Bienvenido de nuevo al país de los vivos, Sr. Getty.
¿Qué?
- ¿Qué ha pasado? - Un breve encuentro con la muerte.
Nos ha tenido preocupados.
¿Está mi mujer?
No, lo siento, no ha tenido ninguna visita.
Bueno...
Hemos tenido problemas últimamente.
Pero ¿sabe qué? Una segunda oportunidad.
Quizá no sea demasiado tarde para darle la vuelta a las cosas.
No te atreverías.
Perdona que salga corriendo después del polvo.
Ya nos veremos.
Muy bien.
Qué bien.
¿Quién diablos se cree que es?
Lucifer Morningstar.
¿En serio? ¿Se llama así?
¿Qué idiota se pone ese nombre?
El dueño de este sitio.
No crea que no me he dado cuenta de que me observa.
Sé lo que pasa.
- ¿Sí? - Sí.
Y la respuesta es no, no me acostaré con usted.
- ¿Disculpe? - No es porque sea un hombre,
sino porque, bueno, no me resulta atractivo.
Podría presentarle a alguien
más de su tipo. Ese gordito de ahí.
Seguro que no le importará hacerle una paja.
Estoy casado con una mujer, muchas gracias.
- ¿Sabe que es gay? - Mi mujer
es la persona más inteligente y divertida que he conocido,
y la única mujer a la que he querido
se está acostando con otro hombre.
Un mierda arrogante, mujeriego y sórdido.
¿Y por qué pierde el tiempo intentando ligar conmigo?
Debería castigarle.
- Tranquilo, lo haré. - ¿De verdad?
Genial, ¿qué va a hacer? ¿Sacarle los ojos,
o meterle hormigas por la uretra? Ureta-Franklin lo llamo yo.
Le voy a dar un puñetazo.
No es bastante para alguien que le ha robado a su mujer.
- Tiene razón. - Debería destruirlo.
Arruinarle la vida poco a poco.
Le ayudaría, pero tengo un nuevo hobby. ¡Inspectora!
- ¿Inspectora? - Sí, de la Policía de Los Ángeles.
- Soy asesor. - ¿Usted?
- ¿Trabaja con la Policía? - Desde hace un par de semanas.
- Tiene su gracia. - Hola.
- Le estoy buscando. - Te presento a mi nuevo amigo.
Reese.
- Hola. - Va poco a poco.
Encantada. Siento interrumpir, pero necesito que mi asesor
se despeje y se venga conmigo a la escena de un crimen.
Me encanta.
- Encantada. - Sí.
Suerte con el puñetazo.
Jefa, tengo algo.
- ¿Vuelves a dormir en la oficina? - No.
Trabajo en una historia nueva sobre el turbio dueño de un club.
¿Mi mejor periodista quiere que apruebe un artículo
sobre alcohol caro y gogós?
No, es un estafador. No existía hace cinco años.
Le dice a todo el mundo que es el diablo.
Un bicho raro. No le veo la gracia.
Es asesor de la Policía.
Tengo el presentimiento de que este tipo no es bueno.
¿Recuerdas mi último mal presentimiento?
¿Cómo olvidar tu Pulitzer si no dejas de recordármelo?
Ese hijo de puta oculta algo. Quién es.
Cómo se aprovecha de la Policía.
Sea lo que sea, la gente se merece saber la verdad.
¿No habrá motivos personales para acabar con este tipo?
No, claro que no.
Lucifer.
Reese. Disculpa.
¿Qué hace aquí? ¿Ha venido a contarme
el castigo? Será mejor no entrar en detalles
- en la comisaría. - No.
Desde anoche no dejo de pensar
- en lo fascinante que es. - No le voy a llevar la contraria.
Soy periodista del LA Telegraph.
Mi editora me ha dado permiso para hacer un artículo sobre usted.
¿Un artículo entero dedicado a mí?
Pues empecemos con el tour. Lo vamos a pasar genial.
¿Qué puede decirme de Lucifer?
Va de que es el diablo.
Me ayudó con unas deudas de juego. Me salvó la vida.
Hace cinco años estaba en un sitio horrible del sur.
Me presentó a mi marido.
- Y mi caballo. - Quizá flirteara.
Es raro, pero esto es Los Ángeles.
- No sé qué decirle. A mí me encanta. - Me encanta.
A todos nos encanta Lucifer.
No me gusta Lucifer.
- ¿En serio? - Para empezar,
me han estado robando el pudin.
Y no creo que sea una coincidencia que la cosa empezara
cuando él apareció.
No me encanta la idea de que mi mujer
se ponga en peligro para que el dueño de un club
- se divierta haciendo de poli. - ¿Está casado con la inspectora Decker?
- Estamos separados. - Tiene que ser duro verlos retozar
- delante de usted. - Yo no diría que retozan.
Que no conste esto.
Separados no es divorciados, todavía hay tiempo.
Disculpe, hola, pero...
Le conozco. ¿No estaba en el Lux?
Reese Getty, LA Telegraph.
Voy a escribir un artículo sobre usted y Lucifer.
Vaya. Una antigua actriz de serie B convertida en inspectora
- que trabaja con un asesor loco. - Es así.
- No, gracias. - Inspectora Chloe Decker,
he investigado. Instituto Jacuzzi,
su padre.
Entiendo, no le gusta la prensa.
No tengo tiempo para esto. Tengo un trabajo que hacer
que aporta algo a la sociedad.
Odio tener que decírselo yo,
pero a su teniente y a mi directora les gusta,
conque tengo permiso para ir con usted.
Así que podemos hacer que sea una experiencia agradable
o podemos hacerlo a las malas.
Me quedo con las malas.
Empezó a ir a sitios donde se había producido un crimen,
¿y acabó dejándole trabajar con ella?
Más o menos.
- Discúlpenos. - No.
No les molestaré, finjan que no estoy aquí.
¿Y qué hago con esto?
Romperlos, como siempre.
Ya. Para nada.
La víctima es Poppy Parker. Tiene un salón de cosmética natural.
Toda una celebridad local en el cuidado facial.
- ¿Y qué es todo esto? - Tetas.
Las reconozco en cualquier parte. Copa C, para ser exactos.
- Mira. - Por favor,
no hagas malabares con las pruebas, Lucifer.
No pasa nada, ya se han procesado.
Por algo los llaman melones.
Este es un implante de pantorrilla. Para ti, inspector,
que parece que tienes que hacer más ejercicio.
Son de baja calidad, la verdad.
Están más pasadas que el teléfono de Dan.
No creo que las use ningún cirujano de Los Ángeles.
Vale, lo comprobaremos.
Lucifer es así, se percata de cosas que la gente normal
no ve por ser demasiado normal.
Pero suele merecer la pena.
- Sí. - ¿Por qué hacer esto
a alguien que valora la belleza natural? ¿Para castigarla?
Es una buena pregunta, Daniel, pero como experto
en castigos, ya que soy el diablo,
esto no es un castigo. Parece que alguien
tiene algo que decir.
Puede que tengas razón. Hay una marca en el labio.
Hay moratones alrededor de la infección. No son posmortem.
Poppy no era tan natural como quería hacer creer.
Es una farsante.
Alguien quería desvelar que no podían fiarse de ella.
En tal caso, ya lo he visto.
Muy bien, venga, Reese el Rayo.
Daniel Moore, chef vegano, encontrado con carne en la boca.
¿Los veganos no tienen una vida sexual sana?
- Son complicados. - Resulta
que tiene un rancho en Montana, y el ecologista
que se ahogó en combustible, resulta que el jet era suyo.
Alguien está matando charlatanes.
El peor fraude, casi como las boy bands.
Las tres víctimas tenían la misma cantidad del mismo veneno
en el organismo. Mismo perfil, mismo móvil. Es un asesino en serie.
Sí, el asesino con justificación para matar a farsantes.
Si va a decir eso, quiero que me nombre.
El primero apareció hace un mes.
El ecologista hace una semana.
Y Poppy pocos días después.
El asesino se está obsesionando
y está acelerando su programa.
Hay que cogerlo antes de que muera alguien más.
¿Por qué trabaja Lucifer con usted?
Ya se lo he dicho. Es una relación poco convencional y...
No es eso. ¿Qué saca él de esto?
Se lo tendrá que preguntar a él.
Hola, cielo.
Me has estado evitando.
Las cosas han estado fatal.
Pero quiero intentar darles la vuelta.
¿Podemos hablar?
Te echo de menos.
Deje a Lucifer Morningstar en paz.
O estará demasiado muerto como para lamentarlo.
Hay algo, ¿verdad?
No me da miedo. Me han tratado peor.
Le garantizo que no.
Sr. Getty, busque esta dirección.
- Ahí hay algo turbio. - Vale, pero hay...
Será un antro de drogas, de trata de humanos...
Sr. Getty, su mujer está en su oficina.
¿Sí? ¿Mi mujer?
¿Cómo estoy?
REESE GETTY PERIODISTA JEFE
Reese.
Quiero hablar.
Linda.
Estás...
Vamos a cenar.
Sigue abierto nuestro italiano. Llamaré para reservar.
Reese, ¿por qué siguen teniéndome por tu mujer aquí?
- Porque lo eres. - No.
Estamos separados.
Han pasado dos años.
Por eso he venido.
He sido más que paciente.
Firma los papeles de divorcio.
¿Es porque estás viendo a otra persona?
No es porque esté viendo a otra persona.
No puedes seguir dejándome esos mensajes.
No es que las cosas estén mal, es que se ha acabado.
- Tienes que seguir adelante. - No puedo.
¿No sabes cuánto te quiero?
No tiras la toalla nunca.
Es una de las razones por las que me enamoré de ti.
- Eso fue hace mucho. - No tanto.
Es una negación típica, un mecanismo de defensa.
No me analices, Linda.
Perdón.
Hemos acabado.
Fírmalos.
Estoy trabajando en algo y necesito un poco más de tiempo.
¿Por qué? Tu trabajo no va a cambiar nada.
Solo te pido veinticuatro horas.
Si accedo,
¿firmarás los papeles de una vez?
Lo prometo.
¿Sabes algo de la dirección?
Trafican con mercancía robada.
Sabía que tramaba algo. ¿Robo, contrabando o algo peor?
- Puedo investigar el edificio. - No, necesito pruebas ya.
La bolsa del servicio. La necesito.
¿Otro piano?
¿Pero qué...?
No se preocupe, la sacará de esto.
Pero bueno...
¿Qué coño hace aquí?
Parece que le he pillado entrando a escondidas en mi ático,
así que quizá usted deba responder a la pregunta.
¿Qué historia es la que busca?
Voy a desvelar que es un farsante.
Y voy a salvar a esta mujer. No intente detenerme.
No lo haré, ella quizá lo haga.
¿Quién es este, Lucifer? No parece muy divertido.
¿No la tiene atada contra su voluntad?
No. Esto me gusta.
Por lo menos hasta que ha llegado usted.
Vale, da igual. Sé que hay algo.
Si no, ¿por qué mandaría a la ninja loca a por mí?
La ninja loca... ¿Maze?
No, yo no la envié. Es que es muy sobreprotectora.
Ya sabe cómo son los camareros.
¿Y el montón de dinero que le dio a ese poli?
Sí, para comprarle el bolso.
Cuesta encontrar piel de calidad con esa resistencia a la tensión.
La bolsa, eso es.
Esto será la prueba.
¿Qué es esto?
- ¿Juguetes sexuales? - Comestibles,
para ser exactos, no aprobados por la Administración.
Así que paso de contrabando esas cosas deliciosas.
¿Cómo he podido equivocarme tanto?
En muchas cosas.
Mire, sé que está molesto.
Pensó que tenía un jugoso artículo para el periódico,
y no le culpo, solo hace su trabajo.
Por desgracia, lo único jugoso aquí son...
- Las colitas de sandía. - Están ricas, debería probarlas.
Soy alérgico a la sandía.
¿Por qué no viene conmigo? Dice la inspectora
que tiene una pista. Pillar a un asesino siempre me anima.
Iba a encargarme de Veronica primero,
pero no te importa esperar, ¿no, cariño?
- En absoluto. - Bien, vamos.
Disculpe.
¿Le importa?
Gracias.
Tenías razón con lo de los implantes.
Los retiraron del mercado hace años porque reventaban.
Guardemos silencio por esos pobres pechos maltratados.
Su venta es ilegal. Tenemos un número de serie parcial
que lleva a un cirujano plástico en Beverly Hills.
Oye, Scarface.
Tienes celos de tus clientes, ¿no?
- Yo... - ¿Quieres que sufran?
Sí.
Quiero que sufran todos.
Buen trabajo,
te diste cuenta de que una cicatriz le hizo despreciar a todo el mundo.
Ha sido un buen trabajo de detective.
Reese, ¿está bien?
¿Reese?
- Tiene razón. - ¿Sobre qué?
Quería escribir un artículo que reflejara que su relación
era una broma peligrosa y que Lucifer era un farsante.
Pero la verdad es que es un tipo frustrante e irritantemente
agradable.
Y a ustedes dos
los han juntado. Final de la historia.
Voy a dejarlo.
¿Se trata de una estrategia para que baje la guardia?
Ojalá. Solo intento quitarme de en medio para que puedan
hacer su trabajo. Pillar a más asesinos.
Por desgracia, Barry no es nuestro asesino.
Vendía productos médicos caducados,
como bótox contaminado que ha envenenado a unos cuantos,
y aunque se pasará mucho tiempo en prisión, no es nuestro hombre.
Si suministraba al asesino, sabría algo.
No nos ha dado ningún tipo de información.
Seguramente estará asustado, pero se la sacaremos.
Inspectora, el teniente pregunta por usted.
Vuelvo enseguida.
Gracias.
Ahora que se ha ido la inspectora, vamos a charlar los dos.
- ¿Le parece? - Mire, no sé nada.
Sí. Alega ignorancia, y nosotros le hacemos sudar
hasta que, por fin, nos da un nombre.
Lo siento. No tengo tiempo. Me espera una bella joven
atada en mi piso. Me gustaría acelerar las cosas.
Escuche... Por favor, pare.
Lo siento. No sé nada.
Solo sé su nombre, ¿vale? "PerroSabueso 21". Por favor, pare.
Tienes que dejar de ver a Lucifer Morningstar.
¿Cómo has sabido su nombre? Invadir mi intimidad
es una cosa, pero estás acechando a mis clientes.
No le estoy acechando. Escribo un artículo con él.
O sea, escribes un artículo
- con Lucifer. - Sé que parece una locura.
Es el diablo, y no me refiero en plan gilipollas,
sino... Es el diablo propiamente dicho.
Sí, Lucifer insiste en su imagen de diablo.
No es un paciente cualquiera. Es la estrategia que usó
para seducirte.
Vale, de eso se trata.
No es asunto tuyo con quién me acuesto.
Lo es si se trata de Satán.
Creo que no entiendes lo que está pasando.
Sé exactamente lo que hago.
Me divierto con alguien que no me hace sentir atrapada.
Lucifer es alguien que está presente en el momento.
Tienes toda su atención,
y él no me exige nada.
Si quieres montarla llamándolo el diablo...
No, él es el diablo.
Estar con él es la experiencia más liberadora de mi vida.
Te tiene hechizada.
He sido terriblemente paciente contigo.
Todavía me importas.
Todavía me preocupo por ti.
- Pero ya no lo aguanto más. - Te traeré pruebas
- de que es el diablo. - Firma los papeles.
Tienes que solucionar muchas cosas, Reese.
Tienes razón.
Sí.
PRUEBA
FUERZA SOBRENATURAL HIPNOSIS - ¿INVULNERABLE?
"MAZE" - CAMARERA GUARDAESPALDAS - ¿DEMONIO?
"DRA. CANAAN" TERAPEUTA
MALCOLM GRAHAM ¿POLI CORRUPTO?
CHARLOTTE RICHARDS ¿AMANTE?
¿HERMANA? ¿MADRASTRA? ¿QUÉ COÑO?
CERTIFICADO DE MATRIMONIO ¿BODA EN LAS VEGAS?
¿PODERES RECUPERADOS?
UN AÑO MÁS TARDE
Reese, soy la inspectora Decker. Le necesitamos.
- ¿Cómo puedo ayudar? - ¿Duchándose y afeitándose?
Venimos por el asesino en serie del año pasado.
- ¿No estaba inactivo? - Sí.
Pero seguimos investigando y hemos descubierto algo.
Las víctimas eran celebridades que salieron
en la sección de estilo del periódico.
- Creen que lee el periódico. - Y esperamos que haga comentarios.
Creemos que usaba el nombre de "PerroSabueso 21".
Los comentarios son públicos, pueden buscarlos.
Eso hemos hecho, pero no hemos encontrado nada. Pero...
Pero, me quejé ante la inspectora sobre unos comentarios míos
que se han eliminado de una web llamada "Gallos
"de tamaño ganador".
- Subía fotos de mi... - Vale.
Vale.
¿Archiva el periódico los comentarios editados
que impliquen amenazas o violencia?
- ¿O el tamaño ganador? - Sí, claro.
Dele la información a mi ayudante.
Él buscará la información. Le llevará uno o dos días.
- Aún no le ha destrozado, ¿no? - ¿Qué?
Aquel mierda sórdido que se acostaba con su mujer.
Empiezo a pensar que quizá sea indestructible.
A lo mejor debería ser algo más creativo, Reese.
No tema dar un buen golpe, puede ser terapéutico.
A propósito.
Llego tarde a mi terapia. Otra vez.
Me va a matar.
DEMONIO = ¿INVULNERABLE?
Dijo que era ridículo.
- Linda. - Reese.
- ¿Tú también le conoces? - Mi exmarido, Reese...
- Linda, atrás. - ¿Tu exmarido?
Compartimos a la misma chica.
¿Se da cuenta de lo que acaba de hacer?
Ha destrozado una chaqueta. Es usted un monstruo.
- ¿Estás...? - ¿Lo ves? Es el diablo.
- Has intentado matarle. - Sí, pero no lo he matado.
Es invencible porque es el diablo. Ahí tienes la prueba.
Tiene suerte de que no esté la inspectora. Estaría limpiando
- la sangre del sofá. - Baja la pistola, Reese.
Ya no la necesito. Mira, yo...
Sé que cuesta procesar esto.
- Pero tienes que creerme. - Reese, sé que es el diablo.
¿Qué? ¿Sí?
¿Llevas intentando contarme esto todos estos meses?
He visto su verdadero rostro.
Si lo ves, lo sabrás.
Lo he visto y lo sé.
Sé que es bastante perturbador.
Sí, y si yo le perturbo tanto,
no quiero ver lo que le va a hacer al sinvergüenza
que se ha estado acostando con su mujer.
Lo siento mucho. No vi lo que te estaba pasando.
No sabía la verdad y pensé que tú tampoco.
Pero ahora la sabes.
- ¿Y sigues viéndole? - Solo profesionalmente.
Para mi decepción.
Cuando supe quién era,
todo mi mundo se tambaleó.
Pero no es lo que piensas.
- Es el diablo. - Nunca lo he ocultado.
- Es la encarnación del mal. - No, es un buen hombre.
Es mi amigo.
Todo este tiempo he estado
intentando demostrarte quién es realmente.
Además de saberlo,
- te daba igual. - Siéntate, Reese.
- No. - Vamos a hablarlo.
Tu ayudante ha dejado unos comentarios editados
sobre mi escritorio.
¿Sigues trabajando en lo del dueño del club?
Es algo más que el dueño de un club.
¿Tienes un artículo para mí? ¿Algo que pueda imprimir?
¿O solo manualidades? Tienes que dejar esto.
No puedo. No puedo permitir que él gane.
Apenas has presentado doce artículos este año,
y no tienes nada para todo este trabajo.
Reese.
Él ha ganado.
Te lo digo como amiga.
Si no te olvidas de esto, será el final de tu carrera.
DIABLO = VULNERABLE
Suerte que no esté la inspectora, estaría limpiando la sangre
del sofá.
PERROSABUESO 21 COMENTARIOS EDITADOS
¿Alvin Kampinsky?
- Sí. - ¿Registrado como "PerroSabueso 21"
en la web del LA Telegraph?
Quiero hacerle unas preguntas sobre unos comentarios
que hizo por unos artículos sobre Poppy Parker
y Daniel Moore.
Vale.
Sabía que llegaría este día.
- Me entrego sin más. - No.
No soy poli. Soy periodista.
Solo quiero hablar con usted.
¿Quiere hacer un artículo sobre mí?
Mi trabajo consiste en sacar la verdad.
Revelar la verdadera cara de la gente.
Y cuando he visto su trabajo, me he dado cuenta de que usted
- hace lo mismo. - Sí.
He vuelto a tomar pastillas.
Intento ser bueno, lo intento de verdad.
Entiendo. He conocido a un tipo.
El mayor farsante que he conocido.
- ¿Sí? - Quiero desenmascararlo.
Enseñarle a todo el mundo lo mentiroso que es.
¿Qué ha pasado?
Ha ganado. Siempre ganan.
¿Verdad?
Salvo que alguien haga algo.
¿Cómo se llama?
- Hola. - Gracias por venir.
Usted me ayuda a mí, así que gracias,
aunque no tengo ni idea de por qué nos vemos aquí.
- ¿Son esos? - Sí,
todos los comentarios editados.
Pero antes de nada,
todavía no la he entrevistado.
Me llegó a engañar de verdad, creía que era diferente.
Vale, suelte.
¿Qué cree que saca Lucifer de esta relación?
Ya me lo preguntó.
No contestó.
Creo que hace mucho tiempo
alguien trató mal a Lucifer. Se esconde detrás de la fiesta,
las mujeres y la bebida para no enfrentarse a eso.
Y a saber detrás de qué más.
Y de los casos en los que trabaja con la Policía.
Le da la oportunidad de arreglar el mal
y de luchar.
- ¿Le parece gracioso? - No, lo siento, es que le concede
más mérito del que se merece.
Creo que usted no le concede el suficiente.
Puede que tenga razón.
Gracias, inspectora.
No están completos.
¡Socorro!
Está muerta.
¿Qué ha pasado?
Tenías razón.
Parece ser el mismo veneno que usaba el asesino en serie
al que perseguisteis.
Han hecho esto bajo mi techo.
En mi casa.
¿Cómo es posible que estuviera aquí el asesino a la vez que nosotros?
Debe de haber algo...
- Será usted. - ¿Qué?
- ¿Qué quiere decir? - Estaba aquí por usted.
Habrá averiguado que iba a pasarnos información sobre él.
Lo siento mucho, es por mi culpa.
Soy responsable, le he puesto en peligro.
No, no es culpa suya.
Solo hay una persona a la que culpar por esto.
Sí.
No estoy de humor para nada.
Usted...
Todo esto es por su culpa.
Me ha arruinado la vida.
Me ha obligado a hacer cosas que nunca habría hecho,
y ahora hay una chica muerta por su culpa.
¿Qué les pasa a los humanos?
Siempre me culpan a mí.
- Nunca les he obligado a hacer nada. - No es cierto.
Nos engaña para que pequemos, nos condena.
Tengo una historia para usted.
No se la he contado a ningún humano.
No tengo nada que ver con quién va al infierno.
Entonces ¿quién?
Ustedes los humanos se envían a sí mismos,
por su culpa, y se obligan
a revivir sus pecados una y otra vez.
¿Lo mejor?
La puerta no está cerrada, pueden irse en cualquier momento.
Eso implica algo, ¿no?
No, usted es el culpable.
Soy responsable de otras cosas, pero no de su alma.
Ni de sus acciones ni de quién mató a esa pobre chica.
Tiene que serlo.
Si no...
Hacerme daño a mí no es lo que quiere realmente.
- ¿Qué me está haciendo? - Usted es complicado, ¿verdad, Reese?
Fuerte. Dígame.
¿Qué es lo que realmente desea?
Solo quiero que Linda me quiera.
¿Sigue enamorado de su ex? ¿Qué pasa con su mujer?
Es ella.
Siempre será mi mujer.
Un momento. Ese mierda que...
¿Era yo?
¿Yo?
Cómo le mira.
Usted le importa.
¿Cómo lo hace?
¿Cómo la convenció para creer que, de toda la gente que hay,
- el diablo es bueno? - No lo sé.
Solo le enseñé mi verdadero yo.
Pero ¿cómo ha podido aceptarlo después?
Bueno, quizá
por eso mismo.
Antes de que digas nada, escúchame.
- No puedes decir nada. - Fui un mal marido.
Antepuse el trabajo a todo, a nosotros.
Nuestro matrimonio fracasó por mi culpa,
y lo siento.
Te mereces algo mejor.
Si vamos a ser sinceros,
no todo fue culpa tuya.
Yo tampoco fui perfecta.
La verdad es que...
Ninguno fuimos lo que necesitaba el otro.
Por eso está bien que emprendamos caminos distintos.
Pero Linda, no...
Pensé que al abrirme nos acercaríamos.
Como pasó contigo y con Lucifer.
Reese, así no funciona.
Perdonas al diablo, pero ¿no puedes perdonarme a mí?
Durante un segundo he creído que asumías tu responsabilidad.
Pero contigo siempre es igual, tan decidido
a no escuchar ni aprender nunca.
¿Sabes cuánto te quiero?
Lo que he hecho por ti. Me he enfrentado al diablo.
Lo he arriesgado todo al verme con un asesino en serie.
Una pobre chica ha muerto.
¿Qué?
- Puedo explicarlo. - Reese, ¿qué has hecho?
- No ha sido culpa mía. - Voy a llamar a la policía.
No, ha sido un accidente. No quería que pasara.
- Reese. - Espera, puedo explicarlo.
Reese, suéltame.
- No. - Reese.
Joder, lo siento.
Tienes razón, llama a la inspectora Decker.
Diles que está en mi oficina. Les daré todo
lo que tengo sobre Kampinsky.
Y me entregaré.
Lo siento.
Tienes razón. Deja que haga lo correcto.
Adiós, Reese.
Me envió a matar al hombre equivocado.
Lucifer no es un farsante.
Es un hombre sincero, tanto como el que más.
¡Usted es el farsante!
Un periodista que le miente a la gente.
Un cobarde que intenta que otro le haga el trabajo sucio.
Usted merece ser el siguiente.
Y así será.
- ¿De qué se ríe? - Le he pillado.
¡Joder!
No se mueva.
Reese.
¿Se acuesta mientras trabaja?
No me lo diga.
He bebido el veneno.
Bueno...
No se lo ha bebido todo.
He solucionado las cosas.
Quizá esto arregle
lo de Linda...
Bienvenido de nuevo al país de los vivos, Sr. Getty.
¿Qué?
- ¿Qué ha pasado? - Un breve encuentro con la muerte.
Nos ha tenido preocupados.
¿Está mi mujer?
No, lo siento, no ha tenido ninguna visita.
Hemos tenido problemas últimamente.
Pero ¿sabe qué? Una segunda oportunidad.
Quizá no sea demasiado tarde para darle la vuelta a las cosas.