Anteriormente en Lucifer...
Voy a eliminar la maldición de inmortalidad de Pierce,
para que pueda morir al fin.
Vuelo al Infierno, cojo el alma de tu hermano
y la dejo caer sobre un cuerpo vacante.
Tú serías inocente.
- Amenadiel es majo. - Si fuera majo, no se vería
a mis espaldas con mi amiga.
¿Cuándo entenderás que intentábamos protegerte?
Sé que da miedo. Pero tenemos que empezar en su infierno.
Todavía tienes muchas cosas que padre te puede quitar.
- Hay una bomba. - Si se mueven, todo explota.
Solo quería darte las gracias otra vez.
- No podría haberlo hecho sin ti. - Sin mí
no habrías corrido peligro, para empezar.
Si la inspectora hubiera muerto, habría sido por mi culpa.
Sé que te prometí ayudarte a acabar con tu maldición.
Me temo que tenemos que disolver nuestra infame alianza.
Es demasiado riesgo.
Me lo pondré yo.
¡Señoras y señores, Axara!
¡Ay, Dios mío! ¡Jill!
¿Jill? ¿Jill?
¡Jill!
Jill... ¡Socorro!
¡Que alguien me ayude!
He decidido dejar de ser el centro de atención.
El de mi padre, a decir verdad.
Entonces ¿se acabó lo de matar a Pierce
- para atacar a tu padre? - Correcto.
Todo eso de la "Marca de Caín" era muy deprimente.
Muy nihilista.
Hay formas muchas mejores de pasar el rato.
Podría destilar mi propia cerveza artesana.
Tomar clases de pintura de desnudos.
Comprar el tiburón que siempre he querido de mascota.
Puede que estés dando un paso atrás por la amenaza de bomba
que tuvisteis Chloe y tú.
No seas ridícula. Corremos peligro cada día.
Es lo que tiene ser unos héroes para la gente.
No me malinterpretes. Si la bomba era un ataque de Dios a Chloe,
por tu desafío, quizá esté bien que lo dejes.
"Dejarlo" no es la palabra correcta.
Es un decir. A veces forzamos límites que no deberíamos
y causamos fisuras con gente que nos importa.
Es justo que asumamos responsabilidad en el conflicto,
incluso si el otro es un tanto irracional.
- O demoníaco. - Desde luego.
No hay nada malo en solucionar el asunto en cuestión.
- Exacto. - Sí.
Incluso disculparse.
Bueno, no perdamos la cabeza.
Tal vez pueda dejar de fastidiar a mi padre.
Salir de su campo de visión un tiempo.
Y tranquilizarme.
¿Qué quieres, Lopez?
Creo que está un poco triste.
Así que...
Para animarle. No, no son deportivas.
Algo mejor. Una caja de cumplidos.
He ido por toda la comisaría
y he pedido a todos que escriban algo positivo sobre usted.
Para que cuando esté triste, saque uno,
y seguro que lo anima enseguida.
Quizá ahora sea un buen momento.
Pierce tiene brazos bonitos.
Estoy de acuerdo. Desde luego que sí.
El teniente tiene unos brazos geniales.
Correcto. Dos brazos, dos cumplidos.
Pierce
es muy inteligente. Muy divertido, generoso
y alucinante.
Menudo cumplido.
Pone lo de los brazos bonitos, ¿no?
No. Eso sería muy raro,
que estuviéramos hablando los dos de un tercer brazo.
Tengo que ir a ver una cosa en el laboratorio.
He intentado animar a Pierce por todos los medios,
pero esto es cosa de tíos.
Tienes que entrar ahí y hacer algo.
No sé.
- ¿Qué? ¿Por qué no? - Es que...
No le caigo muy bien.
Pues ahora tienes la ocasión de que eso cambie.
Dan, si alguien sabe lo que es estar hecho polvo,
- ese eres tú. - Gracias.
Quiero decir que puedes verte reflejado.
Cuando estás triste, tú siempre consigues animarte.
Eres el número uno de la positividad.
Vale, lo intentaré.
Buena suerte. Tú puedes.
Estoy un poco confundida.
¿Una de las bailarinas iba vestida como Axara?
Sí. Yo tampoco lo entiendo.
Creo que intentaba...
Usted es el mánager, ¿no?
Rowan Donahue. Sí. Esto es lo que hay.
Axara y su bailarina, Jill,
decidieron intercambiar las posiciones a última hora.
Tal vez creyera que la actuación era aburrida.
Tendrá que preguntarle los detalles a Axara.
La hemos llevado al hotel en cuanto hemos podido.
¿Era la primera vez que se intercambiaban?
Sí, no le había dicho nada a nadie del equipo,
salvo a Jill, claro.
Nadie lo sabía, así que Axara era el objetivo.
No saquemos ninguna conclusión hasta explorar todos los ángulos.
No sabemos si había un objetivo. Quizá haya sido un accidente.
No. Esto es un petardo de un profesional.
Desde lejos... Desde cerca...
No había fuegos artificiales en la actuación,
y menos que apuntaran justo al centro.
Entonces ¿cancelamos las giras en Europa y Asia?
No nos agobiemos hasta no saber qué ha pasado.
Jill está muerta, Rowan. Pero debería haber sido Axara.
Entonces el misterioso asesino probablemente vuelva a intentarlo
una y otra vez hasta acabar la matanza.
- Estadísticamente. - Tiene razón.
Mientras Axara esté en los focos, tiene una diana en la espalda.
Sí. Los focos son peligrosos.
¿A quién intento engañar? Yo no me ablando.
Nunca dejaré de tener la atención de mi padre,
pero sí puedo dejar de centrarme en la inspectora
y prestar atención a otra gente.
- ¿De qué hablas? - Nada.
Ya me darás las gracias.
Usted es el guardaespaldas de Axara, ¿no?
Siempre me ha interesado el negocio de la protección personal, Ralph.
- Bob. - Bob, sí.
- ¿De Robert? - No.
Fascinante. Me encanta que nos conozcamos así.
Sus esperanzas, sus sueños...
- Y veo que entrena también. - ¿Vienes?
No, no me interesas tú ni lo que estás haciendo.
Me voy a quedar aquí a hablar con mi nuevo amigo, Rob.
- Bob. - Bob, sí.
Bob, me encanta el gran Bobby.
Si me preguntan por mi lista de personas preferidas,
Bob podría estar arriba del todo.
- ¿En serio? - Lo más seguro.
Vamos arriba.
Gracias, Bobby.
Creía que las estrellas del rock tenían la mejor hierba.
Es salvia.
Con lo que le ha pasado a Jill, emborrono mi espacio
- y mi corazón. - Y mis pulmones.
Cambia la composición iónica del aire
y reduce la respuesta del estrés del cuerpo a las tragedias.
Cuánta compasión para alguien tan joven. Por favor, continúa.
¿Se te ocurre alguien que quisiera hacerte daño?
Deberían consultar sus redes sociales.
- Hay muchos locos obsesionados. - Te quiero, Cece.
Hace un batido de cúrcuma alucinante.
Espera. Por cierto,
había un tipo que me medio amenazó.
No me lo tomé en serio porque va de diva,
- Patrick. - Patrick.
¿Y quién es ese Patrick?
Un antiguo cantante del coro.
Un tipo muy tóxico. Rowan lo echó la semana pasada.
Lo que digo, le encantan los dramones.
Dijo algo así: "Ojalá Axara tenga una muerte horrible y dolorosa".
Sí.
Habrá que ir a echarle un vistazo.
Maze, soy yo, Linda.
Venga, Maze.
Te he traído un regalo,
para hacer las paces.
No quiero perderte, Maze.
He perdido
a Amenadiel.
Ningún hombre se merece lo que tenemos.
Por favor, escúchame.
Perdón. Nos hemos equivocado de sala de interrogatorio.
¿Buscan a Patrick Manning?
- Sí. - Soy yo, cielo.
Parece que alguien se quedó con los focos
y las mallas de Axara como indemnización.
- ¿Por qué estoy aquí? - Yo hago las preguntas, Patti.
Siempre supe que a Cher le gustaba pelear.
Soy Donovan McCann, el abogado de Patrick.
¿Por qué está aquí?
Creemos que Patrick intentó acabar con la vida de Axara
y mató a su bailarina por error.
- ¿Cómo dice? - Sabemos que conservas
los pases de seguridad, así que tienes acceso y motivo.
Una represalia cruel por haberte despedido.
¿Despedido? Menuda gilipollez.
Entonces ¿no intentaste que Axara saltara por los aires?
- Claro que no. - ¿La odio? Sí.
Fue un horror trabajar con esa zorra.
Un montón de horas, y nadie te reconocía el mérito.
Pero ella no me echó. Lo dejé yo.
No es lo que cuenta su gente.
Claro. Esos locos dirán lo que sea para proteger su frágil ego.
Bueno, Patrick... Patti,
si no querías a Axara muerta, dime
¿qué deseabas?
Ser Axara.
Pero mi versión, una versión mejor,
por eso no podría quererla muerta.
¿Cómo iba a competir con ella si estaba muerta?
Ya.
- ¿Dónde estuviste anoche? - Actuando.
Tenía una actuación en el Hideaway.
Luego unos fans la acosaron en el aparcamiento.
La fiesta ha pasado a los martes desde que Patrick hace de Axara.
- Pregunte por ahí. - Qué mona.
Donovan tenía razón en cuanto a lo de anoche.
Fue una locura lo del Hideaway.
Todos quieren un pedazo de Axara 2.0.
Ni se imagina la obsesión de los advenedizos.
- Qué triste. - Sí.
Axara tiene más seguidores que el papa.
"Eres mi vida. Haría lo que fuera por conocerte, literalmente".
¡Vaya! No se me ocurre nadie que me importe tanto.
Salvo la señorita Lopez.
¿"La mejor forense del mundo"?
¡Dios mío!
Qué monada.
¿Me he olvidado de mi cumpleaños?
Cada día contigo es una celebración, cariño.
Bueno, cuando alguien obsesionado no ve su amor correspondido
- es cuando pueden saltar. - Los he repasado todos,
y de "hashtag, te quiero, Axara"
a "quiero vivir en tu bazo", hay miles de sospechosos.
Miles y uno, si me cuentas a mí.
Ni siquiera la conocías hasta este caso.
- ¿Cuál es tu canción preferida? - Hay muchas.
No buscamos solo a un fan loco.
Necesitamos a alguien que tuviera un pase exclusivo.
Su ayudante me ha dejado ver sus cuentas en redes sociales.
La semana pasada hizo un concurso en línea.
El ganador se llevó un pase VIP al concierto del Hollywood Bowl.
Os presento a nuestro ganador.
Benny Parker, y estos son algunos de sus tuits.
"Qué ganas de que nuestro amor sea real".
"Te haré sentir lo mismo".
"Tú y yo estaremos siempre juntos". Qué sutil.
Parece que el príncipe azul necesita atención de la policía.
Sí.
Gracias, Srta. Lopez.
Es que...
Pobre Pauline.
- ¿Pauline? - Mi amiga de la mesa de partes
en la comisaría. La ayudo con una ruptura dura.
Nos hemos hecho íntimos, desde ayer.
Sé lo que haces.
La amenaza de bomba te ha hecho ver lo peligroso que es este trabajo
y que podríamos perder al otro en cualquier momento,
así que te centras en otra gente.
Mantienes la distancia para protegerte.
¿Y sabes qué, Lucifer? Me parece bien.
Si quieres dar marcha atrás conmigo para sentir menos miedo,
pues ¡adelante!
No tengo miedo.
Me he dado cuenta de que he estado un poco miope.
¿Por qué no esparcir el amor?
Todo el mundo se merece un poco de Lucifer.
- Qué generoso por tu parte. - Muchas gracias. Yo primero.
Benny Parker, policía.
Creo que no soy el único que te ignora.
Puede que no seas tan interesante.
¿Benny?
Benny.
Esto sí que es llegar a un punto muerto.
"El arte de Axara celebra la vida. Yo la empaño con la muerte.
"No tengo ningún derecho a estar en este mundo.
"He vivido por Axara. Ahora muero por ella.
"Benny".
Espero que nadie me quiera así nunca.
¿Han confirmado que es un suicidio?
No han terminado el informe de la autopsia,
pero el frasco de somníferos que tenía estaba casi vacío.
Y con el pase VIP, Benny tenía acceso a todo.
Benny tuvo tiempo de sobra
de poner el petardo que mató a Jill.
Un suicidio por la culpa homicida de manual.
Demasiado de manual, si me preguntas.
Mirad lo que acaba de llegar. ¿Quién quiere una camiseta?
Toma. Y una para ti.
Una para ti.
Para ti seguro.
Cuando no se puede arreglar, decora, ¿no?
Srta. Lopez.
- ¿Qué es todo esto? - El botín de Axara.
Regalos de agradecimiento por resolver el caso.
Habría venido en persona, pero está ensayando
para su concierto en el Bowl.
Bueno, el caso no está cerrado
hasta tener el informe de la autopsia.
Exacto, y hasta entonces, es jurisdicción de la policía,
así que nada de conciertos.
Me temo que tendrás que hablar con el comisario
porque, al parecer, él y Axara juegan al póquer juntos.
Todo está pensado, pero...
Anda, un cabezudo de Axara.
¿Quién se merece a esta pequeña...?
Mi buen amigo de mantenimiento.
Para que se anime.
Estaría muy orgullosa.
Me obligué a hablar con un compañero
al que le huele fatal el aliento.
Solo fueron unos minutos, pero me pareció una década.
Oiga, estoy felicitando a mi...
Usted.
Le preocupa algo. Venga, soy toda oídos.
Lo siento mucho.
Usted me paga para que la escuche.
- Y... - Sí.
Estoy aquí para aprender a pensar menos en mí.
Vale.
Bien. Tengo
un pequeño conflicto con una amiga mía.
¿Un conflicto? Esa es mi especialidad.
Mediar en conflictos, quiero decir. Deje que la ayude.
Es muy amable. Le agradezco su ofrecimiento.
Lo sé, y es muy raro.
Me encanta. Es como si flotara.
Puede que se deba a las tres copas que me he tomado en la comida.
¿Entonces?
¡Dios mío!
Chloe, dijiste que el suicidio del superfan de Axara
estaba demasiado bien montado.
Acabas de ganar el premio Corazonada del Milenio.
¿Benny no es nuestro hombre?
No, Benny murió el día antes de que explotara el petardo.
Benny no es nuestro asesino.
Es nuestra primera víctima.
Su suicidio se orquestó antes del ataque en el Bowl.
Sí, un montaje para ocultar el rastro del verdadero asesino,
lo que significa premeditación.
Y Axara sigue corriendo un grave peligro.
- El asesino sigue suelto. - Exacto.
La ganadora de este mes es Pauline.
EMPLEADA DEL MES - PAULINE
Y creo que todos estamos de acuerdo
en que Pauline merece esta atención más que otros.
Si alzáis vuestra copa,
si tenéis... ¡Por Pauline!
Lucifer sabe que es temporal, ¿no?
Dile que le espero en el coche.
Sí.
No sé qué te pasa, pero yo ya he estado ahí.
En ese mismo taburete.
¿No me digas, Espinoza?
Hablarlo puede ayudar.
O sea, abrirse con alguien. Eso fue lo que yo hice.
Y ahora lo tengo todo a mi favor.
No, en serio. Estoy feliz.
Estoy listo para salir con alguien.
Tú y yo somos algo amigos.
Un poco.
Podría intentarlo.
Dime. Aquí estoy, colega.
La vida, ¿sabes?
Es como un páramo eterno de existencia sin sentido,
un vacío oscuro que te mira
como un perro apaleado suplicando en el arcén,
esperando a que se lo lleve el siguiente tsunami de mierda.
Quizá todos seamos polvo en el viento nada más.
No voy a cancelar el concierto.
Resulta que a tu atribulado fan le emplumaron el asesinato de Jill.
Como el asesino sigue suelto, no puedo dejar que actúes mañana.
Si me escondiera bajo una roca siempre que pasa algo,
seguiría haciendo bar mitzvahs.
Seguirías bajo una roca, que es muy desagradable.
- Vale. - Inspectora.
Digo que dejemos que Cabeza de Agujas actúe.
Al fin y al cabo, hay gente destinada a estar en los focos.
Otros no, como tú.
No estás ayudando. Espérame en el coche.
¿Sabéis qué? Marchaos los dos.
Os aseguro que estoy bien.
Inspectora, ¿qué haces? No es el momento de heroicidades.
No es que me importe.
Edificio, despejado.
Pobrecita. ¿Te traigo algo?
¿Té o agujas para la cara?
Estoy bien. Tu compañera es la que está con el médico.
¿Quién?
¿Ella? No es más que un rasguño.
No, me preocupas tú.
Vale, gracias.
Ya tengo tu equipo de seguridad.
Para el concierto de mañana, ¿no? Está bien reforzar las cosas.
Creo que no lo estás entendiendo. No hay concierto.
Mientras estés en peligro, tendrás protección policial a mi cargo.
Eso es ridículo.
Estoy de acuerdo, ella es una opción terrible.
- Lo haré yo. - Mirad
lo que hemos encontrado en la lavandería.
Voy a presionar a los de balística.
- ¿Vienes? - Un plan excelente.
Tú te vas con la Srta. Lopez, y yo te mantendré a salvo a ti.
Eres una joya.
¿Vas a ser mi guardaespaldas?
- ¿Eres poli de verdad? - Asesor más bien.
Pero te aseguro que mi ático tiene una seguridad de primera.
Y todo el entretenimiento que puedas desear.
Ya veremos.
Vamos, chicas.
Menudo tesoro.
Solo acepto esto
porque esconder a Axara en tu ático
es una opción impredecible.
Ante el más leve indicio
de que no esté a salvo,
tus deberes quedarán revocados.
- Vale. - ¿Qué?
Tu acento me hace gracia.
Venga.
Bravo, señorita Axara.
Me encanta cómo te mueves,
y seguro que a mi sofá de piel hecho a medida también.
- Lo siento, necesito ensayar. - Sí, claro, lo que necesites.
- Ayúdame. - Chicos, ¿por qué no
esperáis abajo? Yo me encargo.
- Gracias, Rob. - ¡Bob!
Bob, sí.
Dime.
¿Cómo puedo dedicarte más atención?
Si eso no es solo atrezo, quizá puedas ser de utilidad.
"Atrezo", por favor.
- Mozart, Liberace, Elton... - ¿Quién?
Todos los grandes fueron alumnos míos.
Pero ninguno tan brillante como tú.
Lo que tú digas.
Bien. A ver.
- No dejes que se repita. - No.
La voz de un ángel.
Lo sería si tu bemol no estuviera desafinado.
¿Cómo dices?
Quizá sea el tuyo...
Tu oído perfecto te permite oír lo que otros no pueden.
¿Sabes qué? Da igual. Necesito descansar.
¿Esto es para mi batido?
Sí, permíteme
compartir contigo mi habilidad en la cocina.
¿Qué? No. ¿No los lavas antes?
¿Y eliminar los nutrientes? No seas tonta.
Espera.
¿Y mi cúrcuma fresca?
No se puede hacer sin los ingredientes correctos.
- No puedo estar más de acuerdo. - Para. Lo hago yo. Olvídalo.
- Yo... - Pero si no sabes lo que haces.
Esto no es lo que quieres, Axara.
Esto no está pasando.
Todo el mundo quiere a Axara.
¿Qué psicópata iba a dispararle a sangre fría así?
- Usted. - ¿Qué?
La pistola que encontramos en el Roosevelt,
resulta que está registrada a su nombre.
Eso no es verdad. Es decir, parece mi pistola.
La tengo en el autobús de las giras por protección. Me la habrán robado.
También hemos descubierto el seguro que tenía con Axara.
Al parecer, si algo le pasara a ella,
usted recibirá un montón de calderilla.
- ¿Eso tampoco es verdad? - Primero,
me moriría si algo le pasara.
Segundo, todos los mánagers tienen seguros así.
Créame, el pago no es nada
comparado con gestionar toda una carrera.
¿Por qué matar a la gallina de los huevos de oro?
No lo sé. Quizá la gallina sea un peñazo.
Si no tiene nada más que decir,
- me voy. - Sí que tengo algo que decir.
Queda detenido por el asesinato de Jill Murray
y Benny Parker y el intento de asesinato de Axara.
¡No! ¡Espere!
Empezaremos exponiendo nuestras quejas.
- ¿Quién quiere ir primero? - Me mintió y me traicionó. Más.
Valiente comienzo, Mazikeen.
- ¿Y usted, doctora? - No tengo quejas.
Maze tiene razón. Oculté la verdad
y traicioné nuestra amistad.
Y si pudiera cambiarlo, lo haría.
Pero no puedo,
así que lo único que puedo decir
es que lo siento.
Y te echo de menos, Maze.
Gracias, doctora, ha sido muy sincera.
¿Le gustaría
disculparse por algo, Mazikeen?
Acaba de decir que se enrolló con mi ex.
- Yo no he hecho nada. - Bueno,
- esto es cosa de dos. - Ya.
Linda y Amenadiel. Uno, dos, ahí lo tiene. Yo, jodida.
Resolver el conflicto
significa aceptar la culpabilidad en ambas partes.
Si no deja salir los sentimientos desagradables,
las cosas suelen enconarse
y se gangrenan y, bueno, a nadie le gusta perder un miembro.
No es verdad. Yo no he hecho nada.
Ella quiso en exclusiva
a alguien por quien ni siquiera siente nada.
Soy una demonio, Linda. ¿Qué esperas?
¿No puedes admitir ni una sola vez que te equivocaste?
He hecho muchas cosas mal, un montón.
Pero yo no me hago la buena,
ni finjo estar en un pedestal de moral superior.
Y pese a todos los libros que lees
y todos tus títulos colgados en la pared,
has olvidado la única regla que importa.
Las amigas antes que los hombres.
Cuesta seguir esa regla
cuando te has acostado con la mitad de Los Ángeles.
Y me echas en cara al único hombre
que me ha importado en mucho tiempo.
Y aun así he renunciado a él.
Así de importante es para mí nuestra amistad.
Vete
al
Infierno.
¡Vale! Buen comienzo.
Es parte del proceso.
- ¿Hacemos un descanso? - Hemos acabado.
Vale.
¿Qué narices estás haciendo?
- Desnúdate. - ¿Cómo?
- Dijiste que querías centrarte en mí. - Bueno, sí, pero...
Siempre practico sexo la noche anterior a un concierto.
Me calma.
Lo siento, tendrás que atarme
con cadenas de acero para que me acueste contigo.
Me encantaría.
Pero... No era una sugerencia.
Eres exigente, me gusta.
Srta. Axara, me encanta el sexo.
- ¡Qué coincidencia! A mí también. - Pero...
- Puede que sea la primera vez. - Vale.
No me apetece.
- ¿Sabes qué? Creo que no te gusto. - ¿En serio?
¿Qué te ha dado esa impresión?
Le gusto a todo el mundo.
Salvo a la persona que intentó convertirte en una antorcha.
Si no te gusto, ¿por qué te empeñaste
en ser mi guardaespaldas?
Porque intento olvidarme de alguien que me importa mucho.
Una amiga, a decir verdad.
Bueno, no, más bien una compañera.
- ¿La inspectora? - ¿Cómo lo has...?
Seré una diva egocéntrica, pero tengo ojos.
¿Por qué intentas convencerte de que no te gusta?
No intento convencer...
No trato de convencerme a mí mismo, sino a mi padre.
Le he desafiado.
Y él no se toma estas cosas a la ligera. En plan "ojo por ojo".
Me temo que va a ir a por las cosas
que más me importan.
Bueno, eres una especie de poli. Ponle una orden de alejamiento.
Me temo que no es tan sencillo.
Mi padre es muy poderoso.
¿Trabaja en el Gobierno?
- Rige el universo. - Malditos políticos.
Por si te sirve de ayuda, sé como te sientes.
Tras lo que pasó en el concierto,
todo el mundo trata de quitarme lo que más me importa.
¿El qué? ¿La cúrcuma fresca?
Qué gracioso. No.
La música. Esto es lo que pasa.
No permitas que nadie se interponga entre tú
y lo que más te apasiona en la vida.
Si no, vivir no merece la pena.
Gracias,
mi diva egocéntrica, por tu consejo.
Tomo nota debidamente.
No sé tú, pero a mí me apetece una copa.
Ahora sí que hablas mi idioma.
Mientras no sea naranja.
Bien.
Genial.
No sabía si te gusta el whisky de malta.
Mierda.
Un informe toxicológico épico.
Resulta que el mánager no solo mató a Benny.
También lo torturó.
Ya está mal que le hiciera tomar todos esos somníferos,
pero también le obligó a comer esas cosas.
Es un tío cruel.
Espera. ¿Qué significa esto?
Sí, perdona, son los compuestos químicos.
Primero, le dio cúrcuma cruda.
Mucha col rizada.
Y un cargamento de espirulina.
Parecen ingredientes para un batido.
- Un batido de muerte. - No, hablo de los somníferos.
Se podrían haber mezclado con un batido como los que bebe Axara.
Sería un buen modo de disimular el sabor.
¿Sabes qué? Creo que no fue el mánager.
La barba es un grado de tristeza. Es ciencia, tío.
Después de mi divorcio, me puse en plan Walter White.
Hagas lo que hagas, no te vuelvas un Hagrid.
Kenny Rogers como mucho.
Ha venido un amigo mío. Es un tipo muy optimista.
La verdad es que me sacó del pozo una vez.
Quizá pueda echarte una mano.
- Amenadiel. - Pierce.
O no. Como está claro
que ya os conocéis,
¿os dejo un rato para que os pongáis al día?
Vi una food truck al entrar.
Voy a por una hamburguesa.
A la poutine.
Bueno, luego vuelvo.
No puedo permitir que desafíes a mi padre
ni que metas a mi hermano en una estratagema tuya
para quitarte la marca. Eso se acaba ya.
Vale.
- ¿Sí? - Sí.
Mira, me he adelantado a ti.
Tuve esperanzas al pensar que Decker era la clave.
Y luego Lucifer, pero eso mismo pensó el Pecador.
Luego pensé que resucitar a Abel acabaría con mi maldición.
Cometí un error. Me equivoqué.
Estoy vivo y bien.
Vivo y triste, la verdad.
Así que se acabó.
Finito.
Abandono. ¿Contento?
Sí.
Sí, porque significa que lo he hecho yo.
Destruí tu alianza con Lucifer.
Evité que desafiaras a mi padre. He superado mi prueba.
Si la has superado,
¿por qué no has recuperado las alas?
Tal vez la prueba tenga varias partes.
No pasa nada. Es la voluntad de Dios.
- ¿No? - ¿Cómo logras ser tan positivo?
Se llama fe, Pierce.
Durante mucho tiempo he dudado de mí mismo,
y ahora veo que lo que importa es el viaje, no el destino.
¿Cómo puedes tener fe o esperanza
cuando estás en un bucle de sufrimiento infinito?
Ay, Dios.
¿No debería estar aislada?
- Voy a llamar a Chloe. - No, o sea...
No hay que involucrar a la inspectora.
Yo me ocupo.
Atrás...
Vuelve arriba. Estás en peligro.
Dame el micrófono.
Venga. ¡Vete!
¡Dame el micrófono!
¿Ves?
¿Cómo voy a dejar esto?
Nadie me va a sacar de los focos. Jamás.
A ver yo. Vamos.
¡Tú!
Tenías que mantenerla a salvo.
No te ofendas, preciosa, la que tiene un cuchillo eres tú.
¿A qué viene el cuchillo, Cece? Vas a herir a alguien.
¿Importa eso?
Dos personas han muerto. Te han disparado.
Y sigues sin querer dejarlo.
¿No ves el peligro en el que estás?
¿Soy el único que ve la ironía aquí?
Dijiste que descansarías tras los conciertos aquí,
pero añadiste Asia y Europa a la gira.
- Eso son dos años más. - ¿Y?
Son dos años más ahora y luego otros dos
y otros dos. ¿Cuándo acaba esto?
Nunca. Con suerte.
Estoy harta de compartirte, Axara.
¿Te acuerdas del instituto?
Antes de todo esto.
Éramos tú y yo,
cantábamos las canciones de Beyoncé.
Bueno, tú cantabas, yo miraba y comía galletas.
Eso es lo que quiero.
Deberías saberlo ya.
Te quiero.
¿Me quieres?
Dios mío, Cece, ¿qué has hecho?
Intentaba protegerte,
obligarte a salir de los focos como fuera necesario.
- Incluso matando. - No sabía qué otra cosa hacer.
Casi me matas a mí. ¿Eso es protegerme?
- Matarte nunca fue su intención. - ¿Qué hace ella aquí?
Cece llevaba tus redes sociales. No le costó empezar una cuenta
como si fueras tú y acceder a tus mensajes privados.
Sabías lo del cambio en la coreografía.
Solo quería asustarte.
Nunca dejaré de cantar, Cece.
¿Ni siquiera por mí?
Mi música me importa más que ninguna otra cosa.
Deberías saberlo ya.
Suelta el cuchillo, Cece. Se acabó.
No.
- ¡No! - ¡No!
Solo quería que estuviera a salvo.
Lo sé.
Bueno, ¿y ahora quién es el héroe?
- ¿Qué? - ¡Dios mío! Lucifer, ¿estás bien?
¿Por qué no iba a estarlo?
Dios. Hagas lo que hagas, ¡no te lo quites!
¿Cómo se te ocurre enfrentarte a alguien con un cuchillo?
No estaba preocupado por mí.
Lucifer.
Mira, lo que yo decía, Pierce.
Tienes que tener fe,
porque la vida te sorprende.
Si mi hermano, el Diablo, puede tener eso...
Quizá yo también.
Hola, colega.
Parece que te sientes mejor.
Vale.
Hola.
Teniente.
Enhorabuena por resolver otro caso.
Gracias. Se lo agradezco.
Me alegro de que Axara esté bien.
Supongo que más que bien. Vuelve a actuar esta noche.
Me ha enviado entradas VIP
- como agradecimiento. - Se las merece.
¿Con quién va a ir?
- No sé. Es que... - Pensé que nunca preguntaría.
Sí. Claro. ¿Por qué no?
- Genial. Hasta luego. - Vale.
Buenos días, inspectora. ¿Qué?
¿Seguro que no quieres hacer una fiesta sorpresa
para el del almacén de pruebas?
Ya. Supongo que me lo merezco.
No, he vuelto al statu quo.
Me he dado cuenta
de que no puedo controlarte, ni el mundo a tu alrededor.
Así que es una tontería intentar apagar
los dichosos focos, ¿no?
Quizá deba clavarme un cuchillo
- de vez en cuando. - Ya.
Anda.
Entradas para el concierto de Axara.
Excelente. ¿A qué hora te recojo?
Últimamente parecía
que no te apetecía pasar tiempo conmigo,
así que vamos a ir Pierce y yo.
Sí. Claro.
Bueno, divertíos.
Creo que es buenísima en concierto.
He cometido un terrible error.