หัวหน้าฉันอยากแต่งตั้ง
เจ้าหน้าที่ประสานงานจากหน่วย LAPD
ที่กำลังจะไปคืนนี้ จะไปนานแค่ไหน?
ไม่รู้สิ ภารกิจลับสุดยอด
นี่พวกนี้เขียนด้วยมือทั้งหมด
ทุกที่อยู่มีอายุ มีเวลา
และทุกอันโดย คนคนเดียวกันเขียน
นี่ก็ใช่
คุณมีพี่สาว
เธอชื่อ เอมี่
เฮ้!
คุณนอนกระตุก
คล้ายลูกหมาตอนกำลังหลับ
คุณรู้เกี่ยวกับหมา ตอนหลับด้วยเหรอ
ฉันไม่ได้จับเขา
คลาดกับเขาที่รถไฟฟ้าใต้ดิน?
ไม่ใช่
ล่าเขาไปจนถึงอาคาร
ในตัวเมือง
และก็.. ไม่ได้เห็นหน้าเขาด้วย
เลยไม่รู้เลยว่า โน๊ตนั่น หมายถึงอะไร
เขาทำสิ่งเดียวกัน เมื่อเดือนที่แล้ว
และก็เดือนก่อนหน้าเดือนที่แล้ว
"ค้างคากับเรื่องของตัวเอง"
คุณ หรือ ผู้ชายที่ถูกคุณไล่ล่า
คุณต้องการที่พักอาศัย
คัลเลน
มีแล้ว อยู่กับแซม
ประหยัด
และออฟฟิศที่รก รุงรัง
ไม่เอื้อ เพื่อการนอนหลับพักผ่อน
และฉันต้องการให้คุณตื่น
มีคนหายไป
ใคร?
ดีคส์
à¹€à¸‚à¸²à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸„à¸¢à¸–à¸²à¸¡
à¸„à¸¸à¸“à¹„à¸¡à¹ˆà¹€à¸„à¸¢à¸™à¸³à¹€à¸ªà¸™à¸­
ฉันควรเสนอ?
ไม่เคยเสนอ
ไม่เคย? เคย
ชนิดที่ไม่เสียความรู้สึก การเสนอ คุณนำเสนอ
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันบอกคุณ ไม่ได้ที่จะนำเสนอ
แต่ฉันได้จัดการ สำรองห้องพัก
ใช่มีบางอย่างสิ่ง ในหลายๆ สิ่ง
แต่ฉันสามารถล้างพื้นที่ บนชั้น, พื้นที่ขนาดเล็ก
เคนซี จีไม่ได้นอน
เขางีบแล้ว 20 นาทีในเวลา
ไม่เลวจนเกินไป
จากนั้น เขาก็ขึ้นไปรอบ และชงชาของเขา
กับเครื่องปิ้งขนมปังที่ดังขึ้นมา เพื่อรอให้กลับด้าน
การปฏิบัติของเขารัสเซีย
เอาล่ะ น่าหมั่นไส้
เขาไม่ได้นอน เพื่อให้คุณสามารถไม่
ใช่ เขาก็ไม่เคย ดูเหนื่อย
มอร์นิ่ง
วันนี้นายดูเหมือน ...
ขอบคุณ
เฮ้
ไม่นะ
คุณบลาย คุณฮันน่า
คุณนอนเกินเวลาที่กำหนด กี่ครั้ง?
เมื่อเช้านี้
ฉันได้รับโทรศัพท์จาก LAPD
พวกเขาได้ขาดการติดต่อไป กับ นักสืบ ดีคส์
เขาถูกให้ปฏิบัติ ภารกิจนักสืบ
ตั้งแต่เขาออกจากเราไป
เขาติดต่อล่าสุดมานานเท่าไหร่?
ช่วงบ่ายเมื่อวานนี้
ก็เพิ่งเร็ว ๆ นี้
กดปุ่มเสียขวัญ, ไม่ได้หรือไม่
แอริค
14 ชั่วโมงที่ผ่านมาเกิดระเบิด ในรถในเมืองนี้
เป็นสองนักฆ่า
ฟิลิป อีมีโล และ คนคุ้มกันของเขา ฟอลลาโน ลูอิส
ทั้งที่มีผลวงกว้าง
ส่วนใหญ่เป็นการ การกระทำของความรุนแรง
และทั้งสองคือเป้าหมายของนักสืบ ดีคส์
เจ้าหน้าที่ของเขาโทรหาเพื่อดู หากเขาอยากจะติดต่อกับเรา
เราได้เสนอความช่วยเหลือแล้ว
มีอะไรเกี่ยวกับทหารมั๊ย?
ปัญหายังคงเป็นนักสืบ ดีคส์
เจ้าหน้าที่ประสานงาน LAPD ของเรา
ซึ่งทำให้เขาเกี่ยวข้องเหมือน เป็นส่วนหนึ่งของเรา
คดีเพื่อนร่วมงานของเขา นักสืบ เจส ทายนอร์ ก็จะสั้นๆ ทั้งนั้น
ดีคส์ ควรจะโทรหาใน ตอนนั้น
ด้วยเหตุที่ตื่นตกใจ
ช่วงปลายของ อีมีโล
เกิดในซานดิเอโก และพ่อแม่ทำสิ่งผิดกฏหมายทั้งคู่
รวบรวมข้อมูลของเยาวชน กับความผิดเมื่อเขาเป็นเด็ก
เข้าทำงานกับพ่อของเขา
เป็นผู้ลักลอบ ข้ามชายแดนเม็กซิโก
หลังจากที่พ่อของเขาถูกฆ่าตาย
อีมีโล เข้ามาใน L.A. และได้เข้าร่วมแก๊งตามถนน
ถนัดในเรื่องปล้น
หลังจากสามปีผ่านไป อีมีโล เป็นหนุ่ม
เขาคิดฆ่าคู่ของ เพื่อนของเขาในตอนเหนือ
ที่น่าแปลกใจ
หกเดือนที่ผ่านมา
คนที่ให้ข้อมูลกับเรา แนะนำให้
ซึ่ง อีมี่โล ได้เปลี่ยนแผนการ
บางคนต้องการซื้อแค่ ทักษะของเขา
เป็นคนที่ตั้งใจมากเกินไป
เป็นทักษะที่ไม่ธรรมดา ในแก๊งถนน L.A.
แต่รู้ถึงความเคลื่อนไหวได้อย่างดี
ข้าม สหรัฐฯ - เม็กซิกัน
พ่อของ อิมิโล สอนมาดี
ยาเสพติดกับปืน?
การค้ามนุษย์ เราคิดว่าหญิงสาว
หญิงและจากมา ไกลถึงบราซิล
ใครมาหาเขา?
เซอร์เบียร์ โดย ลาซิค
รู้เกี่ยวกับเขาไม่มากนัก
ไม่มีประวัติอาชญากรรม ไม่เคยเข้ารับการบำบัดติดยา
คนลือกันใน วงการค้าในยุโรป
ไปทั่วโลก
บาซิค ลงทุน
สำหรับ อิมิโล ที่จะซื้อ บ้านอาสัยช่วงปลายของชีวิต
แต่ อิมิโล ต้องการใครสักคน
ที่เข้าใจเกี่ยวกับ โลกอสังหาริมทรัพย์
ดังนั้นเราจึงจัดให้เขา
ดีคส์ เขาเข้ามาในฐานะ นักกฏหมายและเขามี
ที่ดินร่มรื่น สองสามแห่ง ที่เพิ่งถูกเพิกถอนใบอนุญาติ
ไม่ใช่เรื่องยากสำหรับ Marty --
Deeks D - นักสืบ -- ในการหมุนมัน
คุณจะรู้ว่าเขาเป็นนักกฎหมายหรือไม่
ใช่ฉันรู้
ดังนั้นผู้ที่ถูกฆ่าตาย Emilio?
Emilio เป็นบทสรุปมัน
ว่าเขาต้องการทำทุกงาน และที่ Lazik ได้120
ยังไงเงินทั้งหมดให้ และเขาบอก Deeks
เขาทำไง บางสิ่งบางอย่างเกี่ยวกับเรื่องนี้
บางคนให้ ข้อคิดกับ ลาซิค
และตอนนี้ เขาได้ควบคุม
ดีคส์ ที่ไหนที่จะไปเอาตัวเขามาได้
ขอให้ฉันรู้
มือถือ?
ปิด
ติดตามจีพีเอส?
เราติดแท็กแค่รถ ดีคส์
และเราได้พบว่ามันล็อคไว้ทั้งคู่ จากเซฟเฮาส์เรา
ขณะนี้มีโปรโตคอล สำหรับเหตุการณ์อย่างนี้
และดิคส์ ยังไม่ได้รายงานกลับมาเกี่ยวกับพวกเขาเลย
ใครพูดกับเขาครั้งสุดท้าย
ไม่รู้
debrief ปกติ
Intel ที่ใช้ร่วมกัน
จำเป็นต้องรู้ทุกอย่าง 136
ยังไงเงินทั้งหมดให้ และเขาบอก Deeks
และคุณจะ
คิดว่าเขาตายแล้ว?
ไม่มีสิ่งใดเป็นเวลา 16 ชั่วโมงหรือไม่
คุณคิดอย่างไร?
เธอถือบางสิ่งบางอย่างกลับ
ฉันคิดว่าเธอชอบเขา
ไม่ต้องการที่จะยอมรับมัน
ไม่มีอะไรอื่น มันเหมือนกับ เธอซ่อนอะไรบางอย่าง
เพื่อขอถามเธอ
Well, Callen, คุณรู้ว่าฉันไม่ จำเป็นต้องพูดอะไรกับคุณ
ฉันไม่จำเป็นต้องใช้ร่วมกัน ฉันไม่ต้องการคำแนะนำของคุณ
สิ่งที่ฉันจะต้องสำหรับคุณ ให้ฉันทำงานของฉัน
เหตุของคุณ
ผู้ชายคนนี้ของใคร กับผม
สาม
ฉันต้องการงบพยาน จากทั้งหมดของคุณ
อย่าปล่อยให้สิ่งใดออก
ขออภัยสำหรับความสูญเสียของคุณ
เธอคู่ของคุณ?
เลขที่
Deeks เป็นหุ้นส่วนของเธอ
พวกเขาต้องการเริ่มต้นเพียง การทำงานร่วมกัน
ฉันไม่ได้อิจฉาเขาทั้ง
เธออาจจะยาก
พวกเขาสี่เดือน ทำงานในกรณีนี้
คุณจะรู้ว่าสิ่งที่พวกเขาได้ที่ สิ้นสุดสี่เดือน?
พวกเขาไม่มีอะไร และไม่มีใครจะคิดว่าทำไม
เธอบอกว่า เมื่อเธอบรรยายสรุปคุณหรือไม่
ฉันไม่คิดอย่างนั้น
กรณีนี้ถูกหินเย็น เช้าวานนี้ตาย
มันไม่ได้ ไปไหนทั้งนั้น
ตอนนี้ผมได้รับการตายตำรวจ, ผมได้สองหายไป
และฉันได้ ฆาตกรรมสามเท่า
Lazik?
Emilio Ortega 's Got จำนวนมากพวกออกมี
ที่จะรัก ตีเขา
ความคิดในการฆ่าไม่มี ตำรวจหรือสองอย่างใดอย่างหนึ่ง
แต่เขา gonna เรียนรู้อะไรตอนนี้
เขา gonna เรียนรู้ว่าคุณไม่สามารถ ทำเช่นนี้และไม่ต้องจ่ายที่นี่
'แคลิฟอร์เนียสาเหตุไม่เม็กซิโก
ยังไม่ได้อีกแล้ว
จะทำอย่างไรถ้ายังมีชีวิตอยู่ Deeks?
จะทำอย่างไรถ้าปกของเขา ยังไม่ได้เป่า?
ใช้เวลาดูดีกว่า มีที่ Traynor
และแล้วคุณ แจ้งให้เราทราบ
ถ้าคุณคิดว่า Deeks ยังมีชีวิตอยู่
การตรวจสอบ LAPD
เข้าออกจากทางของเรา
เขากำลังมองหาคืนทุน
พบครั้งนี้มาก่อน
ใช่เวลาไม่เพียงพอ
ไปยังสายไปยังจุดระเบิด, ทั้งที่ใบ ...
ไกล
พวกเขาออกจากที่นี่ ...
รอให้เธอ
Nate
รังของคุณ?
ผมเรียกว่า
ฉันไม่ได้แหวน, Nate
ไม่ฉันหมายความเช่น ...
เอาล่ะ ...
สองคำถามที่ไม่เกี่ยวข้อง
ยิง
ผมหมายถึงถามออกไป ขอให้ออกไป
เอ่อ, เป็นฉันแน่ใจว่าคุณทราบ, นาย Callen พักอาศัยอยู่กว่า
ในฮันนาของนาย สำรองห้องพัก
ใช่
ในของคุณ มืออาชีพความคิดเห็น
และทราบว่านาย Callen ในขณะที่คุณทำ
คุณคิดว่ามีประโยชน์ใด ๆ เขาในการจัดเรียงนี้
ดีกลับหัวกลับหางคือมันทำให้เขา ในสภาพแวดล้อมที่บ้าน
กับใครสักคนเขารู้ และการลงทุน
และข้อเสีย
มันทำให้ความดันและอ่อนโยน สายพันธุ์ที่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ของพวกเขา
ผมสังเกตุ
นายฮันนาดูเหมือนว่าอึ
และในระยะยาว มันจะไม่มีอะไรที่จะช่วย Callen
แก้ไขปัญหาของเขา การล้มเลิกและการแยก
เขารับความเดือดร้อน ตั้งแต่เขายังเด็ก
เขาต้องการสถานที่ของเขา Hetty
เราไม่ทั้งหมดหรือไม่
เอ่อ, ที่สอง, คำถามที่ไม่เกี่ยวข้อง
คุณมีแผน สำหรับวันหยุดสุดสัปดาห์นี้หรือไม่
แผน? แผนการ
เอ่อ ...
คุณขอให้ฉันเหรอ?
ไม่มีที่ต้องการจะแปลก
อืม ...
ฉบับที่ฉบับที่ .. ไม่มีแผนที่ ไม่มีแผน
ดี
ขอขอบคุณ Nate
ขอบคุณ
คนที่แต่งตัวประหลาดนี้ Lazik, หนึ่งเรียบเป็นผู้ประกอบการ
เชื่อมโยงไปยัง รัสเซียมาเฟีย
น่าสงสัยว่าจะปราบปรามการฟอกเงิน สำหรับ Colombians,
การเชื่อมโยงที่สงสัยว่า การค้าเฮโรอีนออกจากอัฟกานิสถาน
น่าสงสัยว่าจะจัดหรือ การมีส่วนเกี่ยวข้องโดยตรง
อย่างน้อย ห้า murders
และมากที่สุด ทุกคนรับสามารถ
ที่จะจับเขา คือการเร่ง
เดินทางมาก
ทั้งในและนอกยุโรป อยู่ตลอดเวลา
หลายการเดินทางไปแอฟริกา ตะวันออกกลางอเมริกาใต้
เสมอกับตัวเขา หนังสือเดินทางของตัวเอง
เขาทำ ไม่มีอะไรผิดพลาด
ล่อใจทำไมโชคชะตาโดยการใช้ ปลอมหนังสือเดินทาง?
Eric?
เขาหา
ฉันอยากจะรู้ ซึ่งเขาในขณะนี้
ผมได้ทำมาในที่
เขาใช้พาสปอร์ตสมาร์ท -- ติดแท็กด้วยระบบอิเล็กทรอนิกส์
เขาติดย้าย
ดูไบปารีส, ...
แต่พวกเราก็ ปลายทางสุดท้าย
แต่คุณไม่ได้ จะชอบมัน
ถ่ายภาพที่ ประตูตรวจคนเข้าเมือง
24 ชั่วโมงที่ผ่านมา
อยู่ที่ไหน
Los Angeles
คุณถ่ายภาพด้วยมือซ้ายของคุณหรือไม่
เอ่อ ...
แต่ไม่บ่อย
ประทับใจ
แรกยิงพลาด
ดีฉันคิดว่าคุณจะมี อากาศความสนใจของเขา
ดังนั้น Lazik, เซอร์เบีย ...
... เพียงแค่ที่ดิน เมื่อวานนี้ใน Los Angeles
สองชั่วโมงก่อนที่ Emilio Ortega ถูกฆ่า
แล้วไง?
LAPD ไม่ต้องการ การแบ่งปัน
ดีที่เข้าใจ
ให้ทะเลแดง กับนักสืบ Traynor
ใช่พวกเขาบอกกับเราว่า อยู่ออกจากทางของพวกเขา
แล้วว่าเป็นสิ่งที่ คุณควรจะทำอย่างไร
เข้าออกจากทางของพวกเขา และพบนาย Deeks
พวกเขาจะไม่ชอบมัน ถ้าพวกเขาจับเรา
แล้วไม่ได้รับการติด
Lange
อยู่ที่ไหน
เมื่อใด
ฉันจะ
หา Lazik, นาย Callen
เรามีจุดเริ่มต้น คิดว่าท่านตายแล้ว
ยังไม่ได้
บางทีวันพรุ่งนี้
ดังนั้น ... ตัวอักษรซีริลลิก
รัสเซีย, จ้ะ?
คุณเล่น?
ในภาษาอังกฤษ
และไม่ดี
ในรัสเซีย ...
มันให้ฉันปวดหัว เพียงแค่ความคิดเกี่ยวกับเรื่องนี้
คำว่าอะไร
Opasnost.
ซึ่งหมายถึง"อันตราย."
ยิ่งใหญ่
ดังนั้นรัสเซีย Scrabble / กระดาน Ouija แล้ว
คุณไม่ได้เจ็บเกินไปไม่ดี?
ที่กัดฉัน ทั่วทุกที่นี่ อืมม
ผมอยู่ใน Emilio ของ รถและ, um,
ประตูจากระยะไกลเพื่อความปลอดภัยของเขา ขัดข้อง,
ดังนั้นผมจึงกระโดดออก เพื่อเปิดและ ...
และไม่กี่วินาทีทั้งทาง, แน่นอนและ ...
ดังนั้น Emilio บอดี้การ์ดของ
โยนฉันทางด้านหลังของพวกเขา รถและมีฉันกับแพทย์,
ซึ่งในการหวนกลับ, ผมค่อนข้างมั่นใจว่าเป็นสัตว์แพทย์
อืม
เขา ให้ ฉันขึ้นแะ ...
ผมถ่ายด้วย ยากล่อมประสาทม้า
และนำฉันออกไปใช้เวลา 15 ชั่วโมง
เมื่อฉันมาถึง, I. ..
ฉันพยายามโทร แต่เธอเธอ, เอ่อ ...
Traynor นักสืบ
สายไปเสียแล้ว
แล้วทำไมคุณ ฉันโทร
แทนการ LAPD?
'สาเหตุ LAPD จะมีเพียง
ปิดการดำเนินการ ดึงผมได้เลยครับ
มีการทำงานไม่เป็น นาย Deeks
การดำเนินการเสียชีวิต กับนักสืบ Traynor
เอาล่ะฟัง
Lazik ในเมือง, โอเค?
สัตว์แพทย์ที่เป็นมิตรบอกผมว่านี้ และเร็ว
เป็นบอดี้การ์ดของ Emilio พบพวกเขาแยก
นี่คือผู้ชายที่น่ากลัว -- Lazik
ดังนั้นคุณคิดว่าเขารับผิดชอบ?
คุณหลอกฉันหรือไม่ ไม่มีใคร?
Well, LAPD ดูเหมือนจะคิด Emilio ได้มากศัตรู
เลขที่ไม่ไม่
มันก็จะ Lazik, โอเค?
ทุกครั้งที่เขาเรียกว่า พวกเขาก็จะเถียง
Emilio ถูกตั้งค่าท่อ
สำหรับ Lazik เพื่อลักลอบสาว ออกจากเม็กซิโก
เรากำลังพูดเกี่ยวกับการลักพาตัว, บรรลุนิติภาวะและมึนเมา ...
สาวมึนเมา
แต่คุณต้องไม่มีหลักฐาน
ใช่เพราะการส่งสินค้าแรก จะได้รับการพิสูจน์
ดังนั้นสิ่งที่ว่าคุณต้องการ จากฉัน, นาย Deeks?
จะช่วยให้ฉันเสร็จ สิ่งที่เราเริ่มต้น
ผมหมายถึง Lazik ใส่เงินจำนวนมาก เป็นแบบนี้
เขาจะไม่ต้องการ เพื่อหันหลังกลับไปของเขาในที่
เขากำลังมองหาการเปลี่ยน สำหรับ Emilio
นั่นคือทั้งหมดที่ฉันต้องการ
เซฟเฮ้าส์
, uh, ที่อยู่ อยู่ในแท็ก
ได้รับการนอนหลับบาง โทรหาฉันในตอนเช้า
ฉันจะเห็น สิ่งที่ฉันสามารถทำได้
แต่ผมไม่ได้มีเขตอำนาจ กว่า LAPD
พวกเขาก็สามารถบอกฉัน ให้ปิดคนเสพเวจมรรค
อืมมม -
ใช่ดี ผมอยากจะดู'em พยายาม
คิดว่าคุณได้ คะแนนคำริปเปิ้ลมี
กับหนึ่งเดียวกับทั้งหมด ตัวอักษรไก่เขี่ย
มันหมายถึงอะไร
"โปรดใช้ความระมัดระวัง."
ถูก
ค่อนข้างมั่นใจว่าคุณ ที่เพิ่งทำขึ้น
แต่ฉัน, เอ่อ ... แต่ฉันจะ
อุ่มและ ... คุณขอบคุณ
นาย Callen
ฉันจะไม่ใช้ความกรุณา ที่จะเป็นนก
Well, I'm เพิ่มเติมของ wingman กว่าคนหาง
คุณรู้ได้ไง?
ดีก่อนที่จะสาย
มันคือ"หา Deeks."
หลังจากที่สาย มันคือ"หา Lazik."
ความประมาทของฉัน
ขณะนี้เราจำเป็นต้องค้นหา Lazik ก่อนที่เขาหา Deeks
อืมมม -
สิ่งที่ดี
คุณ Where'd go?
Deeks จะโอเค จริงๆแล้วพูดกับเขาว่าอย่างไร
No, Hetty ไม่
เขาปรับ -- เขาน้อยเชค --
แต่เธอก็ทำให้เขา ปลอดภัยในบ้านของเรา
สิ่งที่คุณแล้วหรือยัง
เงินในเกราะ Lazik ของ
เขามีร้ายแรง การเสพติดโคเคน
ตามไฟล์ LAPD, Lazik ถูก
เพื่อ L.A. สามครั้ง ในช่วง 12 เดือน
ไม่เคยอยู่ในสถานที่เดียวกัน สองครั้งเสมอย้ายรอบ
แต่เขาใช้ดีลเลอร์เดียวกัน ทุกครั้ง
Guy Tommy เรียกว่าพระสังฆราช
เราจะหาเขาได้อย่างไร
สีเหลืองสดใส '87 Camaro
ขึ้นและลง Hollywood Boulevard ตลอดวัน
ข้อเสนอของเขาหรือไม่ ผ่านมือถือดาวเทียม เราสามารถตัดมันได้หรือไม่
แล้วเราก็ตัดเขา
มีแผน?
ใช่
คุณ
ใช่, นี่มันจัดการจริง นี่คือบริสุทธิ์ S, มนุษย์
คุณก็ไม่ได้บอก Tommy พระสังฆราช ดูเหมือนแมงดา
Kensi, คุณอยู่ใน
รู้สิ่งที่ฉันพูดว่า?
ผมเคยได้ทำไม่ดีโดยคุณ?
Have I?
Man!
ฉันขอโทษ ดูที่รถของฉัน
ดูที่รถของฉัน! คุณพระช่วย
Lady, คุณมีถนนทั้งหมด
ดูตอนนี้ ขอโทษด้วยครับ
ผม texting ที่มันเป็นความผิดของฉัน
อะไร ... ? คุณได้ texting?
นี้เป็นจริง, ไม่ดีจริงๆ
ดังนั้นบางทีเราควร แลกเปลี่ยน, uh,
ข้อมูลการประกัน บางสิ่งบางอย่างหรือ ...
เพียงแค่ ... ลืมมัน สบายดีไหม?
ลืมมันไปเถอะ ฉบับที่มาในคน
มันเป็นความผิดของฉัน ฉันควรจะต้องจ่ายสำหรับมัน
ไม่จำเป็นต้องได้ไหม ผมได้รับมัน
จริงเหรอ?
อย่างจริงจัง?
ขอบคุณ
ก็โอเค ก็โอเคทั้งหมด ใช่ไหม? ไม่ต้องเป็นห่วงนะ ขอบคุณ
ไม่สามารถบั๊กโทรศัพท์ ข้อผิดพลาดคน
อิริค สร้างข้อผิดพลาด
เอาล่ะสาม ปัญหาการเปิดใช้งาน
มีปัญหา, Eric สแตนด์บาย
อยู่กับที่!
มีอะไรเกิดขึ้นที่นี่, มนุษย์? ผมบอกคุณ
คุณมีที่ไม่ถูกต้อง เพื่อน -- มันก็ไม่ใช่ผม!
LAPD
ฮ้า สิทธิพัก ที่ที่คุณอยู่
ขอบคุณ Whoa Whoa, Whoa
Scarli นักสืบ
ผมบอกคุณอยู่ จากนี้ไม่ได้ I?
ผู้ชายคนนี้ของพวกเรา
นรกเขาเป็นของคุณ
นี่คือหน้าอก LAPD
ผมบอกคุณคน ฉันจะชำระนี้
ที่อยู่ทุกทุกชื่อ ในไฟล์ของ Traynor
นั่นหมายความว่าคุณต้อง
ที่จะอยู่นรก ออกจากทางของเรา
คุณเข้าใจในสิ่งที่ฉันพูดว่า
ฮันนา Agent? ใช่ เราได้รับเงินนั้น
ยิ่งใหญ่
โทรศัพท์ Tommy ของพระสังฆราช เรารู้หรือไม่ว่าถ้า Lazik เขาเรียกว่า?
นั่นคือสิ่งที่คุณกำลัง gonna หาเรา, Eric
Crack เข้ารหัส, ดูที่เขาเรียกว่า
ได้รับเงินนั้น และ ...
มีเราได้ บางสิ่งบางอย่างสำหรับคุณ
เข้าสู่ระบบโทรศัพท์ Emilio Ortega ของเซลล์
เอริคขับรถตรวจสอบในทุก ตัวเลขที่ทำขึ้นและได้รับ
ขึ้นมาหมายเลขนี้
27 สายในช่วงหกเดือน ส่วนใหญ่ที่เข้ามา
ระยะเวลาการโทรที่แตกต่างกัน
บางคนไม่กี่วินาที; มากที่สุด ห้าสิบนาทีในความยาว
พวกเรามีชื่อ? เป็นชนิดยากที่จะเชื่อ
ลองเรา Nate
Jess Traynor นักสืบ
เช่นเดียวกับฉันกล่าวว่า ชนิดยากที่จะเชื่อ
ที่โทรศัพท์พื้นฐานหรือเซลล์หรือไม่
โทรศัพท์เคลื่อนที่ เราจัดการตอนนี้เลย
งั้น อีริค จัดการ เข้าถึงข้อความเสียง
เพียงหนึ่งข้อความ
TRAYNOR Emilio ก็ Traynor
เราต้องเป็นไปตาม -- เวลาสองชั่วโมง', สถานที่เดียวกัน
โทรกลับนะ ถ้าคุณไม่สามารถทำให้
Face เวลารวมทั้งเวลาโทรศัพท์
และมากกว่าหนึ่งครั้ง
เมื่อได้รับข้อความที่ซ้าย?
หนึ่งชั่วโมงก่อน Emilio ถูกฆ่า
เขาได้เรียกเธอกลับ?
เลขที่ นั่นหมายความว่าเขาจะ เพื่อให้ตรงตามนั้น
ตัวจัดการ LAPD Deeks' อยู่ในบัญชีเงินเดือนของ Emilio
Scarli กล่าวว่า การดำเนินงาน
คือจะไม่มีที่ไหนเลย; พวกเขาก็ไม่มีอะไร
อาจอธิบายว่าทำไม
แต่ sabotaging Traynor การดำเนินงานของเธอเอง? ... ฉันหมายถึง
Nate?
อาจเป็นไปได้
เธออย่างแน่นอน ไม่จะเป็นครั้งแรก
โมทีฟอาจจะเป็นเงิน
Lazik ค้นพบของ Emilio มีตำรวจในบัญชีเงินเดือน,
ไม่ชอบมัน ... แท็กทั้งสองของพวกเขา
นี้จะออกจาก Deeks ที่ไหน
ถัดไปในรายการตี Lazik ของ
ถ้าเขารู้เกี่ยวกับ Traynor,
คุณก็จะเชื่อ เขารู้เกี่ยวกับ Deeks
€เธญเธ ฉันสิ่งต่อไปนี้
Bishop เข้ารหัส
ชื่อของทุกคนและตัวเลข แต่เขาจริงๆ
ควรจะจ่าย สำหรับการปรับปรุงความปลอดภัย
โปรแกรมการเข้ารหัสลับของพระองค์ ดังนั้นเมื่อสัปดาห์ที่แล้ว
Lazik เรียกว่าพระสังฆราช 20 นาทีหลังจากเขาที่ดิน
เที่ยวบินยาว -- Lazik ที่จำเป็นในการคะแนน
ใช่, โทรศัพท์ของเขาอยู่บน และเรากำลังค้นหา
เขาได้
Well, โทรศัพท์มือถืออย่างน้อยของเขา หวังว่าเรามา
Lazik ไม่ยืมมัน ให้เพื่อน
เพียงหนึ่งวิธีการหา
Shh ...
ฮัลโหล?
ดึงขึ้น
ภาพถ่ายหนังสือเดินทางของ Lazik
และ ... เขาไม่ได้
ยืมโทรศัพท์มือถือของเขาให้เพื่อน
ใช่, สิ่งที่ตอนนี้หรือไม่
Well, Deeks จะตำรวจ,
ดังนั้นในทางเทคนิค, เราควรจะผ่าน Intel บน
เพื่อ Scarli นักสืบที่ LAPD?
แต่ Deeks จะตำรวจของเราดังนั้น ...
ที่อยู่, อีริค
It 's สงวนอุตสาหกรรม
อาคารเพียงอย่างเดียวคือ โรงไฟฟ้าเลิกใช้งาน
มันปิด 101
ตรวจสอบกล้องรักษาความปลอดภัย
ฉันเคยทำให้คุณผิดหวัง?
อย่าตอบว่า
ดังนั้นโรงงานจะยังคง เป็นของรัฐ
ถึงแม้พวกเขา hauled ออกไป ปีกำเนิดไฟฟ้าที่ผ่านมา
กับโชคเล็ก ๆ พวกเขาได้ รักษากล้องรักษาความปลอดภัย
เลิกใช้งานมานานหลายปี แต่กล้องเก่าดี
ยังคงยืนดู
ภาษีของเราในการทำงาน
Got จะรัก ระบบราชการที่
คุณหมายถึงระบบราชการ เราทำงานอยู่ใช่หรือไม่
เช่นเดียวกับฉันกล่าวว่า รักราชการที่
มีเพียง วิธีหนึ่งในสิ่งต่อไปนี้
Yo โชคดี? เอริค
สองกล้องทั้งภายนอก
สามรถในลานจอดรถ
เข้าสู่ระบบของทุกคนที่ไม่มี ภายนอกอาคาร
สิ่งที่คุณได้รับบนรถ?
ฉันยังคงทำงานอยู่ที่
จำกัด ขยายภาพในกล้องนั้น ดังนั้นผมจึงต้องทำ
การเพิ่มประสิทธิภาพบางอย่างรุนแรง
สองของรถยนต์ เป็นค่าเช่า
ทั้งสองว่าจ้างโดยเราเข้าใจยาก เพื่อนเซอร์เบีย, Lazik
และฉันทำงาน การลงทะเบียน
บนรถที่สามตอนนี้
ฉันก็เป็นเพียงการดึงขึ้น
ใบอนุญาตขับรถ
อึโอ้
Eric?
รถจดทะเบียน
ไปเดลจอห์นสกปรก
Callen, ที่ Deeks นามแฝงของ
Thanks, Eric
Deeks อยู่ในที่นั่น
หาก Lazik รู้
เขาเป็นตำรวจ ...
เราจำเป็นต้องวางแผน
รวดเร็ว
คุณมีเทปท่อใด ๆ
อย่าขยับ
ผกผัน
หือ?
ขวาทั้งหมด เขาสะอาด
แน่นอน
ผมรักคุณเช่นกัน
Ciao
ขอโทษ
ภรรยาของผม
เป็นอย่างไร
คุณจะแปลกใจที่ฉันมีภรรยา?
ของทุกคนได้ จะมีใครซักคนใช่มั้ย?
ตอนนี้ผมตัด การเดินทางของฉันสั้น
เธออยากเจอ ผมในปารีส
ฉันสามีที่ดี
คุณอยู่ที่กล้าหาญมาก ที่มาพบฉัน
ฟัง, ฉันเข้าใจ ที่ Emilio เมาขึ้น
แต่ฉันไม่ได้มี สิ่งที่จะทำอย่างไรกับที่
Emilio โกหกฉัน!
ถูก
เขาได้ติดต่อ ใน LAPD,
แต่เขาก็ไม่ได้บอกว่า
ดังนั้นเขาต้องจ่ายราคา สำหรับการตัดสินที่ไม่ดี
และในขณะนี้เพราะของที่ ทำงานสี่เดือน
จำนวนมากและของ เงินสูญเปล่า นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันอยู่ที่นี่
มันไม่สูญเปล่า ถ้าคุณให้ฉันขึ้นไป
คุณจะได้ยิน?
Business ประพจน์
ฟังฉันช่วยตั้งค่า บ้านปลอดภัย
ฉันรู้ว่าคน นำเงินที่ชายแดน
ดังนั้น? ไปที่
ทั้งหมดฉันขอให้สำหรับที่นี่ เป็นหนึ่งในการจัดส่ง, โอเค?
หนึ่งการจัดส่ง ผมกรูมันขึ้น คุณปิดมันลงไม่มีอะไรหายไป
แต่ถ้าผมทำ นี้เกิดขึ้น
คุณและผมเราอยู่ในธุรกิจ
และเงินทั้งหมดที่ จะไม่สูญเปล่า
คุณจะโน้มน้าวใจมาก
ขอบคุณ
แต่ผมกลัว
ยังไม่ได้ไปทำงาน
มันสามารถทำงาน -- คุณเพียงแค่ ได้ไปขอโอกาสให้ฉัน
ความอัปยศ
การทำงานกับคุณ จะได้รับ
อื่น ๆ อีกมากมายที่น่าสนใจ กว่า Emilio
มันก็ยังคงเป็น
ไม่มันไม่สามารถเป็น ...
นาย Deeks
Pardonnez - moi ...
Deeks นักสืบ, LAPD
หือ?
เป็นความอัปยศ
ภรรยาของผมจะ ชอบคุณ
Kensi คุณในบรรทัด?
ในบรรทัดและอยู่ในตำแหน่ง
สาม?
ผมตั้งค่า คุณกำลังดีไป
คุณไม่ได้ ผ่านไปนี้
เอาล่ะฉันแค่ gonna จะอยู่ในทางของฉันแล้ว
คุณเพียงแค่ต้องบอกฉัน วิธีการนี้ไปไกล
มันเป็นตำรวจสากล?
มันไม่ถึงฉัน ในยุโรปใช่หรือไม่ ประเทศเซอร์เบีย?
มันไปตลอดทาง ไปที่ห้องนอน, Popov ของคุณ
คุณคิดว่าฉันไม่ รู้เกี่ยวกับคุณหรือไม่
ผมหาข้อมูลเกี่ยวกับคุณ นมนาน
Emilio
เขาไม่เคยบอกฉัน วิธีการที่เขารู้,
แต่ฉันหา เขาทำผลตอบแทน
เพื่อใครบางคนในของคุณ สำนักงานกับเงินของฉัน
Mine! อา ...
ที่ไม่ดีเกินไป
ใช่
ฉันอยากจะดู วิธีการนี้ไปไกล
ใช่
ดังนั้นผมจึงมีเขาตาม
คุณจะรู้ว่าเธอ?
ฉันไม่เคยเห็นเธอมาก่อน
ไม่ได้เป็นสมาชิก
เลขที่
She 's เจ้าเล่ห์ แต่ใช่ไหม?
ถ่ายข้างนอก
อพาร์ทเม้น Traynor ของนักสืบ
คุณชอบเธอไม่?
คุณชอบตำรวจสกปรก?
เธอสกปรกบนเตียงด้วยหรือไม่
Emilio อาจจะไม่ได้มี ที่จะจ่ายมากเธอหลังจากทั้งหมด
คุณไม่สามารถมาที่นี่
พักผ่อน, เพื่อน, โอเค?
ขวาทั้งหมดผมได้ ส่งพิเศษ
จาก Tommy พระสังฆราช สำหรับเพื่อนของเขาดี, นาย Lazik
Let 's go
เป็นใคร?
คุณต้องการอะไร?
ฉันคาดเดา คุณนาย Lazik
"zitch หละ -."
Tommy ได้ ซื้อโอกาส
คิดว่าคุณอาจสนใจ ในข้อเสนอทางธุรกิจ
เลขที่
ตัวแทนรัฐบาลกลาง ไม่มีใครย้าย!
Deeks?
ฉันดี
อีกไม่กี่นาทีคู่ผมคิดว่า อีเอ็มฉันจะได้ถ่าย'ทั้งหมด
Hey, Deeks เป็นเรื่องดีที่ได้พบคุณ
ดีที่ได้พบคุณทั้งสามเช่นกัน
Callen Sam
Clear, Kensi
บอกคุณว่าฉันจะกลับ
หยุดพูดเถอะ
Traynor เรารู้ว่า
ส์ดีก
ดำสองน้ำตาลใช่มั้ย?
ฉันดีใจที่คุณทำมันเด็ก
ใช่ดีก็แทบไม่ได้
แล้วผมควรทำอย่างไร
เกี่ยวกับอะไร
Traynor เกี่ยวกับ
ผมหมายถึงสิ่งที่ฉันจะบอก กิจการภายใน?
ความจริงไม่สามารถทำร้าย, Deeks
She 's ตาย
ขวา
เราเชื่อมั่นในเธอ
เราทุกคนที่เชื่อถือได้ของเธอ
คุณจะรู้ว่าเธอบอกฉัน เรื่องนี้เพียงครั้งเดียว
แสดงให้ฉันเห็นภาพนี้
นั่นเป็นของเธออยู่ทางด้านซ้าย
สาวอื่น ๆ ของลูกพี่ลูกน้องของเธอ นั่นคือคริสติน่า
และพวกเขากำลังเดิน บ้านหนึ่งคืน
และรถตู้นี้ดึงขึ้น และเหล่านี้สองคนกระโดดออก
และพวกเขาพยายามที่จะลักพาตัวพวกเขา
Traynor, เธอได้รับไป
แต่ลูกพี่ลูกน้องของเธอ เธอ, uh,
ไม่โชคดีอย่างนั้น
พวกเขาพบร่างของเธอลง ในเม็กซิโก 18 เดือนต่อมา
ค้ามนุษย์, Frank
ดังนั้นผมจึงให้ถามตัวเอง ...
คุณรู้ว่าฉันกล่าวว่า ที่มีประวัติแบบนั้น,
ว่าเธอจะอยู่ในธุรกิจ
กับ scumbag เช่น Ortega Emilio?
และเมื่อ ฉันรู้มัน
เธอไม่ได้
Frank ...
เธอเป็นเพียงแค่พยายาม คิดว่าใครเป็น
ดังนั้นขณะที่ฉันกำลังยุ่งออกมี พยายามจับ Lazik,
เธอพยายามที่จะชนะ Emilio ความไว้วางใจของ
เพื่อให้เขา 's gonna บอกเธอเป็นใคร
ว่าเขาให้ผลลัพธ์
ที่เป็นคุณ
ถ้าเป็น Lazik
ไม่ได้ฆ่าพวกเขา ฉันจะมี
ฉันขอโทษ Deeks
ไม่มีคุณไม่ได้
ลดอาวุธของคุณ
คุณได้รับสิ่งที่?
ทุกคำพูดของมัน
ดังนั้นบอกฉัน, Deeks ...
วิธีการว่าเธออยู่บนเตียง, ฮะ?
คุณพูดว่าอะไร?
ถามฉันอีก
Deeks, มอง, เขาไม่คุ้มค่า
ถามอีกครั้ง!
Deeks วางมันลง!
Deeks
คุณเห็นว่า!
คุณทั้งหมดเห็นว่า!
ผมไม่ได้เห็นสิ่ง
คุณจะเห็นอะไร Sam?
สิ่งที่ไม่
เนท?
เธอโทรมา?
แพ็คกระเป๋าและหนังสือเดินทางของคุณ
ฉันขอโทษ?
คุณกำลังต้องการ
ต้องการอยู่ที่ไหน
คุณจะพบออก เมื่อคุณได้รับมี
มี C - 117
จะออก 90 นาที
ขนส่งนอก
แต่ฉัน, เอ่อ ...
คุณไม่ทราบว่าคุณมีแผนการที่
ไป
Going
Hey!
คุณได้จับเขาครั้งนี้หรือไม่
บางทีฉันอาจจะ ไม่เคยจับเขา
บางทีคุณอาจไม่ต้องการ
นี่คืออะไร
เป็นสัญญา
คุณซื้อบ้าน
ฉันต่อรองราคาดีมาก ในนามของคุณ
สินเชื่อไม่ต้องมีการ
คุณสามารถจะอาศัยอยู่ อย่างเหนียวแน่น, Callen นาย
ฉันได้ดูเพื่อนมากกว่า การทำสัญญา
ค่าใช้จ่ายฉัน
ขวด Grange
คิดซะว่ามัน ของขวัญพิธีขึ้นบ้านใหม่ของฉัน
สิ่งที่คุณต้องทำคือการลงนาม
Hetty ...
มันเป็นอสังหาริมทรัพย์ผู้เสียชีวิต
ครอบครองเปล่า คุณสามารถย้ายในวันพรุ่งนี้
Hetty ... ฉันไม่ต้องการบ้าน
ฉันคิดว่าคุณจะชอบ
พื้นที่ใกล้เคียงให้
นาย Callen
realtor มีคีย์
ผมมีแล้วหนึ่ง
huhhh