En la anterior temporada de Penny Dreadful...
¿Crees que el pasado puede regresar?
Nunca nos abandona.
Es quienes somos.
Cuando Lucifer cayó, no lo hizo solo.
Un hermano en la Tierra y otro en el Infierno.
Ambos en una eterna búsqueda de la Madre del Mal.
Entenderás que encuentro difícil de aceptar
que yo sea el objetivo de una búsqueda satánica eterna.
Tienes que aprender a protegerte.
Te perseguirán hasta el fin de los días.
Tiene un protector.
Lupus Dei. Y es poderoso.
¿Sr. Chandler? Inspector Bartholomew Rusk.
Hemos tenido algunos problemas en Londres. Asesinatos.
Sé que usted está implicado.
¿Y su prueba?
La encontraré. Siempre la encuentro.
Lily, debes volver a casa. Te amo.
Estoy en casa, querido.
Cuando llegue nuestro momento conocerás el horror.
Ella es la única que el Maestro desea por encima de todos.
Acaba con el tormento, Vanessa. Sé quien estás destinada a ser.
Sé lo que soy.
El Lobo de Dios. Permanece junto al gran alado Lucifer
mientras reconquista el maldito trono celestial.
No pertenezco a la humanidad.
Cuando llevas tanto tiempo envuelto en sangre, ¿qué queda?
Sir Malcolm se marcha a África.
Esta espantosa casa pronto quedará vacía.
Podemos cerrar las puertas y huir para siempre.
Camina conmigo.
No hay escapatoria para lo que soy.
- ¿Quiere confesar? - Sí.
Es una orden de extradición.
Va a regresar a casa, Ethan.
Querida Vanessa...
siempre llevaré conmigo tu gran generosidad.
Pero estoy hecho para la oscuridad.
Puede que tu camino sea difícil. Pero el mío está condenado.
Por eso caminamos solos.
Penny Dreadful 3x01 The Day Tennyson Died.
Sincronizado y traducido por Scarlata y Drakul.
Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es
Mi querida Srta. Ives. Sé que está ahí.
No me marcharé.
Soy especialmente perseverante, querida mía.
Me quedaré aquí todo el día y
ensangrentaré mis pobres nudillos si la tarea lo requiere.
Me encanta lo que ha hecho con esta casa.
Ah, puede oír las campanas.
Están repicando por toda la ciudad.
Un digno homenaje para nuestro héroe caído.
No ha debido enterarse, me aventuro.
Tennyson ha muerto.
Él que cenó con Coleridge y paseó con Wordsworth,
nuestro gran poeta vinculado a la historia ha muerto...
"Resulta cierto, sea lo que acontezca,
lo noto, cuando más me aflige.
Es mejor haber amado y perdido,
que nunca haber amado".
Ha ignorado mis cartas y mis tarjetas.
Me sentiría insultado impunemente si no fuera por mi comprensión de su...
naturaleza única.
Mi querida, querida Srta. Ives. Mi corazón se entristece al verla en estas
circunstancias tan inferiores, entre las arañas y las moscas.
¿No deberíamos intentar al menos hacer que regrese
a la comunidad de los mamíferos?
Hubo un tiempo en mi vida...
cuando caí en un estado de tedio incomparable.
Me divorcié del hombre que era o que quería ser.
Pero mi...
naturaleza única...
me hacía sentirme odiado y despreciado.
Y entonces me presentaron a una mujer que me salvó la vida.
Una especie de médico de la mente.
Yo era escéptico, pero a las pruebas me remito
y aquí estoy sentado frente a usted...
un resplandeciente yo ante usted,
debido totalmente a sus atenciones.
Le ruego que la vea.
La vida, con todos sus sufrimientos, es nuestra, Srta. Ives.
No pertenece a ningún otro.
Le concertaré una cita si me permite y no volveremos a hablar de ello.
Supongo que podría querer...
ya sabe, arreglarse el pelo.
Jamás he visto tanto de nada.
Observe con detalle.
Reconozca los patrones de la naturaleza.
Madrigueras de serpientes. Guaridas de lobos.
Y los huesos de los animales.
El país entero está construido sobre esqueletos.
Podría apetecerme una taza de té.
¿Hay vagón restaurante, Marshal?
En la parte de atrás.
¿Querrá disculparnos, Sr. Talbot?
¿Tiene té?
Sí.
Dos, por favor.
¿Está usted con ese prisionero de ahí atrás?
Sí.
Son británicos, imagino.
Le estamos extraditando para someterle a juicio.
No me parece muy peligroso. ¿Qué ha hecho?
Ha masacrado a un montón de gente.
Y se ha comido a un buen número de ellos.
¡Oiga!
¡Oiga, no puede pasar ahí!
Por favor, no. ¡No!
Por favor, señor. ¿No haría daño a una mujer indefensa?
Bienvenido a casa, Ethan.
Arre.
ZANZÍBAR ÁFRICA ORIENTAL ALEMANA
Seis de octubre de 1892.
Mi querida Vanessa.
Ya está hecho.
He enterrado a nuestro amigo Sembene en las montañas de las que procedía.
Fue una ceremonia privada sin ornamentación.
La mayoría de los nativos del lugar han huido
o han sido capturados por los alemanes y los belgas,
para el comercio del caucho y del marfil.
Para esclavos, aunque no se les aplique el calificativo.
La pasión que vi en África ha acabado para mí.
La tierra está corrompida de forma irreparable
y quiero renunciar a este inmundo lugar.
¿Entonces, qué?
¿No quedan nuevas maravillas? ¿Mundos que conquistar?
Cuando tenga pensado mi itinerario, enviaré un telegrama.
Espero que a la llegada de esta te encuentres bien y en paz,
o en una paz que aquellos como nosotros podamos reunir.
Afectuosamente, Malcolm Murray.
Señor, dinero para mi bebé.
Dinero. Sí.
- Toma. - ¡Más!
Eres un inglés rico. Ven conmigo. Dejaré que me folles.
Cualquier cosa que quieras, John Bull.
No. Lo siento.
¡Puede que yo les permita joderte a ti, John Bull!
Las antiguas tradiciones perduran, ¿verdad, Sir Malcolm?
Es algo impuro, comer carne humana.
Es mejor que morir de hambre.
Yo no moriré de hambre.
Nos hemos comido el maldito cuero y la puta madera...
y cada maldita rata y bicho.
No quedan más que ellos en la cubierta.
Así que, digo que comamos.
Es mejor morir.
Lo echaremos a suertes.
Lo lograremos unos días más, ¿y luego qué?
Si vamos a morir, hagámoslo como hombres, no como animales.
¿Eso te divierte?
No le queda mucho.
Aceleremos el final...
y comamos pues.
¿Quieres que sufra?
Saquémoslo de su miseria, inhumano cabrón.
¡Comamos!
¿Enviará Dios a sus ángeles guardianes?
¿Durante toda la noche?
¿Te asustarán mientras duermes?
¿Colinas y valles en tus sueños?
¿Estoy cuidando de mis seres queridos?
¿Durante toda la noche?
¿Cuánto tiempo le queda?
Unos pocos días. Menos.
Ellos no se los concederán.
Es mejor que muera rápido.
Os deseo suerte.
¿Dónde vas?
Al hogar.
No tomo bebidas alcohólicas.
Como guste.
¿Indio americano?
Apache Chiricahua de nacimiento y por derecho.
¿Está familiarizado con el Oeste?
Solo a través de los periódicos.
Ya no es lo que era.
Entonces, ¿qué opina, Sir Malcolm?
¿Cómo me conoce?
Lo he estado siguiendo.
¿En África?
Lo perdí en Londres, así que, vine a este lugar.
He esperado a que regresara del interior.
¿Cómo sabía que regresaría?
Porque no puede morir hasta que haya cumplido con su propósito.
¿Y cuál es?
Luchar contra los grandes demonios de la Tierra y el Cielo hasta morir.
He renunciado a eso.
Es mejor que diga que ha renunciado a respirar.
Debe venir conmigo.
- ¿A dónde? - A América.
Ethan Chandler necesita su ayuda.
¿Y espera que vaya con usted a América?
Se lo exijo.
Mi nombre es Kaetenay.
Venga conmigo y le contaré la historia.
¿A dónde?
Al territorio de Nuevo México.
Mi hogar... y su hogar.
Él es casi mi hijo.
Sabe que tiene un destino que seguir.
Permita que sea este.
Nuestro hijo nos necesita.
¿Dónde está su corazón, Malcolm Murray?
Sea quien debe ser.
Señor Talbot.
- ¿Quién eres? - Joder, somos sus liberadores.
De esos federales que le habrían colgado
del cuello hasta morir en cuanto tuvieran la orden.
Trabajas para mi padre.
Mató a todas esas personas en ese tren solo para atraparme.
El viejo quiere verle de nuevo.
Bueno, puede que vaya siendo hora.
Anímese, Ethan. Le llevamos a casa.
Buena suerte.
¡Mirad a este negro cabrón!
No es de por aquí, ¿verdad?
¡Vete a casa, puto indio!
Por aquí no necesitamos a putos negros.
Regresa a la jodida Calcuta con los de tu calaña, te digo.
¡Víctor!
Doctor Frankenstein.
Doctor Jekyll.
Gracias por venir.
No tenía a nadie más, ya ves.
A nadie.
¿Se trata de amor o de trabajo?
Ambos.
Amor, trabajo y narcóticos.
¿Por dónde empezamos, Víctor?
Hay mucho en lo que...
he estado trabajando.
Esa es la raíz de esto.
¿El antiguo trabajo?
Sí.
¿Y?
Tuve éxito.
Cuando estábamos en la escuela, soñábamos, recuerdas,
con entrar en la Sociedad Real juntos con nuestro triunfo
de presentar nuestras pruebas con un ademán glorioso.
Y cómo todos aquellos que nos habían odiado,
y se habían reído de nosotros, serían silenciados.
Y nosotros como dos héroes
conquistaríamos el mundo y derrotaríamos a la muerte.
He conquistado a la muerte.
Y he creado monstruos.
Y ninguno como el hombre que está frente a ti.
No se lo he contado a nadie.
Soy tu verdadero amigo.
Entonces, ahora y siempre.
Entonces te relataré una historia que encaja
mejor con la oscuridad de la medianoche.
Cuando dejé la escuela, vine a Londres.
Encontré trabajo en una funeraria.
En consecuencia, los instrumentos de mi lastimoso trabajo estaban a mi alrededor.
No tardé mucho tiempo en reconvertir mis ideas completamente hacia la reanimación
y traer a aquellos lamentables bultos de carne a una vida renovada.
Buenas tardes. ¿Puedo ayudarla?
Sí.
Sí, vengo a ver a la Dra. Seward.
Oh, entiendo.
- ¿Tiene una cita? - Sí.
Me llamo Vanessa Ives. Me remite un amigo.
Me dijo que debía venir.
Oh, encantador. Sí. Bueno, siéntese. Regreso en un santiamén.
Por aquí, Srta. Ives.
Siéntase como en casa, por favor.
Estaré con usted en un momento.
Tome asiento, Srta. Ives.
He dicho que se siente, Srta. Ives.
Supongo que no está familiarizada con la psiquiatría, le diré cómo funciona.
Si acepto su caso, insisto en sesiones de una hora todos los días, sin excepciones.
Nuestras sesiones son estrictamente confidenciales.
Yo no hablo sobre ellas y usted tampoco. Sin excepciones.
Debido a que somos una nueva rama de la ciencia,
no hay una escala de honorarios establecida,
por lo tanto cobro diez chelines por sesión.
Lo mismo que un dentista medianamente decente.
Así que, puede venir a verme o arreglarse los dientes.
Elija.
¿Por qué se rasca la mano?
¿Por qué lo hace?
Me pica.
No, no le pica.
Esto es un desafío.
Está analizando si soy merecedora de estudio.
Esto es una consulta preliminar, Srta. Ives.
Por favor, llámeme Vanessa.
No soy su amiga ni su sacerdote o su esposo.
Soy su doctora.
Ha venido a mí para mejorar porque está enferma, no por otro motivo.
¿Lo comprende?
- Sin excepciones. - Sí.
¿Comprende que está enferma?
No es mala, no es indigna, simplemente está enferma. ¿Lo comprende?
Sí.
¿Tiene las manos secas?
- Sí. - Entonces debería
invertir dinero en crema de manos y ahorrarse los costes de venir a verme.
Tengo dinero.
Quiere decir que su esposo tiene dinero.
No tengo esposo, tengo dinero de familia. Una pequeña herencia.
¿Pequeña o grande?
Grande.
Mi difunto padre era abogado.
Entonces, ¿por qué ha dicho pequeña?
No lo sé.
Por cortesía, supongo.
¿Tener dinero es una grosería?
¡No lo sé!
No me importa su cortesía. Aquí no hay que guardar las apariencias.
Si quiere gritar como un animal, debería hacerlo. O llorar o chillar.
En esta sala no hay ninguna emoción inoportuna
y si este procedimiento no es de su agrado, ahí tiene la puerta.
No quiere que me vaya.
¿Por qué no?
Porque me he rascado la mano.
Lo encuentra revelador.
¿De qué?
De esas fobias que le interesan.
¿Usted me interesa?
Podría ser.
No está segura.
No necesita los diez chelines. Pero sí que necesita gente interesante.
¿Por qué?
- Para coleccionar. - Para sanar.
¿Hay alguna diferencia?
Nos hemos visto anteriormente.
Estoy segura de que no es así.
Es decir, he conocido a alguien muy parecida a usted.
Su nombre era Joan Clayton.
El nombre de mi familia es Clayton.
La zona de Devon, del sudoeste de Inglaterra.
Mis antepasados...
Sí.
Hace generaciones.
Pero eso es irrelevante.
Soy su doctora y nada más, ¿entendido?
Venga mañana a las diez de la mañana. Y los demás días a la misma hora.
- ¿Comenzaremos nuestras sesiones? - Ya lo hemos hecho.
Pero...
¿Pero no quiere saber cuál es mi problema?
Ya sé cuál es su problema. Es infeliz. Está sola.
Piensa que usted es el motivo de esa infelicidad
y que no es digna de aprecio, así que tiene escasos amigos.
Recientemente ha perdido algo que considera de suma importancia.
Su amante, su fe, su familia o puede que las tres cosas.
Se culpa a sí misma por ello y eso le ha vuelto neurótica y no puede dormir.
Y de todas formas tampoco come nada saludable.
Solía cuidar de su apariencia,
pero ha perdido el interés en eso, así que evita los espejos.
La luz solar le molesta, así que también la evita,
por lo que se siente culpable ya que piensa que no es saludable
e incluso inmoral que no le agrade el sol.
No es una mujer convencional o no estaría aquí,
pero le gusta fingir que lo es para que la gente no se fije en usted.
Pero eso también le agrada a veces y sabe vestirse para llamar la atención.
Pero entonces piensa que los hombres que la miran son unos necios
o algo peor, por caer en un espectáculo tan evidentemente superficial.
Por lo tanto, se ve atraída por hombres sombríos, complicados e insufribles,
asegurándose su propia infelicidad y soledad porque,
al fin y al cabo, usted es más feliz estando sola.
Pero ni siquiera entonces porque no puede dejar de pensar en lo que ha perdido,
por lo que, de nuevo, se culpa a sí misma.
Y el ciclo continúa,
la pescadilla que se muerde la cola.
O puede ir a que le arreglen los dientes.
Vendré mañana.
Tiene que hacer algo primero.
Rompa el ciclo por este día.
Haga algo que jamás había hecho con anterioridad.
Ahora mismo, no importa lo que sea.
Coma algo nuevo, vaya a algún lugar diferente.
Y mañana hábleme de ello. ¿Lo ha comprendido?
Sí.
Pague a mi secretario al salir.
Gracias.
La casa del dolor.
En todo su esplendor.
Así que aquí es donde nació tu Lily.
Vaya logro, Víctor.
Haber creado vida.
Semejante milagro.
Sí, mi milagro.
Producir atrocidades.
Y cada acto de mis abominables creaciones,
cada uno de sus pecados, recae sobre mí.
¿Y te preguntas por que he recurrido a la aguja? Era eso o la soga.
No eres un suicida, te tienes en demasiada alta estima.
Ah, bueno, si eso es lo que...
No he sabido una maldita cosa de ti en más de cinco años,
lo cual me ha causado no poco pesar, por cierto,
ya que nunca he sido prolífico en amistades precisamente, si recuerdas.
Y ahora me haces venir y me cuentas todo esto,
todos estos espantosos y maravillosos secretos.
¿Por qué?
Necesito tu pericia.
Primero necesitas mi amistad, Víctor. Mírate.
Eso carece importancia, ¿no te das cuenta?
Lo único que importa es el mal que he engendrado.
Has de ayudarme a destruirla.
¿Quieres que te ayude a matar a Lily?
Sí. Eso harás, me ayudarás. No tengo a nadie más.
No soy un asesino.
¿No lo eres?
Ese chico mestizo despreciado que conocía,
que lloraba hasta quedarse dormido.
Ese asqueroso indio marginado que no tenía
ningún amigo en el mundo aparte de mí.
Él podía matar. Dios, cómo quería hacerlo.
¿Recuerdas bien entrada la noche en nuestra habitación, con el narguile,
enumerando los nombres de los chicos que te habían ultrajado?
Recitando tus víctimas potenciales. Tu plegaria de cada noche.
Esa ira en tu interior.
Toda esa rabia.
¿Acaso la has perdido?
He aprendido a controlarla.
Ahora ese es el fundamente de mi trabajo.
Las reacciones químicas neurológicas del cerebro.
Domando a la bestia de mi interior.
Eres el químico más brillante que jamás he conocido...
No me adules. Yo sé lo que soy.
Y es de justicia que lo reconozcas.
Pero te conozco mejor de lo que crees, viejo amigo.
El chico solitario que conocí en la escuela,
era por encima de todo, un romántico.
Con un corazón conmovido por la poesía,
más aún que por la anatomía y el galvanismo.
Sigues siendo ese chico, Víctor.
Sé sincero contigo mismo y conmigo.
No quieres matar a Lily, quieres amarla.
Eso es imposible.
No te haces una idea de lo profunda que es su depravación.
¿Y si pudiera convertirla en lo que era?
¿Antes de que te diera la espalda? ¿Antes de que su maldad surgiera?
¿Entonces qué?
¿Y si pudiera amansarla?
Domesticarla.
Dejarla como una gatita ronroneando en tu regazo.
¿Entonces qué?
¿Querrías eso?
¿Puedes hacerlo?
Respóndeme.
Sí.
¿Hemos de intentarlo, pues?
Tú y yo, hermano.
Sí.
Ahora he de marcharme a trabajar.
Pero el sábado te llevaré a mi humilde laboratorio
y podrás presenciar mis milagros.
Pero escúchame.
Si fracasáramos, si nos vemos incapaces de ayudarla,
la destruiremos.
Completamente.
Entonces será como si nunca hubiera puesto un pie sobre la Tierra.
¿Señora, un lazo de luto?
¿Qué? ¿Disculpa?
Un lazo de luto, señora.
Por el poeta.
Por el poeta muerto.
Un penique cada uno, ¿en honor del Sr. Tennyson?
Sí, de acuerdo.
Me está mirando la cara.
Es palidez.
Lo llaman anemia.
Algo relacionado con mi sangre...
mi sangre.
Gracias.
Disfrute de este día, mi gentil dama, mi amada.
Los pequeños son los más peligrosos.
Leiurus quinquestraitus. Ahí, en el centro, el albino.
También conocido como el escorpión dorado.
o más coloquialmente, como "La muerte acechante".
El albinismo es extremadamente escaso en la naturaleza,
una señal de peligro para el mundo.
La ausencia de color, ¿qué pone de manifiesto?
Ausencia de sangre. Singularidad. Cuidado.
Es de Sudán. Creo que es macho.
Es muy complicado saber su género a menos
que se estén apareando, los arácnidos.
Podría pensar que este otro puede ser el más peligroso, con sus enormes tenazas.
¿Por qué cree que me interesan los peligrosos?
A todo el mundo les interesan.
Se los imaginan trepando por sus cuerpos mientras duermen.
Eso es lo que más gente atrae.
El miedo. No los verá haciendo cola
para contemplar a la oveja, lamentablemente, un animal magnífico.
Les encantan los colmillos y las garras, los depredadores.
¿Le gustaría tocar uno?
- ¿Un depredador? - Un escorpión.
Ya lo he hecho.
¿Ha tocado un escorpión?
Dios mío. No me diga que es zoóloga.
No, pero usted sí.
Doctor Alexander Sweet, hola.
Soy el jefe por aquí, más o menos. Director de Estudios Zoológicos.
Noé en su arca.
Vanessa Ives.
Pero los animales de Noé estaban vivos.
Oh, yo creo que estos están vivos, solo que están muy tranquilos.
¡Taxidermia!
- ¿Qué? - Su afición.
Por eso ha tocado un escorpión.
No.
Aunque la practiqué siendo niña.
Y yo también, así es como me enamoré de todo esto.
Una afición inofensiva que conduce a, ¿qué?
Una vocación, supongo.
¿Sabía que hay cierto pez de las profundidades marinas
que crea su propia luz y se alimenta de vapores volcánicos letales?
Eso se supone que es imposible.
Y murciélagos en Australia tan grandes como perros.
Y que los coyotes americanos se emparejan de por vida.
Y pulpos descomunales que pueden contraer sus cuerpos
a través de agujeros no mayores que una moneda de medio penique.
¿Puede imaginar algo semejante?
Si solamente nos detuviéramos a mirar y a asombrarnos.
Y a preguntarnos.
¿Tiene un favorito?
No debería.
Pero en general los despreciados.
Los no visitados.
Los que son ignorados mientras acumulan polvo.
Todas las criaturas dañadas y marginadas.
Alguien ha de cuidar de ellas.
¿Quién ha de ser salvo nosotros?
Sí.
Doctor Sweet, ¿puedo hablar con usted un instante?
Por supuesto.
Sr. Dudman, ¿puedo presentarle a la Señorita...?
Disculpe, he olvidado su nombre.
Vanessa Ives. Hola.
En el laboratorio, señor.
Tengo una pregunta sobre el tigre.
¿Si me disculpa?
Nada más lejos de mi intención que interponerme entre un hombre y su tigre.
Gracias, Srta. Ives.
Espero que haya disfrutado de la exposición.
De todos los que acumulan polvo.
Écheles un vistazo. Merecen la pena.
Que tenga un buen día.
Buenos días.
Seis de octubre de 1892.
Mi querido Sir Malcolm,
si llegará a recibir esta carta, lo desconozco.
Confío que esté en alguna remota aventura.
No quiero que esto le origine inquietud alguna,
pero no he sido completamente sincera en mis cartas anteriores.
No quería preocuparle.
O quizás haya vivido demasiado tiempo con secretos
y dependa en exceso de ellos.
No todo me ha ido bien aquí.
He estado decaída y sedentaria, reticente a salir al exterior.
Hundida en algún tipo de insana apatía,
hundida en algo como mi propia pesadumbre.
No he tenido noticias del Sr. Chandler.
Parece que ha desaparecido de nuestras vidas, sospecho.
Lamento intensamente su ausencia, es un vacío hiriente.
Si creyera en las antiguas palabras,
rezaría por él.
Pero eso ya ha desaparecido para mí.
Quizás sea esa la raíz de lo que me ha estado atormentando.
He abandonado mi fe.
O ella me ha abandonado a mí.
Por lo tanto, mis perspectivas parecen albergar
solo un oscuro y largo pasillo sin fin.
He realizado cosas en mi vida por razones
que parecían correctas e incluso morales
dentro de su violenta inmoralidad.
Y ahora me encuentro sin ese Dios
del cual siempre he dependido.
Pero, por favor, no tema por mí. Ya que yo misma no temo.
Los viejos monstruos han desaparecido.
Las viejas maldiciones no son más que un eco silencioso.
Y si he extraviado mi alma inmortal, aún hay algo que permanece.
Yo permanezco.
Así que ahora me despido con esperanza y, como siempre, con amor...
Vanessa.
Posdata.
No sé si ha tenido acceso a las noticias,
pero hoy hemos sabido que Tennyson ha fallecido.
Las campanas aún repican.
Todas las banderas están a media asta
y hay bandas y coronas funerarias por doquier.
Londres está de luto.
Es una ciudad repleta de llanto.
"Latid, estrellas radiantes, acompasadas con los objetos debajo.
Latid junto a mi corazón
más dichoso de lo que nadie podría decir.
Dichoso, pero por alguna oscura congoja,
que parece merecer, pero no ha de ser así:
Permitamos que todo vaya bien, vaya bien".
Señor Todopoderoso,
estás sonrosado de sangre.
No temas, mi niño.
Mírame.
Háblame de ella.
Aquella a la que conoces como Vanessa Ives.
¡No sé nada! ¡No sé nada!
Averiguarás más y me informarás.
Me revelarás sus secretos.
Dime tu nombre.
Me llamo...
Me llamo Renfield.
Inclina tu cabeza hacia atrás.
Entrégame tu cuello.
Entrégame tu garganta.
Entrégame tu sangre.
Mi nombre es Drácula.
Sincronizado y traducido por Drakul y Scarlata.
Translators, Inc. TranslatorsIncSubs.blogspot.com.es