizo que dijeras la verdad.
Pero lo hizo porque quería hacerme daño.
Me siento un poco atacada...
¡Vale, silencio!
Esto es lo que vamos hacer.
Todas en silencio hasta que hable yo.
- ¿Qué va hacernos, pegarnos? - Ni siquiera es culpa mía.
- Lexis lo dijo. - No hice nada mal.
- Sí, es culpa de Lexis. - Chicas, ¿podéis, por favor,
callaos? No quiero oírlo.
- Tú lo dijiste, tú dijiste... - ¡Callaos!
- ¡Silencio! - ...que era su culpa.
Voy a crear diez mandamientos para esta familia.
- ¿Qué? - Diez reglas
que debemos seguir, sin importar nada.
Pero las monjas dicen que tenemos ya diez mandamientos.
Sí, pero mis niñas no los siguen.
Esta es la primera.
Jamás... Nunca...
mentirás a mamá.
¿Lo entendéis?
- Sí. - Sí. ¿Qué?
- ¿Está bien mentir a otras personas? - No.
¿Qué pasa si tenemos judíos en nuestro sótano?
- Dios. - O Trump con los inmigrantes.
- Sí. - Vale, por muy reales que sean los ejemplos
vamos a tener que resolverlo sobre la marcha.
¿Vale? ¿Pero qué es más importante?
"Nunca mentiras a mamá".
Muy bien. Vale, número dos.
"Si Leland se acerca a ti,
- ...se lo dices mamá". - Precioso.
Número tres.
"No abrir el armario de mamá".
Hay muchos mandamientos sobre ti.
Sí, porque hasta que tengáis 18 y os eche a todas,
yo soy la persona más importante aquí. ¿Vale?
Mamá, creo que Ben necesita nuestra ayuda.
Oye, quedaos. Lo que nos lleva al número cuatro.
"No interrumpir a mamá".
Mierda.
Ben, ¿estás bien?
No, no lo estoy.
Evil - 3x03 - The Demon of Sex
Traducido y sincronizado por The EVIL team: Dr.Infinito y allel
Para GrupoTS
Mientras que los billetes de dólar se negocian a través de un banco,
Makob se negocia entre pares.
Una vez tienes Makobs, ¿qué puedes hacer con ellos?
Gastarlos. Cada vez más tiendas
aceptan Makob como método de pago.
Puede comprar cualquier cosa, desde piezas de ordenador,
artículos de aseo para mascotas.
En una economía global, Makob es la nueva frontera.
¿Makob? ¿Qué es? ¿Una moneda?
Una criptomoneda. Como el Bitcoin.
Como Doge. O Ethereum.
Pero este es Makob, ¿ves?
Es real. Es sólido.
Y se cambia por 11,30 dólares la moneda.
¿Eso se cambia a once dólares?
No, es como una valla publicitaria para lo real.
Lo real está aquí.
Y tu meta esta semana es conseguir que Makob
se cambie por 135 dólares por moneda.
Espera.
¿135 dólares por qué?
No es real.
- ¿Qué es real? - Vale.
Este escritorio, mi bolso, pero no... pero no eso.
Puedo vender cualquier cosa. Pero...
si solo está ahí, ¿cómo lo hago?
Depende de ti.
Tienes un equipo de 30 personas, todos milenials con el salario mínimo
con promesas sin sentido de opciones sobre acciones.
¿Todos trabajan para mí?
Trabajan para Makob.
Y ella es tu ayudante ejecutiva...
- Taylor. - Hola, señora.
- Soy Sheryl. - Tengo que irme.
Recuerdas el momento de "Armas de mujer"
donde Harrison Ford dice "Hazme ganar dinero
- ...o te mataré"? - No.
Pues consigue que Makob llegue a los 135 dólares o te mataré.
Taylor me mantendrá al tanto de tu progreso.
Bien, Taylor...
¿por qué no reúnes al equipo para poder...?
¿Taylor?
- ¿Taylor? - Vale, Boomer.
Hola, soy Sheryl Luria.
Y lo sé soy nueva aquí, pero...
Todos...
Perdonad, necesito un minuto, ¿vale?
Solo quiero decir que no hay
malas ideas aquí, ¿vale?
Quiero oír vuestras ideas, ¿por qué no nos
reunimos todos en mi oficina un minuto y...?
Está bien. Seguid trabajando.
- ¿Quién eres tú? - El Jefe de Personal.
Lo mejor que puedes hacer es volver a tu oficina y...
haz algunas compras por internet y déjanos trabajar por ti.
¿Vale, Boomer?
¡Señor Hurt al rescate!
Vamos, Ben. Coge el teléfono o abre la puerta.
No me iré hasta que hagas lo uno o lo otro.
Tengo dos móviles.
Te estoy llamando a todos.
- Vete, Karima. - No.
De hecho, también sé cómo llamarte por Skype.
Dios.
¿Cuántos teléfonos tienes?
Tantos como necesito.
¿Qué te ocurre?
Nada. Se llama siesta.
Tus amiguitos católicos llamaron preocupados.
Hay un exorcismo o algo en el que te necesitan.
Vale.
Vale, ¿qué narices?
- Arriba. - ¿Por qué?
Porque me preocupas.
Mirate. Pareces deprimido.
No estoy deprimido.
Fui diagnosticado como culturalmente desrealizado
por un grupo de niños de 12 años.
- Culturalmente... - Desrealizado.
Quiere decir disgustado con la locura de la realidad.
¿Qué locura?
Los casos que he estado tratando de resolver no tienen ningún sentido.
¿Fotos de ángeles,
máquinas para pesar el alma,
mi novia atada a una gemela?
Intento descifrar estos casos que no tienen ningún sentido.
Y luego simplemente pasamos al siguiente.
Vale.
Ben, siéntate.
En realidad, ya sabes, estaba sentado.
-En realidad estaba acostado. -Escúchame.
Te voy a sacar esta noche.
¿Qué? ¿A dónde?
La Liga de la Ciencia Súper Secreta. Es un grupo.
50 científicos y programadores que examinan el mundo.
¿De qué narices hablas?
Te invito. Necesitas hablar con gente
que hable tu lenguaje, que no te estén empujando
- ...a ángeles y fantasmas. - ¿Súper Secreta qué?
La Liga de la Ciencia. Ignora el nombre. Vamos a votar uno mejor.
Algunas personas en el trabajo me invitaron, así que yo te invito a ti.
¿Qué es, como lo de Mensa?
No, estos son realmente listos.
Esta noche. Te llevo.
Necesitas una influencia estabilizadora.
Te recogeré a las 7.
Vale, ¿no vivisteis juntos antes de la boda?
¿Y cómo va eso?
Compartir espacio, estar más cerca el uno del otro.
Ambos tuvimos compañeros de piso antes.
Compañeros en la universidad. Yo tuve tres.
Estamos acostumbrados a vivir con otros.
De acuerdo.
Me gustaría probar algunos juegos de rol,
si os apetece. ¿Os podéis levantar?
- Vale. - Claro.
Esto va a ser bueno. Poneos uno enfrente de otro.
¿Quién toma la iniciativa sexual normalmente?
Probablemente yo.
En realidad, diría que los dos.
Amalia, ¿por qué no actúas como Leo cuando inicia el sexo?
¿En serio?
Por lo general, tiene esa...
mirada en la cara.
Bien, vale, vale, representalo. Tráelo a él.
Tú hiciste esto.
Hermana, ¿puedo ayudarla?
No, David me pidió que tomase notas.
Yo ya estoy tomando mis propias notas.
Leo, Amalia.
Hola.
¿Podemos hablar un minuto?
Hermana, la terapia marital es muy sensible.
Sí, y parece ir bien.
Sí, pero solo si los sujetos se sienten completamente...
- ...abiertos. - Kristen, ¿verdad?
Sí.
No he venido a menospreciar tu terapia, señora,
pero aquí hay un componente espiritual que...
Y estoy de acuerdo, pero lo espiritual
va después de lo pragmático.
No había terminado.
Hay un componente espiritual e incluso sobrenatural.
Así es cómo puedo ayudarte.
- ¿Ha terminado? - Sí.
Su...
- ...presencia, señora... - Hermana.
Su presencia, hermana, es...
bien, hace que estos recién casados no hablen honestamente.
O sea, estamos hablando de sexo,
y la presencia de una monja puede hacer que esta gente
no hable libremente.
- Déjame ser franca, señora... - Doctora.
Doctora.
Yo veo cosas que tú no.
Hay un demonio entre esos dos.
Y está intentando poseerlos.
La buena noticia es que está sufriendo,
y se está diluyendo por tus preguntas.
¿Estamos hablando metafóricamente?
Nunca hablo metafóricamente.
Me necesitas, Doctora.
Puedo decirte cuando tu terapia afecta a un demonio,
o cuando lo anima.
Vale, haremos esto.
Si siento que su presencia hace que los recién casados
no hablen honestamente, tendrá que excusarse.
Necesito que esté de acuerdo en eso.
Estoy de acuerdo.
Bien.
Sé que ambos sois religiosos, pero...
sabéis que el sexo es solo entre vosotros dos.
Si pensáis en ello en algo sagrado,
puede suavizar el deseo.
Esto es una blasfemia.
Eres una jodida monja. Díselo.
Tú y yo tenemos asuntos que resolver.
Adelante.
Dios, necesitaba esto.
- No te vayas, Gran A. - No me voy lejos.
Encontré una casa a dos manzanas,
y espero que vengas todos los días.
- ¿Puedo? - Para que lo hagas,
me llevaré mi libro.
¿Qué es eso?
Son los diez mandamientos.
¿De verdad? "Nunca mentiras a mamá".
"No...", espera, ¿son todos de tu madre?
- ¿Quieres ver lo que hicimos? - Claro.
Estos son nuestros diez mandamientos.
¿Vuestros?
Decidimos que necesitábamos otros para el cole,
- ...o nos pegarían. - Veamos.
"No golpees primero, pero devuélvelo".
- Es de Lynn. - No, está bien,
Es que sería mejor "devuélvelo más fuerte".
- Sí. - Sí.
Sí. "Hermanas antes que chicos", me gusta.
- Me encanta... - Sí.
"Si no puedes ser popular, da miedo."
Podría usar esto en el trabajo.
- ¿Qué pasa en el trabajo? - Lo mismo que en el colegio.
Hay mucho acoso.
Deberías.
- Este es mío. - "Influye a los influencers".
¿Qué demonios significa?
Está basado en Malindaz.
Te haces popular y nadie puede herirte.
¿Quién es Malindaz?
¿Por qué yo?
Porque eres una de las mejores influencers.
Y yo necesito una influencer.
¿Y qué es esto?
Es un Makob.
La última criptomoneda.
Te doy la oportunidad de entrar de inicio.
Es lo mismo que Reese Witherspoon hizo con Ethereum,
o Paris Hilton.
¿Y qué saco yo de eso?
20.000 Makobs.
No.
Mira, son...
como acciones.
20.000 Makobs puede significar mucho
si puedes hacer que suba su valor.
¿Has oído hablar del Festival de Fuego?
- Sí. - Muchos influencers
perdieron al recomendar un festival que era una mierda.
Lo único por lo que valió la pena
es que les dieron de 50.000 a 100.000 dólares por adelantado.
Págame 100.000, y diré lo que quieras.
Te daré 10.000 en efectivo ahora, y el resto cuando lo digas.
Es aquí. Liga de Ciencia.
Sí, estoy sintiendo una vibración de vírgenes de instituto.
¿Por qué hay tantos tíos?
¿Por eso vienes aquí?
Ben, para.
¿Estás buscando marido en la Narnia de empollones?
- Dale una oportunidad. - Vale.
Pero si alguien se acerca y dice algo friki,
- Yo... - Saludos, terrícolas.
¿Qué es eso?
¡Apúntalo en la pizarra!
Los nuevos tienen que pasar una prueba
para acceder al Demo Club.
Vale, ¿qué prueba?
- Tienes que explotar algo. - ¿Con qué?
Con lo que encuentres en la cocina.
Tu hermana y tú tenéis tres minutos.
Dos treinta.
Un minuto.
Vale, allá vamos.
¡Sí!
Esto es el asteroide Bennu.
Y esta la nave OSIRIS-REx de la NASA.
Lo raro es que la NASA ha descubierto
que Bennu sigue lanzando rocas.
Algunas de ellas son peligrosas.
Tenías razón en esto.
Yo siempre tengo razón.
Ya, bien.
Pues ayúdame.
Ayúdame a resolver las cosas raras
que han ocurrido últimamente.
Claro. Pero escúchale.
Hay un asteroide que lanza rocas.
Y los científicos no tienen ni idea de por qué pasa.
La órbita de Bennu es intrínsecamente...
Sí, pero esto no son demonios.
Estoy de acuerdo,
pero como científicos tenemos que reconocer
cuándo algo está más allá de nuestro conocimiento.
Ya, pero no es lo mismo que creer en Dios.
- ¿Alá? - Claro, Alá.
No creo en Alá. Es una certeza.
No se cree en algo que es una certeza,
como la sala en la que estás.
Vale, no te pongas en plan Sócrates conmigo.
No crees que eso sea real, pero esto sí.
Porque lo veo.
¿Quién dice que no sea un deepfake?
Vale. Vale, Karima,
no intentes hacer que crea en Dios.
¿Vale? Solo ayúdame.
Vale. Me pasaré.
Bien.
...que participó en el concurso para poner nombre a asteroides,
de la Universidad de Arizona.
A más de 100 millones de kilómetros del Sol...
El primer color con el que debéis trabajar
de vuestra paleta de sombras de ojos es el rubor caramelo.
Y se mezcla con un poco de café con leche suave.
Y mientras lo hacéis, quiero hablaros de
una nueva inversión guay que debéis mirar.
Makob.
Bitcoin es para multimillonarios,
no para chicas trabajadoras como nosotras.
Lo mejor es entrar al principio
en una criptomoneda, y creedme,
- ...es Makob. - Gran A.
¿Sabes con quién fantaseé anoche?
Contigo.
Estabas muy cachonda.
- Hola, hermana. - Leo.
Amalia.
- No va bien. - ¿El qué?
Tus consejos. El demonio es más grande. Tiene el control.
Hermana, yo... Necesito hacer lo que hago.
Lo sé, pero hazlo mejor.
¿Cómo fue?
- Bien... - ¿Sí?
...creo.
Sí...
hicimos todo como dijiste.
Así que, ¿no más urticaria ni náuseas?
No.
Vale, dejad que lo explique.
La cantidad de tiempo que pasasteis intentando evitar
la intimidad física ha condicionado vuestros cuerpos
que provoca esta respuesta negativa.
¿Probasteis juegos de rol?
Sí, pero...
Fue...
Raro. Muy raro.
Lo raro es bueno.
Querría probar otra cosa, si estás abiertos a ello.
Quiero dividiros.
Si querías estar a solas conmigo,
solo tenías que pedirlo.
No seas tan creído.
¿Qué quieres?
Nunca he podido resistirme a los tobillos sexy de una monja.
Sabes que estás perdiendo. Así que pierde.
Señor Townsend.
¿Qué sucede hoy?
La hermana Andrea.
Y sus problemas de salud.
Amalia.
Nuestra imaginación es una herramienta importante
para averiguar lo que queremos en la cama.
Nunca he pensado
- ...en otro hombre en mi vida. - Lo sé.
Lo sé, lo sé.
Pero el sexo no es algo que se deba domesticar.
Tiene que volverse salvaje.
Por eso os he separado. Quiero que os sorprendáis mutuamente.
Quiero que dejéis de pensar en Dios.
Quiero que hagáis lo que vuestro cuerpo
quiere que hagáis.
Leo, ¿tienes un minuto?
Claro.
Felicidades, influenciados.
No solo tenéis una pista estupenda... me encanta esa sombra
de labios, por cierto, sino que, ¡sois ricos!
Si habéis invertido al principio en Makob,
¡ha subido de diez dólares
a 27 dólares!
- Eso es. - Dios.
Si invertisteis 500 dólares
en Makob... y si no lo hiciste, lo siento por ti,
ahora tendrás...
¡10.000 dólares!
¡Sí! ¡Yupi!
¡Sí!
Sí. Sí.
- Sí. Sí. Sí. - ¿Estás bien?
Taylor. ¿Cómo estás?
- Bien, señora. ¿Cómo estás tú? - Bien.
¿Recibiste los bombones que te envié?
Sí. Están muy buenos.
Felicidades, por cierto.
Gracias. ¡Bobby!
Ven aquí. Ahora.
Rápido.
Cierra la puerta.
Taylor, es un día nuevo,
y tus servicios ya no son necesarios aquí.
Vale. Pero no voy a renunciar,
- ...y tú no puedes despedirme. - Eso es cierto.
Leland te puso ahí para espiarme, pero...
la cosa es...
y, Bobby, quiero que prestes atención.
He visto tu entrevista de cuando entraste,
y eres alérgica a las nueces de Brasil.
¿Y sabes qué?
Había algunos en esos bombones que te di.
No. No, no, no, no. La tengo yo. Tu epinefrina.
No, no. No, no, no.
Aquí hay una carta de renuncia,
Taylor.
Antes de que tu garganta se hinche
y te atragantes con tu propio vómito, yo firmaría.
No, no, no, no, no, no, no, no. Firma.
Buena chica.
No. No, no, no. Insisto en verte salir. Vamos, vamos. Fuera.
Gracias por tus servicios.
Tu tarjeta será desactivada,
y te enviarán tus pertenencias
a tu dirección.
Lo sé. Debe de ser duro.
Yo también me emociono. Trata de no entrar en pánico.
Todo el mundo tiene su debilidad, Bobby.
No me hagas buscar la tuya.
Sí, señora.
Ahora vuelve al trabajo.
Más rápido, jodido milenial.
¿Qué piensas?
Pienso en
que te deseo.
Y yo a ti.
Dilo.
- Acabo de decirlo. - No. Dijiste,
"Y yo a ti".
Dilo.
Te quiero.
- ¿Qué? - Dilo.
Quiero...
follarte.
Lo siento. Lo siento.
¿Qué? Amalia, Lo siento. Creía...
Fóllame ahora o te mataré.
Te quiero mucho.
Demuéstralo, cabrón.
Vale. Todo tu sinsentido,
todo el sinsentido que tienes de tus compañeros religiosos,
voy a resolverlo contigo. Entre los dos.
Y lo que no podamos resolver,
lo llevaremos a la Liga de la Ciencia Secreta.
¿Sabes por qué?
- ¿Por qué? - Porque es en lo que yo creo.
Todo lo que Dios nos ha dado es resoluble.
¿Qué es lo primero que tienes?
Hola, chicos.
¿Qué pasa?
¿Te has hecho algo?
Parece que tengas un poco más de...
algo.
Voy con gente nueva a sitios nuevos.
Haciendo cosas nuevas.
Sí.
Vamos.
Es como
si nos hubieran quitado un gran peso de encima.
Eso es genial.
Ben puede mirar vuestra casa y asegurarse de que no hay ninguna toxicidad.
No, estamos bien. Tu sugerencia de fantasear funcionó.
Me alegra.
Es genial.
¿Estás seguro?
Sí, lo estamos, hermana.
Déjanos en paz, hermana.
Estamos felices, los tres lo estamos.
Me alegra que hayáis venido.
- Me alegra que funcionara. - Lo hizo.
Gracias, Kristen.
De nada.
¿Me llamaste, Monseñor?
Sí, hermana.
Supongo que querrás que cierre la puerta.
Por favor.
¿Quieres...?
¿Últimamente te has encontrado bien?
Me he sentido como siempre.
Perfectamente bien.
¿Ha dicho algo la Madre Superiora
- ...sobre mi trabajo? - No.
Pero se te ha visto
actuando de manera que puede sugerir no estar bien.
¿En serio? ¿En qué sentido?
Sin ánimo de ofender, hermana, pero he notado
cierta inestabilidad al caminar.
Y en la mano.
Aquella vez en que nos servía al Monseñor y a mí
y accidentalmente vertió té en mi regazo.
Hay una aceleración...
en el olvido. Entendible
ya que el tiempo pasa factura.
Lo que es más preocupante,
otros, como yo, hemos visto una tendencia inquietante
hacia la alucinación.
¿Qué otros?
Solo es por precaución
que nos sentimos obligados a señalar lo que hemos visto.
Gracias, hermana.
- Puedes regresar a tus tareas. - No me va a dejar
- ...que me defienda? - No hay necesidad
de defenderse, hermana.
Todos somos parte de la comunidad de Dios.
Puedes retirarte.
Creo que es mejor que me quede.
No. Pero gracias.
David, ¿puedes cerrar la puerta?
Y, Leland, ¿puedes salir también?
¿Seguro?
Sí. Necesito un momento.
Seré breve. Se ha reportado
que la hermana Andrea tiene problemas de salud.
¿Problemas? ¿Cuáles?
Algunos físicos y otros cognitivos.
Lo que preocupa es...
la responsabilidad.
Yo trabajo con la hermana.
No, David, no necesito que hables tú.
Sé que sois amigos. De hecho,
¿puedes salir también tú?
¿Seguro, Monseñor?
Sí, David. Por favor.
En términos de algún problema mental, señora Bouchard,
quiero saber lo que ha observado.
He oído que la hermana Andrea
habla con figuras imaginarias.
¿Es cierto?
No, en absoluto.
Ella está bien.
Gracias por su ayuda, hermana.
De nada,
Doctora.