UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
[música de suspense]
[Guzmán respira agitado]
[respira asombrada]
[Guzmán] Vamos a ver...
Primero, nos drogas con setas, y luego esto.
¿No decías que tu madre ya no traficaba?
¿Por qué nos metes en una casa llena de cocaína? ¿Cuánta cocaína hay?
Si yo abro este armario y hay cocaína, ¿cuánta hay?
¿Mucha?
[chista]
Vamos a tranquilizarnos un poquito, ¿eh?
Esto tiene que tener una explicación, porque si no...
Porque si no la mato. Y no quisiera, porque es mi madre.
- [Sandra] Hola. - Mama.
- Por favor... - ¿Mama?
Escúchame una cosa, eh... Mmm...
- ¿Me lo puedes explicar? - Lo explica seguro.
¿Cómo que el qué?
[titubea] Lo que hay en el armario, mama.
- ¿Qué significa lo del armario? - Coca.
Tendrá una explicación.
- La tiene. - [Sandra ininteligible]
¿Por qué me dices una cosa y luego... ? Es que... Explícamelo, porque no...
No te vayas, que queremos escuchar...
[Caye] A mí me da mucha pena.
Sé lo que son las peleas entre madres e hijas.
¿Sabes lo que te quiero decir? Es muy doloroso... [solloza]
[Rebe de fondo ininteligible]
¿Cuánto valdrá todo eso, Guzmán?
¿Para qué quieres saber cuánto vale?
¿Curiosidad?
Curiosidad...
[Caye suspira]
- [Caye] No os escapéis... - La curiosidad mató al gato.
¿Cuánto dices que vale?
- Mira, Cayetana, esto de aquí... - ¿Sí?
... vale la vida de miles de personas.
Las que murieron cultivándola y por estar enganchadas.
Ay, pero, bueno, qué dramático te pones.
Porque sé lo que vale en muertes eso.
¿Y en dinero?
¿Qué te pasa con el dinero?
Quien se mete se meterá porque quiere, y
el que cultiva, que cultive zanahorias.
Sí, claro, ¿no te jode?
[ríe] Es muy fácil opinar sin saber nada.
[se mofa] Habló el premio Nobel.
La tengo que matar.
- La mato. - ¿Qué? ¡No, por favor!
¡Por favor, te lo suplico, yo solo preguntaba el precio!
Que se refiere a su madre, por favor.
Ah, ¿cómo está?
Muy bien, gracias.
¿Qué te ha dicho?
Que era para la casa y el traspaso del Speakeasy.
- ¿Va a montar una academia de inglés? - ¿Qué dices? Una academia. Es un bar.
Un bar para empezar su nueva vida legal.
Su nueva vida legal montada con cocaína. ¡Joder!
No es tan fácil empezar de cero. Un poquito de...
Primero la quieres matar y luego la defiendes.
No defiendo a nadie, ¿eh?
No la defiende.
Pero cuesta mucho empezar de cero, y dice que es la última vez.
Sí la defiende.
Joder, qué pesada es esta niña colocada.
Coño. Y ya está. Cuanto antes la mueva, pues mejor para todos. Y listo.
¿Cuando la mueva?
Hay gente que está enfadada y le quiere poner la pezuña encima,
así que, cuanto antes le dé boleto, pues mejor para todos.
Enfadada, ¿por qué? Qué pena.
A ver, una cosa.
¿Habéis visto alguna puta peli de narcos?
¿Eh? A la gente la matan por esto.
Tienes una obsesión con los muertos, hijo.
Que yo lo entiendo, ¿eh? No sé de dónde sale que ves espíritus...
[voz fantasmal] "¡Grrr, soy un fantasma!".
¿Quién va a mover todo eso?
Es que eso es importante, Rebeka. ¿Necesita ayuda?
¿Cómo?
¿Tú quieres ser camello ahora o qué?
"Camello" qué palabra más fea. No me gusta lo de "camello".
Yo alucino. Flipo con esta chica.
Aunque tampoco sé por qué me sorprende,
si de estafadora a camello hay un pasito.
Yo no soy esa, ¿vale?
Si lo fuera, hubiera aceptado la oferta de las madres de Polo, y no lo hice.
Me volví con mi amiga... la fregona.
Y te has cansado y quieres narcotraficar.
No. Si tú tuvieras que limpiar Las Encinas
el próximo curso, igual te lo pensabas.
¿Que vas a limpiar en el colegio?
Mientras estudio la carrera, sí.
Mi madre no puede y necesitamos la pasta.
Mientras lucís vuestros uniformes por el pasillo,
yo estaré limpiándoos la mierda.
Planazo, ¿verdad?
[hipo]
Coño, qué mareo.
¿Por qué no hacemos una cosa? Nos vamos de aquí de una puta vez.
Dejamos esto aquí, y ya limpiaremos.
- [timbre] - Hay que limpiar las huellas...
¿Quién es?
Pues será algún invitado.
- Por fin. - [Guzmán] Sí, pero invitados... ¿Quién?
No sé, voy a abrir. Pero es gente.
- ¿No queríais gente? - [Caye] Sí, sí.
Ya están aquí.
- [timbre insistente] - [Rebe] Va, va...
Hostia puta.
Y una polla.
- ¿Qué haces? Me has asustado. - Lo siento. ¿Es Ander, Omar?
- Nadie. Se han equivocado. - ¿Cómo? ¿Y esa cara?
- La mía. - Y una polla.
- Cayetana, nos vamos. - No, quieto. Aquí os quedáis, ¿eh?
¿Qué pasa? ¿Quién es? Me estáis asustando.
- Eso son las drogas. - ¿Han timbrado a la puerta las drogas?
Las drogas que llevas encima.
Que no. Que yo no llevo nada encima.
Las setas que te has metido, tronca.
Ah...
Eso puede ser.
¡Joder, que van armados!
- ¡Que van armados! - ¡Van armados!
- Y ha mirado. - ¿Qué hacemos?
- Llama a la policía. - ¡A la policía!
- ¡Siri, llama a la policía! - [timbre]
¡Cállate, joder!
[chista]
¿Qué haces, loca?
[Siri] Lo siento, no te he entendido.
¿Por qué nunca me entiende?
Llama a la policía.
- Voy a mirar. - [Caye] Po-li-cí-a.
- Que no llames. - [Caye] ¡Policía!
¡Llama, Siri! ¿Quién es tu dueña?
- [Siri] Llamando al 091. - ¡Así me gusta!
No, no llames, Siri. No llames.
Qué pesada estás. ¿Por qué?
Porque tenemos la puta casa llena de fardos de coca, Cayetana.
- Es verdad. - [Siri] Buscando "fardos de coca".
- He encontrado... - [Guzmán] Joder.
Dame el puto teléfono.
Cállate, puta pesada.
No han entrado. No han entrado.
Ya está. Hay que comprobar que todas las puertas están cerradas.
- ¿Qué? - ¿Qué?
- ¿Sois gilipollas? ¿Hablo en chino? - ¿Y si saltan el muro?
- Claro. - No van a saltarlo, no están tan locos.
- [golpes] - Eso espero.
Mira a ver si esta está abierta.
Hay que comprobarlo.
Guzmán, por ahí. Rebeka... Comprobamos.
Está cerrada.
¡Ahora abajo!
Coño.
Vale. Vale, vale, vale, vale. Supuestamente, aquí no hay nadie.
Entonces, si no nos han escuchado,
pues lo importante es que no hagamos nada de ruido.
[estruendo al caer]
De puta madre. Justo lo que había que hacer.
- Se ha tirado. - Joder, ya saben que estamos dentro.
[susurra] No, no. Tranquilos, que no va a pasar nada.
No va a pasar...
Mira... Están saltando la valla. Están todos locos. Que están loquísimos.
Hostia, Pedrín.
¿Han saltado el muro de verdad? ¿Y qué hacemos?
[Caye] ¿Qué hacemos?
[respira agitada]
[Caye] ¿Qué hacemos?
[música tensa]
¿Qué hacemos?
[música de suspense]