UNA SERIE ORIGINAL DE NETFLIX
Tyler...
...tú...
Querido Tyler, Nueva... Algún día, como yo...
Puppilo
Pasar por diferentes etapas
Dejarlas todas atrás
VIAJE CHÁRTER
Dejarlas todas atrás
INSTITUTO BORING
Oye, es increíble que estemos haciendo esto.
EE. UU.
- Gracias. - Dáselas a mi padre.
Lo ha conseguido él.
- McFriki. - ¿Qué?
¡Dominguez Rocks! ¡Allá vamos!
Alguien ha visto Jóvenes y brujas.
Siento llegar tarde.
No pasa nada. Esperamos a alguien más, Stargrove.
En realidad, estamos todos.
¿Cómo que estamos todos?
Espera, ¿por qué llevas la chaqueta de Oliver?
Bueno, yo solo soy el mensajero, pero...
¿Qué?
"Querido Tyler, Nueva York me llama. Algún día te elevarás como yo".
Por Dios, ¡el muy cabrón!
No puedo creer que lo haya hecho.
Esos pibones de Nueva York no le van a dejar en paz.
A ver si lo entiendo. ¿Os voy a llevar hasta Los Ángeles
para grabar una escena de vuestra peli y el protagonista no está?
- Mejor que demos la vuelta. - ¡No!
No voy a dejar que un capullo egocéntrico
destroce todo lo que he estado haciendo.
¡Todo nuestro trabajo! Lo vamos a resolver, ¿vale?
- Sí... Claro. - Sí, vale.
Bueno, tal vez si de camino
a Gloptonia la nave pasara por un cinturón de asteroides...
Un asteroide alcanza la nave y mata a Oliver.
- A mí me va bien. - Pero ¿no tenía que morir al final?
Puede pasar por una nube de gas que hace cambiar de forma solo a los hombres
y le cambia el aspecto.
Podría funcionar.
Y cuando la nave aterriza, Blorg ya no es Oliver,
sino que es reemplazado por...
Vale, lo haré. Pero quiero reescribir la primera página y ser el protagonista.
No. ¡Lo haré yo!
Oliver me dio su chaqueta, eso significa algo.
Tú ya estás en la película, tío. Y te cuesta acordarte de las frases.
Yo me sé mis frases, Dennis Rodman.
Lo haré yo.
McQuaid, ¿en serio?
Sí, bueno, aún no he salido en la peli.
Y puede que sea un poco patoso,
pero quizá eso aporte un toque humorístico.
Bueno, soy la única elección lógica.
Vale, McQuaid. Así me gusta.
¡Esto va a ser genial!
¿Alguien ha traído música?
Hay una cinta ahí.
Sabes que tienes una escena de beso con Emaline, ¿no?
Soy muy consciente de ello.
Ah, genial. Ace of Base.
¿Qué?
No.
Por Dios.
Puedes hacer lo que quieras Aprovecha el día
Lo que siembres mañana Lo recogerás
Ni se te ocurra rendirte
Descubrirás...
Qué bonita es la vida
Solo quiero estar aquí a tu lado
¡Victoria!
Los queseros de la Tierra lamentarán el día que provocaron al poderoso Blorg.
Zarginda, mi amor, ¿qué dices del macho de tu prometido?
No, tío. Tienes que decirlo así:
"Zarginda, mi amor...".
Espera. Tyler, ¿nos traes algo de beber?
Hay dinero en la cartera.
Gracias.
Luke, ¿podemos hablar del beso?
¿Qué le pasa?
¿Cómo tiene que ser de apasionado, del uno al diez?
- Yo creo que tiene que ser creíble. - Espera.
Es tu primer beso, ¿verdad?
Sí, ¿y qué pasa?
Eh, tío.
Piensa que va a estar grabado para siempre.
Se lo podrías enseñar a tus hijos algún día.
Genial.
Eh, Emaline.
Ya sé que puede que no te apetezca hablar.
Pero quería decirte que siento lo de Oliver.
Yo creo que cualquiera que te deje así
no vale la pena.
¿Cómo lo haces?
¿El qué?
Es muy fácil para ti.
Creo que no sé a qué te refieres.
Existes sin más.
No tienes que ser nada para nadie.
¿Eso es bueno?
Claro que sí.
Yo siempre he sido solo la novia de Oliver.
La pirada.
Ahora que él no está...
...¿qué hago yo aquí?
Me gusta que me presten atención.
Pero en el fondo creo...
...que solo quería su atención.
¿Sabes cómo me dijo que se marchaba?
No me lo dijo.
Su padre me llamó para saber dónde estaba.
Yo era solo atrezo para él.
Soy penosa.
No, eres lo opuesto a eso.
Eres divertida.
Eres segura.
Eres mucho mejor actriz que él.
Eso es verdad.
¿Por qué eres tan amable conmigo?
Yo he sido una cabrona contigo.
Sí, ¿por qué has sido tan cabrona conmigo?
No lo sé.
- Tal vez estaba celosa. - ¿De mí?
Sí.
Eres muy guay sin intentarlo siquiera.
- Me cabrea mucho. - Yo no soy guay.
Sí que lo eres.
- No, qué va. - Sí que lo eres.
Y aún eres más guay porque no te lo crees. Es bonito.
Creo que eres la persona más sexi y atractiva que he conocido nunca.
¿Lo crees de verdad?
Creo que eres perfecta.
Asqueroso.
Me he encontrado el aparato en el suelo del autobús.
¡El autobús!
Tendré los dientes torcidos para siempre.
Bueno, ¿qué tal vosotras?
Lo que hagas mañana Volverá a ti
No pienses en rendirte
Vas a descubrir
Qué bonita es la vida
Estamos aquí.
Increíble.
Venga, chicos, ¡descarguemos!
Probando. Uno, dos, tres.
- ¿Qué tal los niveles? ¿Bien? - Bien.
- ¿Qué escena es? - La 21-G.
Bonita letra, por cierto.
Luke, ¿qué tal esto?
"¿Por qué has venido aquí, loco mortal?".
No. Tío, tienes un aliento a...
- ¿Aliento a qué? - Busca pasta de dientes, ya.
¿Dónde voy a encontrarla?
¡Cámara!
Rodando.
Escena 21, Guatemala. Toma uno.
Listos y...
Eh, ¿qué hacéis, chicos?
Necesitáis permiso para grabar aquí.
Una pregunta tonta, pero ¿tiene la piel muy sensible?
Ah, ya verás, humano...
Sentirás la ira del comandante Blorg.
¡Corten!
- ¿Qué tal? - Ha estado genial.
- ¿Seguro? Puedo repetirlo. - ¿Por qué repetir la perfección?
Genial.
Veinticinco, quiosco. Toma tres.
Acción.
Cogedlo.
- Cortamos. - Corten.
Yo soy el único que dice "corten".
Escena 25, desafío doble. Toma dos.
- ¡Dame un Pacino! ¡Dame un De Niro! - ¡Cogedlo!
Eso es un Christopher Walken.
¡Corten!
Venga, McQuaid. Cabreado.
¡Cogedlo!
¡Eso es! ¡Corten!
Lo tenemos.
Bien, chicos, es la escena del beso.
Sin presión.
¿Chicle?
Gracias.
Muy bien.
Y... acción.
¡Victoria!
Los queseros de la Tierra lamentarán el día que provocaron al poderoso Blorg.
Zarginda, mi amor, ¿qué dices del macho de tu prometido?
Siguiendo tu deber y tu amor,
digo que eres más dios que Gloptonita.
¡Y corten!
Un aplauso para McQuaid.
- Ha sido un buen beso. - Lo mismo te digo.
- ¡Hemos terminado! - A guardarlo todo.
¿Seguro que no necesitas otra toma?
Puedo hacer otra toma, por seguridad.
- Ya está. - Sí.
Vale.
¡Kate!
¡Ven a nadar con nosotros!
No puedo, ahora. Lo siento. Quizá más tarde.
- Eh. - ¿Qué?
Ven conmigo.
Vale.
Kate, espera.
¿Qué hacemos?
¿Sabes que solo estamos a 40 minutos de Hollywood?
Supongo que sí.
¿Qué tal una operación encubierta?
Qué mala.
Emaline, te he traído un refresco.
No, gracias.
Quería invitarte a ver la televisión conmigo en mi habitación.
Cáscatela con un calcetín.
Tío, ¿quieres que juguemos al ping-pong?
Juega solo.
Sí, muy bien.
Yo juego, si quieres.
¿Se te da bien?
Pues no mucho.
Olvídalo.
Qué bonita es la vida
Solo quiero estar aquí a tu lado
¿Qué es esto?
Una parada técnica.
He pensado en lo que dijiste la noche que fuimos a ver a Tori Amos.
Los dos dijimos cosas que prefiero olvidar.
Me refería a tu padre.
Dijiste que querías conocerlo mejor.
Pues es tu oportunidad.
Es él.
- ¿Cómo has...? - Guía telefónica.
Su compañero me dijo dónde trabajaba.
Bienvenido a Blockbuster.
Vale.
¿Quieres que te ayude a buscar algo?
No, gracias.
Bueno, tranquila. Si necesitas ayuda, me llamo Leroy.
- Vale. - Me llamas y ya está.
De acuerdo, gracias.
- ¿Qué tienes ahí? - ¿Es buena?
Ah, no.
Si quieres ver una buena película de vampiros,
coge esta, Abierto hasta el amanecer.
- Vale. - Es muy buena.
El final es explosivo. En serio, tío.
Genial. Gracias.
Hola, chaval.
¿Necesitas ayuda?
¿Estás buscando algo en particular?
- ¿Qué ha pasado? - Arranca.
- ¿Estás bien? - Tú arranca.
Espera, Luke, puedes contármelo. ¿Qué ha pasado?
- No ha pasado nada. - Esto no es nada.
¡Vale! Tenía razón. Mi padre es un cabrón. Gracias por la confirmación.
- ¿Qué te ha dicho? - Quiero irme a dormir, Kate.
- Luke, háblame, por favor. - ¿Sabes? Es increíble.
No eres mi novia y no lo vas a ser,
pero siempre me rompes el corazón.
¿Quieres ayudar? Pues empieza por dejarme en paz.
- Gracias. - Escríbeme algún día.
Sí. Lo haré.
Sí.
Subtítulos: Aida Lozano