Anteriormente en Survivor...
La alianza de Ben se volvió contra él.
- Ben se tiene que ir. - Sí.
He oído mi nombre, así que tengo que hacer lo
que sea necesario para mantenerme en el juego.
En el Consejo Tribal,
Ben se aseguró de ser el objetivo claro.
¿Sabes lo que haré esta noche? Escribiré su nombre.
Ya os lo digo.
Causando un completo caos.
Vaya.
Al final, todo el mundo votó por Ben.
Pero no importó.
Voy a jugar esto para mí.
Este es un ídolo de inmunidad.
Ben envió a Lauren al jurado.
Lauren, la tribu ha hablado.
Quedan seis, ¿quién será expulsado esta noche?
Vaya, qué locura de Consejo Tribal.
- Ya ves. - Pienso lo mismo.
Esto ha sido mejor que mi jugada del ídolo.
Estoy muy emocionado, no puedo creer lo que ha ocurrido.
La única manera que sentí de poder quedarme
era volver a todos en mi contra, ser el objetivo
entonces usar el ídolo y sacar a Lauren.
Así es como se juega un ídolo.
Sin resentimientos, gente. Sin resentimientos.
Ver seis votos en tu contra
y ver como sacan el único voto solitario que decidía
quién se iba a casa, me hizo sentar genial.
- ¿Alguien necesita agua? - No, gracias.
- De acuerdo. - Voy a por agua.
Bueno... todos sabemos quién tiene que irse el siguiente.
Oh, sí. ¿Podemos decidirlo ya?
- Por qué no... - ¿Podemos decidirlo ya?
- ¿Podemos acordarlo ya? - Sí.
- ¿Tú o Ashley lo sabíais? - No.
- ¿Nadie lo sabía? - Ni la menor idea.
Nadie lo sabía.
Todos escribimos su nombre. ¿Por qué escribimos su nombre?
Sí, ahora escuchad.
- ¿Podemos decidir todos ya? - Claro.
Que va a ser el siguiente en irse sin importar nada.
- Sí. - Es bueno.
- ¿Cómo no hacerlo? - Es muy bueno.
Volviendo al campamento tras el Consejo Tribal siento
que si existen los dioses de Survivor
esto fue un movimiento del diablo de Survivor.
Porque eso fue una locura.
Para nada quería ver a Lauren yéndose a casa.
¿Quién se iba a esperar que iba a tener un ídolo?
- No tenía ni la menor idea. - Ni idea tenía yo.
Fue un mazazo. El tío es bueno.
Sí, y esa es la razón por la que se tiene ir a casa.
- ¿Estamos todos de acuerdo? - Claro y...
- sin coñas al respecto. - No hay nada más que decir.
- Sí. - Esta es la cosa.
- Uno de nosotros tiene que ganar... - Si vamos con él a la final...
- Mira, olvídate, déjate. - No, no ganaría.
- Gana fácil. - Sí.
Uno de nosotros debe ganar la inmunidad.
No importa quién la gane.
Ben sigue siendo el objetivo número uno de todos
pero este juego nunca es tan simple como quieres que sea.
En el momento en que piensas: "Vaya, tengo este plan perfecto,
va a ser muy sencillo." Es cuando las cosas
se ponen feas y todo se vuelve lo contrario de lo que querías
y tienes que revisar tu plan, hacer uno nuevo y empezar de nuevo.
Vamos a echarle.
Expulsaste a la persona equivocada, Ben. Así te lo digo.
- Qué quieres decir. - Deberías haberme expulsado a mí.
¿Y por qué me lo dices?
Porque yo no voy a dejar que ganes la inmunidad.
- Asi te lo digo. - Vale.
Tengo a Devon que me está retando,
y haciéndome ver como el malo y yo ya me quedé sin alianzas.
Los seis finalistas.
Los seis finalistas, chicos. Enhorabuena.
Así que tengo un largo y duro camino por delante.
Tradicionalmente en Survivor, cuando un ídolo es jugado
se vuelve a introducir otro.
Así que me levanté esta mañana
y vi que el fuego estaba apagado, así que encendí el fuego
y miré alrededor, todo el mundo aún estaba durmiendo.
No hay mucha madera, así que empezaré a buscar el ídolo
mientras recojo madera, ¿lo pillas?
Los ídolos no son nada fáciles de encontrar.
Estos bosques, junglas e islas son inmensas,
pero la última vez había una roca que decía que cavara,
así que busco algo parecido.
Busco en árboles. Busco en rocas.
Busco en el suelo.
Estoy buscando en todas partes.
Cuando me desperté esta mañana, Ben no estaba.
Estoy un poco nerviosa porque Ben
está buscando el ídolo, obviamente.
Pero todo el mundo quiere a Ben fuera del juego.
Para seguir a salvo un Consejo más,
estoy apostando a que Ben no encuentre un ídolo otra vez.
Creo que se ha ido a buscar el ídolo.
Se ha ido hace...
no lo sé... ¿45 minutos?
Mi tiempo aquí está menguando y lo sé.
Acepto ese destino.
Así que tengo que encontrar un ídolo.
O ganar la inmunidad para mantenerme en el juego
porque no voy a rendirme hasta que esté fuera.
Traducido por: TwiNe and Hopewell for president
Sincronizado por: TwiNe
¡Vamos, chicos!
¿Empezamos con el desafío de recompensa de hoy?
- Sí. - Sí, señor.
Para el desafío de hoy, vais a ser divididos en parejas.
Cada pareja estará atada a una cuerda enrrollada
en una serie de obstáculos.
A mi marca, correréis a través de los obstáculos hasta
la meta dónde tendréis que acertar
cinco anillos en el objetivo.
La primera pareja que termine gana la recompensa.
- ¿Queréis saber por lo que estáis jugando? - Sí.
La pareja ganadora será llevada en helicóptero
a un resort privado en una isla privada
donde disfrutaréis de cordero, pollo, langosta,
coctails, mousse de chocolate.
Y entonces pasaréis la noche y dormiréis en una cama.
- ¡Vaya! - ¡Dios mío!
Haremos un sorteo para las parejas y empezaremos.
- Vaya... - Vamos a ello.
Vale, hemos sorteado para dividiros en tres parejas.
Son Ben con Ashley, Chrissy con Devon y Ryan con Mike.
Vamos allá, por una buena recompensa.
¿Supervivientes listos?
¡Vamos!
Lo primero es mover vuestro cuerpo por encima y debajo
de la madera mientras arrastráis la cuerda.
Ashley pasa la primera. Ahí va Mike.
- ¡Venga, Ryan! - ¡Estoy liado, estoy liado!
Mike y Ryan intentando coordinar el manejo de la cuerda.
Ahí va Chrissy.
Chrissy colgando de la cuerda.
Devon tiene que ayudarla.
Ashley con una gran ventaja. Ahí va Ben.
La gente lanzándose por encima.
Estamos bastante igualados.
Ashley y Ben con un poco de ventaja.
Chrissy y Devon les pisan los talones.
¡Mike, Mike, espera!
- Vale. - Tienes que regresar.
- ¿Por qué? - Porque está muy tensa.
Ryan y Mike con problemas.
¡Pasa por encima va!
Ashley hace un buen movimiento.
Ashley está la primera. Ben justo detrás.
Ashley y Ben tienen el liderazgo inicial.
Avanzando a la segunda fase tenéis que seguir esa cuerda.
A donde sea que vaya, vosotros vais.
- Ve por debajo, por debajo. - ¿Por debajo?
Ashley trabajando en el obstáculo deprisa.
Sin problemas.
Ahí vienen Chrissy y Devon justo detrás.
No me puedo mover.
Mike y Ryan atascados intentando adivinar qué está mal.
Ryan, tienes que pasar por encima de nuevo.
Están quedándose fuera de este desafío muy pronto.
Chrissy y Devon llegan a la segunda fase.
34 días, todo el mundo se está quedando sin energía alguna.
Ashley ha atravesado el segundo obstáculo.
Ben ha atravesado el segundo obstáculo.
Pasan hacia la tercera fase.
Por debajo. Por debajo.
Chrissy y Devon intentando atrapar a Ben y Ashley.
Mike y Ryan finalmente atraviesan la primera sección.
Chrissy y Devon ahora en la tercera sección.
Mike y Ryan tienen que acelerar.
Todavía estáis en esto, chicos.
Cordero, pollo, langosta, dormir en una cama, una isla privada.
Esto será un gran empujón para el próximo desafío de inmunidad.
- Vamos, Ryan. - Vamos bien.
Mike y Ryan rápidamente por la segunda sección.
Chrissy y Devon recuperando algo de tiempo.
Sigue.
Una vez descubres cómo trabajar con esa cuerda,
puedes conseguir un buen ritmo.
Ben y Ashley acabaron enrollándose con la cuerda.
No te enrolles. Perfecto, perfecto.
Mike y Ryan recuperan algo de tiempo, siguen con opciones.
Estamos muy igualados con Ben y Ashley y Chrissy y Devon.
- Voy justo detrás tuya. - Vale.
Es Chrissy la que termina primero.
No puede hacer nada hasta que no llegue Devon.
Ya lo tienes, Devon.
Ashley ha pasado. Ben ha pasado.
Bien hecho. Ya podéis soltaros.
Ben y Ashley pasan a la parte final del desafío.
Comenzad a desatar los aros.
Lo tengo.
Devon ya llegó, ya está. Soltaros.
Mike y Ryan les pisan los talones.
Ben ya soltó los aros.
Ben va a lanzar. Falla por poco.
Cinco aros ahora, Ben y Ashley buscan engancharlos.
Tómate tu tiempo.
Devon ya tiene sus aros para lanzar.
Lanza y falla por poco.
- ¡Venga! - Soltaros.
Mike lo hiciste. Ryan, tú también.
Devon...
lanza con dos manos y lo consigue, Devon anota el primero.
- Ben falla. - Tenemos opciones.
Todo se decide a un juego de lanzar los aros
para ganar una gran recompensa en el día 34 de Survivor.
¡Adelante!
Mike anota el primero.
Sería una remontada enorme de Mike y Ryan.
Devon...
Devon tiene el segundo por los amarillos.
Los azules llevan uno.
Los rojos buscan anotar el primero... y lo hacen.
Los rojos ahora tienen uno. Ben consigue el segundo.
Ben anota el tercer por los rojos. Ben está en racha.
Los rojos están ahora en cabeza con tres.
Devon...
¡Toma ya!
Devon anota el tercero por los amarillos.
Estamos empatados: Tres por los rojos, tres por los amarillos.
Ryan va a intentarlo.
Los azules anotan de nuevo, Ryan y Mike tienen dos.
Devon y Chrissy con tres.
- ¡Sí, vamos! - Ahora hacen el cuarto.
Devon con el último aro y podría ganar con el.
¡No!
Venga, Ben. Ya es tuyo.
Ben intenta mantenerlos con vida.
¡Sí!, ¡oh, venga ya!
¡No, no entró!
Devon por la victoria...
¡y lo consigue!
¡Devon y Chrissy ganan la recompensa!
Un viaje en helicóptero hasta un resort en una isla privada.
Un buen festín y buena noche para descansar.
- Buen trabajo, chicos. - Bien hecho, chicos.
Devon y Chrissy, acercaros.
- Buen trabajo, chicos. - Bien hecho, amiga.
Vale, así serán las cosas. Un helicóptero os recogerá,
os llevarán a un precioso resort privado en una isla privada.
Y para hacerlo interesante, ya que esto es Survivor.
Quedan cuatro personas, así que escoged a una
y sólo a una para que se una a vosotros.
- ¿Podemos Chrissy y yo hablarlo? - Claro.
Creo que Ryan sería la mejor opción.
Muy bien.
- ¿Te parece bien? - Sí.
Ya lo habéis hablado y tomado una decisión.
¿Quién se unirá a vosotros en la recompensa?
Pues... va a ser Ryan.
Ryan, acércate.
Muchísimas gracias, chicos.
De nada.
Gracias.
Ashley, te has quedado en plan:
"Vaya, esto si que no me lo esperaba."
Me lo esperaba por uno de ellos, no por el otro.
Así que es interesante ver quién toma las decisiones.
Es que no sé...
Supongo que siempre te aferras a que las alianzas se llevan a cabo,
pero siempre hay otras razones para las decisiones de la gente.
Vale, Devon, Chrissy, Ryan. Una buena recompensa os espera.
Podría ser una ventaja enorme para la próxima inmunidad.
Coged vuestras cosas y volved, disfrutad.
Un helicóptero os recogerá.
Ben, Ashley, Mike, no tengo nada para vosotros,
coged vuestras cosas y volved.
Ashley, aún estás que no te lo crees.
Quería ir a esta recompensa para buscar una pista o un ídolo.
Pero Ashley está de muy mala leche.
Lo cuál es perfecto para mí.
Porque va a ser la única manera
en la que podré meter baza.
- Qué duro perder ese. - Ya ves.
- ¿Qué dijiste? - Dolió.
- Qué fue duro perder ese. - Sí.
Menudo éxito.
¿Por qué no nos desahogamos durante unos cinco minutos?
Estaba muy cabreado por perder este desafío.
No sé por qué Devon y Chrissy no me eligieron antes que a Ryan.
Pensarías que al estar en el medio, sería al que elegirían.
A no ser que Devon esté intentando que Ryan vuelva con él.
Da bastante miedo de que Devon pudiera ser el
factor decisivo que yo gane el millón.
La realidad es que Ryan era el que menos lo merecía para ir.
Ya comió en la última.
Es la persona más joven de los que quedan, tiene mucha
energía y sólo tiene 22 años.
Ya son dos las veces que he ido en el equipo del crío.
El crío no es capaz de mantener una cuerda recta .
Es que es... estoy muy frustrado.
Sí.
Estos dos están llorando como dos niños pequeños.
Tienen hambre y están cansados,
así que voy a intentar usar eso a mi favor.
Sí, bueno, o sea...
es la única cosa que puedo hacer en estos momentos.
Entonces, ¿qué tenéis en mente, chicos?
¿Quién se iría el siguiente?
¿Además de mí?
¿Estás yendo a por mí, Doc? ¿Soy el siguiente?
¿Que de todas formas vas a escribir mi nombre?
Para ser sincero...
creo que eres una de las mayores amenazas como ya sabes.
Lo único que haces es dejarme vendido en todo momento.
- ¿Y no es eso lo que te esperabas? - No.
- Pues vale. - No.
Se puede decir sin temor a equivocación de que todo
el mundo te quiere fuera antes de la final a tres.
Bueno, si queréis usar mi voto para algo,
hacédmelo saber, porque no quiero irme el siguiente.
Mike me quiere fuera.
Así que va a ser mi siguiente objetivo.
Espero que pueda ser capaz de trabajar con Ash,
pero tengo mucho trabajo que hacer para mantener el pellejo.
No confío en el Doctor para nada.
Está jugando contigo y con Devon en estos momentos.
Lo sé.
Sé cuál es la posición del Doctor.
Pero también sé cuál es tu posición.
¿Y cuál es?
- Sabes que estás solo. - Pues ya ves.
Así que estás intentando hacer todo lo que puedes.
Bueno, van a ir a por ti y a por Devon.
¿Quién?
Chrissy y Ryan.
Cierto, pero hay una cosa que aprendí de este juego.
Es que van a por mí y Devon "según tú".
Cierto.
Ahora Ben me dice que Devon y yo ya no tenemos una ventaja,
y creo que eso es cierto en gran medida.
Pero viniendo de Ben, tengo que pensar que probablemente
lo dice sólo para salvarse.
¡Ayyyy, Ashley!
Me haces reir.
- ¿Y cómo es eso? - Porque...
básicamente me has dicho que no tengo nada que hablar contigo.
Así es.
No voy a llegar a más con Ashley, intentar hacérselo ver
es como hablar con una pared.
Así que voy a seguir buscando e intentar encontrar el maldito ídolo.
Voy a ir a por agua.
Sé que Ben va a ir a buscar el ídolo.
Pero he buscado por la playa, por la selva,
por el camino, y no lo he podido encontrar en ningún sitio.
Con lo que no me preocupa que se vaya a buscar el ídolo.
No hay razón para estar siguiéndolo.
Ben no va a encontrar otro ídolo por segunda vez seguida.
Así que mientras no gane la inmunidad, cosa que nunca ha hecho,
estoy bastante confiado en que Ben se irá a casa.
¡Vaya!
- Madre mía. - Mirad eso.
- ¡Buah! - Mirad las vistas.
- ¡Vaya! - ¿Es un mudslide?
Es mousse, mousse de chocolate.
Hay fruta, hay pan... ¡hay de todo!
No podría estar más contento.
No pensé que iba a conseguir algo mejor después de ver a mi padre.
Y quiero a mi padre, pero venir a esta isla privada...
comer todo lo que puedas, beber todo lo que puedas,
y ni siquiera me lo gané yo, me eligieron.
Es sin lugar a dudas uno de los mejores momentos de toda mi vida.
Entonces, chicos...
- ¿Estrategía? - Sí.
- Sí, nos morimos de ganas. - ¿Estáis de acuerdo?
- Ben, el objetivo número uno. - Cierto.
Tenemos que echar a Ben el siguiente.
Cuánto más tiempo siga aquí,
más opciones tiene de encontrar un ídolo.
Y luego tenemos a Mike, que no sé a qué está jugando.
Me la podría estar jugando a mi, o te la podría estar jugando a ti.
Creo que lo estamos subestimando.
- Es peligroso. - Y no ha cabreado a nadie.
Yo creo que nosotros tres, porque hemos jugado tres juegos distintos
y estaría dispuesta a ir a la final con vosotros.
Vaya.
En el fondo, estaba pensando en trabajar contigo y con Ryan.
Chrissy mencionó la idea de que nosotros tres
empecemos una alianza y vayamos juntos a la final.
Ryan fue mi aliado más cercano, luego mi enemigo número uno.
Pero teniendo en cuenta las pocas alianzas que hemos tenido
durante las últimas votaciones,
creo que este es el momento perfecto para hacer una jugada.
Así que iré con quién creo
que tengo la mejor opción de cara a llegar a la final
y a quién creo que puedo ganar en esa final.
Me encantaría trabajar contigo, y me encantaría
ir a la final con Ryan después de todo lo que pasó.
- Como... - Sería genial.
Porque empezamos este juego juntos desde el primer día.
La relación que Devon y yo hemos tenido ha sido de altibajos.
Pero en el orden de cosas, estoy muy unido a dos personas.
Con Devon y Chrissy.
Y me encantaría ir a la final con ellos dos.
Creo esta sería la final perfecta.
Y de verdad creo que todo pasa por alguna razón.
Sólo quiero llegar a la final,
y que llegados a ese punto gane el mejor.
Aún no conociéndole mucho, tener a Devon en la final
conmigo me permite romper la alianza Ashley-Devon.
Dios, chicos, esto es precioso.
Ashley me estaba retando delante de nuestra tribu,
así que Ashley me quiere fuera, yo quiero a ella fuera.
- Los tres finalistas. - Los tres finalistas.
Salud.
Por otra parte, Ben es una gran amenaza.
Pero no está atado a nadie, mientras que Ashley
en estos momentos tiene mejores amistades.
Así que para mi juego, lo que tiene más sentido es echar a Ashley
primero y después a Ben.
En estos momentos, la verdad que no sé qué camino es mejor.
¡Adelante, chicos!
Vale, vayamos al desafío de inmunidad de hoy.
Primero lo primero. Ashley, ya sabes la rutina.
- Me lo puedes quitar. - Te lo quitaré.
- Te lo puedes ganar de nuevo. - Cierto es.
Una vez más la inmunidad vuelve a estar en juego.
Para el desafío de hoy correréis a través de una serie de obstáculos
para conseguir un saco de bolsas de arena.
Lanzaréis esa bolsa de arena en una cesta,
y liberaréis una escalera.
Subiréis y usaréis una bola para soltar otra escalera.
Cuando lleguéis a la cima, resolveréis un puzle de engranajes.
La primera persona en girar su engranaje e ize su bandera
gana la inmunidad, se garantiza una oportunidad entre cinco de
llegar a la final.
Los perdedores, alguién será expulsado esta noche
y se convertirá en el sexto miembro del jurado.
Mucho en juego en el día 36.
Sortearemos posiciones y comenzaremos.
Muy bien, vamos a empezar.
Por la inmunidad y garantizaros un lugar entre los cinco finalistas.
¿Supervivientes listos?
¡Adelante!
Tenéis que subir esa escalera primero.
Y luego pasar una red. Ben está en ella.
Devon... una gran caída por parte de Devon.
¡Ben va con la cabeza por delante! Devon hace igual.
Todos están compitiendo en Survivor en el día 36.
Todo el mundo quiere ganar.
Ahora vais a desatar nudos buscando bolsas de arena.
Quitad rápido esos nudos.
Chrissy es la que va bastante atrasada, pero sigue con opciones.
Una vez tengáis las bolsas de arena empezad a lanzarlas,
sólo necesitáis meter una bolsa en esa canasta.
Devon tirando.
Ben tirando.
Mike tirando.
Ahí estamos, Ashley empieza con una pequeña ventaja.
Todo el mundo metiendo la bolsa en la cesta a la vez.
¡Así es cómo se hacen las cosas!
Devon consigue la suya. ¡Sube!
¡Venga!
La siguiente fase tenéis una bola atada a una cuerda.
Estáis intentando liberar otra escalera.
Ben lo consigue en su primer intento.
¡Adelante, Ben!
Ahora es Ben el que está en cabeza.
Chrissy tiene la suya. Va a subir arriba.
Mike tiene la suya.
Ahí viene Ryan.
Ahí está Ashley.
Ahora podéis empezar con vuestro puzle.
Es de nuevo Devon el que está en último lugar en este desafío.
¡Devon puede ir arriba!, todos están con su puzle de engranajes.
Para alguno de vosotros este podría ser un desafío de un millón.
Nadie sabe que esté a salvo.
La única manera de tener esa certeza es ganar ahora la inmunidad.
Todo el mundo está cubierto de serrín,
intentando montar un puzle de un engranaje bastante complicado.
Hay más radios de los que necesitáis usar,
pero tenéis que usar cada pieza de engranaje.
Cuando lo tengáis, girará e izará vuestra bandera.
Cuando esa bandera esté arriba, habréis ganado la inmunidad.
Ryan va a quitar piezas y va a probar algo nuevo.
Hay muchas combinaciones distintas.
No sabéis si está bien hasta que intentéis girarlo,
entonces lo descubriréis si está bien o no.
Ben comienza a mover piezas.
Chrissy hace lo mismo.
No hace mucho tiempo Chrissy estaba aquí arriba,
en la misma plataforma, en nuestro primer desafío, vomitando.
Y aquí estamos, 36 días después
y sigue en el juego con la oportunidad de ganar.
Devon mirando detenidamente. "¿Qué tengo que hacer?"
Ashley moviendo muy despacio cada una de las piezas.
Mike tomándose su tiempo, con calma, sin darse prisa.
Chrissy va despacio y metódicamente.
Sólo una pieza cada vez.
Observando que todas las piezas funcionen juntas.
Ben parece ir con más brío, puede que tenga algo.
Chrissy aumenta ahora el ritmo, Ashley también.
Ben aumenta el ritmo.
Es el final, aquí es dónde se decide si ganas o pierdes.
36 días os llevó hasta esta posición.
Y ahora tenéis otro todo o nada para garantizaros llegar al día 37.
Nunca te rindes en Survivor.
Chrissy cree que lo tiene...
¡y así es!
Chrissy gana la inmunidad individual y se garantiza
un lugar en los cinco finalistas.
Buen trabajo, Chrissy.
- Así se hace. - Gracias.
Chrissy, acércate.
Por aquí.
Por segunda vez, la inmunidad individual es tuya.
A salvo en el Consejo de esta noche.
No puedes ser expulsada.
Para el resto de vosotros, es muy difícil llegar hasta el día 36.
El final está muy cerca, y aún así uno de vosotros no lo verá.
Consejo Tribal esta noche, alguien será el sexto
miembro de nuestro jurado y no serás tú.
Enhorabuena, coged vuestras cosas y volved al campamento.
Os veo en el Consejo. Buen trabajo.
- Bien hecho. - Gracias.
Mi plan era intentar ganar la inmunidad para que al
ir al Consejo, ya fuera Ashley o Ben, pudieran ser expulsados.
Así que tengo que decidir a cuál de los dos quiero fuera primero.
Este es mi momento para estar al control del juego.
Partiste la pana, Chrissy.
- Chrissy, la maestra de los puzles. - Así se hace.
Quién iba a saber que eras buena en los puzles.
Qué alegría saber eso.
Mierda, malditos puzles.
Ese desafío fue divertidísimo.
- Lo fue. - Ha sido mi favorito hasta el momento.
- Sí. - El mío también.
Perder este duele. Duele como nunca.
Necesitaba ganarlo, porque considerando como fue el último Consejo
estoy del todo seguro que esta noche irán a por mí.
¿Necesita alguien agua?
Pero al ser marine, nunca te rindes.
Así que me voy a patear esta maldita isla
para encontrar otro ídolo.
Esta gente no es muy lista por no seguirme.
Si pudiéramos ir ahora mismo al Consejo estaría genial.
Sí, porque ya sabemos lo que va a pasar.
Votemos todos a Ben y...
¿Y seguimos hacia adelante?
¿Estáis todos de acuerdo con eso?
- Sí. - Sip.
Claro, ¿y por quién va a votar Ben?
Ni idea.
Esta noche estaría muy bien si pudíeramos ir al Consejo,
votar todos a Ben e irnos de allí.
Porque en el último Consejo nos dejó boquiabiertos al sacar el ídolo.
No creo que Ben tenga un ídolo,
pero es la persona más probable de que pueda encontrarlo.
Esta noche voy a escribir el nombre de Ben.
No creo que tenga un ídolo.
Te puedes esperar cualquier cosa.
Da bastante miedo de que pueda tener uno.
Porque sólo haría falta su voto para enviar a alguien a casa.
Sí... si tiene un ídolo.
Si se saca un ídolo, es el amo.
¿Deberíamos jugárnosla y dividir los votos entre Mike y Ben?
No se esperan que hagamos eso.
- Hagamos eso. - Sí.
Sí.
El plan de Ashley es dividir los votos entre Ben y Mike.
Ver si alguien juega el ídolo, y si nadie juega uno
entonces echar a Ben.
Pero la verdad que me gustaría echar a Ashley antes,
porque es la persona en la que confío menos.
Y sé que quiere echarme.
Con lo que tengo que deshacerme de ella.
Con Ashley me pasa lo mismo que con Ben.
Quiero echarla de una vez de este maldito juego.
Eso es lo que me gustaría hacer.
Quiero enviar a casa a Ashley.
Quiero convencer a Ben de que se va a ir a casa
y hacer que juegue un ídolo, si es que lo tiene.
Todo el mundo lo quiere fuera.
Y aún quedan dos Consejo más antes de llegar a la final.
- Y no va a ganar ambas inmunidades. - Pero...
Creo que si tienes una oportunidad para echarlo, échalo.
Tiene una ferocidad que va más allá de este juego.
Y eso es lo que me pone nervioso.
Si fuera mi elección, yo iría a por Ben, Ashley.
Es lo que diría yo también.
Vale.
La verdad que no sé qué voy a hacer.
Pero en serio os digo puede que cambie mi decisión
basándome en mis instintos durante el Consejo.
La verdad que me cae bien Ashley, y ahora Chrissy empieza soltando
la idea de echar a Ashley antes que a Ben.
Lo cuál es de locos para mí.
Ben es peligroso.
Ha hecho grandes jugadas, con lo que si Ben está en la final
ninguno de nosotros tiene la menor posibilidad.
Buscando por los alrededores, vi un árbol con un dibujo de
una caja morada con una flecha negra dentro señalando al suelo.
¡No puede ser!
¡Madre mía!
"Ídolo de inmunidad oculto".
"A estas alturas, no hay nada que tenga más valor
que estar a salvo en el Consejo Tribal".
"El ídolo de inmunidad está atado debajo de vuestro refugio".
"Con sólo seis personas en el campamento y todos muy alerta
vas a tener que ser muy ingenioso".
¡No puede ser, no puede ser, lo encontré!
¡Encontré la maldita pista!
¡Madre mía, tengo que volver!
Tengo el mapa del ídolo.
Y en el sale una imagen de nuestro refugio.
Tiene una X justo de dónde dormimos, así que estoy muy nervioso
porque está a la vista de todo el mundo.
Gracias, gracias, gracias.
Espero de que no haya nadie cuando vuelva al campamento.
¡Dios! ¡Sí!
Vuelvo al campamento y Ryan, Devon y Mike están en la hoguera.
No tengo ni idea de cómo voy a cogerlo.
- Un bagel de arándano. - No.
Lo probé de canela, y repetiría.
Ese no está tan bueno.
Es como un bagel de Jersey, está mucho más bueno.
Tostado con crema de queso está bueno.
- Pero es pequeño. - No, no lo es.
Que sí lo es.
Si empiezo a mirar por debajo de dónde dormimos
y saco una cosa morada, todo el mundo va a saber lo que es.
Me pregunto cuánto tiempo nos queda antes de irnos.
Porque me está dando hambre.
No sé cuánto tiempo,
pero el sol se está empezando a poner detrás de las nubes.
Se me está acabando el tiempo.
No puedo ver nada.
Todo el mundo me quiere fuera.
Pero si puedo encontrar el ídolo, puedo darle un vuelco a esto.
Así que no me iré a ningún sitio hasta que consiga el ídolo.
Ahora traemos a los miembros del jurado.
Desi, Cole, J.P., Joe
y Lauren, expulsada en el último Consejo Tribal.
Ben, en el último Consejo jugaste un ídolo, y sobreviviste.
¿Pasó algo al volver al campamento?
No creo que cambiara para ninguno de los que están aquí.
Creo que sigo siendo el objetivo número uno.
Estos dos son un buen par inseparable.
Y estos dos igual.
Y Mike se encuentra entre medias.
Así es complicado de narices para mí.
Sólo intento seguir en este maldito juego.
La primera cosa que dijiste es: "estos dos", señalando a
Ashley y Devon como una pareja unida.
Y aún así Ashley, no fuiste elegida
para la recompensa, y estabas bastante mosqueada por ello.
Sí, Devon y yo tenemos una amistad.
Y pensé: "Puede que me elija".
Pero no fue sólo decisión de Devon.
También fue decisión de Chrissy, y entendí la estrategia detrás de eso.
Pensé que su comentario de: "Bueno, sabemos quién toma las decisiones
de entre los dos", fue poco deportiva.
No, no me refería a eso.
¿Entonces qué querías decir?
Que es una decisión de dos, eso quería decir.
Si sólo hubiera sido cosa de Devon, me hubiera cogido al ser colegas.
Mike, ¿cómo de importante es en estos momentos
ver el panorama general?
Mirar más allá de lo que ves ahora mismo, y decir:
"No puedo centrarme sólo en la votación de hoy,
tengo que mirar al final del juego y empezar a trabajar en ello".
Cierto, y Ben es la mayor amenaza en estos momentos.
Pero eso no quiere decir que él sea la única amenaza.
Así que cuando empiezas a mirar por el juego individual
no es sólo llegar a la final.
Es llegar a la final con gente en la que confías
y que en resumidas cuentas puedas ganar.
Sí, e independientemente de todas las ofertas que crees que tienes
para la final, tienes que empezar a pensar si quieres ir
con esta persona, o con esta otra.
La pregunta más importante es si es persona quiere ir conmigo.
Es la oferta más poderosa que puedes ofrecer,
pero tiene las negociaciones contractuales más lucrativas
porque puede que nunca se vaya a cumplir.
Lo más gracioso de esa oferta es que básicamente
te está diciendo que puedes vencerle, así que quieres ir con el.
- ¿Sabes? - Exactamente.
Devon, ¿tienes a tus tres finalistas?
Pues... sí, los tengo.
- Chrissy, ¿y tú? - Sí.
- Mike, ¿tienes a tus tres finalistas? - Sí.
- Ashley, ¿tienes a tus tres finalistas? - Sí.
Ryan, ¿tienes a tus tres finalistas?
¿Es el Papa católico? Claro.
Así que cinco de vosotros tenéis a los tres finalistas.
Sí, las matemáticas salen solas.
Ben, ¿tienes a tus tres finalistas?
Pues... cualquiera de ellos.
Soy el lobo solitario, y estoy abierto a cualquier cosa.
Iría con dos cualesquiera.
Mike, ¿en qué momento la oferta de Ben se convierte
en algo a tener en cuenta, porque después de hoy quedaréis cinco.
El problema es que Ben ha dicho tantísimas cosas
que no son verdad a muchísima gente a estas alturas.
Y de verdad que creo que Survivor no sólo se trata de traicionar,
mentir a la gente y jugar con ella.
Se juega entre medias de todas esas cosas.
Puedes desarrollar confianza con la gente y jugar un buen juego.
Pero al mismo tiempo Ben es muy listo y muy mañoso.
Me lo veo salvándose esta noche.
¿No?, Ben es un jugador.
Ashley, reaccionaste cuando Mike dijo eso.
Sí, es decir, si alguien cambia de idea esta noche
en lo que creo que va a pasar hoy, entonces...
va a ser otra expulsión de la cuál no estoy al tanto, así que
eso me hace preguntarme:
"Anda, hay un plan del que no tenía constancia".
Ben, eso es lo que estabas esperando.
Y es que la gente empieza a cuestionar
y dudar de la gente que queda.
Exactamente.
Pero es difícil jugar a esto cuando la gente
no está dispuesta a hacer grandes jugadas y avanzar más.
Y estamos en un punto del juego dónde tu historial
va a empezar a ser juzgado.
Dejarte llevar por los demás puede que te lleve hasta la final
pero no es lo que te va a hacer llevarte el millón.
Esta gente necesita empezar a hacer unas cuantas jugadas buenas.
- Una jugada buena es... - Una expulsión por sorpresa.
Ser capaz de--
¿Pero no ha sido cada Consejo Tribal una expulsión por sorpresa tras otra?
Sí, ¿y tú qué parte has tenido que ver en esas expulsiones?
¿Y por qué te lo iba a contar?
Bueno, con el tiempo tendrás que decírmelo.
Sí, pero ahora mismo no estás en el jurado.
Si quieres saber lo que hice, te lo puedo decir cuando te vayas.
- Pues vale. - Pero hasta entonces...
deberías estar contento de estar aquí.
Vaya Devon, gracias por mantenerme en el juego.
Jeff, tampoco creo que sea necesario de decir como jugamos.
Sobre todo con alguien con el que no estás aliado
ni tampoco confías.
Entonces Devon, cuando escuchas el comentario de Ben,
¿te pone un poco nervioso?
Pues... no, para nada.
No creo que Ben sepa de lo que está hablando.
Y estoy bastante seguro de que se irá a casa esta noche.
Oye, Jeff.
Vamos a ponernos serios e ir al grano.
Y esto es ir al grano.
Porque no me voy a casa esta noche.
Secreto, secreto, secreto.
Yo creo que eso sobraba completamente.
Hacer como si hubiera caído una bomba es exagerar.
No creo que Ben necesariamente haya alterado todo esto.
Sólo creo que está haciendo algo el ridículo.
- Eso es todo. - Señor...
Vaya, Ryan.
La bomba Ben acaba de caer de nuevo, ¿verdad?
El objeto más valioso del juego, el desconocido ídolo
vuelve al ruedo cuando sólo quedan seis.
Y lo juega alguien que potencialmente se va a llevar votos.
Pero os recuerdo que aunque lo lleve puesto
no quiere decir que lo vaya a jugar.
Ashley, ¿crees que hay alguna posibilidad de que no lo juegue?
Si yo fuera Ben, lo jugaría.
Sólo porque, pues...
Perdona pero ahora mismo... me he quedado sin palabras.
¿Quieres volver al campamento conmigo?
- ¿Tienes alguna sugerencia? - Claro.
Vale. ¿Qué me ofreces?
¿Quieres volver al campamento conmigo?
¿Qué?
Vaya, creo que puede que no vayas a usarlo.
- Ya estoy en los cincos finalistas. - Vale, ahora sí.
Bien hecho.
Este es un ídolo de inmunidad.
Lo juega antes de tiempo, como señal de poder, puede que de fé.
No estoy seguro.
Ryan, ¿cómo cambia esto las cosas?
Ahora sabemos que si votáis por Ben, ese voto no contará.
Mucha confusión en estos momentos.
Porque todos tenían un plan preparado,
pero el plan de alguien va a ser cambiado esta noche.
Es cuestión de ver el plan de quién es el que va a cambiar.
Mike, ¿cómo de inquietante es esto?
Porque de esto no te puedes escabullir.
Ben acaba de hacer un avance rápido y ahora tenemos nueva votación.
y todo ha pasado como a 1.600 kilómetros por hora
pero esto es Survivor.
E incluso a veces tus mayores aliados tienen que irse a casa.
Ben, ¿por qué estás sonriendo?
Pues que esto es increíble, Jeff.
He hecho que ahora estos cinco se voten entre ellos.
Y me va a hacer ganar estar aquí un día más.
Así que misión cumplida.
Vale, es hora de votar. Ryan, empiezas tú.
Iré por los votos.
Ben ha jugado su ídolo. Si alguien más
tiene otro ídolo regalado de producción y quiere jugarlo,
ahora sería el momento de usarlo.
Vale, leeré los votos.
Primer voto...
Mike.
Ashley.
Dos votos Ashley, un voto Mike.
Ashley. Tres votos Ashley, un voto Mike.
No me lo puedo creer.
Décimo tercera persona expulsada y sexto miembro del jurado:
- Ashley. - Estáis locos.
Cuatro son suficientes. Tienes que traerme tu antorcha.
Bien jugado.
Gracias.
- Hasta luego. - Ya si eso luego.
Ah, vale. Auch.
- Ashley, la tribu ha hablado. - Gracias, Jeff.
- Es hora de que te marches. - Gracias.
- Buena suerte, chicos. - Adiós, Ashley.
Enhorabuena, sois los cinco finalistas.
En esta temporada, como en cualquier otra,
no ha sido fácil llegar hasta la final.
Pero en esta será incluso aún más difícil.
Coged vuestras antorchas y volved, que descanséis.
A continuación escenas del próximo episodio.
En el episodio final de Survivor...
Sólo quedan cinco.
Es ahora cuando la cosa se pone complicada.
Es de locos que todo se reduzca a esto.
No importa lo que esperes, algo inesperado pasará.
Este juego puede volver a dar un vuelco completo.
La ventaja secreta final.
¿Quién sobrevivirá a todos los demás
y reclamará el título de Único Superviviente?
Uniros al final de temporada y a la reunión de después.
36 días de 39,
no podía haberme quedado más cerca de terminar.
Devon fue completamente en contra de la alianza que teníamos.
Tengo algo de resentimientos en estos momentos,
pero lo hice mucho mejor de lo que hubiera podido imaginar.
Esta experiencia me ha dado un nuevo punto de vista a la vida,
y no podría estar más agradecida.