- Anteriormente en Lucifer... - Le gustas un montón.
- Me tomas el pelo. - No.
Hasta los huesos.
Entiendo por qué a Lucifer le interesa tanto.
Usted es especial, Decker.
Saber del cielo es una mierda.
Atravesaba un momento muy oscuro,
pero alguien me ayudó a verlo con perspectiva.
Maze vuelve a ser cazarrecompensas.
Ser bueno es cuestión de práctica.
Sigue así y serás mejor.
- Pues debería aceptar el trabajo. - ¿Qué trabajo?
El Pecador no es un mito.
Tuve un encontronazo con él en Chicago. No acabó bien.
No solo me puso las alas y me quitó la cara,
sino que me robó mi truco. Le hace favores a la gente.
Y creo que quizá sea hora de volver a escena.
La cola es ahí, colega.
¿Está el jefe esta noche?
Es un billete de un dólar.
¿Un descuento por ser majo?
No te entretengas.
Eres genial.
Gracias.
¿Sr. Morningstar?
Creo que usted es con quien he de hablar. Creo que ayuda.
¿Como Ellen?
No creo.
No, le hago favores a la gente. Cuando me conviene.
Me vendría bien un favor.
Escúcheme, Sr. Morningstar.
No lo lamentará.
Pareces cansada. Danos un segundo, ¿vale, querida?
Llámame Lucifer.
- Joey Pileggi. - Bueno, Joey Pileggi,
¿cuál es tu deseo?
¿Cómo trabajáis los ángeles?
Sé que Amenadiel puede ralentizar el tiempo,
y tu otro hermano, Uriel, predecía patrones.
¿Por qué tu talento es el deseo?
Buena pregunta, la verdad.
Supongo que cuando empecé en la escuela de ángeles,
nos repartieron en diferentes casas según los poderes...
¿Hay una escuela para ángeles?
No.
No hay un Hogwarts celestial.
Ya. Claro.
¿Usas el humor para desviar mi muy razonable pregunta?
Mira, si te interesa, todos nacemos así,
cada uno con las habilidades que nos da Dios.
Pero ¿qué fue primero?
¿Los poderes de los ángeles dan forma a sus personalidades?
¿O sus personalidades vienen dadas por sus poderes?
No tengo ni idea.
Solo sé que mis podres son perfectos para mí.
El deseo es la máxima expresión del libre albedrío.
Ayudo a la gente a hacer lo que quiera
o con quien quiera hacerlo.
Pero ¿ya está?
¿No hay nada más?
Hola. yo...
Tendría que haber llamado.
Una noche larga. Intento ponerme al día
desde que salí del hospital.
He dormido un par de horas en el sofá.
Gracias otra vez por salvarme la vida.
La herida está curándose bien.
Sigue doliendo un montón.
Vuelvo más tarde.
No pasa nada. ¿Qué quiere, Decker?
Quería solicitar un día de asuntos propios.
- ¿Para qué? - Es personal.
- Lo consideraré. - No pensé que sería un problema.
Solo es un día de asuntos propios. Nunca pido nada.
Sales barata, inspectora.
La gente da por hecho que el trabajo es tu único deseo.
Ya, pero no. Menudo imbécil.
Mira quién se ha cabreado. Te ha puesto de los nervios.
¿Para qué quieres un día?
Es personal.
Parece el ático de un pobre hombre.
Es joven.
Casi un niño.
¿Qué ha pasado? ¿Quién podría haber hecho esto?
Puede que yo lo sepa.
Le hice un favor a este joven.
Lucifer, ¿podemos hablar?
¿Qué tiene que ver esto contigo?
Se llama Joey. Joey Pileggi. Hace unos meses
me pidió un favor, y se lo concedí.
¿Sigues haciendo eso?
Nunca ha dejado de conceder favores, inspectora.
Quizá me distrajera un tiempo,
pero me he dado cuenta de que hacer favores es lo que me define.
No le pedirías a Superman que no volara, ¿no?
Ni a una Kardashian que no hiciera selfis. He vuelto.
Y todo iba espléndidamente hasta...
¿Qué tipo de favor? Y no me digas que por eso ha muerto.
Su deseo era convertirse en el nuevo padrino,
un Scarface para los millennials.
- ¿Le presentaste a la mafia? - Le conseguí unas prácticas.
Ella, ¿qué sabemos de la causa de la muerte?
Dos heridas de bala en el pecho y las piernas rotas,
destrozadas.
Pero ahora viene lo raro.
Pensé que primero le habrían roto las piernas,
que lo habrían torturado antes de matarlo. Pero mirad,
apenas hay hemorragia.
Le rompieron las piernas una vez muerto.
¿Por qué? ¿Qué intenta decir el asesino?
- Ay, no. - ¿Qué?
Podría ser una referencia al trabajo que le conseguí,
mensajero de la mafia.
- ¿Escuela de ángeles? - No tiene gracia.
Bueno, un poco sí.
¿De verdad pensabas que existía la escuela de ángeles?
¿Cómo iba a saberlo yo?
¿Qué es más raro? ¿La escuela de ángeles o ralentizar el tiempo?
¿O que Lucifer haga que la gente le cuente sus deseos?
Entiendo que eso parezca raro.
Es una locura, Amenadiel.
¿Cómo funciona eso?
Es decir,
¿por qué tu poder es ralentizar el tiempo?
Igual mi padre quería que fuera mejor emisario,
que pudiera arreglar cosas en la Tierra y ser invisible.
Puedo ralentizar el tiempo
y acatar sus órdenes sin que nadie se entere.
Eso parece...
- Triste. - ¿Qué quieres decir?
Que... Que es triste visitar la humanidad
y no llegar a conocer nunca a nadie.
Nunca me dijeron que evitara a los humanos.
Me parecía que sería más fácil.
Y sinceramente, nunca le vi la gracia.
Hasta hace poco.
Hola, forasteros.
- ¡Maze! Has vuelto. - Sí.
Te he echado de menos.
- ¿Dónde estaba tu fugitivo esta vez? - En Cleveland.
Ya no puedo entrar en Ohio.
¿Qué pasa? ¿Qué hacéis?
Linda me estaba contando
que cree que hay una escuela para ángeles.
Así que os contáis cosas.
Sí, hemos estado quedando.
Sí. Somos amigos.
Ya.
Amigos.
No es una zapatilla cualquiera.
Las zapas de Joey eran de una edición limitada.
Un par costará mil pavos. Mi hermano fliparía con unas.
- Pues sí que están bien. - Siento llegar tarde.
Charlotte. ¿Qué haces aquí?
Un poco pronto para el abogado.
- ¿Vas a defender a alguien? - No.
- He dejado el trabajo. - Pues muy bien, Charlotte.
Estabas harta de ser una abogada corrupta, ¿no?
Eso te ayudará a tener las cuentas claras.
Hoy es mi primer día en la fiscalía,
como fiscal. Ahora estoy de vuestro lado. Sorpresa.
- ¿Lo sabías? - No tenía ni idea.
- ¿Cómo ha sido esto? - A saber cómo pasan estas cosas.
El azar.
Será mejor que sigamos con el caso, ¿no?
- Sí. - Sí.
Joey tenía zapatillas caras,
un Rolex de verdad
y diez de los grandes debajo de la cama.
Trabajaba para la mafia. Eso explicaría el dinero.
Los mensajeros de la mafia no ganan tanto dinero.
No podría permitirse eso.
Igual le quitaba dinero a la mafia.
No hace falta que levantes la mano.
A sus jefes no les haría gracia eso.
Ejecutarían a Joey para enviar un mensaje
a toda la organización. Quien lo trajo se encargaría.
- Genial. - ¿Qué?
Sé cómo trabaja esta gente. He representado
a mafiosos durante años.
Supuestos mafiosos.
¿A quién le presentaste a Joey?
- Frankie el Cuchillo. Un amor. - Tiene toda la pinta.
Pues hagamos venir a Frankie,
para ver dónde se torcieron las clases de Joey.
Bien.
Eso ha sonado raro.
¿Es raro
que seamos amigos?
No.
Claro que no.
¿No puede una mujer tener amistad
con un ángel brillante,
alto y guapo?
¿Y no puede un ángel tener amistad
con una mujer increíble,
talentosa, guapa y apasionada?
No puedo.
Esto es un error.
Vale.
Lo siento mucho, Linda.
¡Inspectora! ¡Lucifer! ¿Vais a hablar con Frankie?
- Sí. - Os puedo ayudar.
Lo conozco. Le defendí una vez.
Número desconocido.
¿Por qué no le das una oportunidad a la nueva, inspectora?
A mí me encantaría tener público
cuando le reproche lo que ha hecho.
Nadie reprochará nada a nadie.
Vale, Charlotte, pero sé discreta.
Ni sabrás que estoy.
Hola, Frankie.
¿Sr. Ferrante? Soy la inspectora Decker.
Nos conocemos bastante bien, ¿verdad, Frankie?
- No sé si nos conocemos, colega. - Por favor.
- Y esta es... - Charlotte Richards.
- ¿Qué tal? ¿Y los niños? - Hola, Frankie.
Los colegas se morirán de envidia cuando sepan que me vas a defender.
Frankie, no soy tu abogada.
Soy la fiscal. Ahora trabajo con los polis.
Contra ti.
¿Qué es lo que está pasando con el mundo?
- Ni que lo diga. - ¿Qué ha pasado, Frankie?
Debías enseñar a Joey Pileggi, no matarlo.
No sé nada de ningún asesinato.
¿Te robaba y le diste un castigo ejemplar?
Pues mira, a mí me encanta dar castigos ejemplares.
No me suena el tal "Joey", y a usted no lo conozco.
Claro que lo conoce.
Puede que le haya visto una vez, no estoy seguro.
¿Es cierto que usted es el jefe de la familia de los Ferrante?
¡Venga, responde!
- ¡No tienes que responder! - ¿No?
Pero ayudaría que lo hicieses.
Ya basta de este rollo de poli malo y bueno. Frankie,
¿qué deseas realmente?
Quiero averiguar quién mató a Joey,
y quiero venganza.
Era...
Era un chico buenísimo.
Conseguía lo que se proponía.
Todos lo queríamos. Tenía un futuro brillante.
Tenía muchas cosas de dudosa procedencia.
¿Le robó alguna vez?
¿Joey? Nunca.
Lo que tenía se lo dimos nosotros.
Qué jefes tan espléndidos, ¿verdad?
Somos muy generosos con nuestra familia.
Eso era él, familia.
Si puedo ayudar a encontrar al asesino de Joey,
cuenten conmigo, porque me encantaría pillarlo.
Significa que lo mataría.
Gracias, Charlotte.
Chloe.
Creo que Frankie no es nuestro hombre.
Tiene coartada. Mira lo que acaba de llegar.
Lucifer,
hay otro cuerpo.
Vamos.
Dos heridas de bala en el pecho como Joey.
- Inspectora, conozco a esta mujer. - ¿Qué?
Le hice un favor hace años.
No es un asesinato cualquiera, sino otro mensaje
para mí.
Desde luego que querían enviar un mensaje.
Frida Marquez, 36 años.
La soga se ha hecho con su pelo.
¿No es retorcido eso?
Pero no ha muerto estrangulada.
Ha muerto por las dos balas en el pecho.
O sea, que el asesino lo preparó después de matarla.
Igual que con Joey.
Hay que encontrar y castigar al hombre que ha hecho esto.
¿Qué sabes de ella?
Frida quería ser la peluquera de las estrellas.
Le presenté a unos cuantos. Eso fue todo.
No puedo creer que la conocieras. Sus productos son famosísimos.
Tiene salones por toda la ciudad. Todo un imperio de belleza.
Uso su mascarilla todos los días.
Pues supongo que consiguió lo que quería.
Hasta ahora.
Gracias, Ella. ¿Podemos hablar?
Me preocupa que estos mensajes sean realmente para ti.
¿Quién los envía? ¿Qué intentan decir?
No he sido sincero del todo.
La verdadera razón por la que volví a conceder favores
es el Pecador.
Lucifer, ya te lo he dicho,
no he encontrado ninguna prueba de que ese tipo exista.
Puede que haya llegado el momento de ser creyente,
porque parece que nuestra rivalidad se está intensificando.
¿Crees que es el mismo tipo
que te secuestró y te dejó en el desierto?
Sí, entre otras cosas.
Necesito pruebas de que es real.
Es real. Y muy peligroso.
Su organización lleva años causando estragos
en el Medio Oeste.
Me lo crucé en Chicago, pero no lo pillé.
Algo en lo que el teniente y yo estamos de acuerdo.
Nuestro enemigo común, el Pecador.
¿Lo habían hablado? ¿Iban a ponerme al corriente?
No necesitaba saberlo. Écheme la culpa a mí, Decker.
Lo cierto es que esto no parece cosa del Pecador.
Él mata por el poder y la influencia.
Hostigar al dueño de un club parece poca cosa.
Igual no conoce toda la historia.
NÚMERO DESCONOCIDO RECHAZAR
Vamos a enfocar este asesinato como haríamos con cualquier otro.
Seguimos las pruebas hasta llegar a la verdad. Sea el Pecador o no.
Lo siento, no tengo tiempo para esto.
Lucifer, ¿adónde vas?
¡Hermano! Estoy a punto de acabar con los bajos fondos
buscando a este Pecador.
Te agradecería que me ayudaras. Llámame.
Soy Lucifer.
Buena suerte con eso.
Estará demasiado ocupado con Linda.
¡Mazikeen! ¡Has vuelto! Me encanta el pelo.
- ¿Podemos hablar? - Pues claro.
Justo a tiempo. Necesito tu ayuda.
¿Acaso te interesa lo que iba a decirte?
¡Pues claro! Lo que pasa es que mi problema es más importante.
¿Cómo sabes que lo mío no lo es?
Vale. ¿Qué pasa?
- ¿Has...? - Perdón...
Telemarketing, llevan detrás de mí todo el día.
Será un momento. ¡Sí!
Increíble.
No me interesa lo que sea que vende, así que...
¿De verdad?
Y yo que pensaba que me estabas buscando.
Es el Pecador.
¿Has conseguido el ADN del Pecador?
- ¿Cómo? - La segunda víctima, Frida.
Una luchadora. Arañó al asesino.
Analicé los restos bajo las uñas y encontré
- sangre y células de piel. - Y me dieron el ADN del asesino.
Que coincide con el pelo que recuperé de casa de Joey.
Así que ¡bum!
Podemos situar al asesino en los dos sitios.
Eso no es lo que más mola.
He investigado un poco y he hallado una coincidencia
con la muestra de sangre de aquel caso del Pecador en Chicago.
Lo que demuestra que el Pecador de Pierce actúa en Los Ángeles.
Ella, eres milagrosa.
No es para tanto.
Mis colegas de Detroit han llamado a la Policía de Chicago.
Es decir, horas de revisar los archivos del caso,
pero me puse a mis Beastie Boys y adelante.
Decker, ¿me has oído?
- Perdón. No. - Da igual.
¿Cómo es que no saltado la chispa
entre el teniente y tú?
Juraría que tenéis química.
No. Nada de química.
- A veces se gana, otras se pierde. - Cierto.
Eso es. Voy a llamar a Lucifer. Un trabajo increíble.
Hola, Lucifer. Tenías razón. Llámame. No te regodees demasiado.
Cuidado, Decker. ¿A qué viene tanta prisa?
Hola, teniente.
Ella ha hallado el ADN del Pecador en los dos crímenes.
Podemos usar eso para presionar a Frankie Ferrante.
Tiene buena pinta.
¿Y Lucifer? ¿Necesita ayuda? Yo estoy libre.
No hace falta, gracias.
Me llevo a Charlotte.
Noto cierta tensión.
¿Sí? Yo no.
No he olvidado su día de asuntos propios.
Estos días están siendo una locura. No he tenido ocasión de mirar el horario.
No pasa nada. No he estado pensando en eso.
Me llevo a Charlotte, es perfecta para esto.
Téngame informado.
- ¿Me necesitas? - Claro.
Vamos.
¡Pecador!
¿Dónde estás?
Te has pasado con esto del matadero,
¿no crees?
¡No está bien que el anfitrión de la fiesta no aparezca!
Estoy aquí.
¿Jugamos al escondite?
Venga, vamos a hablar.
O sea, si eres lo bastante hombre para enfrentarte a mí.
Me encanta tener un público entregado.
Bien jugado.
Es un placer conocerte al fin.
Lo mismo digo.
Siempre se agradece saber que tu némesis
no tiene nada de estilo.
Nunca me ha preocupado la ropa. Me expreso con mis actos.
Entiendo que te refieres a Frida y Joey.
¿Por qué hacerles daño si me querías a mí?
No se puede tender una trampa sin cebo,
¿no?
Detesto felicitarme a mí mismo, pero te he engañado.
Desde luego que sí. Toda una ratonera la que me has preparado,
pero para tu desgracia, no soy un ratón.
Y para tu desgracia,
eso son 30 cm de acero reforzado.
Se necesita algo más para retener al diablo.
¿Quién eres?
¿Cómo me devolviste las alas y me robaste la cara?
Tienes muchas preguntas, ¿no?
Preguntas que responderé a su debido tiempo.
Tendrás muchas.
Este sitio lleva abandonado desde hace diez años.
Igual lo derriban contigo dentro.
Escúchame. ¿Por qué no te quitas las gafas de sol
para que podemos hablar en condiciones?
¿Quieres hacer tu truco del deseo?
Voy a ahorrarnos tiempo a los dos.
Me gustan las pelirrojas, las fresas y pasear por la playa.
Tengo trabajo por hacer ahora que has llegado.
No tengo tiempo para trucos de magia.
Puedes esconderte detrás de tus gafas,
pero te digo una cosa.
Cuando averiguo cuál es el verdadero deseo de alguien,
descubro su mayor debilidad.
Y eso no es un truco de magia. Es poder, Pecador.
Y te prometo
que averiguaré qué deseas realmente.
Y cuando lo haga,
lo usaré para destruirte.
Estoy aquí, amigo.
¿Qué tienes tú?
- Demasiado lento. - ¿Por qué?
- ¿Por qué haces esto? - Ya lo verás.
¡No!
Te he pedido que me acompañes porque conoces a Frankie.
- Necesito usar tu conexión. - Ni se enterará.
Espera. ¿Puedes ceñirte al guion
y decir lo que te he dicho?
Claro, no soy idiota.
Vamos.
La última vez que hablamos, deseaste que hubiera un modo
de ayudarnos con la muerte de Joey.
Lo hay.
Nuestro principal sospechoso es un criminal, el Pecador.
No me suena de nada.
Frankie, sabes
que no os están investigando ni a ti ni a los tuyos.
Solo queremos encontrar a ese tipo.
Se sabe que el Pecador
tiene conexiones con empresarios.
¿Alguna vez te has cruzado con él?
Louie se cruza con una pastelería todas las semanas.
Nunca tiene bastante. ¿Verdad, Louie?
Sí.
Si nos ayudas, te prometo que te merecerá la pena.
- Charlotte, no podemos. - Frankie, vamos, hombre.
Te viene bien como empresario tener amigos en la fiscalía.
Lo siento, señoras. Ojalá pudiera ayudarlas.
Corta el rollo, Frankie. Danos algo.
Charlotte.
Gracias, Sr. Ferrante, por su tiempo.
- Buenas noches, caballeros. - Buenas noches, señoras.
Lo siento. Me he salido del guion,
pero quería darte lo que necesitas. Y no lo he logrado.
Charlotte, ¿bromeas? Lo has hecho a la perfección.
Frankie tenía que asegurarse de que no íbamos tras él,
y al venir de ti, se lo ha creído.
Los mafiosos como estos no hablan con la policía.
Entonces ¿cuál era el objetivo?
¿Cómo nos lleva esto al Pecador?
Frankie le tenía aprecio a Joey. Querrá vengarse.
Va a ir a buscar al Pecador por su cuenta.
Y cuando así sea, tú estarás esperando.
Esperabas que metiera la pata, ¿no?
¿Por qué no me confías la verdad?
Charlotte, ya sabes las cosas que has hecho.
Sabes por qué no puedo confiar en ti.
Supongo... Sí.
Y quiero creer que este cambio de actitud es real,
pero tendrás que volver a ganarte mi confianza.
Esto es un buen comienzo.
Tengo que quedarme a vigilar a Frankie.
Te pediré un coche para que te lleve a casa.
Ya me busco yo cómo volver a casa.
- Buenas noches. - Buenas noches.
- Hola, Pierce. - ¿Sigue trabajando en lo de Ferrante?
Sí. Es una operación de vigilancia. ¿Por qué?
Porque he comprado comida.
¿Puedo acompañarle?
Así que este es tu diabólico plan, ¿no?
¿Aburrirme hasta la muerte?
¡Lucifer!
Lucifer, ¡sé que estás ahí dentro!
¡Aquí dentro!
¡Maze!
Dichosos los ojos que te ven.
No me había percatado de que me seguías vigilando.
¿De qué hablas?
Te he seguido porque tengo que arreglar cuentas contigo.
- ¿Qué? - Te dije
que quería hablar, ¿y tú vas y te escondes en un congelador?
Pensé que ya habíamos superado eso.
Claro, y a mí me apetecía quedarme aquí dentro
como un costillar de ternera solo para evitarte.
¿Hola? ¡Me han tenido prisionero!
¡El Pecador me ha tendido una trampa!
¿Puedes hacerte a un lado?
Tengo que ver cuáles son sus intenciones,
- y ya he perdido demasiado tiempo. - ¿Te han tendido una trampa?
¡Pues claro!
¡Maze!
Por...
¡Maze! ¡Vamos! ¡Abre!
¡Tengo que ir a hacer daño a la gente!
Piensa en las necesidades de los demás, para variar.
¿Me oyes?
No vas a ir a ningún sitio, Lucifer.
No vas a salir hasta que me escuches
y hagas como que te importa.
No me lo puedo creer.
¿Qué te pasa, Maze?
¿Sabías que Linda y Amenadiel están liados?
¿Qué están haciendo Linda y Amenadiel?
¿Cómo te has enterado? ¿Por qué dices eso?
Los he visto en el despacho.
Hablando.
- Estaban a punto de enrollarse. - Te das cuenta
de que hablar en el despacho es el trabajo de Linda, ¿no?
Un matiz interesante.
Claro. ¿Y sabes
si Amenadiel juega a los médicos con la doctora?
Nuestros antiguos amores están liados. ¿Qué más da?
Salvo...
Salvo que todavía te guste el ángel.
- ¡No! - ¿No?
Es que es mi mejor amiga.
Y él es mi ex. No me gusta.
No lo quieres, pero nadie más puede tenerlo.
Qué avariciosa, Maze.
Llevo fuera mucho tiempo. Solo quiero saber
qué demonios está pasando.
¿Y qué harías si lo supieras?
¿Quieres mi consejo, Mazikeen?
Pregúntate qué deseas realmente.
Sé sincera, si no, no tiene sentido.
¿Maze?
Mazikeen, ¿sigues ahí?
- Gracias, Lucifer... - Me ha encantado la charla.
Me alegra haberte ayudado. ¡Me voy!
A ver cuándo Frankie se pone en marcha.
Pronto.
Seguro que está contactando con sus fuentes.
Estará llamando al Pecador ahora mismo.
Venga. Suéltelo, Decker.
O tengo comida en los dientes o quieres decirme algo.
¿Por qué este caso es tan importante para usted?
No lo es. Es un caso prioritario.
Necesito mostrar liderazgo a los de arriba. Eso es todo.
¿Aparecer sin más cuando estoy en medio de una vigilancia?
Lo dijo usted. Que el Pecador y usted
se cruzaron en Chicago.
Esto es algo personal, ¿no?
Sí.
El Pecador mató a mi hermano.
Lo siento.
Creía que podría huir del dolor.
De él.
Ahora sé que ya no puedo.
Tengo que encontrarlo para que pague por lo que hizo.
¿Sabe por qué he pedido un día de asuntos propios?
Se acerca el aniversario de la muerte de mi padre.
Lo mataron estando de servicio.
Lo siento. No lo sabía.
Fue hace mucho.
Pero hace unos meses encontramos a quien lo hizo.
Soñé durante mucho tiempo con ese momento.
Me daba miedo. Le causó mucho dolor a mi familia.
Cuando lo encontré, no sabía qué haría.
¿Qué hizo?
Lo correcto.
Lo detuve.
No fue fácil.
Lo entiendo.
Sé por qué no habla de esto.
Yo tampoco lo hablo. Ni siquiera con Lucifer.
Es demasiado doloroso.
Piense qué quiere realmente.
No hagas nada que vayas a lamentar.
Ahora tendré que darle ese día.
Atención. Tenemos a alguien.
No parece un mafioso.
Será una de sus fuentes. Esperemos.
Entendido.
- Lucifer. - ¡Inspectora!
Por fin. Estoy en una operación de vigilancia.
Tenías razón. El Pecador está detrás de esto.
No me digas.
Acabo de salir de una nevera, me ha vuelto a pillar.
- ¿Qué? ¿Estás bien? - Sí.
Me muero por machacar a ese, que no merece llamarse hombre.
¿Lo has visto? ¿Qué pinta tiene?
Un tipo negro, de unos 40 años. Viste como un viejo.
¿Te puedes creer que llevaba un chaleco?
Su peor crimen.
No es una fuente, es él.
Vamos.
Espera. ¿Inspectora?
¿Inspectora?
Maldita sea.
Suelte el arma.
- ¡Voy detrás de él! ¡Córtele el paso! - ¡Chloe, espere!
Tenemos unidades fuera.
Si se entrega, le garantizo seguridad.
Pero esto es mucho más divertido.
¿Dónde estás?
Haz lo que tengas que hacer.
¡Pierce, espere!
Oiga.
Deje que le ayude.
Ya lo ha hecho.
Queda arrestado. Vamos.
¡Inspectora!
- Estás bien. ¿Qué ha pasado? - Lo tenemos.
¿Sí? ¿Tenéis al Pecador?
Ha sido Pierce.
Ya.
¿Y dónde está?
Ahí.
Quiero hablar con él.
Lucifer.
No te preocupes. Ya tendrás oportunidad.
¿Linda? ¿Estás ahí?
¿Qué pasa?
¿Estás sola?
Sí. ¿Por qué?
Porque estás rara.
¿Qué pasa?
Debí contártelo antes.
Ha sido raro
veros a Amenadiel y a ti tan acaramelados.
- ¿Sí? - Sí.
Me ha apetecido molerle a palos.
O tirar piedras a los coches.
Pero no lo he hecho.
He venido a decirte cómo me siento.
Sí. Por favor.
Dime.
Vale.
Llevo todo el día pensando en esto.
Eres mi mejor amiga
y él es mi ex.
Y con "ex" me refiero
a uno de millones de compañeros sexuales, y no uno en especial.
Da igual.
Me siento excluida.
No quiero que estéis juntos.
Si es posible.
Entiendo.
No tienes nada de lo que preocuparte.
Gracias.
Ya me imaginaba que no querrías a mi segundo plato.
Ya me conoces, me encantaba ese ángel.
Me metí hasta el fondo.
Usé todas las herramientas de la navaja suiza,
¿entiendes?
Le toqué nervios que ni sabía que tenía.
Ni me lo imagino.
Sí, bueno...
Eres genial, Linda.
¿Está bien?
Sí, gracias.
Inspector Espinoza.
- ¿Charlotte? - Necesitaba un momento.
Pensé que aquí
no me molestarían.
No quiero entrometerme,
pero no parece que estés bien.
No lo estoy.
Me he hecho fiscal para intentar ser mejor persona.
Pero no ayudo a nadie.
No dejo de meter la pata.
Mi antiguo yo era genial.
El mejor.
Sé que tengo que cambiar.
Y se me da fatal.
Nadie espera que cambies de la noche a la mañana.
Cuesta ser de los buenos.
Mira, yo también meto la pata.
He cometido muchos errores, créeme.
Pero no tiro la toalla,
y sé que eso cuenta.
Al menos lo intentas, ¿no?
Gracias, Dan.
No hay de qué.
Hola, Hernandez.
- Estoy en el baño de hombres, ¿no? - Sí
Vaya.
Las tornas han cambiado.
No sé si lo recuerdas, pero te hice una promesa.
Te miraría a los ojos para ver qué desea el Pecador.
Y luego se lo quitaría.
Soy un hombre de palabra, así que empecemos, ¿vale?
Mírame.
¡Mírame a los ojos!
Ahora
nunca sabrás qué deseo.
¡Código 20, código 20!
Llamad a un médico.