Anteriormente en "Younger"
Quiero pensar que has cambiado.
Charles, obviamente, lo hace.
Cuando se trata de él, prefiero salvar mi trasero que mi cara.
Si estás enseñando a un grupo de estudiantes universitarios,
No creo que estos tweets vinieran de ellos.
- Me tendiste una trampa. - ¡Estás despedida!
Tú te lo buscaste.
- Mi tren está en la esquina. - Oh, no, no, no.
Freddie puede llevarte a donde quieras.
¿Quizás cenar con un amante de los libros amigable?
- Saliste con Clare. - Rompimos el mes pasado.
- Salió hoy. - ¡Dios mío!
¡Nuestra pequeña incubadora, está despegando!
Oye, ¿qué haces con ese letrero?
Maggie Amato ha sido cancelada.
REINA DE LAS REINAS
- ¡NECESITO MÁS DYLAN EN MI VIDA! - ESTE CAPÍTULO ME HACE LLORAR.
Y la oruga emerge de su crisálida,
una hermosa mariposa.
Ahora no, he estado despierta desde las 4:00 a.m.
¿Qué estás haciendo ahí atrás?
Bueno, construí una habitación oscura.
Sabes, todo este asunto de cancelar a Maggie Amato
me dio una idea para una nueva exposición.
- Oye, eso es genial. - Creo que podría serlo,
pero ninguna galería quiere representarme ahora.
Así que voy a exponer en el East River Bar,
ya sabes, en esa habitación a un lado a la que la gente va a mear
cuando la fila del baño se hace demasiado larga.
Bueno, oye, Charles no quiso publicar
uno de nuestras autoras de INKubador, así que la metimos en "Vulture."
Cada semana, sale un nuevo capítulo,
y la gente se está volviendo loca por ella.
Sé que no es lo mismo, pero...
Incluso cuando la fila del baño no es larga,
la gente todavía entra a mear...
y vomitar.
Bueno, tienes que mostrar tu trabajo...
incluso en un bar que apesta a orina y vómito,
porque eso es lo que hacen los artistas.
Sí. Bueno, al menos estarás allí, ¿verdad?
Tengo que consultar mi calendario.
- Synced by MementMori - - Traducido por Nuriaxo - www.addic7e
57 comentarios en el capítulo de Dylan,
y todos son positivos.
Um, 58.
De acuerdo, este es solo un emoji de un tazón.
¿Crees que significa boquiabierto?
No, devorándolo.
Chicas, esta gente se enamoró profundamente.
Uf, mírense.
Reteniendo los capítulos, burlándose de los lectores...
Estoy seriamente provocada y muy impresionada.
Quiero decir, es un juego mental total.
Es como si nos hubiéramos liado, y hubiera sido genial,
pero quiero tomármelo con calma.
Sí, es como un abrazo amistoso de despedida,
pero luego inclinas tus caderas hacia adelante
lo suficiente para notarlo.
- Ew, Liza, eres traviesa. - Lo sé, soy traviesa.
Buenos dias.
Buenos días, hola.
¿Es esta la chica que salió de tu noche de INKubador?
Sí que lo es.
- Es buena. - Sí.
¿Crees que quizás deberíamos traerla?
¿Puedo sacar una S a la I a la...
No, todavía no es algo que publicaríamos.
Bueno, alguien quería publicarla.
Y dejar que la gente lea su trabajo gratis.
Bueno, a veces el contenido es gratis.
De eso se trata INKubador.
Y el próximo libro de Dylan podría valer algo de dinero,
entonces, solo la estamos ayudando a llegar allí.
Pero también necesito que se pongan a trabajar
en libros que la gente realmente...
pagaría por leer.
Disculpen.
Hola, yo de nuevo.
¿Conoces a Susan Abbott?
Sí, por supuesto, es la escritora gastronómica
casada con Jonah Rothchild...
es uno de mis autores favoritos.
Bueno, Susan y Jonah van a venir hoy
para reunirse conmigo.
¿Jonás dejó FSG?
No, todavía está allí, y Susan todavía está con Harper-Collins,
pero están haciendo un libro juntos
y quieren un nuevo editor
- para la empresa conjunta. - Vaya.
Esto podría ser un éxito.
Jonah tiene un Pulitzer.
Y Susan tiene dos premios James Beard,
trabajamos muy duro para traerlos aquí...
ya que me imagino que es un libro que la gente pagará por leer.
¿Te importaría si me uniera a la reunión?
Es tu empresa, puedes hacer lo que quieras.
Vale, primero una foto de entradas no solicitada,
¿y ahora una llamada de FaceTime sin previo aviso?
Pensé que era una sorpresa divertida.
¡No!
De hecho, la mayoría consideraría esto como un acto terrorista.
Bueno, necesito una clase de etiqueta en las redes sociales.
- ¿O quizás una tutora personal? - No hago tutorías.
¿Vas a partidos de hockey?
¿pAlguien te canceló?
Tengo abonos de temporada.
Eres la única persona a la que le he preguntado,
pero si quieres invitar gente, tengo un palco.
Oh, vaya.
Me sorprende que no enviaste una foto de eso.
¿De mi palco?
Incluso yo sé que eso es al menos en la cita dos o tres.
Te veré allí a las siete.
Perfecto.
Una notable escritora gastronómica y un tipo famoso
por su ficción literaria deciden escribir una novela de espías.
¿Cómo ocurrió eso?
Bueno, en nuestra primera cita, vimos "Los Tres Días del Cóndor..."
- Así es. - ...en el Film Forum.
Y luego, volvimos a su casa,
fingió ser Robert Redford,
yo era Faye Dunaway.
Nos encanta el género de espías, espero que sea el punto de la historia, ¿no?
¿Habéis colaborado antes los dos?
No, éramos más sabios en nuestra juventud.
Sí, bueno, siempre nos hemos ayudado,
pero colaborar era una bestia diferente.
Podría ser peor, podrían separarse y trabajar juntos.
Publicamos el libro de la ex mujer de Charles. Eso fue complicado.
Pensé que ese libro salió bastante bien, considerándolo.
Bueno, fui yo quien lo editó,
entonces, tengo una opinión diferente.
Apuesto que sí.
Entonces, ¿con quién estaríamos trabajando?
- Yo. - Yo.
O los dos.
Sí.
Eso podria ser divertido.
Ambos tenemos contratos de varios libros con, ya saben, editores
y queremos tomar una decisión informada.
De hecho, tenemos mucho interés,
así que decidimos hacer un concurso.
Aquí están los dos primeros capítulos.
- Gracias. - Echen un vistazo, vean lo que piensan.
Para mañana.
Haremos que funcione.
Bueno, entonces pasaron la primera prueba, mira eso.
La segunda es que si nos gustan sus notas, entonces...
Y si lo hacemos, será una cita doble.
Estoy bromeando.
Lo sé.
Eso salió bien.
¿Quizás podamos meternos con esto después del almuerzo?
- Sí, haré copias. - Vale.
- Lo me mata de risa. - Sí...
Estaba tratando de sujetar la puerta del ascensor
para Quinn y se me cayeron mis verduras y...
se me aplastó la mano, pero fue muy divertido, así que...
- ¿Lo? - Abreviatura de Lauren.
Es un apodo y Quinn me lo dio, así que me gusta.
¿Quién era este "es tan importante
que tenemos que cambiar nuestro almuerzo"?
Jonah Rothchild y Susan Abbott.
¿Susan Abbott estuvo aquí?
Dios mío, su libro "Sopa de pan:
Un invierno en Milán" cambió mi vida.
Lo sé, me pasó lo mismo.
Sí, es la razón por la que solo me masturbo con aceite de oliva.
Está bien, diferente para mí.
Así que, cambié nuestro almuerzo a la 13:30.
¿Qué hora es ahora?
Buen reloj, señor.
Si quieres una hora exacta,
obtienes un reloj hecho en Ginebra,
y si tienes mucha suerte, te regalan uno.
Es la 13:12.
- Voy a buscar mi abrigo. - Vale.
Está bien, ven aquí.
No sé si le gusta el reloj.
¿Es demasiado llamativo? ¿No es lo suficientemente llamativo?
¿Y qué dice sobre mí que fuera la primera
en la relación en dar un regalo?
- ¿Mi consejo? - ¿Sí?
No lo pienses demasiado.
Quiero decir, tal vez los regalos no sean lo suyo.
Por ejemplo, ni le dio un anillo a Liza cuando le propuso matrimonio.
¿Se propuso? ¿Como en una propuesta de matrimonio?
¿Es una broma?
No, quiero decir, desearía que así fuera,
pero ella obviamente dijo que no, así que...
Bueno. Adiós.
Hola.
Bueno, me lo pasé genial.
Yo también.
No suenas feliz sobre eso.
Bueno, tenía la esperanza de pasar un momento horrible
y sacarte de mi sistema.
Realmente no busco una situación complicada sobre salir con alguien.
No es una situación complicada.
Claire y yo terminamos las cosas amigablemente.
Simplemente no éramos compatibles.
Y sí, claro que noté lo hermosa que eras
la primera vez que nos conocimos.
Pero te juro que no tuve ni un pensamiento impuro sobre ti.
Hasta que me gritaste sobre mis libros,
que, extrañamente, me excitó.
Y fue un mes completo después de que Claire y yo rompimos.
Quiero a Claire y quiero a la hija de Claire...
Dios. Jesús, Lauren.
¿Te estás escabulliendo con Zane?
No.
Está bien, bueno, te estás escabulliendo con alguien.
No me estoy escabulliendo.
Salí con un chico, y no es nada,
y si se convierte en algo,
- te lo haré saber. - Límites, vale.
No estoy segura de por qué las mejores amigas los necesitan,
pero está bien.
Se besaron.
No me olfatees.
Alexa, apaga las luces.
Vale.
Está bien, literalmente, manteniéndome en la oscuridad.
Qué tierno.
Estos dos tienen voces tan distintas,
pero se entrelazan a la perfección.
Lo sé.
Dice mucho de su talento.
Probablemente también dice mucho de una buena relación.
Es como ese dicho,
"Un buen matrimonio es como una cazuela,
sólo los responsables saben lo que entra."
El dicho de la vieja cazuela,
- ¿como podría olvidarlo? - Oh, vamos,
me encantan los dichos y los refranes.
Tenía cuadernos dedicados a ellos cuando era niña,
y adolescente y tal vez joven adulta.
- Vaya. - Para.
Todo este tiempo, pensé que podrías haber sido popular.
Bueno, nunca es demasiado tarde para ser lo que podrías haber sido.
- Es de George Eliot. - Ese es bueno.
¿Crees que es verdad?
Sí.
Pienso mucho en terminar mi libro.
Ir al norte del estado y simplemente escribir.
Pero sigo inventando excusas para no hacerlo.
Bueno, deja de hacer eso.
Muy bien, ¿qué tenemos hasta ahora?
Hasta ahora, les acabo de decir lo que nos encanta de las páginas.
Entonces, tal vez solo hagamos eso.
Y solo les decimos lo que nos encanta
y de lo que estamos emocionados de ver más.
Lo sé, quiero decir, estos son dos profesionales.
Se editan el uno al otro a medida que avanzan.
Sí, y estoy seguro de que solo quieren trabajar con personas
que se llevan bien y comparten su visión.
- Y esos somos nosotros. - Sí.
Trabajamos bien juntos, ¿lo sabías?
Sí, lo sé.
Se está haciendo tarde.
Según tu elegante reloj nuevo.
Sí, bueno, hay que felicitar a los suizos, ellos...
saben hacer un reloj.
Y relojes de cuco.
Deberías irte, puedo enviar el correo electrónico por los dos.
Sí.
Solo voy a...
- Buenas noches. - Buenas noches.
Oye, Miller, ¿desayunaste?
Míranos,
un par de pioneras con nuestras simples rosquillas,
sin lujos, sin complicaciones, sólo poniéndose manos a la obra.
¿A qué negocio quieres llegar, Quinn?
Y de hecho pedí virutas, pero no les quedaban.
Qué pena. Mira, voy a ser honesta contigo.
Mi experiencia con las relaciones no es muy buena.
Tienden a torcerse bastante temprano.
- Te estás burlando de mí. - Pero con Charles,
las cosas van realmente bien.
Y no quiero hacer nada para estropearlo,
o que me arruine, así que necesito que me digas...
¿Hay alguna señal de alarma de la que no me he dado cuenta?
Si amaste a Charles y te propuso matrimonio,
¿entonces porque no están casados?
Charles no tiene nada de malo.
No tienes que preocuparte.
El matrimonio era algo que no quería volver a hacer.
- Sólo eso. - Entonces, ¿terminaste las cosas?
No, él lo hizo.
Si hay una señal de alarma de la que informar,
es que Charles tiene ideas rígidas sobre cómo deberían ser las cosas.
Debe haberse sorprendido mucho cuando dijiste que no.
El matrimonio tiene mucho sentido para alguien como tú.
Si alguien quiere casarse conmigo, tiene que firmar un acuerdo prenupcial
tan grueso como una guía telefónica.
Pensé que el matrimonio era algo que sentías que te perdías.
No. No, no deseo divulgar mis declaraciones de impuestos.
Un contrato legal para negocios, lo entiendo,
pero en el dormitorio, es un desvío.
En el momento en que estoy legalmente obligada a algo,
- quiero salir de ahí. - No para Charles.
El matrimonio es muy importante para él.
Un hombre en el negocio de los libros que le gusta la tradición.
Debería haberlo visto venir.
Bueno, gracias por tu honestidad, Liza.
Supongo que no somos tan diferentes después de todo.
Sí.
Más o menos mil millones.
¿Estás lista para recibir tu vacuna de refuerzo hoy o qué, pequeña?
Yo no. Gracias por venir con nosotras.
Sí, por supuesto.
Está bien. Tengo tu chaqueta...
¿De dónde vino esta cosa?
No lo sé.
Eso me recuerda a Rob.
¿Necesito cerrar sus oídos por esta historia?
Tenía un palco en el Madison Square Garden.
Le encanta el hockey.
- Sí, vale. - Sí. Fuimos a ver partidos
todo el tiempo.
Incluso me dejó entretener a algunos clientes del trabajo allí
después de que rompimos.
Tenía sus buenos momentos.
- Sí, suena así. - Oh. sí...
excepto cuando te dejó, ¿no?
Sí, ese es un punto excelente, ¿sabes?
¿Cuántos buenos momentos se necesitan
para hacer a una buena persona, o a una mala?
Quiero decir, ¿cómo mides...
♪ Mides una vida ♪
¿Qué opinas, Kels?
No lo sé. Llegaremos tarde.
¡Buena suerte, Gemma!
- Adiós. - ¿Kelsey?
Estás viendo a Rob.
Y ese gran dedo viejo te delató.
¿Y qué?
Claire y Rob no están juntos,
es una persona soltera disponible.
Y, ¿le has preguntado a Claire cómo se siente al respecto?
No soy tan cercana a Claire, así que no lo he hecho.
Bueno, si no te hubieras quedado dormida durante "Chernobyl,"
sabrías que no se necesita estar tan cerca para verte afectada.
Aquí vamos de nuevo con "Chernobyl."
Escucha, Claire es Chernobyl, ¿vale? Y tú no eres Kiev,
ni siquiera eres Moscú, está bien, eres un alce,
pastando en un bosque en el norte de Suecia.
Pero la ruptura está en el aire, ¿de acuerdo?
Y está viajando.
Vale.
Y ahora es sobre la hierba que estás comiendo.
¿Eso es una ampolla en tu pezuña?
Le diré a Rob que no puedo verle.
Kelsey, le enviarás un mensaje.
¿No dijo lo que quería?
No. Pero este lugar es elegante,
así que supongo que trata de embotar nuestros sentidos con el ambiente,
y luego decirnos algo que odiemos.
Hola, Rose, Dorothy.
- Entonces, ¿cuál es nuestro plan? - No vamos a pedir comida.
Genial, así que iré directo al grano.
Lo admito, envié ese artículo de INKubador
cuando apareció por primera vez en mi feed
y me reí con unos amigos,
pero resulta que encontraron a alguien especial.
Me encanta Dylan,
es como la coreana Amy Tan.
Programemos una reunión.
¿Con Dylan Park?
No, Dylan McDermott, ¿qué está haciendo?
No nos sentimos cómodas hablando de la carrera de Dylan
sin ella presente.
Sí, por eso quería tener una reunión con ella.
No se va a reunir con agentes.
- ¿Por qué? - Tendrías que preguntárselo.
Me encantaría. ¿Qué... por qué estamos haciendo esta obra de radio?
¿Qué están escondiendo?
Nada.
No soltaron a una escritora en la naturaleza
sin firmarle un contrato primero, ¿verdad?
No, ¿por qué haríamos eso?
Porque no tienen dinero. ¿No tienen dinero?
¿Es INKubador una especie de fábrica de explotación literaria?
No.
No, INKubador... bueno, es un juego de palabras,
pero describe exactamente lo que es.
Entonces reciben toda la publicidad
por vuestro pequeño ajetreo lateral,
mientras atraen nuevos talentos a su establo.
Es una vergüenza para las dos.
Mi chica necesita que le paguen.
¿Tu chica?
Alguien tiene que cuidarla.
Sé que puedo conseguirle a Dylan un trato por ese libro.
Entonces, o me incluyen, o las excluyo.
Adiosito, canguro.
Qué operador.
- No podemos perder a Dylan. - No, lo sé.
¡Lo sé!
- Liza. - Oh, hola, te estaba buscando.
Yo también te estaba buscando.
La oficina de Jonah y Susan llamó y dejó un mensaje,
y quería esperar por ti para devolver la llamada.
Llegaron muy tarde.
No, no es así. Nos encantaron sus notas.
- Queremos que editen el libro. - Sí.
- ¡Estupendo! - Son excelentes noticias.
Así que estaremos en Bronxville durante la semana
cuando Jonah enseñe en Sarah Lawrence.
Nos encantaría que vinieran a cenar mañana por la noche.
Susan cocinará algo fabuloso.
Y, ya saben, podemos hablar de detalles.
Creo que podemos manejar eso.
Sí, los veremos mañana a los dos.
- Estupendo. - Sí.
- ¡Lo conseguimos! - Lo conseguimos.
Eso podría costarnos todo lo que tenemos,
pero este es exactamente el tipo de libro que queríamos.
Cierto. Escritores establecidos y promocionables.
Liza, esto es realmente bueno.
¿De qué querías hablarme?
Nada.
HOLA... ¿PUEDO VERTE LUEGO?
Buenos días.
- Hola. - SÍ.
Adelante.
Muy bien, estuve despierta toda la noche pensando en esta situación de Dylan.
Nunca debí haberle dado su trabajo a "Vulture."
- Fue tan estúpido. - No.
No, no, nos obligó a ponernos en marcha. Siéntate.
Me encanta cuando hablas como un entrenador de fútbol.
Millennial fue una gran fuente de ingresos.
Llevamos esta empresa al negro,
y aparentemente tenemos que recordárselo a todos.
Al parecer, así es.
Así que esto es lo que estoy pensando.
Llevamos INKubador a internet y lo monetizamos.
Así que sguimos dándole capítulos a "Vulture" hasta el final,
y luego, si la gente quiere terminar el libro,
tienen que pagar para descargar la aplicación que creemos.
Una pregunta: ¿Cómo creamos una aplicación?
No lo sé, pero nunca antes había encuadernado un libro a mano.
Lo hice una vez.
Pero entiendo tu punto. Subcontratamos.
Exactamente. Y "Vulture" tiene más de 22,9 millones de visitas mensuales.
Y más de la mitad de sus lectores son mujeres.
Conozco a esos lectores mejor que Charles.
Sé que seguirán a Dylan hasta esa aplicación y comprarán el libro.
Está bien, pero todo esto va a costar dinero.
Y como dijo Redmond,
Dylan podría llevar ese libro a cualquier parte ahora.
- Querrá un adelanto. - Lo sé.
Voy a usar el dinero que he ahorrado
para el pago inicial de un apartamento.
Kelsey, no puedes hacer eso.
Solo pidamos a Charles el dinero
para probar una prueba de concepto para esta aplicación.
- Como un programa piloto. - No.
Ya terminé de preguntar.
Fui editora aquí una vez, está bien.
Sé de lo que estoy hablando.
Seguimos gritándole a Charles que Dylan es una buena inversión,
pero tenemos que enseñárselo, y cuando lo hagamos,
Empirical me devolverá el dinero.
Vale.
Creo en Dylan.
Creo en ti.
COCKTAILS EN LEUCA ESTA NOCHE POR EL CUMPLEAÑOS DE CHUCK S.
¿PUEDES VENIR?
VOY A BEBER ALGO CON JONAH Y SUSAN Y LIZA.
NO HAY PROBLEMA.
Está bien.
Ahora, para empezar, tenemos tostadas con tocino y queso cheddar,
seguido de espaguetis con rampas
y una galette de manzana de postre.
Y el Gevrey-Chambertin del 2015.
Espero que te guste el burdeos.
- A una nueva relación. - Oye.
Y una vieja relación.
- Salud. - Gracias.
Susan, tengo una gran pregunta,
¿pero podrías contarme el secreto de tu queso fundido?
Lo siento, ¿tienes un famoso queso fundido?
Apareció en la portada de "Food & Wine."
Pero superó al Branzino de Thomas Keller.
- Fue... vaya. - Y casi todas las celebridades
hicieron un TikTok tratando de hacerlo.
Está bien. ¿Estás lista?
¡Sí!
Pongo un poco de mayonesa en el pan,
y rallo un poco de queso sobre esa mayonesa.
¿Así es como se obtiene la cobertura crujiente?
Sí. Si llamas a esa cobertura un tuile,
y la comparas con el encaje de un vestido de novia,
y no mencionas la mayonesa,
ese queso fundido llega a estar en la portada de "Food & Wine."
Vaya.
- Esa es una buena transición. - Espera, ¿qué es?
- Esconder la mayonesa. - Oh, Dios.
Bueno, se despierta mi interés.
Queremos publicar nuestro libro con un seudónimo.
- Espera, ¿qué? - Serita Consemint.
Vaya, eso tiene bastante floritura, ¿no?
¿Hay alguna razón?
Serita era el nombre de mi tía abuela...
No, quiero decir, ¿hay alguna razón por la que no quieran publicar
bajo sus propios nombres?
Bueno, ahí está el misterio.
Y es genial para el marketing.
"¿Quién es Serita Consemint?"
Como Elena Ferrante.
Ustedes dos no necesitan ningún truco para vender sus libros.
Y deberían estar orgullosos de su trabajo.
- Estamos orgullosos de ello. - La mayor parte.
Quería poner una escena de tortura.
- Sí. - Dije que no.
El libro... sin importar el nombre que tenga...
será un éxito.
La forma en que escribieron juntos fue inspirador.
Sí, por supuesto que el libro se venderá,
simplemente no creo que a la gente le guste que le mientan.
Cierto, pero, ya sabes, eso es lo que es contar historias.
Cierto, es mentir para entretener.
Cierto, no estoy en desacuerdo, pero guárdalo para la historia.
Cuando eso sale en la vida real,
entonces creo que la gente simplemente se siente manipulada.
Bueno, agradecemos tu opinión sobre esto,
pero estamos decididos a publicar a través de un seudónimo.
Bueno, si están decididos a eso,
entonces me temo que tendrán que buscar otro editor.
Está bien.
Vayamos a la mesa para el plato principal.
No quisiéramos que esas rampas se marchiten.
Eso fue incómodo.
Pero siento que fue la decisión correcta.
¿Por qué eres tan testarudo?
- ¿Perdona? - Te encantaban.
Jonah era un ídolo tuyo.
¿A quién le importa si quieren publicar con un seudónimo?
Dios mío.
Deben ser tus condiciones, o simplemente no funciona.
Eso no es verdad.
¿Me estás tomando el pelo?
No estamos juntos porque de repente,
necesitabas estar casado.
Ni siquiera hablamos del matrimonio.
No fue de repente.
De repente me preguntaste,
y de repente terminamos.
Quería saber que realmente me amabas.
Quería tener todo de ti.
Tenías todo de mí.
Dios mío. No me crees.
¿Puedes culparme?
Desearía no quererte.
Liza.
- ¿Qué estás haciendo? - Estoy pidiendo un Uber.
Tres minutos. No tienes que esperar.
_
Hola. Todavía no tengo un título,
pero, ya sabes, se trata de la percepción de la verdad...
lo que ves cuando miras a otra persona.
- ¿Es cómo realmente es... - ¿O es cómo era
en ese momento en el tiempo?
Sí. Algo como eso.
Pero esos tweets nunca fueron lo que dijeron que era.
¿Estás bien?
Viniste.
La cena terminó un poco antes.
¿Todo bien?
Sí. Pero no haremos el libro.
¿Por qué no?
Los autores no quieren publicar con sus propios nombres.
Quieren hacer algo con un seudónimo engañoso.
Entonces dije que no.
Quizás soy demasiado terco.
Para que conste, habría dicho que sí.
¿Al libro?
A ti.
- Synced by MementMori - - Traducido por Nuriaxo - www.addic7e
- La próxima vez en "Younger" - Clare.
Ustedes han sido un gran apoyo desde...
bueno, no necesitamos decir su nombre.
No, así es.
Con Rob, es sencillo.
Excepto que no lo es.
He recibido varias llamadas sobre la nueva puesta en marcha de Empirical.
¡Esto es enorme, Kels!
Haz lo que sea que te haga feliz. Eso es todo lo que quiero.
Eres una mujer extraordinaria, Liza Miller.
¿Qué está pasando?