Sé que te trajo los documentos para el divorcio.
Te pido que los firmes y dejes que mi hija sea libre.
Podrías haber tenido mucho más.
No puedo pedirte que esperes.
¿Cuándo te dio esto?
Hace unos días.
Darius se fue anoche.
¿No va a volver?
No lo sé.
Realmente no lo sé.
¿Qué pasa, chicos?
¿Tienes idea de cómo fue todo?
Cassius estaba en la ducha...
¡Guardia!
Ahora hay tres nazis en enfermería.
El tipo también me consiguió mi móvil de prepago.
No quieres relacionarte con él.
Necesito que llegues hasta Foster.
Haz que testifique.
Capitán Foster,
¿tengo entendido que tiene información sobre el incidente?
Me gustaría presentar mi carta de renuncia.
En dos semanas me tendrá fuera de su vista.
Incluso Wallace está trabajando para...
¿Estás hablando de Cassius Dawkins?
Tiene que hacer algo al respecto.
Nos dijiste que lo harías.
Creo que es hora de presentar mi nuevo juicio.
Pero tengo que saber si estás conmigo.
CADENA PERPETUA
Una traducción de menoyos
Sincro: robtor (addic7ed) Traducción: menoyos
Creía que haría cualquier cosa
para sobrevivir aquí dentro.
Durante 12 años, todos los días
no pensaba en otra cosa que no fuera cómo llegar al día siguiente.
Pero tarde o temprano, tienes que decidir
si hay algo por lo que valga la pena luchar además de ti.
- TESTIGOS MANIPULADOS - - INFORMACIÓN NO DIVULGADA -
- JUICIO RÁPIDO SIN GARANTÍAS - - PREJUICIOSS RACIALES -
La cosa se está poniendo seria.
Sí, tío.
Exacto.
Hemos presentado una moción.
Tengo tres argumentos bastante fuertes.
Juntos, tienen que significar algo
Muy bien. ¿Por qué no me pones al día?
De acuerdo.
Número uno... indicios de juicio rápido sin garantías.
El caso en cuestión... Easley Barton.
No era del Bronx, pero Maskins sí,
desde el comienzo de su carrera.
Número dos... ¿recuerdas lo que le hicieron a Rafi?
- Joder, ya lo creo. - ¿Como prepararon dos ruedas de identificación?
Demuestra un patrón de jugar con los testigos oculares,
al igual que hicieron conmigo.
Y la tercer argunmento... y el más importante...
Angelo Torres, el tipo cuyo testimonio me metió aquí,
fue un confidente de actos criminales al que tenían en nómina desde hace años,
con antecedentes de mentiras en otros casos.
Ahora, ese conflicto, su identidad,
y su historia nunca me fue revelada.
¿Qué pasa con el tipo que declaró en contra tuya y desapareció?
- ¿Ese tipo, Michael? - Sí.
Sí, mintió... igual que Angelo.
Pero no tengo nada contra él, así que...
A mí me parecen argumentos contundentes.
Sí. Ya veremos.
Pero no tengo tiempo que perder.
Si Maskins gana las elecciones, se convertirá en Fiscal General,
y tendrá todas las cartas.
¡Sorpresa! ¡Sorpresa! ¡Sorpresa! ¡Sorpresa!
¡Aquí está!
¿Qué pasa con esto?
Pensaba que te quedaban dos años para tener la pensión completa, capitán.
Bueno, 32 años es una muy buena carrera,
y mi barco no se está haciendo más joven.
Dios te bendiga, capitán. Dios te bendiga.
A todos vosotros, os echaré de menos.
Lo siento, no me puedo quedar mucho más, capitán.
Un día ocupado, pero...
felicidades.
Significa mucho, viniendo de usted, señora.
Bueno, vamos a celebrarlo. ¿A qué esperamos?
¡Cortemos esa tarta!
No sé realmente cómo querrá jugar sus cartas.
Si fuera tú, pasaría desapercibido.
¿Y qué le dijiste a Dawkins?
Todavía no le he dicho nada.
Lo descubrirá por su cuenta.
¿Y ya está?
Hagas lo que hagas, mantente alejado de él.
¿Te has enterado que Foster se jubila?
Sí, debes estar aliviada.
Lo estaría si fuera ya mismo,
pero insiste en quedarse otras dos semanas.
Lleva toda la vida aquí. Tiene su orgullo.
O tiene intenciones de apuntarse otro tanto
antes de cabalgar hacia la puesta del sol.
Presenté una moción para mi nuevo juicio.
Ahora eso es todo en lo que me estoy centrando.
¿Y si la prisión se va al infierno?
La prisión es la prisión.
Siempre habrá tribus, corrupción,
venganzas, venta de almas.
Sé que fue Frankie quien te dio la información.
Ahora cree que estás trabajando para Cassius Dawkins.
Puedo confirmar una cosa.
Foster estaba contento con lo que tenía.
Lo que sea que haya estado haciendo las últimas semanas,
fue coaccionado.
Mi suposicion es,
que sólo quiere salir de aquí con la cabeza bien alta.
Y si yo fuera tú...
Lo dejaría correr.
Ha llegado a mis oídos que estás a punto de hacer un movimiento.
¿Hay algo que debería saber?
Todo se está caldeando demasiado para mi gusto.
Si quieres mantener las cosas en marcha,
estoy seguro que no tendrás problemas en encontrar a otro que te lo mueva todo.
Sí, pero no será nada fácil encontrar a otro capitán.
Eres ingenioso, Cassius.
Ya se te ocurrirá algo.
¿Marie te rastreó todo eso?
Sí. Es increíble.
Sí, a mí me parece que esa mujer todavía siente algo
por alguien a quien conozco.
- ¿Oh, en serio? - Es mucho trabajo.
- Vamos, tío. - Ese marido suyo...
Oye, mis hombres necesitan a su abogado.
Estoy cerrado por negocios.
En este momento estoy con mi caso.
No hay ningún caso.
Sólo quiero hablar sobre alguna información.
¿Sí? ¿Qué pasa?
Sabes que Foster se jubila.
Cassius se pregunta si la señora alcaidesa
sabe algo que pueda afectar a los negocios.
No tengo la menor idea.
Sabes que eso no me sirve de nada, joder.
Jamal, haz que tu chaval entre en...
No, no, ni Jamal ni ostias, tío.
Este... Este hombre toma sus propias decisiones.
Yo me mantengo al margen.
Aquí dentro no hay "Suizas" que valgan.
Ambos los sabéis.
Bueno, pensé que me vendría bien algo de aire fresco.
Supongo que me equivoqué.
Que le quede claro a tu chico.
Aquí no hay "Suizas" que valgan.
¿Qué pasa?
Marie ha investigado a fondo.
Ha dado con algo que puede dar un giro por completo al caso.
¿Sabes que Jazz ha estado echando un vistazo a ese sitio web por ti?
Sí.
Bueno, pues me percaté de ciertas conversaciones
sobre la chica que sufrió la sobredosis en la discoteca.
Por lo visto, la policía a la semana siguiente hizo una gran redada,
y detuvieron a bastantes personas a unas manzanas de la discoteca,
y les hicieron todo tipo de preguntas.
Lo que significa que la investigación original se inció
- por la chica. - Por la chica.
Sí, siempre me imaginé que fue el origen.
¿Entonces por qué no testificó?
Michael me comentó que era muy joven. Di por hecho que era menor de edad.
Tenía 19 años.
No era una testigo cualquiera. Fue la razón por la que comenzó todo.
Y resulta que su padre es un millonario, un pez gordo de las finanzas,
y uno de los principales donantes en la campaña de Maskins.
Echa un vistazo.
Fue a por la discoteca y a por ti como un favor político.
Así que fue a por mi cabeza desde el principio.
Olió dinero fresco para su campaña y no dejó pasar la oportunidad,
pero necesitaba resultados.
Grandes resultados.
No al camello que trabajaba de portero en la discoteca...
necesitaba la cabeza del propietario de la discoteca.
Bueno para financiar la campaña y titulares en la prensa,
y lo llevó a donde está ahora.
Esto es increíble, Marie.
Y... la verdad...
No sé cómo darte las gracias.
¿Nos puedes dar un minuto?
Oh, por dios. Claro, sí.
Gracias.
Darius se ha mudado.
Firmé los documentos de divorcio. Pensaba que eso...
Quería algo más, y yo todavía no estoy lista.
Y tampoco quería meter a Jazz en una situación comprometida...
ya sabes, tener que decirte...
así que pensé que debería ser yo.
Sí.
Sí, por supuesto.
No me lo puedo creer.
Tres días más y por fin tendrás tu oportunidad.
Sí, pero sólo...
Sólo es para discutir y argumentar si me conceden o no mi nuevo juicio.
Lo sé.
Pero...
Es que nunca pensé que llegaría ese día.
Ni siquiera puedo mirar esas maletas.
Bueno, a mí no me hace muy feliz tener que meterlas en mi coche.
Entonces no lo hagas.
¿Me quieres?
Sí, Darius.
Te quiero.
¿Y a Aaron?
Nada de esto ha sido justo.
Sabía lo que había, así que...
No tienes que hacer eso.
¿El qué?
Dejarme al margen como si no tuviera ninguna culpa.
Te he amado desde el momento en que nos conocimos.
No hay nada que puedas hacer al respecto.
¿Entonces, qué hacemos ahora?
Aaron va a solicitar su nuevo juicio, ¿verdad?
Sí, en un par de días.
Nadie podrá pensar en otra cosa, así que...
veamos qué pasa entonces.
Sé que hablaste con mi mujer al respecto
Realmente aprecio que estés dispuesto a testificar.
Sí, le dije que lo haría,
pero no estoy seguro de que ese día pueda ir al Bronx.
Por favor.
Sr. Yates, la...
La Fiscalía me ocultó su existencia porque sabían
que lo que tenía que decir me ayudaría.
Mi vida, literalmente, depende de esto.
Sí. Vale, vale.
Gracias. Muchísimas gracias.
Vale, un coche...
¿Qué?
¿Te has enterado de lo de Jamal?
Le han dado una paliza.
¿Sr. Wallace? ¿Está... usted ahí?
Sí, perdón.
Un amigo mío le llamará.
Henry Roswell.
Él lo arreglará todo.
Ahora tengo que irme, pero muchísimas gracias.
Ha sido Dawkins.
Y es por tu culpa.
¿Qué ha pasado?
Supongo que Bobby... se llevó su "no" a casa.
¿Dónde te atacaron?
Los lameculos dejaron vacía la cocina.
Debieron pagar a algunos guardias o algo.
¿A qué guardias?
No le irás con el cuento de esto a la alcaidesa,
así que no te preocupes tanto.
Escucha, si Cassius tiene un problema conmigo,
lo tiene que solucionar conmigo.
Oye, oye.
Estoy bien. ¿Vale?
Lo único que te queda por hacer es ser su zorrita,
y no voy a dejar que eso suceda.
Yo tampoco voy a dejar que tú pagues por mí.
Sólo mantente alejado de mí, ¡¿vale?!
Sólo...
mantente alejado.
Haz lo que tengas que hacer.
Y una vez que Cassius se da cuenta de que... no hay nada,
lo... lo dejará sin más.
¿Y si no es así?
Has estado esperando nueve años para hacer lo que tienes que hacer.
Adelante, hazlo, tío.
Yo sé cuidar de mí mismo.
Estoy bien, chaval.
Estoy hecho para esto. Tengo los pies sobre el suelo, tío.
No me voy a ir a ninguna parte.
Estoy bien, tío. Lárgate.
Vete. Vete.
- ¿Estás seguro? - Vete, estoy bien.
Estoy bien.
¿Cómo está?
Su presión sanguínea ha vuelto a subir, y respira por su cuenta,
pero casi no lo cuenta.
Hola, Frankie.
Lo siento.
Oh, Frankie.
Por favor, tengo que saberlo.
¿De dónde sacaste las drogas?
Es la única forma en que puedo ayudar a alguien.
Ya lograste desintoxicarte una vez.
Puedes lograrlo otra vez.
¿Qué crees que ha sido? ¿Heroína? ¿Oxicodona?
Fentanilo. Estaba debajo de la lengua de Frankie.
"O desprecias las riquezas de su bondad,
su paciencia, y..."
Romanos 2:4.
Oye, Crawford.
El hombre del momento,
¿qué te trae aquí abajo, al bloque B?
Bueno, ya sabes... iba de camino a mi descanso.
Y he pensado en dejarme caer para ver qué pasaba.
Anda, mira.
Lo encontré entre el as y el rey de corazones.
He llamado a la Oficina de Investigaciones Especiales.
¿Y eso no dice que has perdido el control de tu prisión?
Ahora mismo las apariencias es lo que menos me importan.
Estoy confiscando todos los libros religiosos...
Corán, Biblia, Talmud, Dao Den Jing.
Eso no va a caer muy bien.
Es por eso que necesito que respaldes mi decisión.
Esos libros están protegidos
por la Ley de Restauración de la Libertad Religiosa.
Probablemente por eso están usando Biblias.
Mira, he hecho un pedido urgente de nuevos materiales religiosos.
Todo preso que quiera uno tendrá uno.
Escucha, cualquiera que se preocupe por su Biblia o por su Corán
no estará nada contento con uno nuevo.
Sus viejos libros, tienen las páginas dobladas,
pasajes subrayados,
algunos de esos libros han pasado de generación en generación.
Sí, por eso los estoy llevando todos a un almacén.
Vendrá la unidad canina K9 para identificar los libros contaminados.
A medida que los libros vayan quedando descartados se devolverán.
Sigues siendo el representante de todos los prisioneros, ¿verdad?
Vale ya. Por supuesto que sí.
Entonces tienes la responsabilidad de ayudarme.
Tiene que doler, ¿eh?
Lo sabía.
Tarde o temprano, los monos os volvéis los unos contra los otros.
Lo sabía.
Pensaba que a estas alturas tu chico ya habría venido a verme.
¿Qué tengo que hacer? ¿Seguir jodiéndote a palos?
Él sólo mira por sí mismo.
Joderme a ostias no cambiará nada.
Sólo se me ocurre un motivo por
el cual no quiere ayudarme a encontrar al puto chivato.
Por aquí lo sabe todo el mundo,
se lleva de puta madre con la alcaidesa.
No. Ni por asomo.
El que sea su perrito faldero a tiempo completo,
no te hace quedar nada bien, ¿verdad?
Todavía yo no iría por ahí.
Deja...
Deja que lo investigue brevemente.
Luego nos ponemos al día.
La jefa ha ordenado un registro exhaustivo en la celda de Frankie.
Encontraron un trozo de la Biblia.
Va a poner todo el lugar patas arriba.
Necesito ese libro de vuelta.
Hay Biblias por todos lados, hombre.
¿Por qué crees que usé eso?
Bueno, me alegra que estés tan seguro
pero no voy a dejar que todo esto explote en mi cara.
Te diré algo.
Te devolveré tu Levítico
si me confirmas una cosa.
Aaron Wallace es el chivato.
Eso tendría todo el sentido del mundo, ¿no?
Eso es lo que pensaba.
Esto pertenecía a mi mujer.
Te lo devolveré.
¡Oye!
También acudió a ti, ¿eh?
Me dijo que entenderías su punto de vista.
- ¿Entenderlo? - Sí.
- ¿Te gusta? - No.
Vamos.
Doce horas.
Es todo lo que ella pide.
¡Esto es todo culpa tuya, Wallace!
¡Eres el representante de los presos! ¡Haz tu trabajo!
¡Vamos, abogado! ¿Dónde te has metido, tío? ¡Planta cara!
Los perros todavía no han encontrado nada.
Necesito una extensión de 24 horas.
Estás de broma.
¿Qué pasa con los libros que ya se han descartado?
Van a volver a examinarlos.
Sabes que estoy haciendo lo correcto.
Hiciste una promesa.
Y yo les di mi palabra a los presos, a Hassan.
¿Esperas que lo deje pasar?
Cuando tengo una oportunidad de...
¿De qué? ¿Relacionarlo con Foster?
¿De eso crees que se trata?
No lo sé.
Pero no puedo arriesgarme más.
Oh, se trata de eso entonces.
Tengo algo contra Maskins
que podría ayudar a tu mujer en las elecciones.
Espero que eso influya en tu decisión.
¿En mi decisión en qué?
Dejarme ir a los juzgados.
¿De verdad crees que tienes que ofrecerme algo para
conseguir eso?
Siempre ha sido un quid pro quo.
¿Ha cambiado algo?
No quiero pelear. Sólo quiero hablar.
Pasamos mucho tiempo en estos mismos lugares.
Y Aaron también.
A veces estábamos en el porche...
A veces escondiéndonos debajo de él.
¿Recuerdas la vez que lanzamos el globo de agua
a la casa del profesor Leroy?
¿Y no sabíamos que la ventana estaba abierta?
Y explotó en su regazo.
Tío, ese hombre daba tanto miedo.
Volvimos y nos escondimos debajo de aquí...
No salimos en toda la noche.
Angelo huyó.
Se largó del país.
Oye, no le avisé, si eso es lo que estás pensando.
No, no, no pensé eso.
Pero... quiero que sepas
que parece bastante claro que todo comenzó
aquella noche que tú y él dejasteis a aquella chica en el hospital.
Fue entonces cuando el fiscal del distrito puso en el puto de mira a la discoteca,
y Aaron era el pez gordo.
Me he pasado todos estos años
pensando que Aaron estaba detrás de todo el asunto.
Eso es lo que me permitió incluso pensar en estar con Marie.
Así que tengo que... Tengo que preguntártelo, tío,
porque nos criamos y crecimos juntos y sabes quién soy.
Necesito la verdad.
Vamos. Por favor, tío. Estamos solos tú y yo.
Es que... tengo... tengo que saberlo.
No podía ir a la cárcel.
Simplemente no podia.
¿Así que dejaste que se pudriera allí dentro?
¿Sabiéndolo?
Pensé que aceptaría el trato.
No sé cómo no pudo aceptarlo.
He pensado lo que me dijiste.
Soy todo oídos.
Lo he estado pensando, tío...
todas estas movidas con lo de las Biblias y lo de la alcaidesa,
nos la ha estado jugando, tío.
Especialmente a mí.
Tenías razón, tío.
Tengo que recuperar mi nombre.
¿Tienes un plan?
Libertad condicional por la puerta trasera.
Tengo que sacarlo de aquí.
¿En qué estás pensando?
Necesito un arma.
Yo me encargo de eso, hermano.
Ha pasado mucho tiempo.
Dos años.
Tres.
Tienes buen aspecto, Deshaun.
Gracias por venir tan rápido.
Parecía importante al correr tanta prisa.
Oh, sí.
Tú.... ¿Alguna vez te has encontrado con mi hermana?
No logro ponerme en contacto con ella.
El año pasado fui a ver qué tal estaba.
¿Está con algún tipo nuevo?
Sí.
¿La pega?
¿Tú qué crees?
Tiraste a la basura tu vida por protegerla.
¿Para qué?
Lo siento.
Ojalá...
hubieras dejado que alguien más lo hubiera hecho por ti.
Siento mucho el haberte dejado al margen.
No pude soportarlo... vienes aquí...
y no podemos...
ser nosotros mismos...
¿Ves a alguien?
Nunca ha habido nadie más que tú.
Lo sabes.
Esta no es una buena idea.
Jamal.
¿Qué está pasando?
¿Por qué estás haciendo esto?
¿Por qué ahora?
Sólo quiero sentirte de nuevo.
Olvídate de mi.
De ahora en adelante vive tu vida.
- Hola, chicos. - Señora.
Estos son los investigadores Merrill y Crooks de la Oficina de Investigaciones Especiales.
Necesitamos la habitación, por favor.
Sí, señora.
Gracias.
Adelante.
Preparad las imágenes de la semana pasada.
Tengo lo que buscas.
Te dije que te mantuvieras alejado.
¿Ahora eres su mensajero?
¿Qué cojones estás haciendo?
Hay una cosa más que necesita que hagas
antes de que te largues.
¿Y el agente que llevó a cabo el registro?
Ese es Vasquez.
Seguid a Foster.
La cámara 11 debería haberlo grabado en el pasillo.
¿No se supone que hay cámaras en el baño?
Todavía no.
Avanza rápido, a ver qué hace cuando salga.
Un momento. Amplia eso.
Hijo de puta.
Síguelo.
A ver si logramos ver dónde se llevó a cabo la entrega.
Vamos.
¡Wallace!
Han llamado desde administración. Tienes visita.
HERMANO MÍO: SABES LO QUE SIENTO POR TI.
NO IMPORTA LO QUE PASE HOY.
TÚ HAZ LO QUE TIENES QUE HACER.
MANTENTE ALEJADO DEL GIMNASIO. JAMAL.
Oye, tengo que ir al gimnasio.
¿Qué pasa con tu visita?
Es mi hora y quiero hacer uso de ella.
Abre. Vamos.
Necesitamos más chicos allí.
Venga.
A la orden, capitán.
Puedes pasar.
Oye. Te he visto con tu amiguito en la sala de visitas.
¿Y qué?
A Cassius no le importa mientras te encargues del asunto.
¿Realmente vas a hacerlo?
Tengo que recuperar mi nombre.
Oye. Frena.
¿Me dejas pasar?
Se me acaba el tiempo.
¿Que comience el juego?
Sí, tío. ¡A jugar!
¿Todo bien?
Bien.
¿Dónde está Jamal?
¡Oye, Jamal!
Tu chico está aquí.
¡Oye, Jamal!
¡Jamal!
- ¡Vamos! - ¡Venga, vamos, vamos, vamos!
¡Vamos! ¡Vamos!
Ahora es vuestra oportunidad, chicos. Ve a por tu venganza. ¡Venga!
¡Oye! ¡Oye! ¡Atrás! ¡Atrás!
¡Cerrad la puerta! ¡Cerrad la puerta! ¡Cerradlo todo!
¡Abre la puerta!
¡Manos arriba!
Los monitores retransmiten en directo.
Al habla la superintendente Masry. Necesitamos una actualización de situación.
Capitán Foster al habla.
Tenemos un motín en el gimnasio.
Todo apunta a lucha entre bandas.
A todos los departamentos, inicien un cierre completo de las instalaciones.
El Centro de Operaciones de Urgencia estará en la Sala de Vigilancia C.
Iniciad el protocolo de respuesta con el Equipo de Urgencias.
El cierre total de instalaciones está en vigor desde ya mismo.
Asegurad todas las entradas y salidas.
Limitad el movimiento de los reclusos a áreas autorizadas.
Todo el mundo fuera.
Khardi, lleva a todos los reclusos a sus celdas.
- ¡Guardia! - ¡Necesitamos un médico!
Aguanta, Jamal.
¡Médico!
Vale, tenemos una situación en el gimnasio.
Conseguidme vistas desde todos los ángulos posibles.
Vale, cámaras tres y seis en directo.
Tenemos que ponernos al día.
- ¡Socorro! - ¡Fuera! ¡Vamos!
¡Agente herido! ¡Agente herido!
Tenemos un agente herido.
¿Qué ha pasado?
¡Intentó detener a esos tipos de poder blanco!
¡Repito, agente herido!
¡Socorro!
¡¡Socorro!!
¿Qué está haciendo Vásquez ahí fuera?
Hoy estaba asignado en el puesto de control de seguridad.
Enviad a los médicos ahora mismo.
Quédate conmigo.
Quédate conmigo, Jamal.
¡Aguanta! ¡Sólo aguanta!
Estoy en la prisión. Está pasando algo gordo.
Espera, ¿por qué estás en la prisión?
Olvídate de eso por ahora.
Sea lo que sea lo que está pasando, no tiene buena pinta, Marie.
Estoy tratando de obtener más información.
¡Médico!
¿Me oyes? No vas a irte a ningún sitio.
¡Sólo aguanta!
¿Me oyes?
No puedo hacer esto sin ti, Jamal.
Eres mi único amigo aquí dentro.
¡Jamal!
¡Médico!
¡Necesitamos apoyo aquí y ahora!
¡Quédate conmigo!
¡Todos al suelo! ¡Todo el mundo al suelo!
Si bien no se han publicado ni la cantidad, ni los nombres,
ni tampoco se le ha notificado a las familias,
al menos se ha confirmado una muerte dentro de la prisión.
¿Mamá?
No, no, no. Todo va a salir bien.
Hola.
No nos están poniendo al día. Nadie nos cuenta nada.
Sí, las noticias informan de al menos un muerto y varios heridos,
pero nos acercaremos hasta ahí.
No. No, Marie.
Sé por otros visitantes que han bloqueado todas las carreteras.
No podrás acercarte aquí.
Entonces, ¿qué se supone que debo hacer desde aquí?
Sólo... sólo esperar.
No me iré sin verlo.
¿Qué ha pasado, Darius?
¿Por qué has ido hasta allí?
Fui a ver a Michael.
Me admitió que Aaron nunca tuvo que ver con nada.
Que todo fue una mentira.
Oh, dios mío.
Es completamente inocente de verdad.
Sí, Michael nunca lo testificará,
pero es lo que me dijo.
Vine aquí para tratar de arreglar las cosas con Aaron.
Es un suceso en marcha,
y estamos actualizando nuestra información
a medida que hay nuevos detalles disponibles.
Ha sido culpa nuestra.
¿Cómo está?
Retroceda, señora. Estamos haciendo todo lo que podemos.
Sé lo que todos dirán.
Dirán que nos lo hemos buscado.
Que éramos animales.
Que por eso necesitamos estar encerrados.
Lo que nunca saldrá de estas paredes
es que todo esto pasó porque quería a mi hermano
y estaba dispuesto a morir por él..
al igual que él habría hecho por mí.
¿Podrías hacer eso?
¿Alguien haría eso por ti?
Sincro: robtor (addic7ed) Traducción: menoyos