‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎หัวใจที่ถูกจองจำ
‎เขาถือกุญแจสู่อารมณ์ของฉัน
‎(ค่ายแคปิตอลเรคคอร์ด)
‎ให้ฉันจมลงไปในมหาสมุทร
‎ฉันแบกเปลวไฟ
‎และเล่นบทของฉัน
‎ตราบใดที่เขาเรียกหา เรียกหา
‎หัวใจที่ถูกจองจำ
‎เพลิงแผดเผา...
‎ทุกคน
‎คิดว่าไงล่ะ
‎ใครเป็นครูสอนร้องเพลงของคุณ
‎อะไรนะคะ
‎ผมว่าเขาแค่หมายถึง... ‎ขออภัยครับ คุณหมายถึงอะไร
‎- เพราะคุณเสียงดีมาก ‎- แน่นอน
‎ดีที่สุด
‎แต่นี่เป็นอัลบั้มป๊อป
‎เสียงมันต่างจากเพลงแนวของคุณ
‎เพลงน่ะต่าง แต่ต้องร้องให้แตกต่างด้วยเหรอ
‎เสียงเซเลน่าเป็นธรรมชาติ
‎ไม่ได้เสริมแต่งเหมือนศิลปินคนอื่นๆ
‎เราน่าจะให้เซเลน่าร้องเพลงในแบบของเธอ
‎ส่วนเอสบีเคแค่ต้องบอกมาว่าชอบเพลงไหม
‎เอสบีเคบอกว่าเพลงนี้จะเพราะขึ้น ‎ถ้าเสียงของเธอมี?
‎มีพลังกว่านี้เหรอ เสียงเธอทำลำโพงแตกได้เลย
‎เสียงของพลาซีโด โดมิงโก้ก็เช่นกัน
‎ถ้าอยากให้ใครช่วยคุณค้นหาพลังนั้น ‎เราหาครูมาให้ค?
‎ค่ะ ขอบคุณค่ะ
‎นี่ เซเลน่า ผมอยากถามว่า ‎ขอใส่แต่เสื้อกั๊กอย่างเด??
‎- เขาอยากโชว์กล้าม ‎- ไปบอกอีก
‎เอาเลยสิ อย่างน้อยก็ควรมีใครได้มีความสุข
‎- โอเค ขอบคุณครับ ‎- อือ
‎เซล
‎- พวกเขาว่าไง ‎- พวกเขาเกลียดเพลง
‎- บอกว่าเสียงฉันมีพลังไม่พอ ‎- อะไรนะ
‎- "ซีอูนาเวซ" "เครยาส" ไม่มีพลังเหรอ ‎- ใช่
‎พวกเขาบอกว่าฉันต้องมีครูสอนร้องเพลง
‎ไม่เห็นต้องมีเลย
‎ฟังนะ
‎พวกเขาไม่รู้จะทำอะไรกับความรัก ‎ความเจ็บปวด และควา
‎พวกเขาพยายามตีกรอบเธอ
‎แต่เราไม่เคยถูกตีกรอบมาก่อน
‎ก็ใช่ แต่อะไรทำให้พวกเขาคิดว่า ‎เรียนร้องเพลงแล้วจ
‎เพราะพรสวรรค์มันสอนไม่ได้
‎แต่ที่สอนได้คือกลเม็ดใหม่ๆ
‎พวกเขาต้องทำผลงานไปรายงานหัวหน้า ‎ไม่งั้นเดี๋ยวตก?
‎แต่ฉันไม่อยากร้องเพลงเหมือนคนอื่น
‎ไม่มีทางหรอก
‎เธอแค่ต้องมีเพลงที่ใช่กับโปรดิวเซอร์ที่ชอบ
‎แต่พวกเขาไม่ชอบเพลงที่ฉันชอบ
‎ส่วนเพลงที่พวกเขาให้มามันก็ไม่ใช่สไตล์ฉัน
‎เอบี อัลบั้มนี้จะมีวันเป็นจริงไหมเนี่ย
‎มีแน่ พี่สัญญา
‎คืนนี้พี่จะบินไปหาเพลงที่นิวยอร์กให้เธอ
‎นะ ศรัทธาสิ
‎เพลงนั้นจอร์จ ไมเคิลร้องไปแล้ว แต่ก็ได้
‎- จะไปไหน ‎- ไม่แน่ใจเหมือนกัน
‎นี่
‎จะออกมาหรือจะให้คนดูจลาจล เลือกเอา
‎เข้ามา
‎มาเร็ว
‎ชอบไหม
‎ไม่ต้องตอบก็ได้ ทุกคนคงคิดว่า ‎ฉันคิดอะไรเองไม่เป็
‎นี่ ไม่มีใครพูดแบบนั้นซะหน่อยนะ
‎ฉันแค่เห็นเธอใส่ชุดมัมโบ้ ‎แต่เพลงแรกของเราเป็นคุ?
‎ฉันเข้าใจ
‎เอบีผสมผสานสไตล์ได้ ‎แต่ฉันต้องเลือกแค่อย่างเดียว
‎และอย่างเดียวที่เลือกต้องไม่ใช่สไตล์ฉันด้วย
‎ไม่มีใครพูดแบบนั้นซะหน่อยเซเลน่า
‎ยังไม่ชอบผมสั้นอยู่อีกเหรอ
‎ไม่รู้สิ มันก็แค่รู้สึกไม่เหมือนตัวเองน่ะ
‎เข้าใจเลย
‎แต่เดี๋ยวก็ยาว
‎อย่างน้อยคุณก็จะได้เป็นคุณอีกครั้ง
‎อืม
‎ไม่แน่
‎ฉันมอบความรักให้เธอหมดใจ
‎แต่เธอไม่รู้จักว่าความรักคืออะไรด้วยซ้ำ
‎ฉันเต็มใจทอดกายแทบเท้าเธอ
‎แต่เธอตอบแทนรักฉันด้วยการดูหมิ่น ดูสิ
‎ถ้าฉันเคยบอกรักเธอไป วันนี้ฉันเสียใจ
‎ถ้าฉันเคยบอกรักเธอไป ตอนนั้นฉันมึนเฉยๆ
‎ฉันเป็นบ้า
‎ถ้าฉันเคยบอกรักเธอไป ‎ว่าฉันยอมมอบชีวิตนี้ให้
‎ถ้าฉันเคยบอกรักเธอไป ฉันจะไม่ทำอีก
‎ความผิดพลาดนั้นเป็นอดีตไปแล้ว
‎ถ้าฉันเคยบอกรักเธอไป ฉันจะไม่ทำอีก
‎ความผิดพลาดนั้นเป็นอดีตไปแล้ว
‎ชุดสวยจังเลยค่ะ
‎ขอบคุณนะโยลันดา ต้องการฟังคำนั้นอยู่เลย
‎แน่นอนสิคะ
‎มาไกลมากจากชุดลายวัวนะว่าไหม
‎ฉันชอบชุดลายวัวมาตั้งแต่แรกแล้ว
‎ไหนๆ ก็พูดถึงวัว มาร์ติน ดีไซเนอร์เพื่อนคุณ...
‎อย่าเหน็บเขานะ
‎อยากคุยเรื่องงานแฟชั่นโชว์
‎เขานี่มีเรื่องตลอดเลย
‎เขากดดันมากน่ะ
‎ต่อให้คุณไม่มีเขาก็อยู่ได้ ฉันขอพูดหยอดแค่นี้
‎ขอบคุณนะ
‎แต่ฉันขาดคุณไม่ได้ โยลันดา
‎ทั้งงานบริหารร้านบูติกและงานอื่นๆ ขอบคุณนะ
‎- ไง ‎- ไง
‎- เจอกันที่คอร์ปุสนะ ‎- ค่ะ
‎- ไง ‎- ไง
‎- แน่ใจนะว่าไม่อยากไปนิวยอร์ก ‎- ไปไม่ได้
‎ฉันต้องเตรียมงานแฟชั่นโชว์ที่นี่
‎จากนั้นก็ต้องไปแอล.เอ
‎แต่นี่จะเป็นเพลงของเธอนะ ‎ไม่อยากเลือกเองเหรอ
‎ไม่ พี่รู้จักฉันดีกว่าใคร เลือกให้หน่อยสิ
‎ถ้าเธอไม่ชอบเพลง ‎ก็จะโทษพี่ที่ไม่มีเพลงให้ร้องน่?
‎- ไง ‎- พร้อมยัง
‎พร้อม ถือนี่ไปให้หน่อยได้ไหม
‎ได้ ผมรอข้างนอกนะ
‎- มีอะไรกันหรือเปล่า ‎- เปล่า
‎เราโอเค
‎ฉันต้องไปหาครูสอนร้องเพลงที่แอล.เอ. ‎อยากไปด้วยกัน??
‎ต้องมีคนอยู่ให้อาหารหมา
‎ฉันให้แม่กับพ่อทำให้ก็ได้
‎ถ้าติดแค่เรื่องนั้นจริงๆ
‎ให้แขวนในตู้เสื้อผ้าหรือตรงทางเดิน
‎ฉันเก็บเองก็ได้
‎คริส นี่เราทำอะไรกันอยู่
‎ก็แค่ทำเรื่องของเราไป ตามปกติ
‎แต่เรื่องของเราเคยเป็นเราสองคน
‎ไม่ว่ายังไง เราจะดีกันเสมอ
‎คงเป็นเพราะว่าตอนนี้ ‎เรื่องของเรามีแต่เรื่องของค?
‎ยังไง
‎เราเป็นคู่หูกัน เราแต่งงานกัน
‎เราควรจะเกื้อกูลกันสิ
‎เราต้องการสิ่งที่อีกฝ่ายต้องการนี่ ใช่ไหม
‎ได้ งั้นผมต้องการอะไร
‎ตั้งวงของตัวเอง ฉันรู้
‎ใช่ แล้วเราคุยเรื่องนั้นครั้งเดียว ‎และไม่คุยต่ออี
‎มีแต่ "คริส ถือชุดให้ที"
‎- "คริส ถือกระเป๋าให้ที" ‎- ฉันขอโทษ
‎คริส ตอนนี้ฉันยุ่งหลายเรื่องมาก
‎อยากตั้งวงดนตรีใช่ไหม เอาเลยสิ
‎- อยากจะให้ฉันพูดอะไร ‎- ไม่อยากเลย
‎ผมไม่ได้อยากคุยเรื่องนี้เลย
‎ผมปั้นออกมาเป็นคำพูดไม่ได้ ก็แค่...
‎ตอนนี้ผมไม่รู้แล้วว่าผมต้องเป็นใคร
‎คริส ฉันก็เหมือนกัน
‎มันเปลี่ยนแปลงตลอดเวลา
‎ตอนเป็นเด็ก ‎ฉันต้องร้องเพลงเก่าๆ ภาษาอังกฤษ
‎แต่พวกเขาก็อยากให้ฉันเรียนภาษาสเปน ‎ฉันเลยเรียน
‎ตอนนี้ฉันต้องหัดร้องเพลงภาษาอังกฤษ ‎สไตล์ใหม่หมด ไ
‎เราเปลี่ยน คริส
‎เพราะมันจำเป็น
‎ถ้าอยาก
‎ผมพยายามอยู่
‎เธออึดอัด เธอต้องการพื้นที่ให้ได้เติบโต
‎เรียก "เธอ" ทำไม ต้นไม้เป็นผู้หญิงเหรอ
‎เรือยังเป็นผู้หญิงเลย ต้นไม้ก็เป็นได้
‎ไงคะ ทำอะไรอยู่เหรอ
‎ไงจ๊ะลูกรัก ต้นไม้พวกนี้โตเกินกระถางแล้ว
‎- ต้องมีพื้นที่ให้เติบโต ไม่งั้นก็จะตาย ‎- แถมเป็นผู??
‎พ่อก็ดันเปลี่ยนเสื้อผ้าต่อหน้าต้นไม้มาตั้งหลายปี
‎แม่คะ หนูมีอะไรมาฝาก
‎ไหนดูซิ
‎- ทำเองเลยเหรอ ‎- ค่ะ
‎- สวยจังเลย ‎- อยู่ในคอลเลกชันใหม่ของหนู
‎แม่ภูมิใจในตัวลูกมาก
‎ขอบคุณค่ะแม่
‎เดี๋ยวก็หลังเคล็ดหรอก
‎คิดว่าผมแก่ขนาดนั้นแล้วเหรอ ห้ามตอบนะ
‎ลูกจะไปแอล.เอ.เมื่อไร
‎พรุ่งนี้
‎- แม่จะให้อาหารหมาเอง ‎- แต่ไม่ให้อาหารงูเหลือมของคร
‎แม่ไม่เข้าไปใกล้งูเหลือมแน่
‎ไม่ให้อาหารมันได้ไง ‎อยากให้มีงูเหลือมหิวๆ ข้างบ้า
‎ไม่ต้องมีใครไปให้อาหารอะไรทั้งนั้น ‎เพราะคริสไม่ไ?
‎ทำไมล่ะ
‎เขาจะอยู่แต่งเพลง
‎ไม่เป็นไรหรอกพ่อ อย่าห่วงสิ ‎ซูเซ็ตต์จะไปกับหนู
‎อย่ายอมให้ไอ้ครูสอนร้องเพลงคนนี้ ‎เปลี่ยนตัวตนของ?
‎ลูกประสบความสำเร็จมาเยอะเพราะเป็นแบบนี้
‎แน่นอนเพคะเสด็จพ่อ ลูกไม่แม้แต่จะคิด
‎- รักนะ บ๊ายบาย ‎- บาย
‎บาย
‎- พวกเขากำลังแย่ ‎- ใคร
‎เซเลน่ากับคริส
‎ฉันกลัวว่าจะเลิกกัน
‎ไม่หรอก เดี๋ยวก็ปรับความเข้าใจกันเอง
‎ไม่รู้สิอับราฮัม สองคนนั้นหัวแข็งกันทั้งคู่
‎จู่ๆ ก็ไปจดทะเบียนกันเพราะอยาก
‎ฉันแค่หวังว่าจะไม่เลิกกันง่ายแบบนั้นด้วย
‎คุณไปคุยหน่อยได้ไหม
‎สองคนนั้นเคยฟังผมที่ไหน
‎- ก็ได้ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎ทีนี้เรารีบเอา "เธอ" ต้นนี้ลงกระถางได้ไหม ‎ผมจะได้ไ?
‎- ได้ ยกเธอขึ้นจากตรงกลาง ‎- ไม่ได้ โทษที
‎ผมแต่งงานแล้ว
‎มา
‎ขอบคุณค่ะ
‎ดูสิ มาดอนน่า
‎- ดาราดังครบทุกคน ‎- กับฉัน
‎- ใช่ ‎- ใช่
‎- เซเลน่า ‎- สวัสดีค่ะคุณริกส์ ยินดีที่ได้รู้จัก
‎ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- นี่พี่สาวฉันค่ะ ‎- ยินดีที่ได้รู้จัก
‎- พร้อมเริ่มหรือยัง ‎- ค่ะ
‎- เริ่มกันเลย ‎- ค่ะ
‎ผมเคยได้ยินคุณร้องเพลงแล้ว ‎คุณเปล่งเสียงได้ดังมา?
‎คุณร้องเพลงเก่ง
‎แต่ถ้าพวกเขาอยากปั้นให้คุณเป็นดาราป๊อปชั้นนำ
‎เหมือนคนที่คุณเห็นในภาพด้านนอก
‎งั้นคุณก็ต้องเรียนรู้วิธีใช้เสียงให้คุ้มที่สุด
‎และเพิ่มพลังเสียงโดยไม่ทำร้ายมัน
‎ไม่ให้เส้นเสียงทำงานหนักเกินไป
‎ไม่งั้นสักวันจะมีตุ่มขึ้นได้
‎- ตุ่มเหรอคะ ‎- หูดที่เส้นเสียง
‎- ยี้ ‎- ใช่
‎- ถ้าจะเอาออกก็ต้องผ่าตัด ‎- ค่ะ
‎มันจะขึ้นในลำคอ
‎จุดเปลี่ยนระหว่างเสียงต่ำกับเสียงสูงพอดี
‎ดังนั้นคุณต้องหัดเชื่อมหน้าอกเข้ากับหัว
‎แม้แต่ดาราดังที่สุดในโลกก็ต้องเรียนรู้
‎พร้อมนะ
‎- ค่ะ ‎- ครับ
‎ผมอยากเริ่มด้วยการกายบริหาร ‎ที่เรียกว่าฟองสบู่ริ?
‎เหมือนปลา
‎ใช่แล้ว
‎คราวนี้ผมอยากให้คุณออกเสียงคำว่า "กาห์"
‎กอ อา กาห์
‎แต่ผมอยากให้ทำเสียงเหมือนร้องไห้
‎ใช่ เศร้าจัง
‎ดีมาก
‎ทำไมต้องเซเลน่า ไม่ใช่วิทนีย์
‎ว่าไงนะ
‎ทำไมฉันต้องขายเพลงฉันให้น้องสาวคุณ ‎ในเมื่อฉันขาย?
‎คุณวอร์เรน คุณควรให้ครับ
‎อ๋อเหรอ
‎ถ้าเงินสำคัญที่สุด ก็ให้วิทนีย์ไปเลย
‎มันจะกลายเป็นเพลงฮิต ‎ของไดแอน วอร์เรนอีกเพลง
‎กับเซเลน่า มันอาจฮิต
‎แต่ถ้าคุณอยากให้เพลงของคุณ ‎ถูกเปล่งออกมาจากเครื่?
‎ที่คนส่วนใหญ่ในโลกจะได้ฟังเป็นครั้งแรก
‎ก็ต้องให้เซเลน่า
‎ผมโชคดีที่ได้ทำแบบนั้นมาโดยตลอด ‎ตอนนี้คุณมีโอกาส?
‎คุณเป็นโปรดิวเซอร์อัลบั้มหรือเปล่า
‎ตอนนี้ทางค่ายอยากให้ผมจดจ่อ ‎กับอัลบั้มภาษาสเปนอั?
‎แต่คุณวอร์เรน ผมมั่นใจว่า ‎ศิลปินหลายคนต่างก็มาขอเ
‎แต่คุณไม่ได้มานั่งกินข้าวกับทุกคน
‎ลึกๆ ข้างในคุณน่าจะรู้อยู่แล้ว ‎ว่าเซเลน่ามีดียังไ
‎วิทนีย์เองก็ยังมีวันแจ้งเกิดน่ะนะ
‎ครั้งนี้อาจถึงคราวเซเลน่าแจ้งเกิดบ้าง
‎ไงครับ
‎เสียงดังไปเหรอ
‎เปล่า
‎ฉันกำลังคิดจะเซ็นสัญญากับวงดนตรีนึงอยู่
‎สไตล์ร็อกน่ะ เหมือนนาย
‎ช่วยฟังให้หน่อยได้ไหม
‎คุณขอความเห็นผมอยู่เหรอ
‎พวกนี้มือใหม่ แต่มีพรสวรรค์
‎ถ้ามีคนไปช่วยก็ดี
‎งั้นถ้าสนใจช่วยก็มาบอกนะ
‎ครับ ได้
‎ดี
‎ไงจ๊ะ
‎หวัดดีจ้ะลูกแม่ หวัดดีจ้ะ
‎คริส
‎นี่
‎ไง
‎นึกว่ากลับบ้านตอนบ่ายซะอีก
‎นี่บ่ายโมงแล้ว
‎โทษที เมื่อคืนนอนดึกน่ะ
‎ฉันเห็นหลักฐานแล้ว
‎เพื่อนๆ ผมมาเล่นดนตรีกันสองสามคน
‎แล้วเราก็ดื่มเบียร์คุยกันต่อน่ะ
‎ผมกะจะเก็บกวาด จะทำตอนนี้เลย
‎ไม่ต้อง ช่างเถอะ
‎สนุกไหม
‎อืม สนุก
‎ดีค่ะ
‎ครูสอนร้องเพลงเป็นไงบ้าง
‎ก็ดี ไม่รู้สิ เดี๋ยวก็คงรู้กัน
‎ฉันจะไปให้อาหารลูกๆ นะ มานี่มะ
‎ครับ
‎ไปกันเถอะจ้ะ หิวข้าวไหมจ๊ะ
‎เออนี่
‎มาร์ตินฝากข้อความไว้ให้คุณเยอะมาก
‎ใช่ เขากำลังสติแตกเรื่องแฟชั่นโชว์ ‎ไว้ฉันค่อยโทรก
‎- คริส ‎- อะไร
‎งูเหลือมอยู่ไหน อย่าบอกนะว่าหลุดออกมา
‎- เพราะถ้ามันอยู่ในบ้าน... ‎- เปล่า มัน...
‎มันตายแล้ว
‎ทำไมไม่บอกล่ะ
‎คุณไม่ชอบมันด้วยซ้ำ
‎แต่คุณชอบ มันตายยังไง
‎ป่วยมั้ง ไม่รู้สิ มันก็แค่ตาย
‎คริส
‎อย่า
‎อย่าเงียบใส่ฉันสิ ฉันรู้จักคุณ ‎คุณจะเงียบแล้วค่อย
‎อย่านะ
‎ก็ได้
‎นี่ คุณได้ไปขอให้พ่อ
‎มาขอให้ผมช่วยเรื่องวงร็อกหรือเปล่า
‎เปล่านี่
‎เพราะผมว่ามันคงจะเจ๋งดีถ้าได้...
‎นี่เซเลน่า พี่อยู่ที่สตูดิโอ ได้เพลงมาแล้ว
‎- พี่ได้เพลงมาแล้ว ‎- เธอมีเพลงแล้ว
‎ขอโทษที เมื่อกี้พูดว่าไงนะ
‎ไม่มีอะไร ไม่เป็นไรหรอก ไว้ค่อยคุยกันก็ได้
‎- แน่ใจนะ ‎- ใช่ ไปร้องเพลงซะ
‎ก็ได้
‎ให้อาหารหมาหน่อยนะ
‎- ได้ จัดการเอง ‎- ไปนะ
‎เดี๋ยวจะมีตามมาอีกสองสามเพลง ‎รวมเพลงจากไดแอน วอร์
‎แต่พวกนี้...
‎- ทำอะไร ‎- ฟังเพลงไง
‎- สองเพลงแล้วนะ เธอไม่ยอมฟัง... ‎- ไม่เอา
‎- เซเลน่า ‎- อะไร
‎พี่บินไปกราบขอเพลงมาจากทั่วประเทศให้เธอ
‎อย่างน้อยก็ฟังหน่อยสิ
‎ไม่ต้องฟังทั้งเพลงก็รู้แล้วว่าชอบไม่ชอบ
‎แล้วเธอชอบอะไร
‎ไม่ใช่พวกนี้แล้วกัน
‎ฉันให้พี่มาช่วยเพราะนึกว่าพี่รู้จักเสียงของฉัน
‎พูดถึงเสียงไหน ที่พี่ได้ยินมาทั้งชีวิต ‎หรือเสียงใ
‎ฉันไม่รู้ แต่รู้เมื่อไรจะบอกพี่เป็นคนแรก
‎มีเรื่องอะไร
‎เรื่องที่รู้อยู่แล้วว่าจะเกิดขึ้น ‎ตอนเซเลน่าสั่ง?
‎ฉันไม่รู้แล้วว่าตัวเองเป็นใคร
‎- รู้สิ ‎- ไม่รู้
‎พอได้ยินเพลงนั้นฉันก็คิดว่า
‎ "นั่นใคร เธอคนนั้นเป็นใคร"
‎มาดอนน่าก็เจอแบบนี้ใช่ไหม ‎ถึงไปเล่นหนังเรื่อง "เธ?
‎- นั่นคงไม่ใช่เหตุผลหรอก... ‎- เงียบไปเลย
‎ฉันขอฟัง
‎เปิดเลยเอบี
‎ฉันจะบอกเอง
‎- สัญญานะ ‎- ฉันสัญญา
‎โอเคนะ
‎ฉันจะหลับตา เปิดเลย
‎ฉันเห็นเขาเดินมา
‎สัมผัสถึงอันตราย
‎เมื่อได้ยินเสียงของเขา หัวใจฉันหยุดเต้น
‎เขาสวมหน้ากากค่ำคืน
‎คนแปลกหน้าที่ใช่
‎และฉันตก...
‎มันก็ดีนะ
‎แต่ฉันก็ไม่รู้เหมือนกันว่านี่ใคร
‎เสียงเบสน่าจะหนักกว่านี้
‎เสียงกลองแทบจะกลบเบสหมดแล้ว
‎ถ้าเขาตีเบาหน่อย
‎ให้เบสเล่นตามทำนอง
‎ก็น่าจะได้เพลงที่ดี
‎เหรอ
‎ก็ได้
‎เป็นความคิดที่ดี
‎แต่คุณรู้อยู่แล้ว
‎ตอนที่นายมาร่วมวงใหม่ๆ ฉันไม่ชอบนายสักนิด
‎ครับ ผมดูออก
‎ฉันกลัวว่าเมื่อนายมาอยู่ในวงเรา
‎มันอาจทำร้ายภาพลักษณ์และชื่อเสียงเราได้
‎ทรงผม
‎ทั้งชุด
‎แต่ว่า
‎นายไม่ได้ทำอะไรเสียหายเลย
‎มีแต่จะทำให้ดีขึ้น
‎นี่เป็นธุรกิจครอบครัว
‎และนายเป็นคนในครอบครัว
‎ที่นี่ต้อนรับนาย
‎และฉันรู้ว่าเซเลน่า...
‎เอาใจยากสุดๆ
‎ฉันก็เอาใจยาก
‎ทุกคนเอาใจยากหมด
‎แต่นายเป็นคนหัวดี
‎เธอต้องการสิ่งนั้น
‎ฉันรู้ว่านายจะอยู่เคียงข้างเธอเสมอ
‎ครับ แน่นอนอยู่แล้ว
‎ดีขึ้นไหม ตรงกับที่ต้องการขึ้นไหม
‎เพราะฉันอัดใหม่อีกรอบได้นะคะ
‎ไม่ต้อง ขอบคุณที่ทำ
‎ผมจะเอาเทปนี้ไป ไว้จะแจ้งอีกที
‎ได้
‎บอกทุกคนด้วยนะว่า ‎เซเลน่ากำลังจะไปหาคีธ โธมัส
‎บอกแน่ ขอบคุณครับ
‎ผมจะคุยให้เอง
‎(แนชวิลล์)
‎"เซฟเดอะเบสต์ฟอร์ลาสต์" "เบบี้เบบี้" ‎คีธ โธมัสเซียน
‎อือ
‎อย่า
‎พี่รู้ว่าตอนนี้เธอไม่มีอารมณ์
‎แต่พี่ดิ้นเพื่อนัดนี้มาหลายเดือนแล้วนะ
‎ดังนั้นช่วยใส่หน้ากากสักชั่วโมง
‎ได้เลย
‎ฉันแค่ไม่รู้ว่าต้องฟังหาอะไร
‎มีสองอย่างในชีวิตที่ฉันมั่นใจมากๆ
‎อันแรกคือดนตรี อีกอันคือคริส
‎ทั้งสองเป็นแกน
‎ของลำต้นไม้ที่ทุกอย่างแตกกิ่งก้านสาขาออกไป
‎มันแข็งแรงมาก
‎แต่ตอนนี้ไม่รู้แล้ว
‎ต้นไม้ยังแข็งแรงเหมือนเดิม
‎เซล เสียงเธอเพราะที่สุดในหมู่ดนตรีทั้งหมด
‎เธอก็แค่กำลังทดลองมันอยู่
‎เหมือนเติมเครื่องมือใส่กล่อง
‎แต่คริสเป็นอะไร
‎ไม่รู้สิ เราแค่เห็นไม่ค่อยตรงกันมาสักพักนึงแล้ว
‎เข้าใจแล้ว
‎เข้าใจอะไร
‎ว่าทำไมเธอถึงไม่เอาเลยสักเพลง
‎แล้วมันเกี่ยวอะไรกับคริส
‎มันเป็นเพลงรัก
‎เวลาร้องเพลงรักเธอนึกถึงใคร
‎คริส
‎ใช่ ดังนั้นถ้าเธอต่อกับคริสไม่ติด ‎เธอก็ต่อกับเพลง
‎เซล เธอเป็นธรรมชาติมาก
‎ทุกอย่างในตัวเธอเชื่อมต่อกับทุกอย่างข้างนอก
‎นั่นคือตัวตนของเธอ
‎ไม่ใช่แค่ชิ้นส่วน
‎มันคือทั้งชีวิต ทุกอย่างพร้อมกัน
‎เดี๋ยวเธอก็คิดออก
‎ฉันอาจตกหลุมรัก
‎กับเธอ
‎ฉันอาจตกหลุมรัก
‎กับเธอ
‎ขอโทษที ปกติผมจะอัดเนื้อเพลงไว้แล้ว ‎ก่อนเอามาให้ใ
‎- ปรับเสียง ‎- ไม่ มัน...
‎สุดยอดไปเลย ถูกใจค่ะ
‎ถ้าคุณร้องจะไพเราะกว่านี้อีก
‎ได้เลย
‎อย่าคิด อย่าพยายาม
‎คืนนี้ฉันอาจสูญเสียหัวใจ
‎ถ้าเธอไม่หันหลังเดินกลับไป
‎เพราะความรู้สึกตอนนี้
‎ฉันอาจห้ามใจไม่ไหวจนยอมให้เธออยู่
‎เพราะฉันอาจอ้าแขนโอบกอดเธอ
‎และไม่ยอมปล่อย
‎ฉันอาจตกหลุมรัก
‎กับเธอ
‎ฉันอาจตกหลุมรัก
‎กับเธอ ที่รัก
‎ไงจ๊ะลูก ไงจ๊ะ
‎ไงครับ
‎ไงคะ
‎- ฉันว่า... ‎- เราควรคุยกัน
‎ค่ะ ฉันขอพูดก่อนนะ
‎ครับ
‎ฉันอยากอยู่กับคุณ
‎แค่นั้นเหรอ
‎ใช่
‎ไม่ใช่ มีมากกว่านี้อีก แต่คงลืมไปแล้ว
‎ผมก็อยากอยู่กับคุณเหมือนกัน
‎- จริงนะ ‎- ก็ต้องจริงสิ
‎งั้นเลิกทำแบบนี้กันเถอะ ‎เราปรับความเข้าใจกันได้
‎ครับ
‎มันใช่ว่าเราแค่คิดจะอยู่ด้วยกันนี่ ‎เราทำแบบนั้นไ?
‎เราผูกมัดกันตลอดไปแล้ว
‎- ครับ ‎- ดังนั้นทำตัวให้ชินซะ
‎- ได้ ‎- แล้วคุณจะพูดว่าอะไรเหรอ
‎ก็เรื่องเดียวกับคุณเลย ‎แค่เรียงคำไม่เหมือน กระชับ
‎แต่ก็เหมือนกัน
‎แล้ว
‎วันนี้เป็นไงบ้าง
‎วันนี้ก็ดี
‎- ผมแต่งเพลง ‎- เจ๋งไหม
‎ถามได้
‎โธ่ ผมทำอะไรก็เจ๋งหมดแหละ
‎เพราะฉันเป็นแฟนพันธุ์แท้ของคุณ
‎ผมรักคุณ
‎ฉันก็รักคุณ
‎(ซานอันโตนิโอ รัฐเท็กซัส)
‎(ธันวาคม)
‎(ปี 1994)
‎คนต่อไป อย่าลืมไปล่ะ ‎อย่าลืมถือเอานี่ออกไปด้วย
‎นางแบบคนที่สี่อยู่ไหนเนี่ย มาริซ่า
‎- เร็วเข้าสาวๆ ‎- เซเลน่า
‎- เราแค่อยากมาอวยพรจ้ะ ‎- ขอบคุณค่ะ
‎- เราจะรอข้างนอกนะ ‎- ค่ะ
‎โชคดี
‎ครอบครัวลำต้นไม้ของฉัน
‎คุณสมควรได้มันแล้ว
‎คอลเลกชั่นสวยมหัศจรรย์
‎เหรอคะ
‎ผมภูมิใจในตัวคุณมาก
‎- ขอบคุณ ‎- เซเลน่า ถึงคิวคุณแล้ว
‎ไปสิ
‎ฉันร้องเพลงแรนเชรามาตั้งแต่เด็ก
‎และฉันเชิดชูแจเน็ต แจ็คสัน
‎เวลาฉันร้องเพลง
‎ฉันมองออกไปเห็นทุกคนสนุกสนานเพราะว่า
‎พวกเขาเห็นตัวเองเมื่อมองฉัน
‎ดังนั้นฉันรู้ว่าตัวตนของฉันมันไม่มีนิยามที่แน่ชัด
‎นั่นคือสิ่งที่ทำให้ฉันมาถึงจุดนี้ได้
‎ถ้าเอสบีเคไม่ยอมรับเรื่องนั้น
‎มันก็อาจไม่เหมาะกับฉัน
‎คือว่า ความจริงคือ...
‎พวกเขาตกลง
‎จริงนะ
‎พวกเขาเซ็นสัญญากับเซเลน่า
‎จะไม่มีใครเปลี่ยนเสียงของคุณ ‎ให้เหมือนคนอื่นหรอก
‎ขอบคุณค่ะ
‎มีเรื่องอื่นอีกสินะ
‎ฉันอยากร้องเพลงของคีธ โธมัสมาก ‎ฉันชอบเพลงนั้น มัน??
‎ทุกคนชอบเพลงของคีธ โธมัส พูดอะไร
‎งั้นก็ช่างมัน เชิญค่ะ
‎ฮิวสตันแอสโตรโดม
‎เราอยากให้คุณกับโลสดิโนสไปอัดอัลบั้มสดที่นั่น
‎คุณพระช่วย
‎สดต่อหน้าคนดู 60,000 คนเหรอ
‎คุณกินตานิยาครับ
‎- ค่ะ ‎- สวัสดี ผมจะเป็นบริกรของคุณ
‎แล้วอีกคนไปไหนล่ะ
‎ไม่ทราบครับ แต่นี่ครับ
‎คุณได้รับหมายศาลแล้ว ผมเป็นแฟนคลับนะครับ
‎(คำร้องทุกข์กล่าวหาบุคคลภายนอก)
‎ฉันไม่เข้าใจ
‎เรื่องอะไร
‎มัน...
‎เรื่องร้านบูติกค่ะ
‎เซเลน่า
‎ผู้จำหน่ายบอกว่าฉันค้างชำระเงิน ‎รวมหลายพันดอลลาร?
‎(สร้างจากเรื่องจริงแต่แต่งเติมเพื่ออรรถรส)
‎คำบรรยายโดย นันทวัน ริดเดล