www.SerieCanal.com Series para Todos
Una traducción de menoyos
"HACE DOS AÑOS"
Buenos días.
Es muy tremprano.
Estaba...
dando un paseo.
¿Hasta aquí?
Sí.
No podía dormir.
Cuando murió mi madre yo también tuve problemas para dormir.
Ya sabes, te deja exhausto.
Al final caes rendido.
Pero algo en mi cabeza...
no me dejaba descansar, era incapaz de desconectar.
Pasear ayuda.
Despeja la cabeza...
y deja que el tiempo lleve a cabo su magia.
Sí, el tiempo.
Su madre era una buena mujer.
Ojalá lo supiera con certeza.
Lo era.
Lo sé.
¿Qué tiene en la cabeza, Kai?
Necesito que hagas algo por mí.
Lo intentaré...
Si me pasara algo...
- dale esto a Rebecca. - ¿Qué pasa, tiene algún problema?
Rebecca es el único familiar que me queda.
Dedicándome a lo que me dedico...
lo mejor es asegurarse por adelantado.
Una póliza cojonuda.
- ¿Puedo contar contigo? - Por supuesto.
Se lo daré a Rebecca...
si le pasa algo.
De hecho, ese "si" hay que cambiarlo
por un "cuando".
¿Sabe algo?
Sería un imbécil si me imaginara otro posible resultado.
Gracias.
Será un placer...
¿quiere que le acerque a casa?
Me daré un paseo. Tienes razón.
Aclara las ideas.
Una traducción de menoyos