Anteriormente en Lucifer...
Mi padre nos fastidió a los dos.
Pero quizá haya un modo de devolvérsela.
- ¿Cómo? - Matándote.
- Amenadiel es majo. - Si fuera majo, no se vería
a mis espaldas con mi amiga. Ni mentiría sobre ello.
Lo sabes. ¿Verdad?
Vosotros habéis estado mintiéndome sobre vuestra aventura semanas.
- Me gustaría ayudar. - No hace falta que me trate.
Creo que sí. Por las dos.
Para ayudarte a morir, he investigado un poco.
He leído todos los libros y analizado cada idioma.
Me he quedado sin ideas.
- No podemos rescribir la historia. - Inspectora, eres un genio.
Me has dado una idea.
Éranse una vez dos hermanos.
Caín y Abel.
Se peleaban, como es habitual entre hermanos, por todo.
¿Qué es eso? ¿Nos damos la mano,
sujetamos unas arañas o...?
Aquí tu hermano y tú os peláis por una roca.
Aquí los dos bribones tiráis de una serpiente.
- Eso no fue así. - La licencia del artista, querido.
La cosa es que siempre os estabais dando,
hasta que peleasteis a muerte.
Tú mataste a Abel
y te convertiste en el primer asesino del mundo.
Me cuesta dibujar la parte cuando mi padre te maldice
a vagar por la Tierra toda la eternidad.
Ese cuento ya lo he oído. El final es una mierda.
Justo lo que yo digo. Todos sabemos cómo termina,
pero ¿y si cambiamos el comienzo?
¿Y si nunca mataste a Abel?
¿Y si hiciéramos
esto?
- Borrón y cuenta nueva. - Imposible.
- ¿Cómo lo haríamos? - Fácil.
Vuelo al Infierno, cojo el alma de tu hermano
y la dejo caer sobre un cuerpo vacante.
Abel estaría vivo técnicamente,
es decir, no habría sido asesinado, y tú serías inocente.
Retrocede. ¿Mi hermano está en el Infierno?
Claro. Es más, es nuestro inquilino más antiguo.
Lo sabía. ¿Sabes cuántas veces le he dicho a la gente
que Abel es el capullo? Pero nadie me cree.
¿Podemos centrarnos en mi ingenioso plan?
Si le devolvemos a Abel la vida,
eliminarías tu crimen.
Sin crimen, no hay marca
ni maldición.
Serías mortal y podrías morir al fin.
Este es bueno. Este es mejor todavía.
Está un poco caducado, me temo.
Espera a que Abel despierte en este cuerpo.
Nunca pensé que diría esto, pero para el carro, teniente.
Hay que establecer las reglas para soltar almas,
o mis reglas al menos.
Esto lo has hecho antes, ¿verdad?
No exactamente.
Pero basándome en una muestra de un poli corrupto y una diosa,
puedo soltar un alma en alguien que haya muerto hace poco.
- ¿A qué te refieres? - Justo cuando muere.
Necesitamos uno fresco. ¿Cómo vamos a encontrarlo?
Chicos, ha habido una explosión en un rascacielos en el centro.
Hay un muerto, y otra víctima va camino de la UCI.
- Eso promete. - ¿Cómo?
Se refiere a que promete que podremos preguntarle en el hospital.
Donde hay mucha gente a punto de morir.
¿Quieres preguntar a alguien que está inconsciente
y en situación crítica?
Puede que el testigo se recupere y sepa algo.
No pasa nada por mirar.
Vale. Nosotros vamos a la escena del crimen.
Lucifer, ¿vienes?
Lucifer viene conmigo esta vez.
¿Vamos?
Los de explosivos han hecho el informe.
Concluyen que es un homicidio y nos lo han pasado.
Al parecer un mensajero trajo la bomba,
y una secretaria abrió el paquete e hizo explotar la bomba.
- ¿Ese es el mensajero? - Sí.
Que descanse en paz.
Hemos intentado ver quién lo envió, pero no han dejado rastro.
Lo que sí sabemos es que la secretaria
no era el objetivo. El paquete iba dirigido a su jefa.
La productora Alexa Lee. Acaba de llegar. Está consternada.
Vamos a hablar con ella.
¿Dónde estaba cuando se produjo la explosión?
En casa. Los martes tengo pilates con Paulo, mi entrenador.
¿Tiene idea de quién querría hacerle daño?
¿Enemigos del pasado, alguna rencilla?
¿Cuánto tiempo tienen?
Esto es Hollywood. Recibo más correos de odio que de admiradores.
¿Destacó alguna amenaza?
Mi secretaria debería saberlo, Bree Garland.
Ella se ocupa del correo y...
Dios mío. ¿Abrió Bree la caja?
Está en la UCI. Aún no sabemos nada.
No. Debería haber sido yo. Pobre Bree.
Bree Garland, no nos sirve.
¿Por qué no?
De uno a diez, ¿cuánto odias a tu hermano?
Mil, infinito, más uno.
Vale. Si soltamos a Abel en un cuerpo tan joven,
tendríamos que aguantarle otros 70 años.
- Eso es mucho tiempo de calidad. - Entiendo. Ella no.
Necesitamos a alguien
anciano,
alguien a las puertas de la muerte,
alguien...
"No resucitar", 97 años,
- sin parientes. - Perfecto.
Pondremos a Abel en este viejo.
Él tiene otra oportunidad de vivir,
y tú puedes morir.
- Venga. - Vale.
Disfruta del espectáculo, papá.
Bien.
En cualquier momento.
En cualquier momento...
- ¿Seguro que lo has hecho bien? - He cogido a Abel ahí abajo.
- ¿Le has soltado en el sitio correcto? - Probablemente.
Te he dicho que era mi primera vez, pero ¿dónde si no lo soltaría?
- ¿La has fastidiado? - No lo sé.
No hay un manual de instrucciones.
Lucifer. ¿Adónde ha ido ella?
Vale, entiendo
lo que ha pasado. Parece
que he colocado mal el alma de tu hermano.
En mi defensa, ¿cuáles eran las opciones
de que esta joven muriera al mismo tiempo?
Dime que no has puesto a Abel en su cuerpo.
He cometido un pequeño error. Y Abel
va por ahí como una joven.
Pero la cosa es que lo he hecho.
Abel está vivo.
Lo que importa es que ya no hay maldición
y no deberías tener marcas, así que venga.
Vamos a ver.
La marca sigue aquí, así que sigo estando maldito.
Hemos fallado.
Vaya.
Ese hombre está lleno de vida. O esa mujer.
No se la ve por ninguna parte... O sea,
- a él. Menudo lío, ¿verdad? - Hay que encontrarlo.
¿Por qué? ¿Has pensado en un plan B?
¿Otro modo de que Abel acabe con tu maldición? Dime.
No sé, pero sea lo que sea, tiene que implicar a Abel.
Ya. Hora de llamar a la inspectora.
Sí, buena idea. "Decker, sacamos a Abel del Infierno,
"soltamos su alma en el cuerpo equivocado y lo perdimos.
"Ha ido corriendo en el cuerpo de la víctima de tu caso.
"Por cierto, soy inmortal".
No hace falta ser insolente.
Lo haremos solos, sin llamar la atención.
Es tu hermano. ¿Dónde crees que iría?
No sé. No estamos en contacto desde hace unos cuantos milenios.
Tú le torturaste en el Infierno. Le conocerás mejor que yo.
Apenas le vi. Yo estaba a otro nivel.
La buena noticia es que conozco a algún demonio.
Vamos.
¿Cómo saber que una productora tendría tantos enemigos?
Riesgo laboral, supongo.
Mira esto.
Toma.
"Vas a morir".
Creo que tenemos un ganador.
Espera.
Mira las ges. Es la misma letra.
Es de hace unas semanas.
"Nos molestó una de las películas de Alexa, El descenso.
"Está llena de mentiras. Si quieres la verdad,
"lee Profecía Z". ¿Qué es eso?
- ¿Alexa hizo EL descenso? - ¿La has visto?
Unos adolescentes que viajan al centro de la Tierra
y desatascan un bloque de magna. Se pone muy emocionante.
Quien escribió esta carta quería que leyeran La profecía Z.
A ver quién es.
Liam Wade, visionario y autor de La profecía Z
y de un montón de teorías conspiratorias.
Parece un chiflado. Mira su manifiesto.
Mira.
Es la misma letra que la de las cartas.
Hay que hablar con él para averiguar por qué amenazaba a Alexa.
Qué asco. Calcetines usados. Hojas con moho.
Si sabe tan mal, ¿por qué lo bebe?
He leído que cinco dosis al día ayudan a cargar la memoria.
También he intentado
la meditación, el sudoku y mucho brócoli.
Por ahora no he recuperado ningún recuerdo.
Solo flatulencias.
Esperaba que usted tuviera técnicas para despertar la memoria.
Algún ejercicio mental que pudiera hacer.
Preferiblemente mientras duermo,
así son cuatro horas que no malgasto en dormir.
¿Se da cuenta de que en terapia no se gana?
Yo gano en todo.
Empecemos por ahí. Su deseo de ganar
me dice que necesita controlar.
¿Podemos centrarnos en recuperar mis recuerdos?
Para eso le estoy pagando.
Creo que debemos ir más despacio y centrarnos en lo que recuerda.
Dice que revive lo mismo todo el tiempo.
¿Es como
un horrible bucle infinito
en el que ni siquiera sabía que estaba atrapada?
Sé que da miedo.
Pero tenemos que empezar por ahí. En su infierno.
No, eso es lo último que necesito y no es lo que le pedí.
No se trata de lo que cree que necesita
o pide.
Está acostumbrada a tener el control.
Pero aquí la experta soy yo.
Deje que sea yo la que dirija esto.
¿Para que me vuelva loca y me enganche a la terapia,
y me deje sin un céntimo?
No, gracias.
Dios mío, Abel.
El primero nunca se olvida.
Entonces ¿nos ayudas a encontrarlo?
Te diré lo que sepa, para tú hagas trabajo por una vez.
¿Sabías que Abel fue la primera alma en el Infierno?
O sea, un conejillo de Indias infernal.
Todos aprendimos a torturar torturándole a él.
- ¿Qué hicisteis? - Abel salía de fiesta.
Y luego,
aparecías tú.
Yo no ando así.
- Sí. - Sí.
¿Por qué estaba yo allí?
Eras la estrella del bucle infernal de Abel.
Daba igual lo que hiciera, tú siempre aparecías
y le matabas.
- Una y otra vez. - ¿Yo era su torturador?
Maze, todo esto es muy revelador, pero ¿cómo le encontramos?
¿Buscamos a alguien que hable sumerio?
No.
Habla inglés y todas las lenguas romances.
En árabe y mandarín está un poco desfasado,
- y necesita esforzarse con el hindi. - ¿Qué?
Los otros demonios y yo nos aburríamos,
así que cambiábamos el bucle.
Siempre le matabas tú,
pero en épocas y lugares diferentes.
Aprendía rápido.
O sea, aprendió idiomas en el Infierno, cosa que le hizo totalmente adaptable.
Y lo hemos metido en el cuerpo de una joven.
- Bien hecho, chicos. - Un momento.
Si el infierno de Abel no dejaba de cambiar,
esto le parecerá otro bucle.
Quizá no tenga ni idea de que vuelve a estar vivo.
¿Recuerdas dónde empezaba su bucle?
Sí.
¿Sabes a quién me recuerda?
A un mujeriego.
¿Queréis saber dónde está?
Pregúntate a ti mismo: ¿adónde iría Lucifer el cavernícola?
¿Damos un paseo?
Chicas, seamos fructíferos y multipliquémonos.
Dejad que os bendiga con mi semilla.
¿Tanto le costaría a este loco despejar esto?
¿Verdad, Chloe?
- Chloe. - Perdóname, estaba distraída.
- Sí. - Es que...
Me preocupa que Pierce se lleve a Lucifer por algo que he hecho
o que he dicho, o las dos cosas.
¿Por qué? ¿Qué has hecho o dicho?
Bueno...
¿Sabes qué? Da igual, no se trata de Pierce.
Es Lucifer. Cuando empezó, nadie quería trabajar con él.
Me pasé un montón de tiempo formándole,
y ahora que es algo así como un compañero decente,
Pierce aparece y se lo lleva.
Y Lucifer ni siquiera pestañea.
- No me parece bien. - ¿Posesiva?
Venga, te estoy tomando el pelo.
Está trabajando con Pierce, pero sigue siendo tu compañero.
¿Qué?
¿Tengo algo en la cara?
¿Tengo una araña?
¿La tengo todavía?
No es una araña.
Es un francotirador.
¿Qué?
¿Sr. Wade?
Baje el arma, por favor.
Esto es propiedad privada. Váyanse.
¿Le envió usted esta nota a Alexa Lee?
¿Han leído mi mensaje?
Por fin, la gente empieza a escuchar.
Hemos venido porque han atentado contra la vida de Alexa.
¿Por qué creen que yo querría hacerle daño?
Para empezar, en la nota dijo que iba a morir.
Sí, porque es así.
Ella va a morir, igual que yo.
Todos vamos a morir ¡si no actuamos ya!
Yo no la estaba amenazando.
Le mandé una nota para que despertara.
¿Sobre qué?
Me alegra que pregunte.
Verá, el raudal del magma de nuestro planeta está bloqueado.
Si no lo liberamos pronto,
un gran apocalipsis fundirá...
Vale. He visto la película.
No me cree, y ese es su problema.
La película ha hecho que la profecía parezca un chiste.
Su mierda de película se burló de una cuestión muy seria.
No sé yo, tío, a mí me gustó la película.
¿En serio? ¿Un deportista, un empollón y una princesa
salvan el planeta? Vamos, hombre.
Era divertida.
No me gustó nada la película de Alexa.
Pero nunca le haría daño.
Es más, me cae bien
porque ¿saben quién tiene 196 seguidores más en Twitter desde el estreno?
Si usted no la atacó, ¿quién lo hizo?
Alexa tenía muchos enemigos.
Big Agro, Big Frack.
Los bolivianos. Los inmortales.
¿"Inmortales"? Tenemos que registrar su propiedad.
Mira qué tetas.
Este es el país de la leche y la miel.
Hola, Abel.
Te he estado vigilando, Abel.
No quiero acostarme contigo ni con ningún otro hombre.
- No es lo mío. - Mira, no estoy ligando contigo.
Eres un peón, y te han puesto aquí unas fuerzas que no entiendes.
He venido para llevarte a tu sitio.
¿"No" ya no significa "no"?
Quiero que una de estas doncellas me caliente la cama.
Tú no, ni ninguno de los hombres que me miran como si fuera un trozo de...
Abel, ¿te has visto últimamente?
¿Esas tetas son mías?
Por eso ninguno de esos tíos me escuchaba.
¿No te resulta todo esto familiar?
¿No notas lo que está a punto de pasar?
Sí.
Cada vez que estoy de parranda, llega mi hermano.
- ¿Y qué hace? - Él...
Me mata, una y otra vez.
Y no puedo hacer nada para evitarlo. Lo he intentado todo.
Me he peleado con él, he huido de él.
Todo en vano.
Estoy atrapado. No puedo escapar nunca.
Tienes razón, Abel. No puedes luchar contra él.
Pero quizá yo sepa cómo puedes salir de aquí.
¿Quieres que me mate?
Eso no lo he intentado nunca.
¿En cuántos clubes de estriptis más hay que mirar?
Los que haga falta.
Es lo que haríamos Abel y yo para continuar con la diversión.
Llevamos media hora
viendo carteles de ropa interior de mujer.
- ¿Algún problema con eso? - Tengo varios.
Abel no aparece, y no tenemos ni idea de qué hacer
- aunque lo encontremos. - Habla por ti, don Negativo.
Yo sé exactamente qué tenemos que hacer.
Mi padre es de la vieja escuela, "ojo por ojo y diente por diente".
Tú mataste a Abel, así que para ser justos...
Abel tiene que matarme a mí. No tiene sentido.
Así que
¿qué dirección tomarás cuando estires la pata al fin?
¿A las puertas del Cielo o al Infierno ardiente?
Sería irónico pasar por todo esto
para acabar en un bucle infernal.
Nunca me castigaría así.
El Infierno es cuando tu culpa te tortura, ¿no?
- Sí. - Vale.
Tengo la conciencia limpia.
Matar a tu hermano no es algo que se olvida fácilmente.
Abel quería matarme igual que yo a él.
¿Por qué crees que está en el Infierno?
Yo soy el que ganó la pelea.
Hola.
¿Adónde iríamos Abel y yo ahora?
Adonde vaya ella.
Tenemos los resultados de las muestras.
Liam decía la verdad.
No hay rastro de explosivos en la granja.
Salvo la cecina de pavo
que guardaba para el apocalipsis.
"Organizaciones criminales de Bolivia".
¿Te tomas a Liam en serio?
No te rías, pero he investigado alguna de sus teorías.
La banda de los malvados inmortales.
Te estoy avisando.
Ella me ha dado su informe de explosivos.
Era un fertilizante prohibido en Estados Unidos,
pero ¿adivina dónde se usa?
- ¿Bolivia? No me digas. - Sí.
Me he metido en la empresa de Alexa
para ver si puedo demostrar una conexión boliviana.
Tiene muchos financieros internacionales,
cosa que es normal estos días,
pero he subrayado los bolivianos.
Así que había algo de verdad en la locura de Liam.
Hay que cotejar esa lista con el FBI y Seguridad Nacional.
Ya lo he hecho. Están vinculados con un cartel de drogas boliviano.
Mi contacto de la TSA.
INTERPOL - MENSAJE NUEVO
Un contratista boliviano ha llegado a Los Ángeles esta mañana.
Me pregunto qué va a hacer aquí.
Sé que puedes hacerlo, Abel.
¿Quién eres tú?
¿Cómo sabes todo esto?
- ¡No! - Es ella.
- ¿Qué haces aquí? - ¿Adónde ha ido él? O sea, ella.
No lo sé.
Te dije que me dejaras en paz.
Y yo te dije que padre maldijo a Caín por algo.
¿Creías que me iba a quedar sin hacer nada
mientras vosotros dos invocabais a Abel?
Te he seguido, Luci.
Qué imprudente, incluso para ti.
Pues yo creo que es muy brillante.
Usar las alas con las que padre me castigó injustamente
para deshacer uno de sus castigos injustos.
¿No te has dado cuenta de lo peligroso que es enfadar a padre?
¿Has olvidado también que te quitó tu cara de diablo?
A eso me refiero, hermano.
No tengo nada que perder.
No seas tonto, Luci.
Todavía tienes muchas cosas que padre te puede quitar.
Ya estás metiéndome miedo. Por enésima vez,
no voy a tolerar el abuso de padre.
Tú eres el que se encoge ante él, ¿te acuerdas?
¿Sabes qué? Tú no eres a quien intento demostrar mi valía.
Piensa lo que te dé la gana. Haz lo que quieras.
Voy a buscar a Abel para enviarle donde debe estar.
¿Dejamos que se vaya para que luego nos fastidie?
No, estaremos preparados.
Mala noticia. El muerto
es un sicario de un cartel boliviano.
¿Qué? ¿El cartel boliviano quiere matar a Bree? ¿Por qué?
No lo sé.
Ya no podemos dejar al margen a Decker.
Vale. Habla tú con ella.
- Vale. - ¿"Vale"? ¿Ya está?
¿No le cantas las cuarenta?
A mí me las has cantado por mucho menos.
No voy a gritarle a mi jefe,
aunque haya perdido a nuestro testigo. Dos veces.
¿Porque te gusta?
Porque no soy idiota.
Eres el teniente. Tú decides.
Si vuelves a robarme a mi compañero para seguir al objetivo
de mi investigación, ¿me avisas primero?
¿Antes de que acabe en un tiroteo público?
Hecho. La próxima vez.
Has dicho "objetivo".
¿Crees que la bomba iba para Bree y no Alexa?
Quizá los bolivianos supieran que abría el correo de su jefa,
- y la usaran como distracción. - Sigo sin entenderlo.
¿Por qué el cartel boliviano quiere muerta a una secretaria?
¿No le quitó los pistachos a la ensalada de quinoa?
Es la pieza que falta. Tenemos que saber qué sabe Alexa.
Si es que puedo recuperar a mi compañero.
Claro. Yo me encargo de Bree. Hay que encontrarlo antes...
Querrás decir "a ella".
Hay que encontrarla antes de que lo haga el cartel.
¿La bomba no era para mí?
El objetivo era su secretaria.
- ¿La ha contactado? - ¿Qué dice? Está en el hospital.
Se ha escapado. Nadie sabe nada de ella.
- Podría correr un grave peligro. - Le garantizo que así es.
¿Cómo es posible? Me dijeron que tenía lesiones internas mortales.
Sí.
Se podría decir que es un hombre nuevo.
Menos mal. Hay que encontrarla.
Hacemos lo posible para asegurarnos de que está a salvo.
¿Qué? Sí, claro.
Eso también, pero la necesito de vuelta.
¿Sabe lo que es que te quiten a una secretaria de la que dependes?
Pues sí.
Estoy perdida sin ella.
Ni siquiera sé cómo llamar fuera de la oficina. ¿Usted lo sabe?
¿No tiene ni idea de qué lío tendrían sus socios bolivianos con Bree?
No. Bree habla español con fluidez,
así que trataba con ellos directamente.
¿Y no se le ocurrió investigarlos antes de hacer negocios
- con ellos? - ¿Ha visto mis películas?
No puedo permitirme escoger. Si me ofrecen dinero, lo acepto.
Necesito ver las interacciones documentadas con estos inversores.
- Desde luego, están ahí. - Bien.
Vaya.
Solo se desbloquea con la huella de Bree.
¿Bree instaló un candado biométrico en su archivador?
Parece un poco paranoica.
¿Qué tenía que ocultar?
Dos transferencias recientes de 50 de los grandes cada una
- del South American Bank. - Bingo.
Hablamos de negocios turbios con los bolivianos.
Bree desfalcaba a la inútil de su jefa.
- ¿Quién puede culparla? - ¿La lealtad significa algo para ti?
Alexa le dio a Bree su primer trabajo en Hollywood.
Ella la formó. No la abandonas en cuanto se te presenta
un señor de la droga boliviano armado y de ojos azules.
No.
Dan, quizá Bree dejara algo antes de largarse, por ejemplo, el teléfono.
Que podría probar su conexión con los bolivianos.
- Bien pensado. Voy a ver. - Gracias.
Voy a ver si Pierce ha tenido suerte con Bree.
No necesitará suerte. Él tiene algo mejor.
Decker tiene razón. Eres mono.
Pero estoy a la caza de una recompensa. Tengo una pista.
- Si no te importa... - Lucifer me dijo que te dijera
que esto es lo contrario a lo que quiere Amenadiel.
- Me apunto. - Genial.
- ¿Cómo le encontramos? - Tu hermano es predecible.
Siempre busca comida o tetas. Normalmente tetas.
Así fue como lo encontramos la primera vez.
Ahora tiene tetas. Quizá cambie de itinerario.
Cierto, lo había olvidado. ¿Está bueno?
Dime cómo lo encontramos.
De vez en cuando, el tonto de él hacía
algo que no me esperaba.
Hola, Caín.
Y adiós.
Como eso.
¡Sí! Por fin, te he matado
antes de que me mataras tú. Cenizas a las cenizas, capullo.
Disfruta mientras dure,
- Abel. - ¿Cómo sabes mi nombre?
¿Y qué significa eso?
Gracias por el aviso.
¿No querías morir? A ver si te decides, bombón.
La marca sigue ahí.
Por favor, no.
Hazlo rápido, Caín.
Hazlo rápido.
No. Te necesito vivo
para que me ayudes a morir.
¿Cómo?
Esto es un truco. Siempre me matas.
Eso era cuando estabas en el Infierno,
donde te has pasado los últimos milenios.
Maze te torturó en el más allá.
Tu castigo es
que yo te mate una y otra vez.
Estabas atrapado en un bucle, y ahora estás fuera.
Estás vivo,
hermano.
Abel me mató, pero la marca no se fue.
Sí, ya veo, porque sigues vivo.
Se acabó lo de ser justos.
Es hora del plan C.
- No sabía que tuviéramos uno. - No lo tenemos.
Algo se nos ocurrirá.
¿En qué va a ayudar traer a tu hermano mujer
a comisaría por mucho que me guste
la rutina de Instinto básico?
Primero hay que asegurarse de que los bolivianos no lo maten.
Bree, soy la inspectora Decker.
Esta es Charlotte Richards, de la oficina del fiscal.
¿Confirma que renuncia a su derecho a tener abogado?
Mujer, renuncio a todo lo que quiera que renuncie.
Según el teniente, sufre estrés postraumático.
Deberíamos seguirle el juego.
No se lo tome a la ligera. Es una gran decisión.
No tanto como mi rebaño.
¿Sabe cuántas ovejas poseo?
Suficientes para dos mujeres.
Suficientes para alimentar a tus hijos y los hijos de estos.
Encaja perfectamente.
¿Soy yo o tu plan se te está yendo de las manos?
Funcionará.
Aunque su rebaño parece muy impresionante,
volvamos al trato. Las condiciones son sencillas.
Usted comparte la información que tenga sobre el cartel boliviano
- a cambio de inmunidad. - Y protección policial.
Sí, sea lo que sea eso.
Hablemos sobre quién se acuesta conmigo antes.
¿No quiere leer los términos del acuerdo?
¿Para qué? Me han dicho que son muy sabias.
- Confío en ustedes. - ¿Así sin más?
¿Nos deja llevar esto?
¿Renuncia al control? ¿No le da miedo?
No tanto como el sitio de donde he escapado.
Haría lo que fuera para evitar volver al Infierno.
Si hubieran estado allí, harían lo mismo.
- Charlotte. - Sí, perdón. Todo bien.
Genial.
Bree.
Se viene conmigo.
Huele bien.
Menos mal que está bajo tu custodia.
No puede pasar mucho tiempo con Decker.
Averiguará que algo pasa.
A ver qué puedo hacer.
Es hora de que vuelvas a casa, Abel.
Me ha costado encontrarte,
pero esta vez no te vas a escapar.
- Pero ¿qué...? - Te presento a mi saco de arena.
¿Te suena?
Mazikeen.
- ¿Qué haces aquí? - ¿A ti qué te parece?
Mantenerte alejado de Lucifer.
No quiero pelear contigo, Mazikeen.
¿A quién le importa lo que tú quieras?
Llevas dos años trabajando aquí, ¿y no te suena?
- No, pero su trasero... - Qué olvidadiza eres.
Menos mal que solo necesitamos tu huella dactilar.
Mi dedo va adonde mi dama le diga que vaya.
Dan, ¿has tenido suerte con el teléfono de Bree?
No. ¿Adivina quién recogió sus cosas del hospital?
- Alexa. - Qué raro.
Sí. Así que he investigado más a fondo,
comprobé su coartada del pilates.
Resulta que su clase es por la mañana.
La cambió para las 14:00.
Sabía que tenía que estar fuera de la oficina.
- Sabía que iba a llegar la bomba. - ¿Quién?
- Alexa. - ¿Los bolivianos la avisaron?
Pon el manos libres.
Quizá los bolivianos trabajaran con Alexa, no con Bree.
Quizá Bree descubriera qué tramaban y quisiera
- delatarlos. - Eso explicaría
las transferencias a la cuenta de Bree.
El cartel intentó pagarle, silenciarla.
Al no funcionar de buenos modos, lo intentaron de otros modos.
Esperemos que la prueba esté en el primer cajón.
Un momento. ¿Por qué nos enviaría Alexa directamente al sitio
donde hallaríamos la prueba del delito?
- No tiene sentido. - No.
Salvo que sea una trampa.
¡Bree, espere!
No se mueva.
Alexa sabía que Bree necesitaba pruebas para delatarla,
así que habrá manipulado el archivador que las contiene.
Nos ha llevado a su trampa. Si se mueven, todo explota.
Llama a los de explosivos. Decker, tienes que salir de ahí ya.
No me voy a mover.
- ¿Cómo que no te vas a mover? - ¡Tienes que salir de ahí ya!
No te preocupes, yo me quedo aquí.
Mujer, tu lealtad me conmueve.
¿Y lo de que yo decido porque soy el teniente?
Hay una víctima inocente pegada a la bomba.
Lo de "víctima inocente" es debatible.
Lucifer, Bree intentaba hacer lo correcto.
Por eso los bolivianos y Alexa la querían muerta.
Yo no me voy.
Mi rebaño es tu rebaño, lo juro.
- Vale. - No, todo lo contrario.
Si te quedas, te diré cómo desactivarla.
Es más seguro que esperar a que explote antes de que...
Un momento. Chloe, piénsalo, ¿vale?
- Piensa en Trixie. - Estoy pensando en ella.
También pienso que Bree es hija de alguien.
Venga ya.
Dime,
¿qué hago ahora? ¿Corto los cables como sea?
Malditas películas. ¡No!
Hay que entrar en la caja y desconectar el gatillo,
y quitar con cuidado el detonador.
- Esto es una locura. - Luego tíralo lo más lejos posible.
Quieres que lance un explosivo. Parece seguro.
Si el detonador se aleja de la carga, será inofensivo.
Teniente, entiendo por qué su prioridad es salvar a su...
A esta joven, pero no dejaré que corra peligro la inspectora
- durante el proceso. - No me pone en peligro.
Elijo estar aquí, y si no vas a ayudar,
deberías irte.
Los dos sabemos que no voy a hacer eso.
Soy tu compañero.
Vale.
Escúchame. Necesito las dos manos, así que ayúdame.
Sujétala.
Usaré esto...
Bien.
Con cuidado.
Tengo el detonador.
Y...
Vale.
Creo que puede retirar el pulgar.
Y no nos digas dónde quieres ponerlo ahora.
¡Por el culo!
Te voy a meter esto por ahí.
Luego pulso el botón.
Ni siquiera entiendo por qué estás tan enfadada.
¿Qué más da si Linda y yo estábamos juntos?
Me dejaste.
¿Te acuerdas?
No es eso.
Es la traición.
¡Las sucias
y taimadas
mentiras!
¿Cuándo entenderás que intentábamos protegerte?
¿Y cuándo entenderás tú que no te creo?
Vale.
Bien.
Venga.
Venga, no tiene gracia si te quedas ahí parado.
La misma gracia que ver cómo le rompes el corazón a Linda.
Hasta esto tenías que estropearlo.
Gracias.
Hola. Hemos recuperado de la bomba una huella de Alexa.
Parece bastante para detenerla por asesinato.
Y para que nos dé a los bolivianos.
Usaba sus películas para blanquear el dinero del cartel.
Eso es lo que Bree trataba de revelar.
Una pena. Tenían el título perfecto.
Descenso profundo.
- Segunda parte. - Se entiende.
- Sí. - Entiendo. Tiene gracia.
Sí.
Solo quería darte las gracias otra vez.
No podría haberlo hecho sin ti.
Buenas noches.
Sin mí
no habrías corrido peligro, para empezar.
Siento lo de la última vez.
Soy una fanática del control.
¿En serio? No me había dado cuenta.
¿Qué ha cambiado?
Me he dado cuenta de que tiene razón.
Usted es la experta, y yo debería fiarme de usted.
Y por mucho miedo que me dé,
otra cosa me da mucho más miedo.
Despierto,
huele a café. Me gusta.
Desayuno con mi familia.
Somos felices.
Estamos tranquilos.
Y luego un hombre entra y los dispara a todos.
Están muertos.
Conozco a este hombre porque lo he representado.
Sé que debería estar en la cárcel, pero no lo está,
por mi culpa.
Sonrío
mientras mi familia muere.
No muevo un músculo
porque soy la razón de lo que está pasando.
Soy la razón por la que él está libre.
Luego despierto.
Es otra mañana.
Y huele al mismo café,
me sirvo los mismos cereales.
Entra alguien y dispara a mi familia.
Es una persona diferente,
otra persona a la que dejé libre.
Y yo solo
vuelvo a sonreír
y muero por dentro otra vez.
Una y otra vez.
No sé
qué hace falta para no estar en ese sitio.
Me estoy esforzando.
Pero no sé si lo suficiente.
Ha sido un comienzo muy valiente.
Gracias por salvarme la vida, Caín.
Supongo que ahora estamos en paz.
Pero esto sigue aquí.
Todo este tiempo tú también has estado en un infierno.
Y sigues ahí.
Lo siento.
Yo también lo siento, hermano.
Tu cara sigue siendo la de mi torturador.
Me parece justo.
Supongo que todavía necesitamos espacio.
En eso estamos de acuerdo.
Qué educado ha sido eso.
Sé que te prometí ayudarte a acabar con tu maldición.
Me temo que tenemos que disolver nuestra infame alianza.
- ¿Por qué? - Es demasiado riesgo.
No me importa ponerme en peligro, pero la inspectora...
Si ella hubiera muerto,
habría sido por mi culpa.
Tú eres el diablo. Siempre mantienes tu palabra.
Sí.
Espero que entiendas lo difícil que ha sido esta decisión,
y sin embargo,
será la decisión más fácil que he tomado nunca.
No he acabado.
Con Abel comenzó mi maldición, así que con él tendrá que acabar.
Mientras él viva, sigo teniendo esperanza.
¡No!