Еј,Линзи,сакаш ли
да купиме нова облека од молот?
Тие стари фармерки изгледат парталиви.
Не,благодарам,мамо. Си ги сакам фармерките.
Тато е тој кој треба да користи панталони.
Кој се обидувам да импресионирам?
Кога си во твојот дом можеш да носиш костум за појадок.
Злато,и се јавив на Г-ѓица. Амендела.
Таа ќе остане со вас деца
додека татко ти и јас сме во Чикаго.
Мамо,не. Не ни е потребно бебиситерка.
Јас можам да се грижам за Сам.
Можам да се грижам за мене.
Ох,јеа,тоа е одлична идеја.
Можам да ве замислам како јадете колачина за појадок
и цртате по ѕидот.
Колку години мислиш дека сме,тато?
Јас бев бебиситерка за Келерс две години.
Јеа,но тоа беше за нивните деца.
Па,не знам. Можеби тие се
големи за бебиситер.
Можеби тие се спремни,злато.
Па,добро.
Г-ѓа.Амендела и без тоа прави куќата да мириса како стара жена.
Слушнав дека Петер Леменгело
ќе свири на последната гала вечер.
мм-мм,Паул Анка.
Охх,Паул Анка. Може ли да дојдам?
Јеа,претпоставувам дека преферираш ние да ја слушиме
таа панк рок музика што читав за неа.
Ги знаеп ли SEX PISTOLS? Тие ја плујат својата публика.
Ах,тоа е ужасно.
Да,тоа е она што сакам да го направам.
Да ги потрошам моите тешко заработени пари за да ме плујнат.
Е тоа е забава.
Ох,ајде,тато.
Секоја генерација е исплашена од музиката која следува.
Па,јас сум сигурна дека твоите родители го мразеле Елвис.
Елвис не е плујел врз своите фанови.
Не,но тој умре во тоалетот.
Па,тоа е рај во однос до каде тие SEX PISTOLS ќе завршат.
d
dd
Овозможено од ДреамВорск телезивија.
Овозможено од ДреамВоркс телевизија.
Еј,Линзи.
Еј.
Еј,Ник.
Ох,еј.Што бива?
Што е проблемот?
Хм,Џон Бохам умре,знаеш.
Јеа,знам. Мината седмица.
Тој е мртов.Знаеш,како,мртов.
И од тоа излегува дека нема повеќе LED ZEPPELIN.
Па,зошто тие не земат некој друг тапанар?
Што,дали ти...?
Ајде да заборавиме.
Не.Се што треба да направиш е да погледнеш во продавницата
нешто што е скапо но изгледа многу евтино.
и тогаш ги заменуваш етикетите
со нешто што навистина е евтино.
Тогаш оргиналот ќе го оставиш
и ќе го вратиш за кредитот на продавницата.
Ете така го земав ова палто.
Десет долари ми чини.
Ох,прекрасно е. Јасно вредеше сите напори.
хех
Татко ми фати еднаш крадец.
И мораше да го заклучи во продавницата,и тогаш дојде полицијата.
Па,мојот татко вели дека крадците му чинат цело богатство.
Еј,ако беше моја твојата продавница,
ќе фатам некое мало дете крадец,
ќе го однесам надвор,
и ќе расчистам со него.
Ох,дали,Г-дин Силен човек?
Јеа,јас би,Г-ѓица Силен човек.
Ох,како тогаш кога Џон Ергнер те претепа?
Како тоа?
Ќе може ли да мрдаш со твоите усни на друго место?
Смрдиш.
Еј,што,дали вие раскинавте или?
Не,не сме раскинале.
Го оставив неговиот губитнички газ.
Ох,тоа ли е она што се случи?
Океј,ако ти прави да се чувствуваш подобро.
Дали вие дечки сакате...
Еј,дали некој сака да дојде да виде THE WALLWITH ме
во сабота вечер? Мислам дека ќе пробам некој експеримент,
да видиме еднаш.Не знам.
Не го прави.Ќе се каеш,човеку. Верувај ми.
Па,јас би сакала,но моите родители се надвор од градот,
и морам да го гледам мојот помал брат.
Хм,можеби треба сите да се собераме во твојата куќа.
Кегер.
Кегер,Кегер.
Хехе
Мислиш како забава?
Јеа,точно.
Линзи е премногу несмасна да дозволи некој да влезе
во нејзината скапоцена мала куќа.
Се разбира.Зошто да не?
хехе
Сакам забави.
Одлично.Кој е многу несмасна?
до твоите.
Чао.
Океј,дечки,десет долари од секој за кег.
Ајде.Ти,исто така.
Не,Линзи,Линзи,те молам.
домаќинот пие безплатно.
Зошто таа се дружи со тие момци?
Не знам.
Зошто не одиш и да ја прашаш?
Тие ќе и го уништат животот.
Ако не се замараш за средно училиште,
тогаш нема да влезеш во добар факултет,
тогаш нема да имаш иднина,
и или ќе завршиш мртов или ќе бидеш во затвор.
Навистина?
Дали заспиваш кога се случуват страшни нешта?
Ти си заљубен во Линзи.
ах,не сум.Што зборуваш?
Зошто се лутиш?
Не се лутам! Зошто го кажуваш тоа?
Бидејќи ја држиш книгата пред твоите панталони.
Ох,замолчи.Идиоту.
Не сум заљубен во неа. Само сум загрижен за неа
бидејќи е сестра на мојот добар пријател.
Можеби ти треба да се запрашаш зошто ти не се грижиш.
Јас ај--ајде,знаеш дека се грижам.
Сам.
Еј,Сам,ќе правам кег забава утре вечер.
Навистина?
Јеа,значи не смееш да им кажеш на мама и тато.
Па...
Што ако твоите пријатели ја срушат нашата куќа?
Моите пријатели нема да ја срушат куќата.
Ќе имам доволно време да исчистам пред да се вратат мама и тато.
Ммм,што ако тато дознае?
Па,тоа е мој проблем. Не грижи се.
Не,не,не е,
бидејќи тато ќе се кара и со мене
што не сум кажал.
Дали ќе кажеш?
Претпоставувам не.
Благодарам,Сам. Се гледаме подоцна.
Дај ми ги клучевите,човеку. Пијан си.
Не сум пијан.Тргни се од мојот пат. Добро сум.
Не,не си,и нема да се возам со тебе.
Не ме интересира.
Ако се обидеш да возеш во ваква состојба,
ќе се јавам на полиција.
Мислев дека си ми пријател.
Тој ти е пријател,Дејзи.
Кој си ти?
Јас сум назначен возач.
Се обложив да не пијам на оваа забава
па да помогнам на луѓето како тебе да си одат дома безбедно.
Тоа е кул.
Требаше да го направам и јас тоа.
Тој назначен шовер е многу секси.
сакам да ја напијам.
Ако ти возиш сега,не си само ти во опаснот,
но и другите на патот.
Ти си како зареден пиштол.
Не сакав да повредам некој.
хаха
Што велиш?Ќе ми ги дадеш клучевите?
и замрзни!
Ајде да слушнеме за трезните студенти импровозирени играчи.
(аплаус)
Тоа беше добар пример како да избегнаме трагедија.
Но има дури и подобри начини да спасиме животи,
и тоа не е да пиеме...
Кен доби добра идеја.
На прво место. И,еј,само зошто твоите родители
или други возрасни пијат не значи дека и ти треба.
Сега,знам што мислите:
Г-дине Росо,не разбираш.
Ако не пиеме,нема да бидеме кул.
Па,знаеш ли што ќе речам на тоа?
Можеби ако не пиеш ќе бидеш кул.
И сега нашите актери,
Милие,Синди, и Харис,
Ќе ви покажат како да останеш трезен и сеуште да бидеш кул.
Океј,тоа што ми треба од вас луѓе
Е некоја забава каде пиењето може да се случи.
Вид забава.
Секс забава.
Хехехе
Во ред,мислам дека слушнав некој да вели Роденденска забава.
Хм,океј,ти си на роденденска забава и...продолжи.
Еј,Мери,Среќен роденден.
Ох,благодарам,Боб.
Како оди?
Добро.Си декорирала многу добро.
Знаеш ли некој овде да има малко кокаин?
хахаха
Не.Коката го оштетува твојот мозок.
Мислам дека можам да земам кока кога и да посакам,
но сега можам само да те гледам тебе како ги отварам твоите подароци.
Ох,благодарам,Боб.Тоа е многу слатко.
Знаев дека ќе ти се допадне...
Сакаш ли да избегаме од тука?
се разбира.
Океј,ќе одам.Број до десет, после дојди.
Тоа е најдобриот роденден.
Океј,ајде да јадеме торта.
Океј.Ајде,ајде да си земаме чаша поп.
Се надевам дека имат од портокал.
Еј,забава е,нели?
И замрзни.
Како што можете да видете, ништо не е заразно
отколку добро расудување.
Благодарам,банда.Џими,светлата.
Но ако сеуште мислите дека пиењето е кул...
Зошто не ја прашате Џени Повел дали пиењето е кул.
Па,не можате да ја прашате.
Таа се судри во телефонско поле оваа зима.
Возејќи пијана после новогодишна забава.
И не можате да го прашате Џон Јаблонски исто така.
Тој умре од труење од алкохол на забавата на братството.
Сакам да кажувам да на пиете
од потхед хипи водач советник.
Веројатно има бар во дневната на наставникот.
Јеа,веројатно.
Еј,Строкер. Еј.
Десет долари за кег.
Знам. Немој да ми се правиш паметен.
Ќе ти ја сечам косата и ќе ја продадам.
Ох,хеј,хм,се надевам не ти пречи. Ги поканив моите братучеди
и неколку негови другари на забавата.
Ох,тоа е кул. Во кој клас се тие?
Тие не се во клас. Тие се постари.
Ох.Кул.
точно така.
Мора да направиме нешто за забавата на сестра ти.
Што е проблемот? Тоа е само пиво.
Јеа,пиво на луда забава?
На мојот браучед другар му беше на луда забава еднаш,
и некој и ставил ангелски прашок во нејзиниот пијалок.
Ох,човеку.
Мора да одиме. Да ја заштитиме Линзи.
Ох,јас не можам. Хм,даласи напред.
Што?Бил,Даласи се катастрофа.
Ти си катастрофа. Далас се закон.
Значи ќе ја оставиш Линзи да заврши
како една од оние слики.
Добро,ќе дојдам. Но ќе ги гледам Далас таму.
хехе
Само се шегував. Јас не...Јас не гледам Далас.
Грејачот на вода прави чудни звуци, јави се на Гас компанијата.
Не сакам да најдам дома неколку мртви деца.
Има 50 долари во трпезарија на масата. Тоа треба да биде доволно.
Линзи,ти си одговорна за тоа.
Океј.
Тоа не се тие Стар Варс картички или глупави пакувања.
Чукнати пакети.
Ах,како и да е. Немој да го испуштиш.
Еј,Линзи,дојди овде,мило.
Јеа?
Океј,сега,ова е вечера за петок вечер.
ова е ручек и вечера за Сабота.
Ако ви треба нешто друго,таткоти остави 50долари на трпезариската маса,ок
Океј,ајде да одиме.
Сакам да стигнам таму пред добродојдовте миксер.
Во ред,и гаси ги светлата кога излегувате.
Не сум направен од пари.
Чекај.
Што има?
Имајте добро патување.
Охх,благодарам.
Ќе се вратиме Сабота вечер. Не правајте нешто глупаво.
Ве сакам.Чао чао.Забавувајте се.
Чао.Ве сакам.Чао
Во ред.
Хм,на собранието денес,
тие правија импровизаци за пиењето и возењето.
Многу е смешно.
Јеа,видов. Затоа и си отидов.
Па,на собранието денес,
тие ги покажа тие слики од тие деца
кои починале возејки пијани.
Дали знаеш некои од нив?
Не.
Па,една од нивните мајки зборуваше.
Беше многу тажна. Некако не исплаши сите.
Ох,и на собирот денес,
кажа дека ако пиеш премногу во една ноќ
можеш да умреш од труење.
Сам,звучиш како тато.
Само не знам зошто треба да има пиво на твојата забава,тоа е се.
Мислам,никогаш немаше пиво
на друга твоја забава и тие беа забавни.
Па,тие беа роденденски забави,Сам. Ние бевме на болинг.
Јеа,па,се сеќаваш ли на забавата каде имаше магионичар?
Тоа беше забавно. Зошто немаш магионичар?
Ние немаме магио--зошто зборувам со тебе?
Јас сум одговорна. Остави ме.
Ако Ф е диферантабилна функција на Х,
и Ц е вистински број, тогаш...
и Ц е вистински број,тогаш...
Забава.
(Тропање на врата)
(тропање на врата)
Може ли да ти помогнам,Г-ѓице?
Јеа,ова,хм,итен телефонски повик за Линзи Вир.
нејзината мајка.
Ох,океј.Линзи.Оди.
Ајде,да одиме.
Океј,ајде луѓе повторно на мене. Ајде.Шоуто заврши.
Дали кажа што не е во ред?
Тие не ми кажа ништо.
Еј,Линзи.
Не сега,има некој итен повик од моите родители.
Не,не,Линзи. Линзи,не,не,не.
Знам.Тие сакат---тие сакат да дојдеш со нив да купите кег.
Што?
Еј,благодарам многу,Сара.
Нема проблем.Се гледаме на забавата вечер.
Во ред.Убав ѓердан.
Хм,сечаме.
Даниел плати 20 долари на неговиот брат
и тој ќе ни купи кег.
Сите чекат надвор во колата,
Па...дали си во ред?
Јеа,јас-јас само...
Па,тоа е целиот итен повик.
(воздишка)
Ајде да одиме да земаме пиво.
Океј,го имам.
Можеби можеш да се јавиш на твоите родители
и да им кажеш дека си паднал и си ја удрил главата
и тие ќе дојдат дома пред забавата.
Тогаш што ќе се случи кога ќе си дојдат дома
и видат дека главата ми е во ред?
Па,ние ќе треба да те удриме на главата и да ти направиме чафрга.
Охх,како во тој валкан хари филм
кога лошиот дечко вика на тој чрн дечко
па тој ќе го претепа,
тогаш тој ја обвини за клинт.
(имитира)
Нема шанса. Нема да дозволам вие дечки да ме удрите.
Еј,дечки,кога мојот вујко не посети,
мајка ми му дава безалкохолно пиво
па тој е пијан и не вика на сите.
Што е безалкохолно пиво?
Исто е како пиво,но не има
таа состојка што те прави пијан.
Алкохол?
Јеа.
Одлична идеја.
Но ќе треба да купиме цело буре.
Тоа ќе биде скапо.
Јас немам никакви пари.
И јас,исто така.
Да,имаш.
Ох,не-нема шанси.
Зошто не?
Тоа се моите Бар Мицва пари.
Ги чувам за да одам низ цела Европа.
Ох,ајде,ова е важно.
Секој пат кога имате проблем,
сакате да земате од моите Бар Мицва пари.
Не е како да имам други.
Ајде.За Линзи?
Добро.
Мазел тов.
Ох,замолчи.
Што ако некој го ограби ова место додека ние сме тука?
Луѓето секогаш добиват куршуми во ликер продавницата.
Дали мислиш дека продават Јохо овде? Жеден сум.
Јеа,Бил,зошто не го прашаш типот?
Можеби треба да ти ги сменаме пелените,исто така.
Еј,тоа не беше потребно.
Немаме веќе поп рок.
Хм,буре пиво,молам.
Не видов тоа да се случува.
Хм,не,ќе сакаме безалкохолно пиво.
Ох,навистина? Не.
Молам? Навистина ни е потребно.
За што?
Ох,ќе ги замениме бурињата на забавата на неговата сестра.
Правдини.
Бил,стави го палтото врз бурето
па ако некој вози низ тука да не види.
Се надевам дека нема да не фатат.
Тогаш побрзај!
Бил,бутај!
Јас-јас! јас бутам!
Јас-јас!јас бутам!
Таа е внатре. Како ќе го направиме тоа?
Ќе и го одвлечам вниманието додека вие го замените бурето.
Се изморив да го носам оваа глупаво буре.
Зошто не ме оставиш јас да и го одвлечам вниманието?
Јас ќе и го одвлечам.
Ајде.Побрзај.
Влегувам.
Еј,Линзи.
Што правиш тука?
Сам,Бил,и јас се дружиме.
Ох,те молам,дозволи ми.
Благодарам.
Ајде,бутај.
Бутам.Тешко е.
Внимавај.Моето стапало!
Еј,тоа е твоето стапало. Можеш да гледаш и ти,исто така,знаеш.
Па,каков вид на музика ќе пушташ вечер?
Треба да пуштиш чикаго.
Тие имат навистина жешка дувачка секција.
Ха,не знам.
Мислам дека ќе пуштам малко Зепелин,Фогхат,хмм,можеби малко Сабатх.
Петок вечер,секогаш е добра вечер за малко Сабатх.
Бидејќи знаеш, Петок...
е Сабота... за Евреите.
Мислиш дека Неал е добро таму?
Тој има прекрасно време.
Зошто?ТОј е заљубен во твојата сестра.
Што?Оу!
Еј,Сам,Што беше тоа?
Ух,ништо.Бил падна.
Еј,нели сакаш да одиш да си играш со тие момци?
Не.Сакам да зборувам со тебе.
Ако Нил се омажи со твојата сестра,
тогаш тој ќе биде твојот законен брат.
Тогаш-тогаш,ако имаш деца,
Ух,Нил ќе им биде вујко.
И се обложувам дека децата на Линзи ќе изгледат како Нил.
Бил,замолчи. Тој не ја сака Линзи.
Тоа-тоа не е она што тој ми го кажа ...мене.
(банг)
Мислам дека Бил има ушна инфекција.
Тоа е каша со неговата рамнотежа.
Мислам дека ти треба повеќе МиМс.
Па,немам повеќе МиМс.
Не,не,не,не,видов неколко точно овде.
Не,не,не,не,видов неколку точно овде.
Ох,не.
Не,ние немаме повеќе МиМс.
Сега тргни ми се од патот.
Што правите вие?
Ух-ох,еј.Ох.Е..
Ух-ох,еј.Ох.Е...
Не,Бил,во ред е.Ух,Нил ми кажа за твојата-твојата-
Па,помогни му,Сам. Дај му нешто да облече.
(ѕвонче)
Еј. Еј.
Повели.
Уооу.
Па,што мисли?
Што мислиш дека ние сме,хипи?
Замолчи,човеку. Мислам дека изгледа одлично.
Изгледа одлично.
Уоу.Ми се допаѓа тој еднорог.
Па,мојата куќа има здодевен изглед.
Па сакав да направам да изгледа по забавна.
Па,ќе ти кажам како ќе изгледа по забавна.
Посочи ми го бурето.
Ох,јеа.
Ох,во ќошот е.
Тогаш и јас сум во ќошот.
Еј,немој да бидеш нервозна.
Оваа забава ќе биде одлична.
Благодарам
Јеа.Па,ова е главната соба?
Да,зошто?
Па,веројатно е доволно голема.
Јеа,светот доаѓа овде.
Па,ух,може ли да ја разгледам?
Океј.
Луѓето се овде.
Во ред,одам долу.
Го закриваш телевизорот.
Што мислиш дека ќе се случи?
Па,се надевам сите ќе пијат
лажно пиво,ќе треба да мочат многу,
и ќе си одат дома бидејќи им е досадно.
Тоа е генијално.
Тоа е моја идеја. Јас сум гениј.
Во ред,еве го планот.
Бил,ти ќе го надгледуваш бурето. Нил и јас ќе ја надгледуваме забавата.
Јас ќе ја држам на око Линзи.
Јас сум гениј.
(музика)
Еј.Што има?
Влези.
Како оди?
d
Оваа пиво е катастрофа. Нели ти е чуден вкусот?
Ух,увезена е.
Ништо не е премногу добро за нашите пријатели.
Даниел веројатно купил евтино пиво
и ги задржал останатите пари.
Дефинитивно.
d
Пумпај,идиот.
Па,јас мислам дека ако се вратиш назад, дури,
песната останува иста, на пример,
тој се облекува како гангстер,
А-и потоа неговата глава е пукана,нели?
И целата таа мулти-боја и работи
излегуват од неговиот врат.
Сега,јас мислам дека тоа значи дека дури тогаш знаел
дека ќе умре.Што?
Ух,може ли да не седиш на тоа, те молам?
Стакло е.
Нах,не,знаеш,ти нема да сакаш да тргуваш места со мене.
Верувај ми.
Не знам.Мислам,јас сум евреин.
Не е торта-прошетка исто така.
Бев избран благајник минатата година.
Дури не трчав.
d
Милие.Еј.
Ги видов сите коли надвор.
Јеа,па,ние се дружиме.
Го пропушти поп квизот по хемија денес.
Го пропуштив?Навистина?
Јеа,каде прескокнуваш со твоите нови пријатели?
Или треба да ги наречам пијани пријатели?
Милие.
Зошто го правиш ова,Линзи?
Си бараш невољи.
пиво овде!
Ух,не,благодарам.
Предпочитам да добијам се во животот.
(пф пф)
Ох,уоа,уоа.
Ти си таа девојка од тоа нештото од вчера.
Ох,еј,ќе ме однесеш ли до дома?
Да,ќе те однесам.
(потсмевање) Да,ќе те однесам.
Што е толку смешно?
Види,Милие,морам да се вратам на забавата.
Сакаш да останеш?
Да.
И ќе си поминам многу забавно за разлика од вас.
Трезна.
(цвикање на гуми)
(маж зборува)
Ух,еј.
Можам ли да ви помогнам?
Не се сомневам.
(ахах)
Ние сме пријатели на Даниел.
Ние бараме малко пиво.
Еј,Џими.
ЕЈ,бонбонче. Каде-каде е твоето момче?
Се надевам под камион.
Го оставив.
Браво,човеку.
Тоа те прави слободна.
(хихи)
Нема шанси,стар човек.
Таа е моја. Ах!ах!
Целосно моја.
(хаха)
Ајде,дечки.Да одиме да ја распарчиме ова мајка долу!
уааааау
Уааау
Здраво,девојќи!
Кои се тие?
Тие се...
мои гости.
(Оригање)
Ох,човеку, морам да одам по веце!
Ох,човеку,морам да одам по веце!
Ќе го сметам тоа како службено.
Оууу!
Јас сум кралот на четвртини.
ох,ммм...
Ох,човеку!
Човеку,испив пет пива веќе. А дури не сум задрман.
Ти си човекот!Не знам што да кажам. Ти си човекот!
Јас не сум испила ни една а летам.
И повеќе се забавувам од вас.
Извини ме.
Еј,почекај малку,човеку. Нели си ти т-трезниот студент?
Го направив тоа бидејќи ќе ми влијае на факултетот.
Одлично!
Почекај-почекај додека сум готов. Почекај додека сум готов.
Почекај додека сум... ОДи!
Не бев готов.
Удри ме посилно. Посилно,човеку,ајде!
Ајде.Почувствувај го ѕидот.
Човеку,скокоткаш ме.Кој е следен?
Добро,чекор напред,мој голем човеку.
Ајде,точно овде.
Човеку,тоа беше кул,човеку.
Дали си сигурен дека го ставивме точното буре?
Работи подобро од колку што сакавме.
Тие мислат дека се пијани.
Мислиш?
Види ги. Тие се отепани.
Тоа е плацебо ефект кој работи за тебе,мој пријателе.
Погледни го овој дечко.
Што ако го растурат местото бидејќи мислат дека се пијани?
Нема.
Не мислам.
Ова може да биде лошо.
Еј,Даниел.
Еј.
Ух,па,што правиш?
Ох,јас само,ух,ги гледам овие работи.
Колку години си овде?
Јас,ух,бев... бев помлада.
Јас-јас-јас-- јас бев навистина бубалица.
јеа.
Победуваше многу,нели?
Претпоставувам. Јеа.
Па,знаеш,мислев да го ставам ова во подрумот.
Прво место--Алгебра?
Ох,точно. Ти си една од оние,ух..
Матлетес.
Јеа,знам.Е..
Глупаво.Не го правам веќе тоа.
Зошто е толку глупаво?
Изгледаш многу среќна овде.
Еј,ако некогаш добијам сина лента...
Би бил толку издуен.
Мислам,ух,нема да ја носам наоколу или нешто друго,но...
Кул е.
Благодарам.
Ох.Ох,не!
Тоа е таа девојката од советот,човеку.
d
Јеа.
d
Ајде!Ајде!Да го направиме.
Да одиме.
d
Еј,Кен.
Еј.
Дали вие дечки ја сакате мојата сестра?
Секако.
Па,тогаш може ли да се осигуреш
да не се забрка во некоја невоља?
Океј.
Благодарам.
Еј,која е твоја сестра?
Таа е она девојка која пее,нели?
d
(тв)
Внимавај.Внимавај,Ј.П. Стапица е.
ЕЈ,сакаш да си одиме?
Што?
Реков,сакаш да си одиме?
Од секогаш сакав да одам,дедо.
Сакаш да одиш?
Ти сакаш да одиш?
Да одиме,дебел!
Тоа беше глупаво,стар човеку.
Еј,еј, еј,еј.
Во ред,смири се,човеку. Не тука.
Во ред,дали сме кул?
Како и да е.
Еј,Сам.
Еј,Синди.
Не знаев дека ќе дојдеш.
Јеа.Нил ме покани.
Ох,ова е мојата братучедка Бет.
Таа доаѓа од Бока Ратон.
Ох,еј.
Па каде е пивото?
Ух,т-таму е.
Не се грижи.Јас сум возачот.
ДОбар Боже.
Добар Боже.
Зошто Нил ја викна неа?
Сега ќе ги виде сите глупи работи во мојот дом.
Неговиот плат е да ти го одвлече вниманието,па тој дасе пушти на сестрати
Ох,човеку! Тој е мртов.
Што да и кажам на Синди?
Не кажувај ништо. Биди доминантен.
Се е-е за доминацијата.
Го гледав ова мајмунско шоу на ПБС.
Ако зборуваш со неа прв,тоа е знак на слабост.
И таа нема да те избере за нејзин партнер.
Дали си пијан?
Мислам. Да,сум.
Ох,човеку! Оди во мојата соба, заклучи ја вратата,
и немој да пиеш повеќе.
Тоа е многу доминантно.
Дали сте го виделе Даниел?
Не. Не.
Не.Не.
Благодарам за танцот.
Оу.Внимавај,Ромео.Врз мојата коса си.
Еј,зафатени сме овде.
ух,извини.
Ох,еј,Линзи.
(хаха)
Не се секирај.Ги фрливме твоите мечиња на подот.
d
Даниел и Ким се бакнуваа на мојот кревет.
Ох.
Мислев дека се раскинати.
Јеа.Не знам. Тие раскинуват,како,
секоја недела,знаеш,па..
секоја недела,знаеш,па...
Еј.еј...
Не изгледа како да се забавуваш многу.
Па,не се.
Еј,Линзи.
Ова е забава.
Океј?Па ќе се ли отпуштиш малко
и си поминеш добро,океј?
И кога ќе заврши,ќе останам
и ќе ти помогнам да исчистиш.
Благодарам.
Ох,толку се радувам што си овде.
Да,и јас.
Што правиш?
Ништо.
Еу!Прекини!
Што правиш?!
Се извинувам.Ох,Боже,навистина, навистина ми е жал.
Навистина ми е жал.
Што правиш?
Навистина ми е жал. Јас-јас сум засрамен сега,знаеш.
Навистина ми е жал. Јас-јас сум навистина засрамен,знаеш.
Џон Бонхам умре.
d
Линзи?Добро ли си?
Јеа,добро сум.
Ќе излезам за минутка.
Понекогаш помага да зборуваш со некого.
Па,јас сум многу пијана за да зборувам.
Не,тоа е океј. Јас зборувам пијански.
Јас сум многу засрамена, и го мразам мојот живот.
Не треба да го мразиш твојот живот.
Зошто не? Катастрофа е.
Не,не е.
Ти си убава,млада девојка...
светот е твојот остриг.
Те молам,остави ме сама.
Не.
Зошто?
Бидејќи ти си сестрата на Сам.
Многу сум засрамена.
Посакувам никогаш да не ја правев ова забава.
Ух,во ред е. океј е.
Се ќе биде океј.
Сам,нели?
Дали си,ух,ја видел сестра ти некаде?
Ух,не. Не наскоро.
Ух,ако ја видиш,можеш ли да и кажеш дека навистина ми е жал?
Дали скрши нешто?
Не.
Заборави,океј?
Ајде,ајде,ајде,ајде,ајде!
(стакло)
Ох,Боже.Што се случува таму?
Не сакав да ја правам ова забава.
Ја направив само бидејќи Даниел сакаше.
И следното нешто што го знам,тој се бакнува со Ким на мојот кревет.
Типично.
Сите мои пријатели мислат дека сум некој гуди два чевела,
И сите мои пријатели мислат дека си го отфрлам животот.
Што по ѓаволите треба да правам?
Може ли да зборувам отворено?
Тој Даниел,ти можеш подобро.
И,еј,барем луѓето дојдоа на твојата забава.
Кога бев во 6ти клас,
мајка ми организира изненадување забава,
Знаеш ли што беше изненадувањето?
Никој не дојде.
Освен Бил и Сам.
(тропање на врата)
Јеа?
Кој и да е таму,
ни требат 5 долари од секого.
Ќе земаме друго буре.
Ох,Боже.
Заборави,човеку.Само што најдовме 50 долари.
Ух,мора да направиме нешто.
Не можам.Ако одам таму и ги изгонам сите,
ќе изгледам многу глупаво.
не,не,не. ЗОшто не се јавиш на полицијата?
Мислам,тоа го прави тато.
Преправајќи се дека е лут сосед.
Ох,па тие ќе дојдат и ќе го најдат бурето?
Не и без налог.
Не.Не.Не можам.
Ох,Боже.Не можам да се справам со тоа.
Се разбира дека можеш.
Ти си Линзи Вир.Ти можеш се.
Ти си паметна и убава.
Не зимаш никакви глупости.
И ти си совршена девојка,
и сум заљубен во тебе уште кога бев 5 години.
(воздишки)
Можеби треба да ја повикам полицијата.
Да.
Океј.
Еј.Полиција,ве молам?
Благодарам.
Да,здраво,полиција?
Да,Еј.Овде има многу гласна музика и досадна забава во соседната врата.
Трае многу време.
Јас сум многу изморена,и стара. Ми треба одмор.
Треба да работам утре.
Благодарам.Ве молам побрзајте. Многу сум уморна.
Завршено.
Ќе кажам дека оваа забава ќе трае уште најмалко 5 минути.
Благодарам,НИл.
Благодарам,Нил.
Еј,Сам.
Ох,еј,Синди.Не те видов овде.
Па,како оди?
Многу добро.
Па,ух,каде се сите слатки момчиња?
Ха,што?Автобусот не е пристигнал уште?
Ох,Боже.Полицијата е овде.
:
Ајде,сите надвор.
Види,дали сакаш Линзи да си навлече некоја невоља?
Јас сум на стража.
Ајде да излеземе од овде пред да го претресат комбето.
Не мора да бегаш,Кен.Лажно пиво е.
Знам.
Земав 87 долари играјќи карти.
Ова забава е закон.
Ох,еј,Линзи.
Добра забава.
Поминавме одлично.
Мило ми е што сте поминале одлично.
Знаев дека го имаш тоа во тебе.
Ајде да се мајниме од овде.
Ти беше неверојатна домаќинка.
Прими не повторно.
Требаше да наемам магионичар.
:
Еј,Бил,стани.
:
На тој начин умре тапанарот од Леп Зепелин.
Навистина?
Лека ноќ,Линзи.
:
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY DREAMWORKS TELEVISION, L.L.C.
МАКЕДОНИЈА rules.