¿Y Carter?
Es que está enfermo.
¡Andy! Ha venido May.
Date prisa.
Hola, May.
¿Va todo bien?
Después de la sesión con Carter y contigo,
nos sinceramos con nuestros deseos y necesidades.
Yo quiero cosquillas.
Y yo quiero...
...darle de hostias.
Así que ya lo hemos resuelto.
Ella me hace costillas hasta se cabree,
y luego me sacude.
Lo mejor de cada casa, ¿eh?
Aunque...
Cada vez que levanto la mano...
¿Lo ves?
¿Nos podéis ayudar Carter y tú?
Es que no estoy...
...segura de si Carter volverá a trabajar conmigo.
Creo que...
...la he cagado, pero bien.
Todas las parejas tienen problemas.
El truco es saber ceder.
¡Conectados!
¡Hostia!
Joder.
Tú debes de ser Josh.
Tiff.
Encantada de conocerte.
¿El especial de...
..."lo siento,
odio disculparme" es sin gluten?
Pues me da que no.
Perdóname.
¿Por qué?
Porfa, no me hagas hacer esto.
Yo soy el maestro y tú, mi cliente.
Lo siento. Te traté mal, te falté el respeto y no...
...te traté de igual a igual.
Eres mi mejor amigo y esto es una puta mierda para los dos.
Ha estado bien.
Bastante general, algo escaso,
pero me vale.
Siento haberte atado.
Me gustó.
A mí también me gustó.
Soy propenso a los moratones, pero la opresión me ayudó
con mi miedo constante a estropearlo todo.
¿Pensáis seguir hablando
o vais a comer algo?
Yo ya he comido, pero siempre me reservo un hueco.
Soy Doug.
Y yo, Josh.
¿Quieres un poco?
Los tíos son lo peor.
Lo pillo.
Tú no, Petey.
Tú eres diferente.
Gracias...
...por rescatarme del baile de graduación.
Estaba...
...superdisponible.
¿Qué haces?
No, Tiff, no tienes que hacerlo.
Si crees que es lo que debes hacer...
Pero hemos pasado juntos todos los años del insti
sin follar, ¿verdad?
Aunque si quieres, aquí estoy, no te cortes.
- Vale, veo que... - Cállate.
Me flipa el vestido, es precioso.
Dios mío...
Ay, madre...
- Dios... - No pongas esas caras.
Perdona, es que me encanta.
Joder...
Ay, cariño...
Jo, tío...
Me voy a...
- ¡No! - Lo siento, no puedo...
¡No puedo aguantarme!
Joder.
Perdona.
¡Mierda! ¡Mira!
- Vale, esto... - ¡Hostia!
¿Dónde...?
¿Pero dónde... vas?
Yo iré por ahí.
Y tú por ahí.
¿Y por qué no juntos?
Es que no... No sé.
Tengo que mear.
Ya casi estamos, bebé.
Me estoy aguantando la polla.
No le digas que tienes que mear. Odio cuando lo dices.
¿Y qué le digo?
Pues no sé. Pregúntale dónde está el baño.
Ya somos socios, ¿no?
¿Vamos al 50-50?
Más bien al... 60-40.
¡Tiffany!
Somos iguales.
Hasta me he meado un poco.
Gracias por venir con poca antelación.
Faltaría más.
Solemos investigar a los nuevos clientes, pero...
...nos hizo una oferta imposible de rechazar.
Permítame su abrigo.
Claro.
Dicen que son los mejores.
¿Puede usar mi amigo el baño?
Claro.
Gracias.
Es una oficina preciosa.
¿Nos conocemos de algo?
Me resulta familiar.
No creo que frecuentemos los mismos ambientes.
- ¿Por aquí? - Sí.
Genial. Gracias.
¡Mierda!
Vale.
Vamos.
Cumpleaños feliz
Cumpleaños... Estoy meando.
Bueno...
Por teléfono me dijo que BDSM y tortura.
¿Me permite decirle lo espectacular que es?
Tiffany, ¿verdad?
Así se llama realmente.
No revelo esa información a mis clientes.
Tengo mis fuentes.
Bueno...
...para usted, soy ama May.
Yo a ti te conozco.
¡Joder!
Vale... ¡mierda!
A ver...
¡Hostia!
Ay, madre...
¿Pero qué he bebido?
Jo, ¡es superamarillo!
Espero no haberla incomodado.
Es que me gusta conocer a la persona por la que pago.
Esa es la cuestión.
Usted no paga por mí.
No estoy en venta.
Mi casa.
Mis reglas.
Le pagaré lo que usted quiera
para hacer lo que yo quiera.
Manos llenas de pipí...
Pero qué chorradas hago.
La verdad es que...
...me estoy sintiendo incómoda, así que
ya volveremos cuando de verdad entienda
el tipo de servicio que ofrecemos.
¡Pete!
¡Pete, nos vamos!
¡Un segundo!
No te preocupes por Pete.
Lo he encerrado en el baño.
Para que tú y yo pasemos...
...tiempo a solas.
Joder.
Dios...
Los forrados pichaflojas siempre sois los más tarados.
¡Ni se te ocurra tocar a una ama!
¡Hostia!
¡Pete!
¡Tiff!
Ni que fueras el puto Christian Bale.
Eres toda una guerrera, ¿no?
No te haces una idea.
¡Pete!
¡Joder!
¿Vas a apuñalarme,
mariquita?
Lo primero,
soy un mariconazo.
Y lo segundo,
no pienso hacerlo.
¡Pero ella sí!
¡Corre, Pete!
¡Venga, vámonos!
¡Vale!
Y te he meado el suelo, capullo.
¡Que os jodan!
¡Llamaré a la policía!
¿Por qué no se lo contamos a la poli?
¿Crees que van a creernos?
Nos verán como prostitutas.
Vale, yo voy por un camino y tú por otro, ¿vale?
Vamos.
• Sincronizado y corregido por MarcusL • • www.subdivx.com •