Anteriormente en Lucifer...
La maldición vino porque mató a su hermano.
Ella es la llave para lograr lo que siempre he querido.
Ojalá supiera que las intenciones de Pierce son puras.
Si quieres que vayamos despacio, vale,
pero yo voy con todo.
Te dije que no hablaras con Charlotte.
Es una mujer que no está preparada para oír tu historia.
Estuve en el Infierno. ¡Y eso es demencial!
Charlotte. ¿Tienes un minuto?
Es imposible que esto tome un cariz más absurdo.
Estoy harta de la Tierra en general. Quiero volver a casa.
La última vez que llevé a alguien de viaje celestial,
- la inspectora casi muere. - ¿Te da miedo tu padre?
Vas a lamentar esto.
Puedo hacer que los dos consigamos lo que queremos.
- ¿Y mi dinero? - ¡No lo tengo! ¡Lo he perdido!
¿Cómo que lo has perdido?
- ¿Dónde está? - ¿Qué quieres que diga?
- ¿Qué quieres que haga? - Emergencias. ¿Qué desea?
Hay gente peleándose en mi casa.
¡Kevin, para!
- Buenos días, inspectora. - Buenos días, teniente.
¿Has visto la sala de pruebas?
No.
Vaya. Me encanta la sala.
Y yo...
Muy bien. Eso es, Decker.
Anda.
Siempre gusta empezar el día bien juntitos, ¿no?
No te imaginas lo que me pasó
- anoche, inspectora. - ¿Qué?
- Me desperté solo. - ¿Y?
Tiene gracia, porque no suele ser así.
Siempre invito a mujeres u hombres, o los dos, para practicar sexo.
Vale.
¿Ahora viene contigo siempre? Es que no tiene ninguna gracia.
Claro que no. Pierce y yo solo hemos...
- Hemos venido juntos solo hoy. Una vez. - Ya.
La víctima pertenece a una familia con contactos.
Los jefes quieren que les informe.
Tranquilo. No interferiré en la investigación
ni en el Dream Team.
Discúlpame.
Vale. ¿Vamos?
- Tienes ADN en la camisa. - ¿Qué?
ADN
Qué raro. Es...
- Ella. ¿Qué tal? - Dímelo tú, nena.
Un tipo muerto...
- ¿Sabemos quién es? - Sí.
Kevin Winstead, de "los" Winstead, 34 años.
¿"Los" Winstead?
Una rica familia de inmobiliarios de Nueva York.
¿Y por qué lo matan en un barrio tan terrible?
Tenía alquilada una habitación. No sé por qué.
Kevin era la oveja negra del clan Winstead.
Adicto a la heroína.
Pero a tenor de las marcas curadas,
puede que llevara un tiempo limpio.
- No es fácil. - Y una pérdida de tiempo.
- ¿Cuál es la causa de la muerte? - Herida de bala en el pecho.
¿Le dispararon durante un robo?
Puede, pero el asesino no se llevó nada.
La propietaria lo interrumpió.
- Pobre chico. Parecía majo. - Cuénteme lo que pasó.
Estaba durmiendo, y oí que rompían la ventana.
Bajé a ver qué pasaba. Oí que se peleaban.
- ¿Por qué se peleaban? - Las voces no se oían bien,
pero oí que alguien dijo: "¡Kevin, para!".
El intruso conocía a la víctima.
Un exheroinómano con amigos nefarios. Qué sorpresa.
- ¿Vio al chico? - Llevaba una máscara.
Estaría muerta de no enviar Dios al ángel para protegerme.
- ¿Qué? - ¿Había alguien más en la casa?
No era una persona. Me salvó un ángel.
- Entró volando y echó al hombre malo. - Lo siento. Perdone.
Es lo que mis hermanos echarían, o pasarlo bien.
Tengo pruebas.
El ángel se llevó una de mis figuras.
- Gabriel. - Vale.
Déjale dinero y verás cómo cambia la cantinela.
Señora, ¿por qué no vamos al hospital para que la vean?
- Gracias. - Sí.
Revisaremos el historial de Kevin,
para ver si tenía problemas con alguien.
Hay que estar atento al testigo angelical.
A lo mejor fue uno de tus hermanos.
En serio. ¿Es uno de tus hermanos?
Qué ridiculez. Mi padre no envía a mis hermanos
para intervenir en pequeños robos en Pacoima.
Solo los envía para que me acosen, y por cierto...
Hola.
Ya estoy aquí. ¿Qué es tan importante?
Luci, creo que nos hemos equivocado.
Al revelar nuestra divinidad a Charlotte Richards.
No hables en plural. Fue idea tuya.
Ahora tengo dudas. ¿Y si se lo dice a alguien?
Tienes razón. Esa persona podría decírselo a otra,
y esa otra a otra, lo que podría acabar en que no pasara nada,
- porque nadie la creería. - Quizá te dé igual, Luci,
pero el concepto de divinidad es demasiado grande para los humanos.
No sabemos qué va a hacer ahora que lo sabe.
Me da igual. Tienes razón.
Una pregunta, hermano.
¿No sabrás si está en la ciudad alguno de nuestros hermanos?
No que yo sepa.
- ¿Por qué? - No será nada.
Una anciana en una casa normal y corriente ha dicho
que un ángel le salvó la vida
y le robó una de sus horribles figuras.
- Tanto lío por un humano cualquiera. - Sí.
Sería un ángel muy aburrido y profundamente confundido.
Habrá una explicación razonable.
¿No recuerdas cómo la figura acabó en tu dormitorio?
No, quizá fuera un regalo cuando inauguré la casa.
O un juguete sexual.
O un juguete sexual para la inauguración. Es que...
¿Y es idéntico al que falta en casa de la señora?
Sí, pero seguro que es una coincidencia.
Te has estado quejando de sueños raros.
Tuviste uno en el que no podías controlar las alas.
También he soñado que era el rey de los centauros,
y no significa que empiece a llevar herraduras.
Ha habido casos en que la gente camina en sueños
cuando se enfrentan a situaciones dolorosas.
O al contrario, cuando no se enfrentan a ellas.
¿Es posible que no te estés enfrentando a algo
y por eso "vueles en sueños"?
Eso es absurdo. ¿A qué no podría enfrentarme?
No lo sé. A Chloe y Pierce, quizá.
Quizá no estés tan de acuerdo con la relación como crees.
No soy idiota, doctora.
Está claro que no me encanta que estén juntos.
Pero tampoco tengo 16 años, ni lloro en mi cuarto,
ni escucho a Adele sin parar.
Y está claro que no soy este ángel.
Sé cómo demostrarlo.
- Ha estado bien. - Ha sido...
¡Mierda!
Ni por asomo pensé que dirías eso.
- La hora. Hay que irse. - ¿Por qué?
- Trixie está a punto de llegar. - ¿Y no quieres que me vea?
Eres casi el primer hombre con el que salgo desde Dan.
No le he presentado a nadie a Trixie.
Y no quiero hacerlo hasta estar segura. No es que no esté segura.
Quiero saber que estoy preparada. ¿Entiendes?
- No he debido decirlo. - ¿Cuál es el problema?
Escucha, rápido o despacio, me da igual. Estoy contento.
Si todavía no lo has visto, estoy... Me gustas.
Perdona.
- Es Lucifer. - Cómo no.
Tengo que irme.
Ya estás aquí. Hay que encontrar al asesino.
¿Esta es la cosa tan importante
de la que querías hablarme?
Sí. Este caso es de suma importancia para mí.
¿En serio? ¿Por qué?
Porque si cabe la más mínima posibilidad
de que esa vieja loca viera un ángel,
tengo que demostrar que no era yo.
Creo que puedo ayudarte. No fuiste tú.
Seguro que tienes razón.
Cuando el asesino lo confirme, seré un diablo feliz.
Venga. Rápido. ¿Qué tenemos?
Hace dos días, Kevin salió de un centro de rehabilitación,
Sunrise Sands.
Según el informe, se metió en una fea pelea
con otro residente justo antes de irse.
Un tal Phil Goldstein.
Venga. Yo conduzco.
¿Por qué los humanos se empeñan en resistirse a sus deseos?
¿Un centro para rehabilitarse de las drogas y el sexo?
Señor Goldstein, soy la inspectora Chloe Decker.
Queremos hacerle unas preguntas sobre Kevin Winstead.
- La respuesta es sí. Es un gilipollas. - ¿Sabe que lo han asesinado?
No, pero está bien recibir buenas noticias para variar.
En administración dicen que anoche estaba usted fuera
a la hora en que lo mataron.
¿Puede decirnos dónde estuvo?
Fui a dar una vuelta en coche. No somos prisioneros aquí.
¿Puede confirmarlo alguien?
Si algo aprendí al producir nueve series sobre juicios es
que no digas nada sin un abogado.
Si me disculpan, tengo que ir a cagar.
- ¿Qué hace? ¡Pare! - Phil, la ha cagado.
Sé que mató a Kevin Winstead.
Un ángel le interrumpió mientras escapaba.
- Dígame. ¿Cómo era? - Pero ¿qué dice, tío?
¿Se parecía a mí?
- Lucifer, para. - Yo no he matado a Kevin.
Pero se pelearon, ¿no?
Kevin se tomaba la rehabilitación muy en serio.
Para el resto solo es una cortina de humo.
Para mantener a las esposas y el trabajo a raya.
Pero Kevin no paraba de hablar
sobre rehabilitarse y recuperar a su familia.
Me volvía loco, así que le di un puñetazo.
¿Recuperar a su familia?
Sus padres están muertos, y no estaba casado.
No sé nada de eso.
- ¿Dónde estuvo anoche? - Responda.
Con unas putas.
Por eso estoy aquí.
Soy adicto al sexo.
Lo ordenó el juez. Bueno, ya sabe,
dos pasos adelante, uno atrás, ¿no?
¿Qué ha sido eso?
- Nada. - Sí que es algo. Dime.
No estoy durmiendo bien, eso es todo. Da igual. ¿Qué viene ahora?
Que te tomes la tarde libre. Descansa.
Prefiero encontrar al asesino.
No es una sugerencia, Lucifer.
Voy a pasar el resto del día revisando el historial de Kevin.
Intentaré ver quién era su familia.
No sabremos nada hasta mañana por la mañana.
- ¿Mañana? - Vete a casa. Estás cansado.
Vale, pero solo si me las dejas.
Prometo que te las devolveré.
No hace falta.
Luci. Lucifer.
Despierta.
No te ofendas. En la lista de cosas
con las que quiero despertarme, tu cara está
después de una cabeza de caballo y entradas para Coldplay.
He venido a enseñarte esto.
ÁNGEL DE SAN BERNARDINO SALVA A UNA FAMILIA
¿El "ángel de San Bernardino"?
Pensé que quizá tuviéramos a un hermano en la ciudad.
Luci, parece que...
Yo soy el ángel.
"Según los testigos, el desconocido samaritano tiene alas
"y vuela...".
- Esto es ridículo. No puedo ser yo. - ¿No?
Luci, mira alrededor. Mírate las manos.
Creo que eres tú. Y creo que es por mi culpa.
¿En qué sentido es por tu culpa?
Te obligué a enseñarle tus alas a Charlotte,
revelar tu divinidad, y ahora nuestro padre nos castiga.
Que me haga hacer cosas angelicales es una patada divina en mis huevos.
Mi castigo debe de estar próximo.
- Y a saber qué forma adoptará. - No seas ridículo.
No nos está castigando por Charlotte Richards.
Igual que no me castigó por mostrarme ante Linda.
Entonces ¿cómo explicas todo esto?
Está claro. Solo es manipulación.
Seguramente haya sido su plan maestro desde siempre.
Primero me da aspecto de ángel.
Luego me obliga a ejercer como tal en sueños.
No sé, Luci.
Si algo he aprendido de trabajar con una inspectora es que necesito pruebas.
Solo el asesino podrá decir si fui yo.
Así que me voy a trabajar.
- Pero primero me ducho. - Sí.
Pediré algo, porque estar contigo es el postre.
Hasta luego. Qué ganas de verte.
- Pero qué monos que sois. - ¿Cuánto tiempo llevas ahí?
Lo bastante como para oír lo adorable que ha sido.
Parece que las cosas van bien.
- Sí, pero... - Pero hay un "pero".
Creo que se resiste.
No ha dicho las palabras mágicas.
- ¿Cuáles? - Ya sabes...
Las dos palabritas.
Riman con "té ligero".
- Todavía no lo ha dicho. - Tú y yo somos iguales.
La roca contra la que choca la gente.
¿Y sabes qué les pasa a rocas como nosotros?
Cuando caemos, nos damos bien.
Da un poco de miedo.
No te preocupes, teniente.
Cuando llegue el momento, las dirá.
Y cuando lo haga,
todo cambiará.
Eso espero.
Tu guiso apesta.
Y tú, deja de contar esas historias sobre tus niños.
No le importan a nadie.
- Sally. - Charlotte.
La ropa no te hace parecer gorda, sino la grasa.
Sí. Y tú...
Tú molas bastante.
¿Gracias?
Y tú...
Tú vienes conmigo.
Vale.
Esta es una copia del certificado de nacimiento de su hijo.
Dice que Kevin Winstead es el padre.
Kevin y yo salimos hace años.
Íbamos a casarnos cuando me quedé embarazada.
Pero lo canceló en el último momento.
- ¡Jackson, para! - No.
- Cielo, ¿qué haces? - Espera.
- Levántate del suelo. - Ya voy yo.
Y la gente procrea por voluntad propia.
Mi hijo tiene el temperamento de Kevin.
Usted tiene los cargos de agresión.
Me drogaba con Kevin. No estoy orgullosa de quién era entonces.
Las drogas la enloquecieron.
Por eso dejé de tomarlas.
A Kevin le gustaba más colocarse que quererme a mí.
Nuestra relación se volvió tóxica, así que me fui.
- ¿Cuándo habló por última vez con él? - Hace años.
Según esto, llamó aquí hace tres meses.
Llamaba de vez en cuando para pedir dinero o drogas.
Cuando veía su nombre en la pantalla,
le pasaba el teléfono a Jeremy.
¿Mencionó Kevin tener problemas con alguien? ¿Un camello quizá?
La última vez dijo que le debía dinero a alguien.
No pregunté más.
No digo que haya sido una pérdida de tiempo, pero sí.
Y luego dije:
"Métete el informe en el archivo redondo debajo de la toga".
Una pista. Es su trasero.
¿No te preocupan las consecuencias?
Hace poco he tenido una gran revelación
que ha cambiado por completo mi perspectiva sobre... todo.
Es liberador. Otra ronda.
No. Gracias. Tengo que irme.
Relájate, solo se vive una vez.
O dos veces, como en mi caso.
Me encantaría, pero si vuelvo al trabajo borracho,
- tendré un montón de problemas. - Yo te cubro.
Hablaré con el jefe.
- ¿Con Pierce? - No, más arriba.
- ¿El comisario? - El que nos observa desde el Cielo.
Me encanta lo rara que eres. Pero tengo que irme.
O métete en ese armario y quítate la ropa.
Me refresco, voy para allá
y hago lo mismo.
No es una buena idea.
Adelante.
¿Qué hace aquí dentro?
Estaba...
- Voy a llamar a la policía. - No. No lo haga, por favor.
Soy policía. Si no le importa...
Ahí la tiene.
No lo entiendo. ¿Por qué tardas tanto en encontrar los contactos de Kevin
en el ordenador?
Eso se dice pronto, Lucifer.
Era un degenerado. Le habrán detenido miles de veces.
La apariencia es clave para familias ricas como los Winstead.
Llevan tapando los encontronazos de Kevin con la ley
desde que era un adolescente.
Encontrar una pista puede llevar tiempo.
¿Por qué no te vas a casa, duermes un poco y...?
- No puedo. - ¿Por qué?
Porque si soy el ángel de San Bernardino
y me voy a dormir, quizá vuelva a hacerlo.
Pues no te duermas.
Un momento. Es un plan excelente, inspectora.
No volveré a dormir.
¡Perfecto! ¡Más fuerte! ¡Otra vez!
¡Venga!
- Pon la primera capa en... - Dos manos...
Y ahora llegan los carroñeros...
Mira eso. Casado, ¿verdad?
¿Por qué te importa mi relación con mi padre?
Me alegro de que hayas llamado,
pero esto lleva tiempo.
- Sigo enfadada, y Trixie también. - Lo sé.
Acepto seguir el ritmo que marques.
Rápido o despacio.
- Lo que sea. - ¿Qué has dicho?
Rápido o despacio. ¿Por qué?
Nada. Me recuerda algo que ha dicho otra persona.
Si aceptas el ritmo de otra persona,
indica cuánto te importa.
Muy bien dicho.
Lo aprendí con el sexo.
Te pega. Vale. Gracias, Maze.
He recibido tu mensaje.
- ¿Dónde has estado toda la semana? - ¿Ha pasado una semana?
Sí.
- ¿Estás bien? - Sí. Bien.
Una noche dura. Estoy depurándome. ¿Qué tenemos, Booth?
- ¿"Booth"? - Sí, el agente del FBI de Bones.
- ¿La serie? - He visto las 12 temporadas.
Es fascinante. Es como un documental de nosotros.
Tú eres Booth, y yo Bones, claro.
- Claro. - La autopsia de Kevin.
Bien. He estado pensando
que quizá hubiera un golpe en el occipital,
o pequeñas fracturas en el fémur.
El cuerpo humano tiene 206 huesos.
Cada uno es una pista, a veces dos.
Y el coxis no es lo que parece...
No hay coxis.
Lo que sí he encontrado es un vídeo
de cuando detuvieron a Kevin por posesión hace unos meses.
Guay. ¿Quién es su antagonista peleón?
- Matt Kessman, según el informe. - ¿El camello de Kevin?
Supongo. Hablé con el compañero de piso de Kessman.
Dijo que estaba trabajando en el hotel Vito.
Si nos damos prisa, lo pillamos in fraganti.
Haremos que hable sobre el asesinato de Kevin.
Adelante, Boothy.
- Disculpen. ¿Pueden escucharme? - Disculpe.
- En urgencias... - Ese es Mike Kessman.
...arreglo corazones con un bisturí.
Algunos dicen que es un milagro.
El verdadero milagro es cómo Sheila arregló el de Kirby.
Un aplauso para la feliz pareja. Salud.
Me cuesta creer que un cirujano comparta casa.
Y se lía a tortazos con un yonqui en un callejón.
He visto a ese hombre antes.
¿Qué? ¿Dónde?
Es el asesino. Estoy seguro.
- ¿Qué? - Sí.
Quietos. Policía.
Dígame, camello asesino. ¿Fui yo?
¿Camello? Soy cirujano.
No intente mentirme. Sé que mató a Kevin.
Y a la interna del hospital.
Quemó su cuerpo.
Solo quedó su cráneo en las cenizas humeantes.
Lucifer.
¿Hablas de un episodio de Bones?
Sí. Vaya. Supongo que sí.
El sexto de la tercera temporada. La interna en el incinerador.
- Estuvo bastante bien. - Gracias.
- No fue un papel fácil. - Creía que era cirujano.
Es culpa mía.
No tengo muchos amigos.
Ninguno.
Así que contraté a Matt para ser mi padrino.
Para que pareciera que conozco a gente chula.
¿Puedo regresar a mi boda?
Sí, adelante.
Le detuvieron por pelearse con Kevin. ¿Por qué? ¿Le debía dinero?
Nos peleamos porque no quería drogarse conmigo.
Me contrataron para eso.
No lo entiendo.
- Kevin era su camello. - Soy actor. La cosa está mal.
Me contrataron para ser amigo de Kevin, igual que el novio.
En vez de dar el discurso del padrino,
tenía que tenerlo colocado. Y de fiesta.
¿Quién le contrató para esta ridícula farsa?
Ni idea. Me dieron el trabajo en la agencia que lo monta todo.
Se llama Farsa S.A.
Son cinco años por allanamiento.
Primero tendrías que cogerme.
¿Estás listo para que te mate?
No. Y deja de preguntarme.
Te avisaré cuando se haya ido la marca.
No te preocupes. Creo que pronto.
He cumplido con mi parte. Entonces ¿qué?
¿Con dolor o sin dolor?
Sin dolor. Ya he tenido suficientes muertes dolorosas.
Que la última sea rápida y limpia.
Sin dolor, pues. Para ti no.
- ¿Qué? - Decker es la que va a sufrir.
He de admitir que hacer que se cuele por ti
y luego desaparecer es algo despiadado.
Y eso es mucho viniendo de un demonio. Te respeto.
Me da igual a quién le haga daño,
mientras me permita morir al fin.
AGENCIA FARSA S.A.
"¿No tienes familia ni amigos? No pasa nada".
Pagas y te envían a actores para hacer de tu familia o amigos
en actos públicos, solo por aparentar.
- Qué inteligente. - Bueno, da miedo.
Al menos ahora sabemos que quien contrató
a ese talentoso actor de Bones
podría ser nuestro asesino.
Aquí dice que la oficina está en Hollywood.
Yo conduzco.
Lucifer, no conseguiré una orden hasta mañana.
No. Es imperioso que vayamos ahora.
Es imperioso que duermas. Está claro que...
¡No puedo dormir!
Inspectora, no puedo dormir.
Lucifer, estoy harta.
No lo entiendes, ¿no? Vuelvo a tener alas.
Mi padre me está manipulando.
Me obliga a hacer cosas que nunca haría.
¿Volar por la noche y ayudar a la gente como un ángel?
Sí, eso es. Es la única explicación posible. Eso, o Linda tiene razón,
y reprimo mis sentimientos sobre Pierce y tú,
- cosa que es absurda. - No soportas que esté con él.
Me importa un pimiento si estás con ese insolente zopenco.
Los dos sabemos que eso no es verdad.
Lo que quiero saber es por qué te molesta tanto.
Porque resulta que lo conozco mejor que tú
y sé que no es de fiar.
¿Puedes explicarte?
Vale. Sí. Lo haré.
Mereces saber la verdad.
- Vale. - Pierce no es Pierce.
Es Caín, de la Biblia.
Es inmortal, lleva aquí millones de años.
Solo le preocupa quitarse de encima la maldición
- que le impuso mi padre... - ¡Basta!
- ...mató a su hermano... - ¡Basta!
- Estás cansado. - No.
- No piensas... - No es porque esté cansado.
Y como lo has sacado tú,
te diré lo que pienso de Marcus.
Es un buen hombre que me trata bien.
Y estoy contenta, Lucifer.
Solo sé cómo me siento con él.
Y lo qui...
Yo...
Se acabó.
Siete quilates de pura felicidad.
¿No se merece un capricho?
Me lo quedo.
Hola. ¿Tienes un segundo?
Para ti siempre, Amenadiel.
No se vaya lejos.
Me ha llamado Dan. Está preocupado por ti.
Todo está bien. Más que bien, la verdad. Perfecto.
¿Y esta vida espartana?
- Ya lo ves. Las cosas cambian. - ¿Por qué?
Cuando conoces a un par de ángeles
que pueden llevarte al Cielo cuando llegue el momento,
preocuparse es perder el tiempo.
- No funciona así, Charlotte. - ¿Qué quieres decir?
Mira. Ni Lucifer ni yo
tenemos el poder de meter a nadie en el Cielo.
No tengo las alas. Y Lucifer no es bienvenido.
Lo único que importa es quién eres.
Tranquila. Nada cambia.
¿No ves que ese es el problema?
En cuanto pensé que tenía acceso directo,
una excusa para no ser buena,
caí en mis viejos hábitos.
En lo que soy realmente.
No hay esperanza para mí. Amenadiel, no puedo cambiar.
Voy a ir al Infierno.
Dios mío.
AGENCIA FARSA S.A. SOY UNA HIJA EN BUSCA DE UNA MADRE
Mamá, si te portas mal conmigo,
puedo pedir una mamá nueva en esta página.
- ¿Sí? ¿Y cómo lo vas a pagar? - Con tu tarjeta de crédito.
- Copio tu firma bastante bien. - No lo dudo.
Venga. Cogemos pizza y helado de camino a casa.
- Parece majo. - Es majo.
Cariño, desde papá,
no he salido con nadie. Bueno, en serio no.
Marcus y yo
hemos pasado mucho tiempo juntos.
Y la verdad es que me gusta mucho.
Para mí es muy importante que te parezca bien.
¿Él es la razón de que últimamente estés tan contenta?
Supongo.
- ¿Le gusta la tarta de chocolate? - Pues no lo sé. Vamos a preguntarle.
Vale.
Bien.
Dios mío.
¿Qué pasa, mamá?
Es Jeremy Bell, el marido al que entrevistamos.
Hola.
¿Hay alguien?
¿Problemas para dormir?
Sr. Morningstar, ¿qué hace aquí?
Será mejor no despertar a tu familia.
Aunque no son tu familia.
Vengo de Farsa, y un empleado muy colaborador
me ha ayudado a conectar los puntos.
Eras actor, ¿no?
Estamos en Los Ángeles. Todo el mundo lo es.
No a todo el mundo le va tan bien, ¿no?
A tu supuesta mujer
le preocupaba no encajar
después de romper con el vago del papá de su bebé
y te contrató para hacer de marido y padre.
Matar para mantener el trabajo ya es pasarse un poco,
- ¿no crees? - ¿Matar? Qué locura.
Váyase, o llamaré a la policía.
Ahórrate el teatro,
porque no estoy de humor para oír un recital de inocencia
a cargo de un actor mediocre.
¿Es una actuación mediocre
lograr que Mary se enamore de mí?
La reaparición de Kevin puso todo eso en peligro.
Sí, no iba a dejar que esa rata volviera aquí.
Igual que tampoco voy a dejar que usted la líe.
Una pena que haya entrado en casa.
- ¡Pero bueno! - Eres muy amable al admitir tu culpa,
pero al intentar matarme no tanto, así que...
Dime lo que quiero saber.
- ¿Soy yo el ángel? - ¿Qué ángel?
¿Impedí que mataras a la anciana?
¿Qué pasó la noche que mataste a Kevin?
Se lo diré.
Cuando le disparé, eché a correr. Me choqué con la mujer.
No había nadie más. Cayó en una especie de trance religioso, y me largué.
Ella vio un ángel. ¿Era yo?
No, yo... Era la sombra de las figuras.
¿Las figuras de ángeles? ¿Dejaste la figura en mi dormitorio?
No, toqué una.
Así que me la llevé. Tenía mis huellas.
La destruí justo después, lo juro.
¿Cómo...?
¡Solo quería proteger a mi familia!
No era tu familia, patético impostor.
Se la robaste a Kevin Winstead.
Y luego lo distrajiste
contratando a alguien para que la fiesta no acabara.
Le llevaste a la autodestrucción.
Nutriste su debilidad
para alejarlo.
¿Cómo he estado tan ciego?
Jeremy Bell, policía.
Es culpa mía.
Yo maté a Kevin Winstead.
Soy un impostor patético.
¿Qué haces?
- Busco algo, Maze. - ¿El qué?
- ¿Tu dignidad? - La figura del ángel.
Está por aquí. Tengo que encontrarla, para convencer a la inspectora
de que Pierce no es quien ella cree.
No entiendo. Explícate.
Lo he averiguado. Pierce me ha tomado el pelo.
Me ha hecho creer que he estado haciendo cosas buenas mientras dormía.
- ¿Por qué iba a hacer eso? - Para alejarme de la inspectora,
para poder ir a por ella. Debe de pensar otra vez
que ella es la clave para levantar su maldita maldición.
He intentado avisarla, pero no quiere escuchar.
¿Y por qué no escucha? Porque necesita pruebas.
Y qué mejor prueba que esa baratija con la que él me ha engañado.
Espera. Si quieres que Chloe te crea, tienes que hacerlo bien.
Llévasela a Ella para que haga sus cosas.
Sí. Tienes razón.
Pero primero, cuéntamelo todo.
Empieza por el principio. No olvides nada.
Me cuesta tenerlo claro en mi cabeza.
Maze, no lo entenderías.
Gracias. Muy amable.
Cosa que no es propia de ti. ¿Por qué estás aquí?
Estás ayudándole, ¿verdad?
¿Cómo?
Fue idea mía.
Cuando Pierce me habló de la anciana
que creyó haber visto un ángel, todo adquirió sentido.
Yo puse la figura en tu cama.
Todavía me duele el cuello de llevar las alas de mentira
para salvar a la familia esa de San Bernardino.
La otra noche estuviste muy cerca de despertarte
cuando te quité las esposas.
Menos mal, las esposas en la cama. Lo entendí.
¿Por qué me haces esto, Mazikeen?
Porque sé qué es lo único que te importa más que Chloe.
Tú. La mejor forma de que saltes
es tocar esos problemas con papá.
"No puedo deshacerme de las alas. Papá me controla".
Me estás entreteniendo, ¿no?
¡Tengo que ver a la inspectora!
Hola. ¿Qué tienes?
Tienes suerte de ser mono, porque no soporto las sorpresas.
A ver, enséñame.
Para celebrar la resolución de un asesinato.
La cerveza me gusta casi tanto como tus abdominales.
- Gracias. - Y esto.
A mí me gusta más la tarta de lima,
pero un soborno en condiciones requiere de sacrificio.
A Trixie le va a encantar.
Es su favorita. Está en una fiesta de cumpleaños.
Fiesta de cumpleaños. Puede que haya comido suficiente tarta ya.
Bueno, podemos compartirla
mañana en el desayuno.
O sea, ¿no tengo que escabullirme por la mañana como un adolescente?
¿Seguro?
Seguro. Estoy cansada de ir de puntillas.
Estoy cansada de pensar cómo le afecta esto a los demás.
Porque lo que siento por ti...
No te pongas chulo, ¿vale?
Los dos somos adultos, y no pasa nada.
Bueno, allá va.
Me gusta estar contigo.
Y lo sé porque yo te...
Para.
- No puedo hacerlo. - ¿Qué?
Espera, Marcus. No te agobies.
Lo sé, da miedo, pero a veces,
hay que dar un salto de fe.
Un segundo. ¿Ha pasado algo? ¿He hecho o dicho algo?
Mira, podemos ir despacio.
- Pensaba que... - Lo estás haciendo muy duro.
- ¿Qué? - No merece la pena.
¿Yo no merezco la pena?
- Tengo que irme. - ¿Qué?
¿Por qué le has hecho daño? ¿Por qué?
Por primera vez lo tenía al alcance de la mano.
Lo que siempre he querido.
Estaba muy cerca. Solo tenía que decir las palabras.
Pero no he podido. No he podido hacerle esto.
No podía hacerle daño.
Ya le has hecho mucho daño. Y ahora
voy a hacerte daño yo a ti, pedazo de...
¡Levántate! ¡Vamos!
Haz lo que tengas que hacer, Lucifer. Me lo merezco.
Ya no tienes la marca.