"A quien corresponda".
- ¿Qué? - Muy formal.
ME SIENTO INDISPUESTA
"¿Qué te cuentas, Holland, jefazo?".
Demasiado molón.
Querida Bertie, ¿qué pasa?
"Estimado señor, con toda humildad le confieso
que he enfermado esta mañana".
Demasiado poético.
¿Por qué siempre escribo así cuando aviso de que estoy mala?
¿Cómo escribiría si estuviera potando?
- ¡No! ¿Estás mala? - Qué va.
Bueno, sí, estoy muy nerviosa.
La vacuna de la gripe solo es un 65 por ciento efectiva este año.
- Qué fuerte. - El universo no tiene suelo.
Claro.
Hoy tengo que hacer una presentación en el trabajo.
Ahí está.
Sé que tienes mucha presión desde que te ascendieron,
pero a lo mejor estás sufriendo uno de tus preataques de pánico.
- Cuando se te va la olla por nada. - ¡Yo no hago eso!
Te pasa varias veces al mes.
Ya, pero ¿y si se me mete una serpiente en la boca, pone huevos
y me salen miniserpientes de la boca durante la reunión?
- ¡Me moriría de vergüenza! - ¿Eso puede pasar?
Es cuestión de tiempo.
A mí también me espera un día estresante en el trabajo,
pero, a veces, lo único que hay que hacer es presentarse.
Ya sé lo que necesitas.
¡La aspiradora de preocupaciones!
ASPIRADORA IMAGINARIA LIMPIA LA ANSIEDAD
Déjame que la enchufe.
¿Qué tal: "Hola, Holland. Hoy no puedo ir.
¡Que no se enfríe el café!".
Es horrible.
¡Estoy aspirando todas tus preocupaciones!
Ahora voy a poner el modo limpieza profunda para el pánico.
¡Mierda! Digo... tranquila.
Es un trabajo para la aspiradora de verdad.
Esto me hace sentir aún peor.
- Tuca. - Tuca.
¡Silencio! Tienes que volar muy alto para escapar de la jueza Gorriona.
No he pasado una hora en peluquería para despeinarme.
¡Sí! ¡Dales caña, jueza Gorriona!
Hola. No he pagado la tele por cable y Ryan sale en Juzgado de pájaros.
¿El amigo al que atropellaron?
Sí, pero resulta que él provocó al coche.
Última hora: los pájaros ponen huevos, no excusas.
¡EL AZOTE DE LA LEY!
Anda, habéis encontrado los dulces que hice anoche.
Te juro que cada vez cocinas mejor.
Sí, están riquísimos.
Anda ya.
Solo improvisé un poco y... ¡son perfectos!
Voy a vestirme. No habléis de mí mientras no estoy.
Nunca lo hacemos.
- ¿Por qué no te preparas tú? - Es que no me encuentro bien.
Te conozco bien y estás en uno de tus días
de "no puedo salir a la calle porque todo me aterroriza
y mi mente es rehén de mi cuerpo".
O, como lo llamo yo, un caso de Bertitis aguda.
Es mejor tragártelo todo y...
Marcharme al trabajo. Lo sé.
¡No! ¡Que le den y te vienes con tu amiga Tuca!
El trabajo es una mierda y lo de la presentación suena a coñazo.
- ¿Cómo lo...? - He oído todo lo que has dicho.
Las paredes son de papel.
¡No! ¡He creado un avispero!
No quiero salir.
Lo mejor es que me quede en casa.
Tienes que venir conmigo al súper.
Tengo...
¡ladillas!
- Sí, claro. - No, en serio, mira.
¡Ladillas!
- ¿Qué? - ¡Bichis en el chichi!
¡Plaga en las bragas! ¡Piojos en el matojo!
- Para, porfa. - Ayúdame, porfa.
¿Por qué no vas a por la crema tú sola?
Necesito que me ayudes a centrarme en mi misión.
No serán más de diez minutos.
¿Diez minutos de Tuca o de verdad?
Diez minutos de verdad, ¡te lo prometo!
- ¿Promesa Tuca? - ¡Vente!
Si intento encontrar la medicina sola, ¡a saber con lo que vuelvo!
Con más ladillas, seguramente.
¡Está bien! Ya sabes que no sé decirte que no.
Deja que acabe el correo a mi jefe.
"Estoy mala. Tos. Tos". Enviar.
- ¡Tuca! - No hay tiempo.
Mandado. ¡Vamos!
PANTALONES DE SALIR PANTALONES DE CASA
No... ¡Sí!
¡Un momento! Explícame eso.
Me hacen sentir a salvo.
Te diría que parece que quieres que alguien se meriende tus pies,
pero, como estás nerviosa, no lo digo.
Gracias.
- ¡Adolescentes! - Quitad, brotecillos.
Nos gustan tus zapatos.
Sí, pareces un bebé. Qué chulos.
¿Es sarcástico?
No, nos gustan de verdad.
Sí, son monísimos.
Gracias.
Lo que decís es bonito,
pero, tal como lo decís, suena malvado, así que...
¡Son adolescentes, Bertie! ¡Todo lo que dicen es mentira!
- Dios mío. ¿Somos malas? - ¿Qué dices, tía?
¿Por qué siento que todo el mundo me mira?
Espero no ver a nadie del trabajo.
¿Por qué no lo dejas? Tu vocación es la pastelería.
¿No te dio su número el pastelero?
Sí, pero eso es una afición, tengo un buen trabajo.
Me acaban de ascender.
Es difícil empezar de cero a nuestra edad.
- Yo empiezo de cero cada semana. - Yo no tengo el apoyo de mi tía rica.
¿Apoyo?
¡Yo me tiro en bomba en esa piscina de dinero inmerecido!
- Hola, pantaloncitos. Bonito picor. - ¡Vete a cascártela, Bruce!
¿Por tercera vez hoy? No me importaría.
¿Fue Bruce? ¿Te pegó él las ladillas?
- No pasa nada... - ¡No!
No me he acostado con nadie en seis meses.
Las ladillas pueden estar latentes
durante seis meses, once días y ocho horas.
- ¿Cómo lo sabes? - Por el cartel.
Entonces, ¡me las pudo pegar cualquiera!
Los once días y ocho horas antes de los seis meses de sequía
fueron un desfase.
Follé de todas las maneras.
- Como la vez que... - ¡Ay, no! ¡Es mi jefe!
¡Sabe que no estoy mala! ¡Sabe que tienes ladillas!
- ¿Diga? - Hola, Bertie.
He recibido tu correo y quería saber cómo estás.
Gracias.
Sí, estoy muy mal, es un... parásito.
Siento mucho perderme la presentación. No os preocupéis, hacedla sin mí.
¡Ni hablar! Ahora eres jefa de equipo.
Nadie puede ocuparse de tus tareas.
Todo se derrumba cuando tú no estás.
Hola, ven a nuestra reunión.
- ¿Qué ha sido eso? - La tele.
Es una serie de un pájaro que se escaquea del trabajo.
¡Dios! ¿Por qué?
"MOSE".
- "Mujeres Ocupando Su Espacio". - ¡Mose!
¡Recupera el banco! ¡Reclama la silla!
¿Me mandas callar?
No, mandaba callar a la tele.
¿Es una de esas teles a las que puedes mandar callar? Qué bueno.
Es todavía mejor que lo hagamos mañana.
Vienen los jefes de departamento de las filiales,
un cámara, varios inversores extranjeros
y un montón de adolescentes problemáticos para escucharte hablar.
¡Que te mejores! ¡Hasta mañana!
No me hace falta. Me encanta ocupar espacio.
¡Difunde la palabra, hermana!
No sabía que mi nuevo puesto implicaría hablar en público.
Nosotras podemos ayudarte.
Enseñamos a ser firmes y a decir: "¡No!".
- No, gracias. - Toma un panfleto.
- Mejor no. - Ten.
Vale, como quieras.
Era una prueba y no la has superado.
Clientes de Bio Aves, los melones no están caducados.
La fruta orgánica produce una fragancia biológica intensa.
El problema no son los melones, es usted.
- ¡Dijiste diez minutos! - El camino no cuenta.
El cronómetro empieza cuando entras en la tienda.
COMIDA ORGÁNICA
¿Por qué hay tanta gente?
Cálmate, no pasa nada.
Toma, huele.
CON AROMA - SIN AROMA
Me encantan estas velas.
Vienen con datos curiosos en la etiqueta.
"Las abejas se han adaptado para sobrevivir a base de dulces".
¡Gracias, vela!
Qué aleatorio.
Espera, ¿vas a echarte todo eso?
Deberías leer las instrucciones.
Podría darte una reacción muy grave.
Eso es tu verruga inquieta con sus preocupaciones verrugosas.
SERPIENTES, TRABAJO, CÁNCER, VERRUGAS, CAMBIO CLIMÁTICO
Enseguida vuelvo. Quédate aquí.
Vale, pero no tardes, tengo que volver a casa cuanto antes.
Toma.
No pasa nada.
Me quedaré aquí descubriendo cosas aleatorias.
Datos de velas.
Vaya, cielo, sí que estás comprometida con la actividad.
- ¿Cómo te sientes? - ¡Cállate, papá!
Alguien se ha ganado una pegatina
en su mapa de comunicación saludable al llegar a casa.
Ya van casi 30 000...
Esta gente me está alterando.
¡Exprimir no es lo mismo que licuar!
¡Los smoothies son zumos!
Perdonen, ¿me dejan...?
Estarán de acuerdo en que el zumo no es un alimento.
¡Que te jodan!
¡Oigan!
- ¡Smoothies! - ¡Zumos!
- ¡Un médico! - ¿Por qué tarda tanto Tuca?
CREMA ÍNTIMA POMADA DESLADILLIFICADORA
"Hace efecto a las 12 horas".
POR FAVOR, NO COMBINAR
Es extrafuerte, así que...
POR FAVOR, COMBINAR
juntas funcionarán el doble de bien.
¡Matemáticas medicinales!
- ¡Zumo! - ¡Smoothies!
¡LLAMAR!
ARQUITECTOS
No sé, no veo estructuralmente bien esa ventana.
Speckle, ¡lo has vuelto a lograr!
¡Eres el chico malo de la arquitectura!
Maxwell, ya no eres el chico malo de la arquitectura.
Me va a dar un arrebato Por muchísimas razones
Se me va a ir de aquí a un rato Ya asoman mis emociones
Un miedo incontrolable Hace que estar aquí sea insoportable
Me va a dar un arrebato, pero ya
- ¡Le va a dar un arrebato! - ¡Le va a dar un arrebato!
- ¡Sin razón! - ¡Sin razón!
- ¡De aquí a un rato! - ¡De aquí a un rato!
- ¡Y con razón! - ¿Con qué razón?
Hay muchísimas razones
Serpientes, sangre y tifones
Se me va, me va a dar algo
- De esta no salgo - No puede remediarlo
No puedo remediarlo
Ahora mismo
Mirad cómo se burlan De mí estos gilipollas
Señora, no es culpa nuestra Que esté usted ida de la olla
A mí me parece ansiedad
A un psicólogo avisad
El yoga funciona de verdad
La salud mental es tan importante Como la higiene dental
Tal vez sea este mundo de locos
Y no tenga nada que ver conmigo
No, no es eso.
Somos ladillas sexis
Ladillas supersexis
Nos importa un comino Su ataque repentino
Somos ladillas sexis
Speckle no responde a mi llamada Y Tuca me ha dejado aquí abandonada
Me he dejado el móvil Menuda cabeza
Iría a por él Pero soy vago y me da pereza
Esta chica está fatal
En la cama medicada Es donde debería estar
Preferiría morir
Antes de que me dé un arrebato aquí
Cachis, debería haber traído cerillas.
Ya estoy. ¿Me he perdido algo?
Bonito fuerte de súper.
¡Estoy de los nervios! ¡Llevamos aquí siglos!
- ¿Todo bien? - En líneas generales, sí.
¡Ladillas!
Pero a pequeña escala,
las ladillas son gigantes y no es culpa mía.
MELONES
¡Para! ¿Qué dijimos de ir a caballito en bichos?
¡Que es inapropiado!
Buen cardio.
Señor, es la caja rápida.
No sé cobrar tantos artículos.
BOTÓN DE EMERGENCIAS LADILLAS
¡Ay, Dios mío!
¿Qué pasa? ¡Vale, ya!
Puede que las ladillas gigantes sí que sean culpa mía.
Te dije que no mezclaras cremas. Sabía que pasaría algo así.
Bertie, ¡míralas! Solo quieren pasárselo bien.
Como deberías hacer tú en tu día libre.
¡No es un día libre!
He dicho que estaba mala porque hoy no podía lidiar con nada
y ahora mi empresa se va a pique y todos me odian.
Hemos tenido que aplazar la presentación,
así que vamos a ver una peli.
- ¡Toma! ¡Día de pelis! - ¡Viva Bertie!
Sé que al principio dan mal rollo, pero todavía no las conoces.
¡Son majísimas! Ese es Greg. Es un poco liante.
Esa es Athena. Es la más lista.
Se nota por las gafas.
¡Ten cuidado, Leonardo!
OJETE
Esto no pinta bien.
¡Ladillas!
¡Ladilla mala!
¡Se acabó!
Llevo aquí mucho más de diez minutos.
¡Tengo una angustia que me muero!
¡Y estos melones apestan!
¡Me voy a casa!
¡Espérame, Bertie!
Alto ahí.
Centro de Control de Ladillas. Nadie puede irse.
¡No!
Menos mal que solo es yogur.
Buenos días.
Soy Negra Azabache, del CDCD.
Esta es mi compañera e hija adulta, Sophie.
La echaron de Empresariales
y ahora trabaja para mí.
Mamá, preséntame como Sophie y punto.
Haremos una exterminación rutinaria y después os podréis marchar.
¿Una exterminación? ¡No podéis matarlas sin un juicio!
¿Un juicio? Es el procedimiento estándar.
No me parece estándar matar a inocentes que solo quieren divertirse.
¡Exijo un juicio! ¡Bertie será mi abogada!
- ¿Perdona? - Señora, ¿son sus ladillas?
¡Sí! ¡No nos avergonzamos!
PACIENTE CERO
Jopé, me habéis avergonzado.
- Tuca, no voy a... - ¿Queréis ser el jurado?
Aunque esto es poco ortodoxo,
voy a consentirlo porque el tráfico hasta el cuartel a esta hora es criminal
y no lo aguanto.
¡Guay!
ASEOS - JURADO
Verás... no soy abogada.
La verdad es que no sé lo que haces,
pero sé que eres la única que puede ayudarme.
Es fácil. Tú haz como la jueza Gorriona.
¡Orden! ¡Mazo!
¡Humillación! ¡Culpable! ¡Inocente! Blablablá.
¿Qué hacéis tú y la guarra de tu amiga?
- ¿Crear más ladillas? - ¿Y qué si lo hacemos?
- Mi amiga no es una guarra. - ¿Cómo dices, zapatos de azúcar?
Ya van dos veces hoy que no sé si es un cumplido o no.
Digo que mi amiga no es una guarra.
Es mi clienta y va a tratarla con respeto.
- ¿Entendido? - Sí. ¡Madre mía!
Bertie, ¿quieres hacer el alegato inicial?
Y tú, Sophie, ¿quieres reconocer que el piso no fue una buena inversión?
¡Estaba frente a la playa!
Señoras y señores del jurado, mi amiga se dejó llevar por su falta de juicio,
como todos nosotros en algún momento.
Yo hoy he dicho que estaba mala
y aquí estoy, en un súper que vende botellas de aire a 12 dólares.
¡Lo está malgastando!
Encima, tengo que defender a mi amiga en un juicio de ladillas
y todo por mi falta de juicio.
Yo tengo muy buen juicio.
¿Seguro, señor? No regaña a su hija.
Es que los libros lo desaconsejan.
¿Hay que exterminar a una persona o a sus amigos por falta de juicio?
Me gustaría llamar al primer testigo.
¡Este tío!
Ay, madre.
Es usted experto en todos los productos de la tienda.
¿Es correcto?
- En absoluto. - No importa.
¿Puede leer las instrucciones de esta pomada para ladillas en alto?
"Paso uno, quite el tapón. Paso dos, aplique la pomada".
¿Cuánto hay que echarse? ¿Todo?
No lo sé.
¿A qué velocidad? ¿Cuánto rato?
¿Por qué el repollo no lleva pollo?
¡Engaño a mi mujer!
Si no es capaz de serle fiel a su mujer,
¿cómo esperan que Tuca sea fiel a unas instrucciones?
¡Ha conectado dos cosas sin relación!
Debe de ser cierto.
Los tenemos en el bote.
Y ese bote, dentro de otro bote.
¡Eres una máquina, tía!
Ahora va a interrogarte y va a ser dura,
pero no te dejes intimidar.
¡No te defraudaré!
Puede que sea una cosmopolita con un título universitario...
- ¿Te dan el título aunque no acabes? - ¡Mamá!
En fin, ¿cuántas cremas para ladillas se echó, señora?
Pues una cantidad responsable, que es un... tubo de ese medicamento.
Interesante. Muy interesante.
¡Protesto! ¡Como mucho, es medianamente interesante!
Denegada, pero Sophie, ve al grano que el tráfico ya se despeja.
Bien, iré al grano.
He dado un paseo por el aseo y adivinen lo que había.
¡Adelante, chicos!
¡No!
¿Por qué siempre olvido destruir las pruebas?
¡Lo sabía! Ha combinado varios medicamentos,
los bichos son enormes y se siente mal por ellos.
Es la historia de siempre.
¡No es culpa suya!
¡Pues vamos a freírlos!
Quizá se lo piense dos veces antes de dejar al pajarito
meterse en su nido y contraer ladillas.
¡No las cogí por sexo!
Las cogí en un arbusto.
Iba por ahí y sentí la llamada de la naturaleza.
Por suerte, vi un arbusto sospechosamente tentador.
¿Qué? Está más limpio que muchos baños públicos.
¡No me juzguéis!
¡Ladillas!
Listo.
¡Tuca!
¿Qué? Tenía que limpiarme con algo. No me juzguéis.
Yo tengo que juzgarte.
Así las pillé. Por rozarme con un arbusto.
Un momento.
- ¡Tengo preguntas! - ¡Protesto!
- ¡Orden! - Se acepta.
- ¡A la carga! - ¡Tuca!
- Proceda. - ¡Eso lo digo yo!
Proceda.
Entonces, ¿puedo?
Srta. Tucán, ¿dónde se hallaba el mencionado arbusto?
Era un arbusto de ladillas, el de la calle Ladilla.
¿La misma calle Ladilla
que declaró patrimonio histórico
la Asociación Médica de Pajarovia,
por lo que ninguna ladilla puede ser ejecutada?
"Calle Ladilla. Patrimonio histórico. No matar".
Caso cerrado.
Quería exterminar a esos bichos de verdad.
No he podido utilizar mi lanzallamas nuevo.
¿Quemamos tu préstamo universitario?
Vale.
- ¿El que tuve que firmar también? - ¡Mamá!
¡Ladillas!
¡Lo has conseguido, mi maravillosa lectora de velas y amante de la cera!
Ojalá estuviera aquí Speckle.
Speckle... ¡serás cabronazo!
¡Te nomino a un premio Arqui!
De momento, dale el tuyo, Maxwell.
Ojalá estuviera aquí Bertie.
No me creo que lo hayamos conseguido.
No me creo lo ligero que noto el pubis.
Oye, has estado una hora fuera de casa,
aunque tenías Bertitis aguda.
Y he hablado en público
sin que me salieran serpientes de la boca.
¡Menudo logro!
El desastre de las ladillas me ha hecho ver que puedo con todo.
Eso me recuerda que tengo una cosa importante que hacer.
¡Di que sí, tía!
- ¡Nos vemos en la reunión! - Diosa te bendiga.
- Esa tía mola. - Ya te digo.
Vuestro tono me sigue haciendo dudar, pero gracias.
- ¡Hola! ¡Quiero cocinar! - Excelente.
- ¡Pero ya tengo trabajo! - ¿Pues de aprendiz?
¡Sí! ¿Qué es eso?
Vienes un par de noches y yo te enseño el oficio.
¡Una generosa oferta que encaja en mi horario laboral
y no sé por qué sigo gritando!
¡Te voy a comer los pies!
¡Anda, tonto!
Estás hablando con el nuevo chico malo de la arquitectura.
Me han elegido por ser bueno.
¡Es genial! Yo también he tenido un día guay.
Voy a trabajar en una pastelería unos días a la semana.
¡Anda!
Pero sigues en Condé Nido, ¿no?
Parece demasiado.
- Ya, pero yo puedo con ello. - Lo sé.
Venga, chicos.
Greg, podrías mirarte la partitura antes de los ensayos.
Ninguno ha contestado a mis ideas de merchandising.
¿Queréis ser una banda de verdad o solo pasarlo bien?
Athena, ¡deja ya la pandereta!
¡Os quiero!
CONDÉ NIDO
Y así, triplicaremos los ingresos para el final del tercer trimestre.
Yo solo quiero añadir que...
Qué chungo.
¡Esto nunca pasa!
¿Dónde estoy?
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •