UNA SERIE DE NETFLIX…
Es un milagro que pudierais volar con tanto chicle y cinta adhesiva.
En serio, hay cinta adhesiva.
Buscad al que arregló esto y pegadle un tiro.
Que sean dos.
Yo fui el último que lo arregló.
- ¿Sí? - Sí.
¿También te arreglas los dientes?
Funcionaba bien hasta anoche.
Vale, vamos a abrirlo.
Dime que no enchufaste la línea G a las clavijas.
Aumenta el arrastre.
Pero sobrecarga los conversores.
Y si fallan, saldrás ardiendo y te estrellarás.
Y tienes soldaduras de cobre en todos los conectores.
Sé lo que intentas hacer, y no va a funcionar.
¿Qué?
¿Crees que intento cobrarte las piezas y la mano de obra?
Así no acabaremos con los estereotipos.
Los estereotipos tienen parte de verdad.
Necesitas una bobina estabilizadora J92. Tengo una nuevecita en el camión.
Por 15 000 te la instalo y se acabaron tus problemas.
Seguro que encuentro una reacondicionada
por el precio de medio bocata.
Ya, pero estás en tierra
porque seguramente reacondicionaste esta.
Por el precio de un bocata.
O medio.
Mira,
hazte un favor. Cómprame la nueva.
Por ese precio, no.
Solo revísalo y prepáralo para la instalación.
¡Joder!
Qué gilipollas.
¿Sí?
La mecánica nos la está metiendo.
Dice que compre una bobina estabilizadora.
Nos vamos a quedar pelados.
- Siempre hay algo. - Sí.
Como vamos a estar en tierra unas horas más,
haz algo de provecho.
- ¿Más de lo normal? - Estaría de lujo.
Podrías conseguir información. Ed Radical me ha dado una pista.
- ¿El jáquer? - Sí.
- Qué fiable. - Información nueva sobre un conocido.
Vale.
De acuerdo.
- Adelante. - Cy-Baba.
¿Ese charlatán?
No. Espera, ¿qué gilipollez decía?
¿"Libera tu mente y lo demás irá detrás"?
Mató a 3000 personas con sus tonterías,
y resulta que ha cambiado de nombre.
El doctor Londes.
- Ofrecen mucho dinero. - Es como atrapar un yeti.
No lleva a ninguna parte. Una quimera.
Es una pista. Por un precio de 90 millones de urones.
- Venga ya, Jet. - No pasa nada por investigarlo.
Tienes la información.
Y encontraron al yeti, listillo.
Lo vi en un documental.
No.
{an8}ELIMINADORES ELÉCTRICOS PISTOLA DE RIEL BLITZER MJ
¿Qué es eso?
- Atento. - ¿Una pistola de riel?
Sí.
- Guarda el recibo. - ¿Qué?
Es un timo.
No es ningún timo.
Voy a salir a por una pieza.
Échale un vistazo a la mecánica, que no esté sin hacer nada.
Vale.
- ¡No es un timo! - Sí que lo es.
¿Qué no es un timo?
Esta joya.
- ¿Es una pistola de riel? - Sí.
- Menudo timo. - No es un timo.
Puede lanzar un clip desde muy lejos y atravesar un cráneo.
La peor pistola posible para un cazarrecompensas.
No si le disparas en el pie.
Ya.
- ¿Adónde vas? - A perseguir una quimera.
Hola, tengo que vigilarte para que no pierdas el tiempo.
- Tu jefe es un capullo. - No es mi jefe.
¿Es una pistola de riel?
Sí que lo es.
Es una bestia. Dispara una aleación de metal mediante campos magnéticos.
Decían que eran un timo.
¿Por qué dicen eso todos?
No se parece a esta de aquí.
Esto me va más.
Es… Sí.
¿Puedo?
Si veo una bonita, tengo que tocarla.
Adelante, toca.
¿La has usado ya?
No he encontrado nada tan pequeño
- que quepa en la recámara. - En la recámara.
Aun así, mola mucho.
Gracias.
Te dejo que sigas.
Ya casi he terminado.
Me hace falta la pieza que tu novio está gorroneando.
No. No es mi novio.
Solo es un tipo que cree que le estás robando.
No hay nada que merezca la pena.
Excepto tú.
¿Cómo?
SESIÓN 6 PASO DOBLE BINARIO
LIBRERÍA ÉCLAR
{an8}IMPRENTA EN 4D PETE UÑAS WU - CENTRO LONDES
LIBERA TU MENTE Y LO DEMÁS IRÁ DETRÁS
Vaya.
Hola, amigo, soy Beatrice. Bienvenido al Centro Londes.
Hola. Quiero ver al doctor Londes.
Y el doctor Londes quiere verle a usted.
Qué alegría tenerle aquí.
Por favor, venga conmigo, amigo.
En el Centro Londes todos estamos buscando libertad y armonía.
- Ya. ¿Dónde está Londes? - El doctor Londes le atenderá pronto.
Pero antes…
¿Está listo para dejarlo, amigo?
¿Dejar qué?
Lo que le impide ser la mejor versión de sí mismo.
Todos tenemos fantasmas. ¿Cuál es el suyo, amigo?
¿El arrepentimiento? ¿La culpa?
- ¿Un amor perdido? - Vaya. ¿Por dónde empiezo?
El doctor Londes dice que el pasado nos impide estar presentes.
¿Está listo para viajar en busca de su yo superior?
- Para dejar lo que le aflige. - Sí, estoy listo para dejarlo.
Estupendo.
Siéntese, amigo. Y póngase las gafas.
Solo quiero ver al doctor Londes.
Y el doctor Londes a usted. Pero antes, una breve introducción.
- ¿Y después Londes? - Siéntese, amigo.
Enhorabuena, amigo. El doctor Londes le está esperando.
Pero antes, haga un viaje conmigo.
Un viaje en el que, como le explicará el doctor Londes,
si libera su mente, lo demás irá detrás.
Vale, allá vamos. Venga, Londes.
Pero antes, dediquemos los próximos 90 minutos
a examinar el origen de nuestra consciencia
y su relación con el animal primitivo que todos llevamos dentro.
Qué gilipollez.
¿Estás ahí detrás, Londes?
Te voy a liberar la mente de una patada.
Mierda.
Ya.
Perdón.
Apártate, dandi.
¿Sin Miedo?
Hostia.
Te he encontrado.
Julia.
Hola.
Mírate.
Qué pelo.
- ¿Cómo has…? - Ana.
Me dijo que habías ido a verla.
Que habías preguntado por mí.
Te echo mucho de menos.
Le supliqué a Ana que me ayudara a buscarte para avisarte.
¿Avisarme?
Vienen a por ti. Hoy.
¿Vicious?
No solo él. Todo un ejército.
Tienes que irte, Sin Miedo.
Irte tan lejos que nunca te encuentren.
- Ven conmigo. - No.
No he venido para estar contigo.
He venido a salvarte.
Ya te perdí una vez, no volveré a hacerlo.
Ojalá todo fuera distinto.
Nada ha cambiado. Solo hemos perdido tiempo.
Llegarán enseguida. Tienes que irte.
No.
Sin Miedo…
Por favor.
Tienes que dejarme ir.
Lo he intentado, Julia.
Lo he intentado durante tres años.
No puedo.
¿Estás ahí detrás?
Vale, Londes.
Basta de juegos psicológicos.
Vale…
Perdón.
Sin Miedo.
Julia.
Hola.
SIN GARANTÍA PRODUCTOS REACONDICIONADOS
NO SE NEGOCIAN LOS PRECIOS
REPUESTOS MECÁNICOS
Vamos, Spike, cógelo. Por Dios.
Joder, Spike.
¿Dónde estás?
Mírate.
Qué pelo.
- ¿Cómo has…? - Ana.
Me dijo que habías ido a verla.
- Que habías… - Preguntado por ti.
Quieres decirme que no estoy a salvo aquí.
Los hombres de Vicious…
Lo sé.
¿Cómo?
No sé.
Pero sí sé que Ana te dijo que estaba vivo.
Te dijo dónde encontrarme.
- Vente conmigo. - ¡Sin Miedo!
No hay tiempo, llegarán enseguida.
Sin Miedo, he venido…
Para avisarme. Pero no me iré sin ti.
ATENCIÓN: PELIGRO
- Nos van a matar a los dos. - No.
Sé cómo salir del planeta. Nos ayudará un amigo.
Necesito ganar tiempo.
Tienes que dejarme ir.
Si quieres que me vaya, me iré.
Si me dices que nunca has pensado en mí.
En nosotros. ¿Puedes decírmelo?
Si puedes, me iré.
Ven conmigo. Una hora, solo pido eso.
Por favor.
Para hablar.
Para que entiendas por qué no podemos estar juntos.
Me conformo.
¡Spike!
¡Pero bueno!
- ¿Estás bien? - No haga eso.
Si le quita las gafas, le freirá el cerebro.
- ¿Qué le está haciendo a mi socio? - Intento salvarlo.
¿Es usted Londes?
No.
- Ed Radical me mandó una alerta. - A mí también.
Estoy buscando a Londes. Bueno, a Cy-Baba.
Ofrecen una pasta por él.
Nunca conseguiréis ese cheque.
Cy-Baba no existe. Nunca existió.
Era una tapadera que nos inventamos.
¿Una tapadera? ¿Para qué?
Para una IA que creé.
Se volvió psicótica.
La desconecté inmediatamente.
Pero le dio tiempo a matar a miles de sujetos de prueba.
¿Qué le está pasando?
La IA lo tiene en un bucle de RV. Quiere arrebatarle la consciencia.
¿Puede pararlo?
Cuando renueve las conexiones.
- Debería… - ¡Pues siga!
Sí.
Estás de broma.
No estás de broma.
No lo sé.
¿Quizás?
¿He sido la primera?
Vale. Eres la primera.
Tu primer orgasmo.
Bien por mí.
Al menos, que yo recuerde.
Si hubieras tenido uno, te habrías acordado.
La verdad es que no.
Me sometí a una criogenización y tuve efectos secundarios.
Amnesia total.
Todo lo que pasó antes de que despertara
se ha esfumado.
¿Cuánto llevas despierta?
Más de dos años.
Sigue siendo mucho tiempo sin tener un orgasmo.
Me estoy dando cuenta.
No quiero quitarle importancia.
No debe de ser fácil.
No lo ha sido.
No sabes adónde ir.
En quién confiar.
No tienes puntos de referencia.
La primera vez que te quemaste con la tetera o te desollaste la rodilla.
Porque ya eres adulta.
Nadie que te apoye.
Nadie que te quiera.
No sé quién eras
ni qué olvidaste,
pero no creo que eso cambie tu alma.
Y veo
que tienes
un alma muy buena.
Estaba muy mal.
- ¿Eres un cazarrecompensas? - Y socio de un expoli.
Me acogió. Me dio un techo.
Un objetivo en la vida.
Jet, soy yo. Llámame en cuanto recibas esto.
Te lo explicaré.
¿Sabe a qué te dedicabas?
¿Quién eras?
No.
Puede que me mate cuando se entere.
Era inevitable que la verdad saliera a la luz.
- Sin Miedo. - Ahora soy Spike.
Spike.
No voy a irme contigo.
No quiero que arriesgues lo que tienes.
Lo arriesgaría todo por ti.
Julia, esa noche te esperé.
Pero no viniste.
Me dijeron que habías elegido a otro.
Tenía miedo.
¿Qué le está haciendo?
Está forzando sus ataduras emocionales
para separar su consciencia de su red neuronal.
Si la IA consigue que renuncie a sus ataduras,
se apropiará de su consciencia.
Y entonces, ¿qué?
Si eso ocurre, despídase de él.
Podía habernos mantenido a salvo.
No podías.
No podías y no puedes.
- Jet oirá mi mensaje… - Tienes que irte.
Tienes que dejarme.
Olvidarme.
Es la única forma de que estés a salvo.
¿Olvidarte?
Eso no va a pasar.
Los números están bajando. Eso es bueno, ¿no?
Sí, cuanto más se resista, más tiempo tendremos para apagarla.
No voy a perderte otra vez.
He viajado por todo el sistema solar y nunca,
jamás he encontrado a nadie que me haga sentirme así.
Entonces, Vicious nos encontrará
y nos matará.
Eso no va a cambiar.
Es un psicópata.
Nunca estarás a salvo con él.
Déjame protegerte.
Están aquí.
- Joder, ¿está bien? - No puedo apagarla así.
Desenchufe el servidor.
¿Dónde está el servidor?
- En la Tierra. - ¿En la puta Tierra?
¡Cógelo!
Joder, ¿dónde está?
Vamos.
No. Tienes que irte sin mí.
Llevo tres putos años intentando olvidarte.
Pero no puedo.
Me has matado.
No.
Perdón.
¿Qué coño me está pasando?
- Julia. - ¿Sin Miedo?
Vámonos, no tenemos tiempo.
- Pero… - Sé que has venido a avisarme.
Tenemos que irnos ya.
Sin Miedo, no puedo.
¿Qué cojones?
¡Joder! ¿Por qué no llamas?
Esto es la sala de máquinas. Spike está en apuros.
Dos minutos y despegamos.
Jet, no. Si despegas, la nave será un ataúd.
Tú instala la bobina nueva.
Y que conste que he comprado una por 6000.
Es la J72, no la J92. No va a encajar.
Apáñatelas.
- No hay manera… - ¡Dime qué puedo hacer!
¡Solo hay que llegar a la Bebop! ¡Aguanta!
Tranquila, vamos a salir de esta. Confía en mí.
Mel, si no consigues que fluya, acabará achicharrado.
¡Estoy en ello!
Vamos.
¡Mel!
¡Mel, se nos acaba el tiempo!
Vale, ahora.
Vamos.
Ya está, Jet.
Vamos a morir los dos.
Tranquila. Lo vamos a conseguir.
Confía en mí.
¿Que confíe en ti?
Mira dónde estamos.
Cuando dije que no me sentía segura,
no me refería a Vicious, sino a ti.
- Julia, eso no… - ¡Es la verdad!
Puedes cambiar de nombre, Spike, pero no lo que eres.
Mi marido hace cosas malas, pero el psicópata eres tú.
No.
¡Jet!
¡Las bobinas se han roto!
Desconecta. ¡Van a estallar los bloques!
¡Mantenlos en su sitio!
¿Sabes por qué no fui esa noche?
Porque sé lo que hiciste en Blue Crow.
- Julia. - Dime que no lo hiciste.
Los asesinaste a todos.
No.
INTERFAZ NEURONAL 94 %
Hasta a aquella niña.
- ¡La nave! - ¡No podemos enfriar el motor!
- ¿Podemos encender los rociadores? - Sí.
Cambiaré el recorrido del refrigerante.
¡Vale, ya!
Vicious no es el villano, tú lo eres.
Nunca me quisiste.
Solo querías a la novia de tu mejor amigo.
Y ahora vas a conseguir que me maten.
PELIGRO NO ENTRAR
Preparaos para el impacto.
No te quiero.
Nunca querría a semejante monstruo.
Dese prisa. Ya va por el 92 %.
Un momento. ¡Ya lo veo!
Está dejando sus ataduras. Se muere.
¡No! ¿Qué hago?
Corte la corriente.
Hay un panel detrás del servidor.
Está sellado.
No hay forma de entrar.
¡Atrás!
¿A quién quieres engañar? Todo lo que tocas muere.
Mierda.
¡Ostras!
Tiene que haber algo por aquí.
Por una vez en la vida, haz algo bueno.
¿Funcionará esto?
Y déjame ir.
Vale.
Me iré.
¡Doctor! Dígame algo.
Está bien. Está vivo.
Madre mía.
- ¡Bien! - Madre mía.
Qué bien. ¿Estás despierto?
Mucho ruido.
¿Te duele la cabeza?
Me duele el pelo.
¿Encontramos a Londes, al menos?
No de una forma que nos dé dinero.
Ahí está.
Descubrimos al yeti. Lo sacamos del servidor.
No entiendo.
Mira la primera letra de cada palabra.
- L-O-N-D-E-S. - Eso es.
Kaypack cree que la IA se reinició sola y creó la identidad del doctor Londes
para atraer a la gente. Y antes de que digas…
Te dije que esa pista era pura bazofia.
Tienes razón. Lo admito.
Cuando encuentre al cabrón de Ed Radical,
le arrancaré los dedos.
Uno por uno. Con calma.
- Buena suerte. - Sí.
Voy a meterme
en la cama otra vez. Unos 17 días.
Oye.
Me alegro de que estés bien.
Sí.
- Yo también. - Entonces…
¿Qué viste con esas gafas?
No me acuerdo.
Así que un polvo y te vas.
Bueno, ya sabes.
- A no ser que vivamos juntas. - ¿No vamos a hacerlo?
Eres muy mona.
- ¿Te puedo llamar? - Sí.
Pero antes, descubre quién eres en realidad.
Oye.
Llévatela.
Es un arma pésima para una cazarrecompensas.
Así tendrás un recuerdo.
Te la devuelvo cuando quieras.
Nos vemos, Faye Valentine.
Vale.
Me iré.
Pero no sin ti.
Nunca te dejaré ir.
{an8}¿VIVES EN EL MUNDO REAL?
Subtítulos: Diana Ardoy Chica