UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Siempre caigo de pie.
Por muchos obstáculos que haya.
Y esa es la diferencia entre el resto del mundo y yo.
Pase lo que pase, no me rindo.
AJ, ¿puedes parar? Estoy en espera con el departamento de estafas.
Una más. A todos les sale. No puedo ser la única pringada.
Que no te salga no te hace ser una pringada.
Darle la tarjeta a un estafador sí que es de pringados.
Si lo consigo , Robert dejará de ser un pringado.
No soporto tanta presión.
Vaya, genial.
Muchísimas gracias.
Ahora a comer.
Robert, he hablado con mi supervisor y tengo su extracto delante.
Entonces verá que he ido pagando. ¿A qué viene esa penalización?
Porque aún debe 85 000 dólares.
No es su culpa que le hayan jodido.
Ya se lo he dicho.
En realidad, era otra representante.
Y encima eso.
¿Por qué no puedo hablar siempre con la misma persona? ¿Está Mónica?
¿Puedo serle sincera?
Todas nos llamamos Mónica. Ese nombre funciona.
Bueno, Mónica, estoy muy molesto.
Tanto, que acabo de comerme una patata frita.
Y está tan deliciosa que lo mismo me como otra.
No me conoce, pero es un giro increíble de los acontecimientos.
Muy increíble, Mónica.
Entre el alquiler, otras facturas y el dinero que les he enviado,
solo me quedan 100 dólares.
Estoy en el aparcamiento de un restaurante
de camino a un bolo en un club nocturno en Jackson, Misisipi,
con literalmente 100 dólares.
¿Es artista, señor?
Le paso con el Departamento de penurias.
¿Departamento de penurias? ¿Qué soy, Annie?
Un agente de American Express...
Dios. Soy Annie.
Porfa, no cantes que el sol saldrá mañana.
No lo haré.
Porque no sé si el sol saldrá mañana.
Quizá nunca me reponga de este error.
Económica o emocionalmente.
Un agente de American Express le atenderá enseguida.
Si lo consigo,
Robert se repondrá de este error, económica y emocionalmente.
Un agente de American Express le atenderá enseguida.
Prueba otra vez.
Como sean las Scouts con sus galletas, me van a oír.
Os lo dije, soy diabético y no tengo fuerza de voluntad para tener galletas.
A menos que queráis venir a mi funeral, no compro.
No se trata de galletas.
¿Eres mormona? No quiero hablar de Dios.
Siento molestarte. Me llamo Brianna Douglas.
¿Brianna Douglas?
No me suena.
Antes vivía en el piso de arriba. Busco a mi hija.
Me he enterado de que huyó del hogar de acogida. Mira, es ella.
¿La has visto?
Perdona, eres ciego. No sé qué hago.
No pasa nada.
Se escapó hace un mes y nadie me llamó.
¿La has visto en el pasillo? ¿O la has oído?
Vale. Si la oyes, se llama Amber Jasmine.
Dile que su madre la está buscando
y que volveré cada día.
Vale.
Por cierto.
Mira, sé que no puedes verme,
pero me conoces.
Me dabas dónuts cuando iba colocada.
Eran muy buenos.
Brianna.
Toma. Coge esto.
- No lo necesito. - Hasta yo veo que sí.
Gracias.
¿Es de diez?
No, es de 20.
¿Tienes cambio?
No, lo siento.
Quédatelo.
- ¿Quién es? - Una vecina.
Un par de horas después, llegamos a Misisipi.
Era muy tarde, porque atropellamos una mofeta
y mi colega paró a llorar un rato.
Todavía puedo oler a esa pobre mofeta sorprendida.
No huele a mofeta.
Es el peta que se están fumando esos.
¿Algún problema, chavala?
Vale, Bob Marley Jr,
no te separes de mí e intenta no inhalar.
Vamos a entrar un momento a saludar a mi buena amiga Fabergé,
y luego volveremos a la caravana a dormir. Estoy agotado.
Atropellar a ese animal ha sido demasiado para mí.
El parque infantil está al otro lado de la carretera.
No.
Viene conmigo. Estoy en el espectáculo.
Ya ha empezado.
No actúo los jueves.
- Empiezo mañana por la noche. - Sí. Quiere saludar a su colega, Febril.
Fabergé.
Dile a Fabergé que Ruby está aquí.
- Tío, vigila la puerta. - De acuerdo.
¿Qué le pasa a ese?
Es una mujer.
Lo sé.
Estaba siendo mala.
¿Un dólar?
¿Les damos dinero? Tienen un cachorro.
Sí. Y zapatillas nuevas de Gucci.
Hola, peque.
Hola, bonito.
¿Un dólar?
Gran actuación.
¿Cómo te llamas?
Aún no tiene nombre.
¿Qué porcentaje del dólar es para el cachorro?
¿Cómo?
¿Para comida, golosinas y juguetes?
Más o menos.
¿Ruby?
Soy Darrell, el guardaespaldas de Fabergé.
¿Vamos?
¿Adónde?
Adentro.
Ah, sí. AJ.
- Dos segundos más. - Venga.
- Cómprale algo al perro. - Vamos.
Vamos a tomarnos un pequeño descanso.
Disfrutad del DJ, dadle ritmo al cuerpo y que no paren las copas.
¡Cócteles a mitad de precio los próximos 25 minutos!
¡Un aplauso para mi chica, Miss Terri!
Es casi fabulosa.
¡Zorra!
Darrell, tráeme a mis chicas.
Madre mía.
Nena, el local está que arde.
Gracias, Jesús.
Es como los Colores Unidos de Benetton.
Sí, tenemos de todo.
Tenemos heteros, gais, algunos que siguen en el armario,
marimachos, lesbis recientes,
drag queens, fanes del drag y todo lo demás.
Todos son bienvenidos aquí.
Menos con zapatillas de deporte.
Ni hablar.
Me gusta cómo te ríes.
Gracias.
Ponte recta.
Toma, cielo.
¿Y quién es la Pequeña Miss Sunshine?
Soy su guardaespaldas.
¿En serio?
Ven, siéntate a mi lado, pequeña.
AJ, te presento a la legendaria Piernas de Fabergé.
Como los huevos de Fabergé, hay que pagarla a plazos.
No digas chorradas delante de la niña.
¿Por qué no?
Ruby, te presento a Miss Terri Torio.
Disculpa, ¿has dicho "Territorio"?
¡Sí, perra! ¡Voy a apoderarme del mundo!
Es mi hija drag, y también el idiota de mi sobrino.
¿Idiota? Que sepas que fui a Vassar.
A estudiar arte con mil préstamos y ahora los bancos nos acosan.
¿Nadie se va a mover?
- No hasta que acabe la mano. - Siéntate. Yo tengo trabajo.
Este color te sienta bien.
Un placer conocerte, Robert.
Fabergé me ha hablado de ti.
¿Te veo luego?
No te perderá de vista.
Os veréis, porque iremos a comer algo.
No, estoy cansado.
Tengo que volver a la caravana...
Es comida para el alma. Calla.
No tendríamos que salir a comer
con la barra de tacos que te sugerí.
¿Recibiste mi propuesta? La escribí en una servilleta.
Lo siento, la usé para limpiar una mancha.
Muy mal, mamá.
Hablando de mamás, ¿cómo está la tuya? ¿Sigue con nosotros?
¿Si sigue con nosotros? Está sirviendo copas.
¡Mamá!
Darrell, ayúdale con las cerezas antes de que le dé un infarto.
Me preocupa el cachorro.
- Mamá, nos vamos. - Vale, cielo.
¿Eran vagabundos?
AJ, seguramente son un par de vagos que viven en la mansión de sus padres.
Ya viste esas Gucci.
¿Podemos hacernos una foto, Fabergé?
¡Claro! Dos dólares. Por cabeza.
Hola, Louis.
Ha estado aquí.
¿Quién?
- No te oigo, que estoy en un club. - ¿Curras en jueves?
Nena, no.
La madre de la niña ha venido buscándola.
Espera. Darrell, ¿puedes vigilarla?
- Tengo que hablar y no oigo. - Yo me ocupo.
Gracias.
¿Qué haces? Relájate, marchosa.
No me lo puedo creer.
¿Ha ido al apartamento?
Ha venido aquí preguntando por AJ.
Casi me da otro infarto.
Salmón al limón con judías verdes.
¿Qué le has dicho?
No sabía qué decirle.
Así que le dije que no sabía nada.
Que aproveche.
¿Hice lo correcto?
Claro.
Sí.
- Eso creo. - ¿Qué podía decirle si no?
"Sí, sé lo que le ha pasado a tu hija.
Mi colega se la ha llevado por cinco estados en una caravana".
¿Por qué parece una serie de abuso infantil?
- ¿Las judías están bien? - ¿Cómo?
Las judías. ¿Están muy al dente?
Espera, Robert.
Un poco.
¿Iba ciega?
No lo creo.
Louis, es una yonqui. ¿Cómo puede dejarlo de repente?
A lo mejor lo ha dejado. Ya sabes, por amor a su hija.
No ayuda que lo pintes en plan melodrama de la tele.
Robert, la gente puede cambiar.
Supongo que sí.
Estoy en el club de Fabergé
y ha cambiado totalmente de vida.
No dirías que lo pasó tan mal al salir de la cárcel hace tantos años.
Su vida es un éxito total.
Bien por ella. ¿Sabes lo que no es un éxito total?
Mis judías.
Me he saltado el gimnasio para hacerte esta cena.
Siempre estás hablando con él.
Tengo que irme.
Mi luna de miel se acaba de terminar.
Ahora me gustan más, cariño.
¡Demasiado tarde!
Joder.
Ya sé por qué lo llaman pavonearse. ¡Me han dado un pavo!
¡Nena, mis pies!
- ¿Puedo decirte algo? - Siempre.
Estoy muy orgulloso de cómo le has dado la vuelta a tu vida.
Realmente inspirador.
Si tú has podido hacerlo, cualquiera puede.
- Buenas noches. - Pasa, el coche nos espera.
¡Mamá!
Hola a todos.
¿A qué huele?
Esta es mi cocina de fragancias.
Hacemos Chanel, Gucci, Versace, Tom Ford.
Es fácil, nadie sabe a qué huele.
Y aquí, el taller de Papá Noel, si los elfos falsificasen a Gucci.
Son tan feas que sabes que son de diseño. De la pasarela vienen directas aquí.
Voy a ponerme los pantalones de comer.
Tú y esta preciosidad id con Darrell y mi madre. Nos vemos allí.
- Bien. - Adelante. Coged lo que queráis.
AJ, no. Deja eso.
Venga, déjalo.
- ¿Por qué? - Porque lo digo yo.
¿Quién compra estas cosas?
Todo el mundo: gente de aquí, universitarios, amas de casa ricas...
La falsificación es un negocio multimillonario.
- ¿Qué es "falsificación"? - Algo falso y, en este caso, ilegal.
Falso, auténtico, ilegal, legal. Esto es Estados Unidos.
Noticias falsas, zapatos falsos.
Hacedme sitio. ¡Esta zorra está hambrienta!
- ¿No te van las costillas? - No.
De hecho, fui a un médico para ver cuánto costaría quitarme dos.
Cambiarías de opinión si probaras las de mi madre. Algún día te las haré.
¿Qué pasa aquí?
¿Por qué parece que esté viendo la versión negra de The Bachelor?
AJ, deja de darme patadas.
Nena, estoy encantada de verte.
Vosotros no lo sabéis.
Ruby... me salvó la vida.
Me salvó la puta vida.
En 2010, cuando salí de la cárcel...
- ¿Fuiste a la cárcel? - Sí, niña.
- ¿Por? - Por mucho tiempo.
Cuando salí, nadie me mostró ningún afecto, excepto tu madre.
Actuaba en la Gran Manzana, en el Dedos Arriba.
No lo confundáis con dedos adentro.
- ¿Esto sí es para una niña? - Déjame terminar.
En el Dedos Arriba, hacíamos la fiesta ochentera,
y Ruby me sacaba con ella.
¿Habéis oído hablar de Salt-N-Pepa?
Éramos Pepa-N-Pepa.
Deberíamos habernos llamado Asalto-N-Pepa.
No fui a chirona por asalto, pero lo petábamos cada noche.
Venga, mamá.
¿Los 80? Esa mierda no triunfaría hoy en el club.
¿Ah, no?
Lo sabremos mañana por la noche.
Haremos la noche de los clásicos en el Jackson Joint.
Y si alguien puede hacer que funcione, esa es Ruby Red.
- ¿Te apetece? - Un momento.
¿Ahora tengo que hacer un número clásico para que me pagues?
No pensaba matarme tanto.
¿Noche de clásicos? ¿Es lo que vas a hacer con la de ideas brillantes que te di?
Te lo repito, nadie quiere ir a una combinación de yoga caliente
con yogur.
No estoy de acuerdo. Solo necesito un pequeño préstamo.
Les das préstamos a todos.
Es cierto. Para el alquiler y cosas reales, y si están en apuros.
- Robert está en apuros. - ¡AJ!
Debes un montón de pasta y no sabes si el sol saldrá mañana.
Un momento. ¿Qué te ha pasado, chica? ¿Necesitas ayuda?
No es nada.
Sí, claro.
Me timó un tipo y lo denuncié a la policía.
Se ha cabreado y nos persigue por todo el país.
Cielo, eso no suena a nada.
Si te ha seguido hasta Jackson,
nosotros podemos ponerle fin a eso.
Y hay dos.
No te ha contado lo de la tía rara del parche.
La conoces de Nueva York.
Lady Peligro.
Ya lo creo que la conozco.
Es una mala zorra.
Tenía que meterme silicona de la buena y me puso aceite de motor.
Me pegó una autoinmune.
Esto empieza a ser ridículo.
No es para nosotros.
- Toma. - Da de comer a los sin techo cada noche.
¿Conoces a Robin Hood?
Pues él es Robin en el gueto.
No os imagináis los sitios como este que hemos visto en el viaje.
Sí. Es muy duro vivir así.
¡Es mi cachorro!
- Ya voy yo. - ¡Eh, AJ!
AJ, vuelve aquí.
Se acuerda de mí.
No te vayas corriendo así.
¡Ese perro es nuestro!
Son vagabundos.
Me dijiste que vivían en casa de sus padres.
Dije que quizá fuese así por las zapatillas Gucci.
¿De Gucci? Son nuestras.
De Fabergé.
- Volvamos al coche. - No.
Tenemos que devolverlo. Es su perro. Venga.
Vale.
Vamos.
- ¡Eh, imbécil! - ¡Eh!
¿Qué hace tu cachorro en medio de la carretera?
¡Sin vigilancia, ni correa, ni nada!
¡Vaya!
- ¡AJ! - ¿Qué? ¿Muy ocupado vapeando
para cuidar a un cachorro?
¿Qué pasa, tío?
Yo te diré lo que está pasando, tía.
- ¡Eres una madre horrible! ¡Para! - AJ.
Estaba durmiendo. Dame mi perro, tío.
Es su perro. AJ.
Es su perro. Dáselo.
Vale. Dámelo a mí, ¿vale?
- No. - Dámelo.
Ve al coche con Darrell.
- Venga. - ¡Es una madre horrible!
¡No le ha puesto ni nombre!
Aquí lo tienes.
¿Lo quieres? Cincuenta pavos.
¡Tío! Es mi perro.
Ni lo paseas, Trina.
- Se caga en la tienda. - Ni hablar.
- Le quiero. - No tenemos dinero.
Ni para comer.
¿Y por 100?
Cien.
¿Lo dejamos en 99?
Es todo lo que tengo.
Búscale un buen nombre.
Hola.
Cachorrito...
Sí, soy la ganadora de un Óscar Lorraine Bracco, de la 319.
Quiero un sándwich con extra de beicon,
y mi mujer quiere dos pechugas de pollo,
a la plancha sin pan ni nada.
Vale, gracias.
Estoy seguro de que Lorraine Bracco no tiene un Óscar.
Deberías buscarlo si vas a usar su tarjeta.
No quiero que me detengan aquí por ser muy vaga con Wikipedia.
Vale. Lo haré ahora mismo.
Espero que lo traigan pronto. Menudo humor.
Son las 4 h. Es tarde para comer. Me voy a la cama.
Hemos conducido diez horas y no has comido nada en todo el día.
¡No eres mi madre!
No soy tu mujer.
¿Por qué no lo dejamos por esta noche?
¿Seguro que no eres mi mujer? Parece que tengas la regla.
¿Quieres hacer esto?
Pues adelante.
- ¿El qué? - Diez horas.
Nos hemos desviado diez horas persiguiendo la caravana equivocada,
porque estás demasiado ocupada revisando tu maldito Instagram para ver
que la caravana que me pediste seguir tenía matrícula de Nevada.
¡La de Robert tiene matrícula de Nueva York!
Oye, tienes más ojos que yo. Podrías haberlos usado.
Sí, tengo ojos.
Ojos en plural,
que están ocupados vigilando la carretera y los polis
y vigilando que mi alucinante coche no se convierta en una chatarra.
¿Todo esto es por tu coche?
¡No!
¡No! ¡No es por mi coche!
No. Es por todo.
Estás loco, ¿lo sabes?
Estoy loco.
Tienes razón.
Y me voy antes de que me vuelva más loco.
Se acabó.
Vale, para.
Cómete lo que te traigan
por cortesía de Lorraine Bracco,
nominada a un Óscar por Uno de los nuestros.
¿Ves? La miré mientras te daba un ataque.
Luego nos iremos de este motel de mierda, conduciremos hasta Jackson
y mataremos a una drag queen.
No soy un asesino.
Me largo.
Me voy, y seguro que una de tus tarjetas falsas
puede llevarte de vuelta a Nueva York
o al infierno o donde sea que vivas.
¿Vas a dejarme a tomar por culo de todo?
¿Después de lo que hemos pasado?
Cuando te conocí, no eras nada.
¿Qué tal la cerveza?
¿Te gusta la Michelob?
No está mal.
Podrías tomar algo mejor.
Esa vieja reina te habría invitado a lo que quisieras. Heineken. Absolut.
Incluso Moët Chandon.
Una botella entera.
¿Sabes lo que es?
Champán.
Ese tío no me pagó la birra.
Está bien.
Estoy casado, señora.
Yo también, señora.
Llámame cuando quieras cambiar de bebida.
Te estaré vigilando.
No es cierto que no fuese nada.
Si te vas, todos los que conoces recibirán este post del timador gay.
Tu exmujer.
Tu madre.
¿Cómo se sentiría si su hijo cubano fuera queer?
¿Qué más quieres de mí?
Te lo he dado todo.
Bueno,
quizá todo no.
Tal vez sea el momento
de ver lo que vales de verdad.
A no ser que tengas alguna razón para no acostarte con una mujer sexi.
¿Y qué?
Si hago esto, ¿tú y yo...
...habremos acabado?
Sí.
Tendremos que ir Jackson para matar a la reina, pero...
...sí,
habremos acabado.
Pues adelante.
¡Guau!
No pasa nada.
Mira, no pasa nada.
No pasa nada.
¿Robert? ¿Sigues despierto?
Sí.
¿Por qué sigue llorando?
Seguramente porque está en un entorno nuevo.
Se acostumbrará.
¿Cuándo?
Pronto.
Espero.
No pasa nada, cariño.
Robert.
¿Estás dormido?
No, no lo estoy.
¿Los perros comen tostadas?
Pues no.
Creo que tiene hambre.
¿Le hago una tortilla?
¿Sabes hacer una tortilla?
Sí.
¿Por qué me entero de esto ahora?
¿Eso es un sí o un no a la tortilla?
Es un no.
¿Por qué susurramos?
Porque no quería despertarlo.
No está dormido.
Hace horas que no duerme. Como yo.
Vuelve a la cama.
Vale.
Hay gente que no lo cree.
Cuando empezaste... Lo que quiero decir es que creo que,
cuando la gente padece alguna enfermedad,
ya sea cáncer o SIDA,
empieza a rezar mucho.
Es comprensible, sí.
Quieres conseguir...
Quieres conseguir un milagro. Es lo que yo quería.
Ocurren milagros a diario.
Los milagros pasan por el amor y son inexplicables.
No voy a ser una estadística, puedo seguir y luchar.
Para mi bienestar, empecé a meditar...
Cinco minutos, AJ. Me quedé dormido en la ducha.
No soy AJ.
Buenas tardes.
Hola.
- ¿Cómo has entrado? - AJ pasea al perro. Dijo que entrase.
Espero que vaya a por un somnífero, porque otra noche no lo aguanto.
- ¿Una mala noche? - Mírame.
¿Parece que haya dormido?
Estás genial.
Tengo una sorpresa. Te espero fuera.
¿Qué está pasando?
- Ponle salsa. - Es que...
Este es mi adobo seco. ¿Sabes lo que es?
¿Qué está pasando aquí?
- Esto parece una peli de Tyler Perry. - Te he hecho las costillas.
No puedes comerlas sin una mesa de pícnic ni sin césped.
Y tenemos hierba. De dos tipos.
Yo tengo una niña, así que de un tipo.
¿Y no tengo nada que decir en todo esto?
Has tardado tres horas. Teníamos que empezar.
¡Chico, ven aquí!
Tengo hambre.
Mamá tiene hambre Mamá tiene hambre
¡Mira cómo se menean!
Darrell, ¿has puesto Red Bull en las costillas?
Mamá, deberíamos abrir un chiringuito los fines de semana en el aparcamiento.
Tengo el nombre perfecto:
"Costillas para el placer".
Como los condones.
¿Nada? ¡Sería una pasada!
¡Gente! Voy a ver la verdura.
¡Escuchadme!
Tengo algo que anunciar.
Ya que Jackson es mi lugar favorito de los que he visitado en toda mi vida,
voy a llamar al cachorro:
¡Jackson!
Todavía tengo medio cerdo allí.
Cómete otra costilla de mi madre.
Ya he comido demasiado. Me siento como un cerdo.
Llevo cocinando desde el mediodía.
Está bien.
Lo siento muchísimo.
Esta es...
...una Gucci auténtica.
Creo que debería quitármela y echarle agua.
Nena.
Le gustas.
Es un encanto.
¡Adelante!
¿Adelante qué?
Estoy muy frágil para empezar nada después de lo que me ha pasado.
Me refiero a un rollo de una noche.
Ve a por él.
No. Yo no hago eso.
Yo me enamoro y creo futuros falsos con la gente.
Eso es lo que hago.
Ese cabrón estafador.
Ojalá me dejaras encargarme de eso. Podría hacerlo desaparecer.
Ya te digo.
Ni hablar. No voy a matar a nadie.
No digo que hayas matado a nadie.
- Ya. - ¿Lo has hecho?
Nena.
Lo siento.
Nunca supe lo que pasó. Eso cambia muchas cosas.
No he dicho nada de matarlo.
Soy una mujer de negocios y sé ocuparme de ellos.
Y, que conste,
lo único que he hecho desaparecer es este plato de costillas.
¿Verdad?
- Como nueva. - Bueno, gente...
Gracias por la bienvenida a Misisipi.
Si me disculpáis, tengo que transformarme en la señorita Ruby Red.
Adelante, señorita Ruby Red.
Una hazaña que, después de tanto cerdo y pan de maíz,
puede que me cueste un poco más.
Mamá.
Quédate aquí con la peque. Le enviaré alguna cosilla.
¿Eso de la mesa son tus dientes?
¡Qué asco!
Por favor, mamá.
Hola.
Sí. Molas mogollón.
¿Qué te dije de las falsificaciones?
Lo sé, pero...
Mamá Fabergé nos lo regaló y no queríamos ser groseros.
Somos sus invitados.
Me ha dado este bolso para ti.
Vaya. Impresionante.
Hay algo dentro.
¡Qué pasada! ¡Mamá Fabergé te ha regalado un préstamo!
- ¿Ves? El sol volverá a salir mañana. - Tiene buena intención,
pero no solo fabrica bolsos, zapatos y perfume ahí dentro.
Vi esto secándose cuando pasamos por ahí.
¿Es falso?
Sí, lo es. Bendita sea.
No.
Está volviendo a llorar.
No ha comido nada antes.
Igual solo tiene hambre.
Quizá.
O quizá deberías quitarle esa pesada cadena de oro.
Ven, peque.
¿Ves? Era la cadena de oro.
¿Crees que echa de menos el ukelele?
AJ, nadie echa de menos un ukelele.
¡Sí!
¡Cómo os pone el chocolate!
Eso no ha sido ningún clásico, Jack. Muy bien.
Ahora sube al escenario, mi roca, mi ángel,
mi mamá,
¡Miss Piernas de Fabergé!
Sí, hijos míos.
Sí.
Sí, es mi pequeña.
Dadme más.
Me encantan las propinas.
Un aplauso para Miss Terri Torio.
Es de la nueva escuela. Y eso mola.
Pero os diré una cosa, hijos míos.
No habría nueva escuela de no ser por la vieja.
No hablo de la edad.
No seré yo quien saque ese tema.
Hablo de respeto.
Por nuestra historia y las madres que nos han precedido.
¡Ya te digo!
Ahora vais a recibir una lección.
Porque esta noche, la artista principal nos llega desde Nueva York.
A petición mía, nos transportará a una época más amable.
Antes de los iPhones.
Antes de los iPads.
Una época en que yo todavía no era tan fabulosa.
¿A quién engaño? Siempre he sido fabulosa.
¡Un fuerte aplauso para la legendaria señorita Ruby Red!
Amor.
¡Ja!
A veces creo que solo hay una palabra para el amor.
Dolor. Eso es.
Cada vez que te caes, te haces daño. ¡Ay!
Y no solo hablo con vosotras.
¿Qué hay de vosotros, chicos sexis?
Que intentáis esconder los moratones.
No necesitáis médicos ni vitaminas.
Que te atormente el amor es un ejercicio del corazón.
Debes mantenerlo en forma.
No te matará.
Si tu amante quiere dejarlo...
Está fabulosa.
Me gusta hasta ahora, pero ¿qué intenta decir?
Amándote tanto
¡Sí!
Estaba demasiado ciega para ver
Que me estabas dejando
Pero ahora que me has liberado
Va a hacer falta un milagro
Sí, hará falta un milagro
Para que ame a alguien de nuevo
¿Por qué lloras?
Porque estoy loca por ti
Aunque sé que no puedo olvidarme de ti
Voy a intentarlo
Para demostrarte lo mucho
Que me estás cambiando
Destruyendo
Nunca seré
La misma de antes
Debes saber
Que te llevaste tu amor y me dejaste
Sin esperármelo
Puedes estar seguro de que ahora Hará falta un milagro
Sí, hará falta un milagro
Para que ame a alguien de nuevo
Porque estoy loca por ti
¿No lo sabías?
No sería tan fácil
Dejarme ir
Puedes estar seguro de que ahora Hará falta un milagro
Sí, hará falta un milagro
NIÑA DESAPARECIDA
Para que ame a alguien de nuevo
Porque estoy loca por ti
Sí, hará falta un milagro
Para que ame a alguien de nuevo
- Porque estoy loca por ti - De ti
- Hará falta un milagro - Oh, nena
Hará falta un milagro
Para que ame a alguien de nuevo
- Porque estoy loca por ti - De ti
Hará falta un milagro
- Para que ame a alguien de nuevo - Oh, nena
- Porque estoy loca por ti - Nena
Sí, hará falta un milagro
- Sí, un milagro - Hará falta un milagro
- Oh, nena - Para que ame a alguien de nuevo
Porque estoy loca por ti
Nena
Hará falta un milagro
Sí, hará falta un milagro
Ya hemos llegado. Se acabó.
¿Esperas cinco minutos? Quiero ver dónde está.
Esto se acaba ahora mismo.
Joder, tío. Vigila la puerta.
Te cubro.
¿Qué haces?
¿Qué estoy haciendo?
¿Qué haces?
La pirata está aquí. Acaba de llegar.
Joder.
¿Qué hacemos?
¿Qué está haciendo, joder?
¡No!
¡No, mi coche no!
¡Para!
¡Por favor! ¡Eh! ¡Por favor, para!
¡Parad, por favor!
Tengo que... Me largo de aquí.
¿Lo ves? Esto no está bien.
Dios...
Peligro.
Las malas lenguas dicen que no solo jodiste mi cara, también la tuya.
¡No!
Sonríe, zorra.
O te largas o lo cuelgo en Instagram.
- ¡Lárgate o va a Instagram! - Largo.
- ¡Y dejadlos en paz! - ¡Largo o va a Instagram!
¡Largo o va a Instagram!
- ¡Largo o va a Instagram! - ¿Por qué te he esperado?
¡Y no volváis!
- ¿Tenéis sed? - Sí.
Tomemos algo. Estoy harta de esa mierda.
- Ha estado muy bien. - Sí.
Quizá venga a verte a Nueva York.
Oye.
Esto entre nosotros es real.
Y no quiero estropearlo con planes falsos.
Hablo en serio.
No me refería a ti. Me refería a mí. Yo soy quien hace planes falsos.
Esto puede parecer maleducado, pero para mí es un momento muy bueno.
Me alegro de haberlo hecho.
Así que...
...adiós.
¿Cómo se sale?
Mierda, era una salida perfecta.
Era buena, lo admito.
Menuda nochecita, Charice.
¿No es fantástica?
¡Ya te digo!
¿El cachorro sigue llorando?
No.
He ido a devolverlo.
Echaba de menos a su madre.
Aunque fuera mala.
Hizo autoestop hasta el centro de Jackson, Misisipi, y volvió.
En momentos así, creo en los ángeles de la guarda.
- ¿Cari? - Es Robert.
Tengo que hablar con él. Es importante.
No pasa nada.
Estoy sonriendo.
Estoy aquí dando lecciones sobre las falsificaciones,
lo que es real o falso y...
No sé en qué he estado pensando estas semanas.
Pero esa pobre niña es una persona real.
Y necesita a su verdadera madre.
No una falsificación.
Pero no sabemos si es una buena madre.
Louis.
Echa de menos a su madre.
Por muy mala que sea.
¿Brianna?
¿Sí?
Sé dónde está tu hija.
Subtítulos: S. Cano