¿Qué cojones ha pasado aquí? -Una emboscada hace un rato.
¿Tú estás bien?
Me he jodido el brazo cuando me han tirado del vehículo.
A los otros les han disparado a bocajarro.
¿Eres del otro recinto? -Sí.
Lo era hasta que Jericó nos ordenó salir pitando.
Ha llegado de otro campamento y está sediento de sangre.
Bueno, métete en el coche.
Con el jefe por aquí, Armstrong quiere que arrimemos todos el hombro.
¿Armstrong?
Venga, rapidito.
Enviaremos un equipo para que se encargue de este follón.
¡Flynn!
Hay alguien que quiere hablarte.
Toma.
¿Sí? -Flynn, soy yo, papá.
Oh, eh... ¡Pero bueno! ¡Papá!
¿Te encuentras bien?
Sí, estoy bien, hijo. Estoy bien.
Tu madre está aquí también.
Eh... ¿Tú estás bien?
Sí, eh... El abuelo y yo estamos en la vieja granja.
¿Os lo estáis pasando bien?
Mejor de lo que creía. ¿Dónde estás?
Eh... Pues... Pues... Pues... Pues bastante lejos.
Bastante lejos, ehm... pero volveremos pronto a casa.
¿Cuándo? -Pronto.
Tu madre y yo tenemos que ocuparnos de una cosa más antes de irnos.
Flynn,
te quiero. ¿Me oyes?
Sí, papá. Y yo a ti. -Nos vemos pronto, ¿Vale?
Qué ganas. Vale, adiós. -Adiós.
La recogida de órganos, los archivos, los otros prisioneros,
todo está relacionado.
Tenemos que pasar la colina.
Eh, tranquilos, tranquilos.
Tranquilos.
Es... Es...
Es familia mía. Confío en ella.
Es Emily.
Ellos son Rafiq, Imaat, Amira, Ali y Yara.
Hola.
Sus padres son refugiados, están en un campo de prisioneros.
Es el campo del que te hablé.
Les prometí que los ayudaría.
Le prometí a Flynn que te llevaría de vuelta a casa.
Lo sé, pero si fuera Flynn, si fuera Flynn el que estuviera aquí,
ojalá alguien hiciera lo mismo por él.
Así, a bote pronto, ¿piensas en algún sospechoso?
¿Quién no lo es ahora mismo?
Cuarenta y tantos agentes,
y demás personal que tengo que volver a investigar.
Pero antes hay que informar al departamento.
El director adjunto Webb se ha ofrecido a hacerlo.
Él casi no conocía a Thompson, seguramente nunca hablaron.
Puedo hacerlo yo. A menos que tú...
No... Yo la metí en el caso, lo haré yo.
Lo haré yo.
Todos los días cogen a un grupo de gente
y los pasan a las jaulas de atrás. Al padre de Ali le tocó ayer.
Su tío sigue en la zona principal.
Muchas armas para un campo de refugiados.
¿Y qué hace Meridian con ellos? -Ese es el jefe.
Soy, eh... Elliot. Trabajo aquí.
Lo conozco. Hablé con él en Berlín.
Vale. Vámonos de aquí
antes de que alguien nos vea, con cuidado.
Jericó en puerta principal.
Recibido. Jericó en puerta principal.
Abrid y entrad.
¿Y ella qué te dijo?
Nada.
Me apuntaban con una pistola mientras hablaban con usted.
¿Sí?
Emily Byrne es el motivo por el que cerramos
las instalaciones de Austria. -No tenía elección.
Siempre hay elección.
Tal vez debería pedir a Berlín más instrucciones.
No respondo ante ellos.
¿Quería verme, señor?
Me gustaría decir que siento hacer esto...
pero sería mentir.
Ehm... Rafiq, ¿qué...?
Quiere saber si juegas al fútbol.
Ah, ehm... soy más de beisbol y de hockey, yo.
¿Se lo... Se lo traduces? -Beisbol, hockey.
Oye, ¿y tú qué? -Yo juego al póker.
¿Sí? ¿Al Texas Hold'em?
Sí.
¡Nick! Que no se acerquen los críos.
Ahora vuelvo, ¿vale?
Un poco de ritmo.
Vamos. ¡Venga! ¡Venga!
Llevaos a la enfermera de aquí.
Quiero a otro hombre en esa torre por la noche, ¿entendido?
¿Por qué no habíamos vuelto desde que yo era pequeño?
Vine muchas veces antes de que muriera tu abuela.
Muchos recuerdos. Esta granja era como un refugio.
Mi madre me contó una vez que le enseñaste a sobrevivir.
Sí, un poquito de todo. -¿Lo aprendiste en el ejército?
Ah, algo en la formación básica; casi todo en combate.
¿Cómo era?
Pasé miedo. Como todos.
¿Lo odiabas?
Ya ves. Sigo con pesadillas que lo demuestran,
pero también... jamás me he sentido tan vivo.
Eso nunca lo he entendido.
Sientes un sudor frío, miedo,
te tiemblan las manos, te tiembla el cuerpo entero.
Ahora, respira,
inhala, exhala, largo, lento, pausa...
y luego suelta.
¡Funciona! -¿Lo ves?
¡Eh! ¡Cuidado! Justo delante de ti, ¿ves?
Es el viejo pozo. Mejor no te caigas ahí.
Abuelo, ¿estás bien?
Sí. Sí, estoy algo cansado.
Tráeme agua, ¿quieres? -Voy.
¿Diga? -Tío Jack, soy Flynn.
¡Flynn! Hola. ¿Qué tal por la granja?
Bien, todo bien.
Mamá y papá han llamado. Vuelven a casa pronto.
Ya. Ya, lo sé. Es un notición.
Pero hay otra cosa. -¿Sí? ¿Qué pasa?
Me preocupa el abuelo.
¿Por? ¿Ha pasado algo?
Hemos estado haciendo cosas fuera, puede que solo sea...
¿Se está tomando las pastillas para el corazón?
Sí. Sí, se la tomó anoche.
Vale, bien. Pues tendría que tomarse dos al día.
Claro que si le preguntas si se las ha tomado,
ladrará y te dirá que te metas en tus malditos asuntos.
También le gusta cortar mucha leña cuando está por ahí.
No dejes que se pase, ¿vale?
Vale. Ya te avisaré si le pasa algo al abuelo.
Vale. Muy bien.
Ya hablaremos. -Vale, adiós.
Eso de ahí era una fosa común reciente.
Tendríamos que saber cuándo llegará el FBI exactamente.
Si pudieras llamar a una persona del FBI
para informarle de lo que pasa, ¿a quién llamarías?
La agente Thompson era nueva aquí, pero ya era una más.
Un miembro de la familia. Una de la tribu.
Tenía mucho arrojo.
Diligente, con...
con un sentido del humor especial.
Y... bueno, lo más importante... -Agente especial Crown.
Siento interrumpir, pero tiene una llamada urgente.
Sharon, ¿no ves que estoy ocupado?
Creo que le interesaría contestar ya.
Si hay algún problema, yo me hago cargo.
No hace falta, director adjunto. Continúo yo.
Está bien, lo cojo en la sala de reuniones.
Agente especial Crown. ¿Con quién hablo?
Derek, me alegro de oír tu voz.
¿Nick? Eh... Pero ¿qué...? ¿Dónde...? ¿Cómo estás?
¿Dónde estás?
Esp... espera, ¿no te... no te dio Thompson mi mensaje ayer?
Tío... Thompson ha muerto.
Derek, eh... hablé con ella. Le conté que... me había escapado.
Oye. Oye, oye, Derek,
Meridian tiene a un grupo de refugiados encerrado
en una especie de complejo carcelario.
Los van a matar.
Necesito que envíes aquí un equipo de intervención
de la Interpol cuanto antes. -¿Qué? Vale, escucha,
enviaré a la puta caballería a por ti.
Dime exactamente dónde estás.
¿Dónde?
En las afueras de Schunberg, en la frontera austríaca.
Pues tenemos que mandar a un equipo y sacarlo de ahí.
Ya he empezado a moverlo
con el Departamento de Estado y la Interpol.
Bien.
Gracias a Dios. Nick está vivo.
¿Y... Y ha comentado algo sobre el agente especial Isaac?
Nada.
Vale, hablo con el Departamento de Estado, a ver cómo lo llevan.
Buena idea.
LA HE ENCONTRADO. NECESITO TIEMPO.
VALE, ¡NO LA PIERDAS!
¿DÓNDE ESTÁS? MENSAJE NO ENTREGADO
Voy a cerrar todo el complejo ya.
Eliminaremos todo rastro de lo que se ha hecho aquí.
Sí, por supuesto. Están preparándose en este momento.
Llegarán pronto. Gracias.
En el mejor de los casos, un equipo de intervención tardará doce horas.
Es demasiado tiempo. Nos toca a nosotros hacer algo.
Necesitamos una maniobra de distracción para entrar.
Los chicos saben el horario de los vigilantes.
Y tal vez también cómo cruzar la valla.
Hay que llegar hasta Elliot.
Si lo logramos someteremos a sus vigilantes.
¿Cortándole la cabeza a la serpiente?
Tenemos que actuar ya.
Si esperamos más, sus familias morirán.
Toma.
¡Flynn! ¡Ven aquí! -¿Qué?
¡Que vengas aquí!
Métete dentro.
¡Una entrada triunfal!
Hola, papá. -Chaval. ¿Cómo te va?
Bien. -Me alegro de verte.
Ya, igualmente.
He decidido tomarme unos días. -Bien.
Hola, Flynn. ¿Qué tal estás? ¿Qué me he perdido?
He aprendido a tirar con arco. -¿Sí?
¿Te han seguido? -¿Qué? No. No lo creo.
Venga, vamos adentro.
¿Qué coj...?
Quiero que veas una cosa.
He hecho una relación de la gente que estaba aquí
cuando Nick habló con Thompson
y de la que estaba aquí cuando se filtraron
los archivos confidenciales del FBI de Nick y Emily
a Dawkins y a Meridian.
¿Y? -Un nombre en ambas listas.
Mierda.
El director adjunto Webb.
Los hechos no mienten, Julianne.
Webb no puede ser el... el topo. Se juega demasiado.
Es lo que indican las pruebas.
Ha sido mi mentor desde mi primera misión.
Ya, lo sé.
Tenemos que estar completamente seguros.
Lo sabes, ¿verdad? -Lo sé.
Webb tiene contactos políticos. No podemos equivocarnos.
No podemos hacer una acusación sin apoyarla con pruebas.
Y esto qué, es irrefutable. -Necesitamos más.
¿Por qué no podemos interrogarlo ya?
No, aún no. Hace falta algo más que lo que tienes en la carpeta.
¿Qué...? Venga ya, es una chorrada. Es culpable.
Sé que quieres actuar con celeridad,
pero necesitamos algo concreto si queremos demostrarlo.
¡Emily, te he estado ayudando todo este tiempo, joder!
No tengo tiempo de averiguar si puedo confiar en ti.
¿Me pasas otro? Gracias. Gracias.
¿Tú y Nick tenéis un hijo?
Sí, exacto. -¿Cómo se llama?
Se llama Flynn.
Ah.
¿Y qué quiere ser cuando sea mayor?
No sé si lo tiene claro aún.
Yo quiero ser médico. -¿Sí?
Ajá.
Mi hermano es médico, ¿sabes?
Mi padre también lo era. Trabajaba en un...
Gracias. -...hospital en Homs.
Era especialista en cirugía ocular infantil.
Fantástico.
¿Dónde está ahora tu padre?
Murió... el año pasado en la guerra.
Solo me queda mi madre.
Lo siento.
¿Nick y tú intentaréis de verdad rescatar a nuestras familias?
Sí.
Gracias por ayudarnos, Emily.
Todos preparados. Ahora.
Vale, cuando hayamos hecho... Cuando lo hayamos hecho,
vosotros os quedaréis aquí. Quedaos aquí, no os mováis, ¿vale?
Lo digo en serio.
Hay... hay... hay cámaras. Id por la derecha de la valla.
Ya. Vale.
¿Listo?
Despejado. Despejado.
Avisa a Armstrong ya.
Así que tenemos una visita inesperada.
Averigua quién ha sido.
¿Plantas superiores? -Despejadas.
¿Inferiores? -Estamos revisando.
¡Encontremos al intruso! Vamos, rápido.
¿Listo? Ya.
Vamos, se agota el tiempo.
Quieren cerrar el complejo cuanto antes.
Señor. -¿Qué pasa?
Nos atacan. Alguien intenta asaltar el complejo.
Esto va más rápido de lo que esperaba.
Acelerad el cierre. Pinchad a los refugiados.
¿A los de la jaula?
No, a todos. Que parezca que el virus se ha colado aquí.
Las inyecciones tardan en hacer efecto.
Pues aumenta la concentración para que mueran antes. ¡Va!
¿En serio?
Sí. Siempre pescaba como una decena de peces luna al día en el lago.
¿Te los comías?
No. Los devolvía para volver a pescarlos.
Oye, ¿y el abuelo?
Creía que estaba cerrando el granero antes de ir a dormir.
Ya, yo también. Ya debería haberlo hecho.
¿Papá? ¿Estás en el granero?
¿Papá? ¿Me oyes? Di algo.
Oye, Flynn, quiero que hagas una cosa. Seguramente no es nada...
pero quiero que te escondas en este armario.
No salgas hasta que yo te lo diga, ¿vale?
Vale. -Bien.
¿Papá?
Contacto este estimado dentro de seis minutos.
Oye, te necesito en la sexta planta.
¡Vamos! No os paréis.
¿Papá?
Da un paso más y el abuelete muere. -Dispara, Jack.
Shh, shh, shh, shh, shh, shh.
Ahora deja el arma sobre la mesa.
No te lo volveré a pedir.
Bien.
¿Dónde está el chico?
Qué tonto, ¿eh, papá?
Destruid los historiales de los pacientes
y los resultados del ensayo clínico.
¿Y los informes de laboratorio? -También.
No quiero que quede nada de valor.
Me preguntaba si volveríamos a vernos.
Di a tus guardias que renuncien. Por la radio. Ya.