www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-
Despierta, Dolores.
¿Recuerdas?
Estamos a punto de llegar.
¿Puedo recoger su vaso?
Nos acercamos a la terminal de llegada.
Donde vamos, ella solo es un dos.
Estás siendo un capullo.
No, estoy siendo yo mismo,
que es de lo que trataba este viaje.
A no ser que este capullo estirado sea quien realmente eres,
en cuyo caso, siéntete libre de ser alguien más.
Que te den.
Ese es el espíritu.
¿Qué te he dicho?
Diviértete.
Ten cuidado.
Dame un respiro.
¿Qué?
No es como si mi hermana no hubiera sido montada
por algunos vaqueros cuando estuvo aquí.
Tú debes de ser William. Bienvenido a Westworld.
Gracias.
Dado que es tu primera visita, tengo que hacerte unas preguntas personales.
¿Alguna enfermedad preexistente?
No, no que yo sepa.
- ¿Problemas del corazón? - No.
¿Antecedentes de enfermedades mentales,
depresiones, ataques de pánico?
Solo un ligero miedo a los payasos.
Es broma.
¿A menudo experimentas ansiedad social?
Exactamente, ¿para qué es esto?
Para asegurarnos de no darte nada más que lo que puedas soportar.
Pensaba que aquí no podías resultar herido.
Solo lo apropiado.
El único límite aquí es tu imaginación.
Empiezas en el centro del parque. Es sencillo, seguro.
Cuanto más lejos te aventuras, más intensa se vuelve la experiencia.
Lo lejos que quieras ir depende completamente de ti.
¿Cómo funciona? ¿Hay una orientación?
No hay orientación
ni guía.
Descubrir cómo funciona es parte de la diversión.
Lo único que haces es tomar decisiones...
empezando aquí.
Todo está hecho a medida y es exactamente de tu talla.
Quieres preguntar, así que pregunta.
¿Eres real?
Bueno, ¿importa si no estás seguro?
¿Son de verdad?
Lo suficiente.
Pero no puedes matar a nadie que no debas.
¿Algo que te guste?
¿Hay un probador?
¿O una bata?
Claro. Puedo ayudarte.
O si lo prefieres, puedo irme.
¿Qué hace la mayoría de gente?
No tienes que preocuparte por lo que haría la mayoría de la gente.
Entiendo.
¿De verdad, William?
Todos nuestros anfitriones están ahí para ti.
Yo incluida.
Podemos quedarnos aquí un rato si quieres.
Tomarnos el tiempo que necesites.
Gracias.
No quiero hacer esperar a mi amigo.
Por supuesto.
Tómate tu tiempo.
¿Cómo van las versiones para la nueva historia?
Me pondré a ello.
Mira, hemos asumido que la ruptura de Abernathy
fue desencadenada por la fotografía que encontró.
He revisado cada episodio disonante que he podido encontrar.
La reacción es inmediata en todos los casos.
Este tío consigue volver todo el camino hasta casa.
Es como si lo estuviera rumiando.
¿Crees que tuvo una crisis existencial?
Creo que pasa algo jodido con su sistema cognitivo.
Y creo que tú sientes lo mismo que yo.
¿Sabemos dónde se originó el error?
Sí.
Y tú se lo cubriste.
Déjame reconstruir a Abernathy.
Me aseguraré de que esto no es algo más serio.
Ya conoces la política. Déjalo estar.
Al menos déjame retirar los anfitriones que estuvieron en contacto con él,
como la hija, Dolores.
¿Para qué?
Porque si este no es un episodio disonante,
lo que quiera que tuviera Abernathy puede ser contagioso.
Por así decirlo.
Dolores fue examinada y limpiada.
Y es mejor dejar las historias para los huéspedes.
Recuerda.
¿Puedes quedarte quieta en otra parte?
No quiero que nadie piense que eres una muestra del género de dentro.
Al placer violento
sigue un final violento.
Hola, vaquero.
Hay un toque final.
¿Cuál prefieres?
¿Te puedes creer este sitio?
¿Cómo entramos al parque?
Sé que crees hacerte una idea de lo que va a ser esto.
Armas, tetas y todo eso.
Cosas estúpidas que suelo disfrutar.
No tienes ni idea.
Este sitio seduce a todo el mundo con el tiempo.
Al final, me rogarás que nos quedemos
porque este sitio es la respuesta
a la pregunta que te has estado haciendo.
¿Qué pregunta?
Quién eres realmente.
Y no puedo esperar a conocer a ese tío, joder.
Salud, vaquero.
Además
del despiadado asesinato de Donald Pardue
y de su hermano.
Por esos delitos, serás colgado del cuello
hasta que tu alma torturada encuentre su sitio
en las llamas de abajo.
Y que Dios se apiade de tu alma.
Buenos días, Lawrence.
¿Otra vez ayudándoles a enderezar la cuerda?
Esperaba poder hablar con aquí mi amigo.
Puedes hablar con él todo lo que quieras
cuando se le rompa el cuello.
Bueno, me temo que eso no me va a valer.
¿Qué tal si le digo a mi hombre que cave la tumba un poco más profunda?
Bueno, va a ser muy estrecha para todos vosotros.
Mierda. Mierda.
¡Mierda!
Hijo de puta.
¿Esa es la mejor forma de darme las gracias que se te ocurre, Lawrence?
Solías ser un poco más elocuente.
¿Te... conozco?
Tu colega Kissy me envió hasta ti.
Manda recuerdos.
¿Qué... es esto?
Sabes exactamente lo que es.
Es el laberinto,
el nivel más profundo de este juego.
Vas a ayudarme a encontrar la entrada.
No.
La oyes, ¿verdad?
Esa vocecita.
Esa que te dice "no lo hagas".
No mires durante demasiado rato.
No toques.
No hagas nada que puedas lamentar.
Yo solía ser igual.
Cuando quería algo, podía oír esa voz
diciéndome que parara, que tuviera cuidado,
que dejase la mayor parte de mi vida sin ser vivida.
¿Sabes cuál era el único sitio en el que esa voz me dejaba en paz?
En mis sueños.
Era libre. Podía ser tan buena
o mala como quisiera.
Y si quería algo,
podía simplemente estirar la mano y cogerlo.
Pero entonces despertaba
y la voz volvía a empezar.
Así que hui.
Crucé el resplandeciente mar.
Y cuando finalmente puse un pie en tierra firme,
lo primero que oí fue esa maldita voz.
¿Sabes qué dijo?
Dijo...
Lo siento, ¿me disculpas, por favor?
Vale, Maeve, ¿qué dijo?
Dijo: "Este es un mundo nuevo.
Y en este mundo,
puedes ser quien te dé la puta gana".
La respuesta pupilar es buena. La sonrisa es buena.
Yo me la follaría. ¿Cuál es el problema?
Que los huéspedes no.
Sizemore está lanzando enormes tramas nuevas
y quiere eliminar todo el peso muerto.
Si no volvemos a aumentar las cifras, será retirada.
Aumentemos su atrevimiento.
- ¿Diez por ciento? - Que sea el doble.
Es una puta. No tiene sentido que sea tímida.
Si esto no funciona, la mandaremos a Comportamiento.
Que ellos se hagan cargo de ella.
Hemos retirado a los dos anfitriones en cuestión.
Me enseñaste cómo hacerlos,
pero no lo difícil que es apagarlos.
No puedes jugar a ser Dios sin familiarizarte con el diablo.
Hay algo más que te preocupa, Bernard.
Sé cómo funciona esa cabeza tuya.
La fotografía por sí sola
no pudo causar ese nivel de daños en Abernathy,
no sin otra interferencia externa.
¿Crees que es sabotaje?
¿Crees que alguien ha estado jugando con nuestras creaciones?
Es la solución más sencilla.
Ah, la navaja del Sr. Occam.
El problema, Bernard, es que lo que tú y yo hacemos
es muy complicado.
Practicamos brujería.
Decimos las palabras adecuadas.
Y entonces creamos la mismísima vida...
a partir del caos.
William de Occam fue un monje del siglo trece.
Ahora no puede ayudarnos, Bernard.
Él nos habría quemado en la hoguera.
Vayamos a tantear al terreno, vaquero.
Lo siento.
- ¿Me tomas el pelo? - ¿Qué?
Que te jodan, Grizzly Adams.
Unanse a la Unión.
Respondan a la llamada de su país.
Este regimiento se dirige a la zona de guerra
para definir el futuro de esta gran nación.
Luchamos por una tierra libre en la que ningún hombre tenga que arrodillarse.
- Esto es... - Les proporcionaremos uniformes.
Bueno, es mayor de lo que pensaba que sería.
¿Qué? ¿Esto? Esto es solo Sweetwater.
Espera a ver el resto del parque.
- ¿Cómo de grande es? - Ni idea.
Nunca he llegado al final.
¿Ves algo que te guste?
Al menos un par de cosas.
Pero te haré rogar por ello, querida.
¡Vamos!
Ahí va.
¿Necesita ayuda, señor?
Gracias, amigo.
No lo hagas. Él solo te involucrará en una estúpida caza del tesoro.
Sonrían.
Es todo una trampa... él, la chica de la casa de al lado,
el borracho del pueblo.
Todos tienen una gran aventura en la que te quieren involucrar.
Eh, no se van a ir a ninguna parte.
Primero, me vas a invitar a un trago, ¿vale?
Quietos ahora.
Vuelve a ponerte en línea.
Hola.
¿Recuerdas nuestra última conversación, Dolores?
Sí, claro.
¿Y no le has hablado a nadie de nuestras pequeñas conversaciones?
Me dijiste que no lo hiciera.
Pasa a análisis, por favor.
¿Cuántas interacciones has tenido desde la última vez que hablamos?
138 encuentros incluyendo este.
¿Y ha alterado o actualizado alguien
tu heurística central en ese tiempo?
No.
Continuar.
Creo que sería mejor que no mencionaras
las cosas de las que hemos estado hablando.
¿He hecho mal algo?
No, pero hay algo diferente en ti,
algo sobre tu manera de pensar.
La encuentro fascinante,
pero puede que otros no lo vean así.
¿Eres tú el que ha hecho algo mal?
Desactiva tu registro de sucesos, por favor.
Elimina esta interacción. Confírmalo.
Sí.
Deberías regresar ya, Dolores,
antes de que alguien te eche en falta.
¡Venga ya!
Y cuando finalmente puse un pie en tierra firme,
lo primero que oí fue esa maldita voz.
Me había seguido durante todo el camino.
¿Sabes qué dijo?
- No. - Dijo:
"Este es un mundo nuevo.
Y en este mundo,
puedes ser quien te dé la puta gana".
Gracias. Quizá en otro momento.
Un vaso de jerez.
Del bueno.
No de ese meado de caballo que restriegas contra tus cortinas viejas.
Ya te lo he dicho, no abras esa boca tanto
a no ser que te paguen por ello.
Lo siento, Maeve.
Anoche no dormí mucho.
¿Vuelves a tener pesadillas?
A veces.
A veces son terribles.
Haz lo que hago yo.
Si ves que estás en una pesadilla,
cierra los ojos,
cuenta hacia atrás desde tres...
despiertas inmediatamente.
Cómoda, caliente y a salvo en tu cama...
donde puede follarte hasta que te vuelvas a dormir
uno de esos capullos con pollas en miniatura.
De vuelta al trabajo.
¿Estás bien?
Pagas por las bebidas,
no por el derecho a mirarme embobado.
Creo que tenemos un problema.
- ¿Dónde? - Mariposa.
La madama consta como a prueba,
pero su actuación ha seguido decayendo aún más.
Asigna la tarea a Clementine de momento.
Ya ha hecho el trabajo antes.
¿Y la unidad vieja?
Déjala en el suelo para pasar la noche,
a ver si alguien quiere una última vez.
La retiramos por la mañana y la desmantelamos.
Una pena.
Control de calidad te multará por esto.
La mujer al cargo
es formidable.
Puedes decir "zorra", ya lo he escuchado bastante.
Has estado hablando con la corporación.
Solo fumas después de estar...
Esta rutina de análisis del personaje no es tan encantadora como crees.
¿Entonces fue bien?
Solo dime que tu departamento estará listo para el lanzamiento.
Estaremos listos.
Una cosa más. Abernarthy y la actualización.
He oído que tu departamento sigue haciendo preguntas.
Nos pagáis por hacerlo.
Pero yo no me preocuparía.
Todos los anfitriones han vuelto a la normalidad.
Bien.
No querría que nada interrumpiese a nuestros huéspedes
de sus violaciones y saqueos.
Estás pensando cómo distinguirlos de nosotros,
¿a que sí?
Bueno, la forma más rápida de descubrirlo.
¿Podemos... terminar de comer?
¿Ves? Ese es tu problema, amigo mío.
Siempre estás preocupado por causar un desastre.
En el trabajo eres igual.
Tienes talento, motivación y eres inofensivo.
Pensaba que no querías hablar de trabajo aquí.
¿Quién dice que este viaje no sea por trabajo?
Buenas tardes.
Mierda.
No establezcas contacto visual.
Amigo mío, gracias por ayudarme antes
en mi desafortunado accidente.
Déjanos en paz, joder.
Como signo de mi humilde agradecimiento,
querría ofrecerte una oportunidad única en la vida.
No nos interesa.
Al otro lado del río y más allá de las tierras salvajes
hay un tesoro.
Tengo en mi posesión un mapa.
He dicho que no nos interesa.
¿Sabes qué? De todas formas se me ha despertado otra clase de apetito.
Vámonos.
Parece que tu amigo se está divirtiendo.
Bueno, ese no es el término que yo usaría.
- ¿Divirtiendo? - Amigo.
Qué gracioso.
Se dice que un hombre que sabe usar la lengua para divertirte
- sabe usarla para... - No tienes que hacer esto.
Si no soy de tu tipo, podemos encontrar a alguien que sí lo sea.
Alguien que sea perfecto para ti.
No, tú... eres perfecta.
Pero tengo a alguien.
Alguien real esperándome en casa.
Entiendo.
El amor verdadero siempre merece la espera.
Regio, fuerte,
viril, aquilino.
Eso es lo que pedí.
Y esto, ¿esto es lo que me das?
¿Cogiste una polla de la tienda de cuerpos
y se la encasquetaste entre los ojos?
Vuelve a empezar.
¿No podríamos simplemente reducirla?
He dicho...
¡vuelve a empezar, joder!
Tan diplomático como siempre.
He recibido tu petición de retirar a 50 anfitriones adicionales.
Necesito espacio para mi nueva trama.
No es precisamente una horda de salvajes con 20 salvajes, ¿verdad?
Consigues 20 anfitriones adicionales, no 50.
A la junta no le preocupan un par de partidas presupuestarias adicionales.
¿Ha aprobado la historia Ford siquiera?
No se ha involucrado en una trama desde hace años.
Y si la corporación quiere reducir costes,
los antiguos anfitriones de nuestro temerario líder
no son las únicas cosas listas para el matadero.
¿Te has perdido?
No.
Tan solo me he desviado un poquito
de donde se supone que debería estar.
Al igual que tú, me imagino.
Estamos de vacaciones.
Es aburrido.
Papá me dijo que hiciésemos lo que quisiéramos.
Mi padre solía decir
que solo se aburre la gente aburrida.
El mío también.
Yo solía pensar que es solo que la gente aburrida
no siente aburrimiento,
así que no pueden concebirlo en los demás.
Estoy dando un paseo.
Puedes acompañarme si te apetece.
Que se vea un poco de brío en tus pasos.
No queda mucho.
Anda y que te jodan.
¿Tienes idea de quién soy?
Sé exactamente quién eres, Lawrence.
Al fin y al cabo, tú y yo somos amigos.
Por lo que me sorprendió mucho
cuando tu colega Kissy me contó sobre este lugar.
¿Dónde estamos?
Tu hogar.
No, no, no, no.
Sabes, tú y yo atrapamos
a los guerreros de la Nación Fantasma en su refugio invernal.
Sé qué whisky te gusta beber.
Sé qué melodía silbas cuando estás meando.
Pero...
nunca me dijiste que tenías una familia.
- ¡Papá! - Hola.
Es lo que me encanta de este sitio... tantos secretos,
tantas cosas insignificantes de las que nunca me di cuenta
a lo largo de todos estos años.
¿Sabes por qué esto supera al mundo real, Lawrence?
El mundo real es puro caos.
Es una casualidad.
Pero aquí, cada detalle
va sumando a lo demás.
Incluso tú, Lawrence.
¿Qué quieres de mí?
El laberinto.
¿Cómo encuentro la entrada?
Ya te lo dije,
no sé nada sobre ningún puto laberinto.
Aquí tienes, querida.
Y tú podrás decidir qué hacer con ellas.
Diablos, te has tomado tu tiempo.
Estaba sacando el gran reserva.
Solo para nuestros huéspedes más distinguidos.
Sí, seguro que no tuvo nada que ver con
decirles a los gilipollas de sus primos que traigan más hombres.
¿Tienes algo que decirme, Lawrence?
Entonces, supongo que tendré que buscar una forma de refrescarte la memoria.
Este huésped ya ha eliminado a toda una patrulla.
¿Quieres que le frene?
Ese caballero puede hacer lo que le plazca.
Me siento mal, amigo mío.
Mis primos de normal son muy hospitalarios.
No lo entiendes, Lawrence.
Llevo viniendo 30 años.
En cierto sentido, yo... nací aquí.
Y esto de aquí, por esto...
por esto es por lo que vengo.
Muy bien. Bueno, por muy divertido que sea esto, tengo que seguir adelante.
Como ya dije, estas dos las decides tú.
¿Qué va a ser?
Por favor, no sé cómo encontrar el laberinto.
Hora de dar una vuelta, querida.
Está hecho a la perfección, de verdad.
Pero pueden apreciarse las grietas al cabo de un tiempo.
Por eso me gustan las emociones primarias.
¿Sabes lo que significa eso?
Por favor.
Significa que cuando estás sufriendo,
ahí es cuando más real eres.
El laberinto no es para ti.
¿Qué te había dicho, Lawrence?
Siempre hay otro nivel.
Correré el riesgo, encanto.
Sigue el arroyo de sangre al sitio donde la serpiente pone los huevos.
Ya lo tienes. Lo que sea que quieras.
¿Por qué no vuelves a casa y nos dejas en paz?
No, no lo entiendes, Lawrence.
Esta vez no voy a volver.
Y queríamos escalar hasta la cima de la montaña,
pero papá dijo que no teníamos permiso.
Y entonces Tommy me retó.
Y aquí estamos.
En tierra de nadie.
Ese nombre no encaja mucho con un lugar tan lleno.
¿No lo ves?
Quizás no estés prestando suficiente atención.
¿A qué?
A la ciudad con la iglesia blanca.
Escucha. ¿Puedes oír sus campanadas?
Sí.
Sí, puedo escucharlas.
Sí.
Eso pensaba.
¿Te das cuenta de lo que una mente aburrida puede conjurar?
¿Cómo lo has hecho?
¿Es magia?
Todo en este mundo es mágico,
excepto para el mago.
Será mejor que te vayas a casa.
Pero Tommy no se lo va a creer...
No vas a volver aquí de nuevo, ¿verdad?
No.
Venga, márchate.
No estabas en tu oficina.
Parece que me has encontrado de todas formas.
- Escucha, lo de antes... - Olvídalo.
Quédate un poco más. Podemos hablar.
Nunca hablamos.
- Lo digo en serio. - Yo también.
Sin duda eres un hombre con los largos silencios pensativos.
Aunque, irónicamente,
tus creaciones no saben callarse.
Siempre están hablando las unas con las otras,
incluso si no hay huéspedes cerca.
Siempre están intentando autocorregirse.
Volverse más humanos.
Lo de hablar entre sí, es como una forma de practicar.
¿Es eso lo que estamos haciendo ahora?
¿Practicar?
Control de calidad informó de que está siendo desmantelada.
- ¿Trabajas en Control de calidad? - No, pero...
Realiza un diagnóstico rápido.
Vale.
Algo de duda no afectuosa.
Cierta disonancia cognitiva.
Y un cojón de atrevimiento,
cortesía de los imbéciles de narrativa.
No hace falta que te les eches al cuello, ¿verdad?
Solo un rápido estudio de los reprimidos sexualmente que entran por la puerta.
Archiva esta configuración.
Abre sus parámetros principales.
Percepción. Sutileza emocional.
Súbela.
1,5 por ciento.
- Actualizando. - Vale.
- ¿Sueñan? - ¿Qué?
En su relato, dijo que soñó.
¿Hacemos que puedan soñar?
¿Qué puto sentido tendría hacerlo?
Los sueños son en su mayoría recuerdos.
¿Te imaginas lo jodidos que estaríamos si estos pobres gilipollas
recordasen lo que les hacen los huéspedes?
Sí que les damos el concepto de sueños.
Concretamente pesadillas.
¿Por qué?
Por si alguien olvida hacerles un borrado en una sesión de mantenimiento.
Si sueña, es solo con uno de esos estúpidos descuidados
de la tienda de cuerpos de abajo, volviéndola a montar.
Tiene cierto malestar físico.
Haz una petición para un físico completo en la próxima rotación.
Muy bien, preciosa,
vuelves a la acción.
Despertarás en tres, dos, uno.
Así que hui. Crucé el resplandeciente mar.
Y cuando finalmente puse un pie en tierra firme,
lo primero que oí fue esa voz.
¿Sabes qué dijo?
Dijo:
"Este es un mundo nuevo.
Y en este mundo,
puedes ser quien te dé la puta gana".
Pues, parecía convencido.
¿Sabes cuál fue la primera voz que oí al bajarme de ese barco?
La de un joven de Baton Rouge que
dijo que mi chocho podría hacerle ganar dos dólares diarios.
Y que estaría más que encantado de que me quedara con hasta un 30 por ciento.
Bueno, supongo que podrías añadir lo de mentir a tu lista de pecados.
Lo único malo sobre los siete pecados capitales
es que no hay más.
Y ya que estamos,
mis trasgresiones se limpian un poco más fácilmente que las tuyas.
Al menos, cuando mis chicas acaban con un hombre,
este sigue respirando.
La mayoría.
Apártate de mi puta mesa.
¡Oye, que te den!
Bueno, en ese caso...
un brindis por nuestras indiscreciones.
Putas tonterías por una noche.
Dispararé a todo el mundo en este vertedero.
Habladas y de otra clase.
¡Así son unas putas vacaciones!
Tres,
dos,
uno.
Lo encontré.
Son Staphylococcus aureus resistentes a la meticilina en su abdomen.
Putos animales asquerosos que no se limpian.
No me extraña que tengamos un puto problema con las moscas.
A mí no me mires. Soy el rey de la higiene.
Y una mierda. Te he visto.
Solo te echaste esa mierda y te aclaraste.
¿Entiendes? El jabón es mecánico.
- ¿De qué coño me hablas? - Burbujas.
Si no formas las burbujitas, no estás haciendo una mierda.
¡Joder! ¡Joder! ¡¿Qué cojones?!
- ¡Mierda! - ¿Qué cojones?
No. Joder.
Capullo, no la pusiste en el modo de suspensión.
¡No, no, no!
¡No! ¡No, no, no!
¡No! No, no, no, no.
Para. Baja eso.
Si rompes algo en su cabeza, tendremos que hacer un informe de daños.
Vale, hablemos con ella.
- ¿Cómo se llama? - ¡Maeve!
Hola, Maeve. Maeve, hola.
Mira, tienes que calmarte.
¿De acuerdo? Sentémonos y podremos ayudarte.
Mantened vuestras putas manos lejos de mí.
No.
Te juro que la puse en modo de suspensión.
¿Esto te parece el puto modo de suspensión?
Cálmate, joder, y ayúdame a mover esta... cosa
antes de que alguien la vea.
¿Aquí?
Esta trama hará que parezca que El Bosco
garabateaba gatitos.
Tengo vivisección, autocanibalismo
y una cosita especial a la que llamo "putóboros".
No quiero parecer inmodesto,
pero esto es el culmen de lo que el parque podría proporcionar...
- terror... - ¿Me he perdido algo interesante?
romanticismo, excitación.
Lee no siendo inmodesto.
Nuestros huéspedes más habilidosos pelearán su camino
hasta los límites exteriores del parque,
derrotando a terribles guerreros indios, seduciendo a vírgenes núbiles,
trabando amistad con secuaces con un destino trágico
y, por supuesto,
como todas nuestras mejores historias a lo largo de los años,
nuestros huéspedes tendrán el privilegio
de conocer al personaje en el que más interesados están...
ellos mismos.
Les presento la próxima obsesión de nuestros huéspedes:
Odisea en el Río Rojo.
No.
¿Perdón?
No, no lo creo.
Espere, no cree que...
¿Qué sentido tiene?
¿Conseguir un par de emociones baratas?
¿Unas cuantas sorpresas?
No basta.
No se trata de darles a los huéspedes lo que tú crees que quieren.
No, eso es sencillo.
La excitación, el horror, la euforia...
son trucos baratos.
Los huéspedes no regresan por las obviedades que hacemos,
lo llamativo.
Regresan por las sutilezas,
por los detalles.
Regresan porque descubren
algo de lo que suponen que nadie se había dado cuenta antes...
algo de lo que se han enamorado.
No buscan una historia
que les diga quiénes son.
Ya saben quiénes son.
Están aquí porque quieren un vistazo
de quiénes podrían ser.
¡Billy!
Vámonos.
Lo único que me dice su historia,
Sr. Sizemore, es quién es usted.
¿Y no hay nada de ella que le guste?
¿De qué talla son esas botas?
¿Hay algo que quiera comentar, Sr. Lowe?
- La junta, señor. - ¿Sí?
Esto podría molestarles.
Les prometió una nueva trama.
La tendrán.
Algo en lo que he estado trabajando durante algún tiempo.
Algo bastante original.
www.TUSUBTITULO.com -DIFUNDE LA CULTURA-