Flynn, he conducido mucho.
Estoy cansado.
¿Qué tal si nos haces un favor a todos
y sales?
Sé dónde está tu madre, vamos a llamarla.
Vamos, joven Durand.
Ah. Hola, guapo.
Te estaba buscando.
¡Corre, Flynn!
La madre que te...
¿Por qué lo has hecho?
Tú... me has causado muchos problemas,
pero...
todo sea para ahorrar tiempo; iré directo al grano.
¿Dónde están mis archivos?
No te daré una mierda.
Por favor, no me obligues a ponerme violento.
Me los vas a tener que dar.
Bueno... regístrala.
Y averiguad dónde está Durand.
Tú y tú, necesito a más de diez hombres en la verja.
Vamos. Ya.
¡Rápido!
¡Eh, tú! ¡Dale ya!
Señor.
¿Qué, tienes los archivos? -Nada. Solo esto.
He presionado a un amigo de Justicia para conseguir una orden
y que echen un ojo a las finanzas y actividades de Webb,
a ver si hay algo sospechoso.
Espero saber algo pronto.
¿En serio crees que sería tan descuidado?
No imagina que le estemos investigando.
Está bien.
¿Sabemos algo de Europa?
Bueno, han enviado a un equipo de la Interpol, pero el problema
es que están en una zona alejada y les llevará bastante tiempo.
Espero que Nick no la esté liando.
¡Eh! ¡Las manos! Las manos.
Atrás, atrás, atrás. Tapaos los oídos.
Vale, por ahí. ¡Con cuidado!
Esperad. Esperad, voy. Atrás. Atrás, atrás.
Señor, tenemos un problema. Informan de disparos,
una cámara de la zona médica ha caído.
Ha habido varios disparos en la verja.
Ajá. -¿Qué está haciendo?
Eh... Ya. Aseguro nuestro futuro.
Quiero dejar listas unas cosillas antes de irnos.
Oye, ¿sabes adónde va esto?
¿Y para quién?
Sí, señor.
Bien.
¿Dónde está Armstrong?
Se ha llevado a la mujer no sé dónde.
Por aquí. Por aquí.
¿Novedades de tu contacto? -Sí.
Transfirió 50 mil dólares a la cuenta de su hermana
horas después del asesinato de Thompson
desde una cuenta extranjera desconocida.
Su hermana murió hace tres años. -Qué turbio, el cabrón.
Hay más. Los últimos tres años,
Webb ha viajado a menudo a Berlín y a Austria.
A ver, los viajes podrían ser pura coincidencia...
Los cojones. Vamos a por él.
Oye, tenemos que abordarlo con delicadeza.
Se me ha acabado la delicadeza. Esto es justicia para Thompson.
Hay que interrogarlo.
Derek, seguimos el protocolo.
Vale, bien. Vamos a buscarlo a su hotel.
Vale.
¿Dónde están los archivos?
Jamás los conseguirás.
¿Dónde está Durand?
¡Te jodes!
¡Te... jodes!
Jack.
Jack, ¿me oyes? ¿Jack?
Madre mía.
Aguanta, Jack. Aguanta.
Jack, aguanta.
Estoy aquí, hijo.
Lo haremos sin ruido y lo más discretamente posible.
Si se escapa... -No escapará.
Al menos espero que no. -Pero si lo hace...
Pues hacemos lo que haya que hacer.
Podría no estar. -¿A esta hora?
Déjame probar al móvil.
Ya nos encargamos nosotros.
¿Foster?
Soy Julianne.
Webb, ¿está aquí?
Ay, la virgen.
Oh...
Lo siento, Julianne. ¿Estás bien?
Ehm... Hay que notificarlo a la policía.
Ya.
Ya, lo hago yo.
Vaya tela...
Sí. Sí, estaremos aquí esperando. Gracias.
La carpeta de la investigación de Thompson.
¿Cómo voy a explicar esto a su familia?
Pues diles la verdad.
Puedes evitar los detalles más duros, pero deja que lo lleven a su manera.
No puedes hacer más. -Haces que parezca fácil.
Tengo práctica.
Sé que erais amigos.
Haz lo que tengas que hacer, pero no tiene mi compasión.
Y, sinceramente, no se merece la tuya tampoco.
No vi venir nada de esto.
¿En qué clase de experta me convierte eso?
Venid, venid, venid.
Aquí. Aquí.
Cuidado con la cabeza. Cuidado la cabeza, cuidado la cabeza.
Tranquilo, tranquilo. Vale.
Eso es. Vigila la cabeza. ¡Rafiq! Rafiq, llévalos...
llévalos al campamento para que estén a salvo.
Yo tengo que ir a por Emily. -Mi.. mi madre está dentro.
Estaba en la jaula con los otros, pero no está aquí.
Vale. Vale, la... la encontraré. Espera, ¿cómo se llama?
Nabila. -Nabila. Nabila. Vale.
Tranquilo, Rafiq.
Mírate. ¿Por qué te mantienes en tus trece?
Toma, bebe un poco de agua.
Se nos acaba el tiempo, Emily.
Dime dónde están los archivos.
¿Por qué haces esto?
No tienes ni idea del tamaño, de la dimensión de este proyecto.
¿Crees que esta es mi única instalación?
Sabes tan bien como yo que vivimos en un mundo roto.
Millones de desplazados por la guerra, el conflicto,
la enfermedad.
En este caos, yo veo una oportunidad.
¿Qué haces con toda esa gente?
Al mundo le da igual lo que les pase.
Son los conejillos de indias perfectos.
Eres un psicópata. -No, qué va.
No, soy un pobre chico de Nebraska, donde cuanto menos hay que hacer,
más curioso te obligan a ser.
La historia demuestra que somos una especie violenta.
Nada puede detener eso,
¿por qué no aprovecharlo?
El dinero es poder.
Vendes enfermedad.
A ver, mi poder yace no en poseer la enfermedad,
sino en poseer la cura.
La única disponible.
Bien, dime dónde están los archivos.
Ya, ¿y por qué iba a hacerlo?
En este momento, Dawkins está en la granja de tu familia
y tiene cautivo a tu padre,
a tu hermano, y a tu hijo.
Dame los archivos o los matará.
Armstrong, aquí Control. Cambio.
Armstrong a Control.
Visto Durand cerca de la zona médica.
Ve.
Si crees que he sido cruel contigo, espera a que acabe con él.
Acabemos ya con esto, ¿eh?
Venga, sal.
Qué estupidez, amigo.
Vamos a dejarnos de jueguecitos, ¿eh?
Vamos, sé un hombre y sal.
Mocoso insolente.
Tú no dejes de escuchar mi voz, Jack.
Sigue escuchando mi voz.
Vale.
El sangrado está disminuyendo. ¿Qué hago ahora?
Consígueme a un buen cirujano.
Tú eres el mejor cirujano que conozco, Jack.
Armstrong a Control.
Comprobando la última ubicación de Durand. En la zona médica.
Por fin.
¡Mamonazo! Llevo años esperando esto.
Eh. Venid.
¿Nabila? Tranquila.
Tranquila. Rafiq.
Venid, venid, venid. Vamos. Vamos por aquí.
No, no, no, no. Por aquí, por aquí.
Rafiq. Vale.
¡Rafiq!
Rafiq. Rafiq, ve, ve, ve. Llévala a un lugar seguro.
Gracias por conseguir... Gracias.
¡A un lugar seguro! ¡Ya me lo agradecerás! Ve, ve. Ve.
Rafiq.
Cuánto tiempo, Isaac.
Dicen que ahora eres del FBI.
¿Sigues llorando a ese crío?
Has matado a uno de mis hombres, ¿eh?
¿Tienes idea de la de vidas que salvé
cuando te obligué matar al crío?
Era solo un niño.
¡Si tiene edad para llevar un arma, tiene edad para matar!
¡Mi cara será lo último que verás antes de morir, Isaac!
¡Mírame!
No te podrás esconder toda la noche, hijo. Te encontraré.
¡Mamá!
¡Mierda!
¡Guardia!
¿Sí?
Haz que Dawkins se retire. Que se largue de mi puta casa.
¡Que tu gente de los cojones se largue de mi casa!
Demasiado tarde, Emily.
Creía que serías... que serías más como tu padre,
pero, no, resultas ser más como tu madre. Debí imaginarlo.
Estaría orgullosa de ti, chico.
Si el resultado hubiera sido otro.
Vale. No dispare.
Por fin has entrado en razón.
¿Sí?
¿Quién es?
Madre mía. ¿Flynn?
¡Mamá! ¿Eres tú? ¿Estás bien?
El abuelo y Jack están heridos.
¿Es grave?
El abuelo está ayudando a Jack.
¿Dawkins está allí?
Está muerto.
Tengo que llamar a una ambulancia
para Jack y el abuelo.
Creo que se pondrán bien, pero tengo que colgar.
Bien. -Adiós, mamá. Te quiero.
Demasiado... Demasiado tarde, Emily.
Ella... Ella ya...
Ya tiene el agente biológico.
¿Cómo estás?
Se acabó.