‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎นี่ เธอได้บัตรเชิญที่เขียนว่า ‎"เจอกันที่ห้องครัว" ?
‎ใช่ ฉันสงสัยว่าหมายความว่ายังไง
‎จริง
‎ใครส่งมา
‎และพวกนั้นรู้ได้ยังไงว่าเรามีห้องครัว
‎- ไง ‎- อ้อ ขอโทษที สเตฟ
‎ต้องได้รับเชิญถึงเข้ามาในครัวได้
‎ใช่ ฉันก็ได้บัตร
‎ดี นั่นหมายความว่าจะมีเหล้า
‎โปรดฟัง!
‎ก็ได้ยินอยู่นะ
‎พวกแม่รู้ใช่ไหมว่ากำลังจะแต่งงาน
‎เราก็พูดกันแต่เรื่องนั้นมาตลอดหกเดือน
‎วันนี้เราจะทำมากกว่านั้น
‎เพราะเราสี่คนมาที่นี่เพื่อนำเสนอ
‎มหกรรมงานสละโสด ‎ของฟูลเลอร์-แทนเนอร์-กิ๊บเบลอร์
‎คืนนี้พวกแม่กับคู่หมั้นจะได้มาแข่งเกม...
‎ตอบคำถามคู่ใกล้แต่งงาน
‎(ตอบคำถามคู่ใกล้แต่งงาน)
‎ที่จริงแล้วนี่เป็นการล้อเกมที่ชื่อ ‎ตอบคำถามคู่แต?
‎ซึ่งผมก็ไม่เคยได้ยินเหมือนกัน
‎เย่! แม่กับสตีฟเคยเล่นเกมนี้ ‎กับน้าเจสซี่ น้าเบ็คก?
‎และคุณตาแดนนี่มาสักยี่...
‎ไม่กี่ปีก่อน
‎และถ้าฉันจำไม่ผิด พวกเธอแพ้หลุดลุ่ย
‎คราวนี้ไม่แพ้หรอก
‎ไม่ได้จะว่านะ แต่คู่พวกเธอไม่ได้รู้จักกันดี ‎เหมือ
‎ใช่แล้ว ฉันขอท้าเลย
‎ล้อเล่นหรือเปล่า ฉันรู้ทุกเรื่องที่จิมมี่คิด
‎ส่วนใหญ่แล้วนั่นก็เป็นเพราะ ‎จิมมี่ไม่ค่อยคิดอะไร?
‎ฉันพูดในฐานะพี่สาวที่รักเขา ‎ซึ่งยิ่งคิดน้อยกว่า
‎พูดถึงเรื่องน้อย มาคุยเรื่องรางวัลกันก่อน
‎แม่อยากได้ แม่ต้องได้
‎รางวัลเป็นอะไร
‎ผู้ชนะจะได้เลือกเพลงที่พวกแม่ต้องเต้นเปิดฟลอร์ ‎ใ?
‎"เอฟวรี่ธิงไอดู ไอดูอิทฟอร์ยู"
‎"เพอร์เพิล เรน"
‎"รัมป์ เชคเกอร์"
‎เพราะฉันอยากจะเต้นแต่ซูม ซูม ซูม และพูม พูม
‎ผมดีใจที่แม่กับน้าตื่นเต้นเรื่องคืนนี้
‎เพราะเราจะไลฟ์สดตอนแข่งด้วย
‎ไลฟ์ไปทำไม
‎เราอายุไม่ถึง 30
‎จะมีประโยชน์อะไรถ้าทำไปโดยไม่ให้ผู้คนเห็น
‎คนรุ่นลูกนี่หมกมุ่นกับโลกโซเชียลจริงๆ
‎ฉันน่าจะทวีตเรื่องนี้นะ
‎แฮชแท็กเด็กสมัยนี้ ‎แฮชแท็กเต็มที่กับชีวิต
‎น่าตื่นเต้นจัง ครั้งสุดท้ายที่เราเล่นเกมนี้ เราแพ้
‎เพราะตอนนั้นเราแทบไม่รู้เรื่องของอีกฝ่ายเลย ‎แต่ต?
‎เรารู้เยอะจนแทบจะไม่ยุติธรรม
‎ยกเลิกดีไหมล่ะ
‎ฉันบอกว่าแทบจะไม่ยุติธรรม
‎นี่ ทีนี้ลองเสื้อสิคะ
‎เสื้อยืดทีมสตีเจเหรอ
‎ที่รัก คุณทำเสื้อมาใส่แข่งคืนนี้โดยเฉพาะเหรอ
‎แหม ไม่ใช่ว่าฉันจะมีเสื้อแบบนี้หลายสี ‎หลายแบบอักษ
‎หลายขนาดอยู่ในกระเป๋าพร้อมให้มีการแข่งขัน ‎แบบนั้?
‎แต่ถ้าคุณอยากได้อักษร สี หรือขนาดอื่น ‎ก็บอกฉันแล้??
‎เฟอร์นันโด้ ตั้งแต่เด็ก ฉันก็ฝันถึงการแต่งงาน ‎ครั??
‎ชุดเจ้าสาวแสนสวยสีขาว เจ้าบ่าวสุดหล่อ ‎และฉันบนฟลอ
‎กำลังสะบัดสะโพก
‎ผมก็อยากให้คุณสะบัดสะโพกเหมือนกัน
‎แต่เราน่าจะเอาชนะดีเจกับสตีฟได้ยาก
‎ฉันรู้
‎แต่บางทีวันนี้อาจเป็นวันของเรา
‎เราเคยแต่งงานและหย่ากันมาแล้ว
‎เราจะรู้บางเรื่องของคนคนหนึ่งได้ก็ต่อเมื่อ
‎ต้องผ่านการฟ้องร้องเป็นร้อยๆ ชั่วโมงเท่านั้น
‎และอย่าลืม
‎การบำบัดตามที่ศาลสั่งด้วย
‎ฉันชอบจังเวลาคุณพูดเรื่องการตัดสิน
‎นี่ไงล่ะ จิมมี่
‎นี่เป็นโอกาสที่ฉันจะได้ชนะดีเจสักเรื่อง
‎คุณชนะเธอตอน... ไม่สิ อันนั้นคุณแพ้
‎แล้ว... ไม่ อันนั้นคุณก็แพ้
‎มีอยู่ครั้งหนึ่งที่...
‎ไม่สิ ตอนนั้นเธอเล่นงานคุณซะยับเยิน
‎ขอบคุณที่มาคุยจิ๊จ๊ะกันนะ ฟรายเดย์ไนท์ไลฟ์
‎ด้วยความยินดี ฟรายเดย์ไนท์ไลฟ์
‎อ้าว ผมคิดว่านั่นเป็นชื่อเล่นที่เราเรียกกัน ‎อย่าง
‎ไม่ใช่ คิดดูสิ จิมมี่
‎เกมนี้สร้างมาเพื่อเรา
‎จำคืนเล่นเกมที่เราเจอกันครั้งแรกได้ไหม
‎เหมือนเราอ่านใจกันได้
‎และคืนนี้เราจะต้องชนะดีเจกับสตีฟ
‎ใช่ เราจะต้องสนุกกันสุดๆ เลย ทอม
‎ฉันไม่ได้พูดถึงความสนุก
‎ไม่ นี่สงครามล้วนๆ
‎การชิงดีชิงเด่นระหว่างพี่น้องมานับสิบๆ ปี ‎จะเผยออ
‎- ผมไม่ยักรู้ว่ามันสำคัญขนาดนั้น ‎- สำคัญที่สุด
‎แบบนี้ไม่เหมือนตัวคุณเลย
‎คืนนี้ ฉันจะไม่ใช่ตัวฉัน
‎ตัวฉันแพ้ตลอด
‎คืนนี้ ฉันคือดีเจ
‎ที่รักการแข่งขันแบบสุดๆ จนเกือบจะเป็นโรคจิต
‎แหม นี่ต้องสนุกมากแน่ๆ
‎โว้ว
‎(เกมตอบคำถามคู่ใกล้แต่งงาน)
‎เราจะมีปัญญาซื้อของพวกนี้ได้ยังไง
‎ตอนที่คุยเรื่องของขวัญงานสละโสด ‎และฉันแนะนำว่าเค?
‎พวกเธอบอกมันแพงไป
‎บริษัทสปอนเซอร์เราจ่ายให้หมด
‎บริษัทสปอนเซอร์เหรอ
‎เราต้องโฆษณาให้นิดหน่อย
‎ฉันว่าคงแปลกๆ ถ้าต้องขัดจังหวะ ‎รายการทีวีด้วยโฆษณ
‎โอเค ผมจะไปยืนหน้าโครงไม้นี่
‎ราโมน่าจะเป็นผู้ประกาศ
‎และแจ็คสันจะเป็นตากล้อง
‎ตากล้องเหรอ
‎แค่ถือไอแพดไว้
‎ได้
‎ประจำที่ ทุกคน
‎เอาละ เราจะถ่ายทอดในอีก สาม สอง...
‎ถ่ายทอดสดจากบ้านฟูลเลอร์ ‎ในซานฟรานซิสโก แคลิฟอร์เ
‎เมืองหลวงของคนใกล้แต่งงานของโลก
‎นี่คือเกมตอบคำถามคู่ใกล้แต่งงาน
‎พบกับพิธีกรรายการ แม็กซ์ ฟูลเลอร์
‎คืนนี้เราจะมาดูกันว่าคู่ใกล้แต่งงานทั้งสามคู่ ‎รู?
‎ไปพบพวกเขากันเลยครับ
‎คู่รักคู่แรกคือคู่รักในวงการแพทย์
‎โปรดให้การต้อนรับหมอหมา ดีเจ ฟูลเลอร์ ‎และหมอรักษา??
‎ทีมสตีเจ สู้ๆ
‎ต๊าย โครงไม้นี่
‎โซฟาแม่หายไปไหน
‎ไม่เป็นไรจ้ะ มันสวยมาก
‎คู่ที่สองทักทายมาจากด้านล่าง
‎คนหนึ่งคือร็อกสตาร์ และอีกคนมีกล้ามแข็งปั๋ง
‎ขอต้อนรับสเตฟานี่ แทนเนอร์ ‎และจิมมี่ กิ๊บเบลอร์
‎จำไว้นะ จิมมี่ ต้องจดจ่อ แต่สนุกไปด้วย
‎แต่ต้องเล่นงานพวกเขาให้เละ ‎แต่เอาแบบสนุกๆ
‎ได้
‎- จดจ่อไว้ จิมมี่ เล่นงาน สนุก เข้าใจแล้ว ‎- ใช่
‎ส่วนคู่ที่สาม
‎เขาเป็นนักแข่งรถชื่อก้องโลก
‎และเธอคือเพื่อนบ้านสาวที่แซ่บสุดในโลก
‎โปรดให้การต้อนรับ
‎เฟอร์นันโด้ เฮอร์นันเดซ-เกร์เรโร่ ‎เฟอร์นันเดซ-เกร์?
‎ฉันเกิดมาเพื่อผู้ชมในห้องส่งเลย
‎เอาละครับ เชิญหนุ่มๆ ออกจากห้อง ‎ไปที่ตู้เก็บเสียง
‎อยู่ที่ไหน
‎ไปยืนข้างๆ เครื่องซักผ้า ‎แล้วกดปุ่มหมุนเบาก็พอครั
‎ผมอยากกดปุ่ม
‎ผมเอง
‎สาวๆ ผมจะถามคำถามพวกคุณเป็นชุด
‎ขอให้เขียนคำตอบ และเราจะดูว่าตรงกันไหม
‎คำถามข้อแรก
‎ใครคือคนดังคนแรกที่คุณแอบปิ๊ง
‎โจอี้ แมคอินไทร์
‎ช่างตอบได้สร้างสรรค์ คุณภรรยาพี่น้อง
‎ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขหนึ่ง ‎ใครคือคนดังคนแรกที่คู?
‎โจอี้ แมคอินไทร์
‎เก่งมากที่รัก
‎ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสอง จิมมี่ กิ๊บเบลอร์
‎ชาลส์ อิน ชาร์จ
‎(โจอี้ แมคอินไทร์)
‎ชาลส์ อิน ชาร์จ ไม่ใช่คนด้วยซ้ำ
‎โกรวิ่งเพนส์ ขนมปังปิ้ง ซุ้มประตูเซนต์หลุยส์
‎เรายอมรับคำตอบเห่ยๆ ได้แค่คำตอบเดียว
‎ผู้เข้าแข่งขันหมายเลขสาม เฟอร์นันโด้
‎คนดังคนแรกที่เธอปิ๊งคือ
‎เฟอร์นันโด้
‎(โจอี้ แมคอินไทร์)
‎ใครคือโจอี้ แมคอินไทร์ ผมจะไปฆ่ามัน!
‎เรารีบไปที่คำถามต่อไป
‎คู่หมั้นหมายเลขหนึ่ง เหตุการณ์ใด ‎ที่ทำให้คุณรู้ว่
‎ตอนเราทำการบ้านกันแบบประหม่าๆ
‎ทำการบ้านแบบประหม่า
‎เก่งมาก สตีฟ เฮล แฟนฉันนี่รู้ดีจริงๆ
‎คู่หมั้นหมายเลขสอง เหตุการณ์ที่ทำคุณตกหลุมรัก
‎คู่หมั้นหมายเลขสอง เรารออยู่
‎ความวิตก!
‎จิมมี่บอกว่าความวิตก สเตฟานี่ตอบว่า...
‎(กล่องใส่ลูกแมว)
‎ตอนคุณซื้อกล่องใส่ลูกแมวมาให้ฉันไง
‎จริงด้วย เกือบถูกแล้วเชียว
‎ไม่ได้ใกล้เคียงเลย
‎ใช่ ต้องตอบเป็นประโยคคำถาม
‎กล่องใส่ลูกแมวคืออะไร
‎ขอบคุณ ผมขอเลือกเหล้า ที่ 400 เหรียญ
‎ไปคู่อื่นต่อดีกว่า
‎คู่หมั้นหมายเลขสาม
‎โจอี้ แมคอินไทร์
‎ถ้านายดูอยู่ ฉันจะไม่ยอมเลิก ‎จนกว่านายจะชดใช้ที่อ
‎คิมมี่ นั่นคือตอนที่คุณ ‎ตกหลุมรักเฟอร์นันโด้หรือเ
‎ตอนที่เขาขู่โจอี้ แมคอินไทร์น่ะ
‎ไม่ใช่
‎ช่วงชั่วโมงสุขสันต์ที่แอปเปิ้ลบี
‎ไอ้แอปเปิ้ลบีนี่มันเป็นใคร
‎ผมจะฆ่ามันด้วย
‎ระหว่างที่เฟอร์นันโด้กำลังขู่ ‎ร้านอาหารสำหรับครอ?
‎มาคุยกับสปอนเซอร์ของเราดีกว่าครับ
‎"เพื่อน บอกหน่อยว่าฉันจะหาฉากกั้นพื้นที่ ‎ที่เป็นส?
‎แต่สวยกว่ารั้วได้ที่ไหน"
‎"ตลกดีนะเพื่อน ที่นายถาม
‎ฉันรู้จักอยู่แห่งหนึ่งพอดี
‎ไปที่ร้านแลททิสเวิลด์ ‎ครบเครื่องเรื่องความต้องกา?
‎อย่าจำแลททิสเอ็มโพเรียม ‎กับแลททิสเวิลด์สลับกันนะ
‎คุณจะรักแลททิส...
‎เวิลด์
‎สเตฟ ผมขอโทษ
‎ผมไม่ชอบทำคุณผิดหวังเลย
‎คุณแค่คิดเรื่องคำตอบเยอะเกินไป
‎ผมไม่เคยโดนว่าว่าคิดเรื่องไหนเยอะไป ‎มาก่อนเลยในช?
‎- โอเค ใจเย็นๆ ลงหน่อยดีไหม ‎- ได้
‎นี่ จับมือฉันไว้ก่อน
‎หายใจลึกๆ ก่อนนะ ตกลงไหม นับไปพร้อมฉัน
‎ห้า สี่ สาม สอง...
‎ผ่อนคลายแล้วนะ
‎คุณจะพูดว่าหนึ่งออกมาไหม ผมอยากให้พูด
‎เกิดอะไรขึ้นกับหนึ่ง
‎โอเค
‎หนึ่ง นั่นไง ดีขึ้นหรือยัง
‎- ดีแล้ว ขอบคุณ สเตฟ ‎- โอเค ดีแล้ว
‎ดีใจที่คุณรู้สึกดีขึ้น
‎ขอโทษที่ฉันเอาจริงเอาจังมาก มันก็แค่...
‎มันยากที่ต้องอยู่ใต้เงา ‎ของคนที่เก่งไปเสียทุกเรื?
‎แต่ฉันจะเลิกกดดันคุณแล้ว
‎ตกลงไหม
‎ทีนี้จำไว้นะ พูดอย่างแรกที่คุณคิดได้ในหัวออกมา
‎หญ้า
‎ฉันหมายถึงตอนแม็กซ์ถามคำถาม
‎คุณเล่นเก่งจริงๆ
‎พวกเด็กๆ หารางวัลได้ดีจริงๆ ว่าไหมที่รัก
‎ไม่รู้สิ ดี๊จ ผมว่าเราอาจจะเลยเถิดไปหน่อย
‎ไม่มีใครดูจะสนุกกับเกมนี้เท่าเราเลย
‎มันเรียกว่าชัยชนะ ที่รัก
‎ถึงไม่มีใครชอบทอม เบรดี้ หรือเมอริล สตรีป
‎เดี๋ยว ใครๆ ก็...
‎ผมหมายถึงไม่มีใครชอบ
‎ดูพวกนั้นสิ ท่าทางสบายใจ
‎พวกเขามั่นใจมาก ทำเหมือนคู่ตัวเองสมบูรณ์แบบ
‎ผมอยากให้เราเป็นแบบนั้น
‎เราไม่มีทางชนะแน่
‎ผมคิดได้แล้ว
‎เราไม่ต้องมีคำตอบที่ถูกหรอก ‎เราแค่ต้องตอบให้เหมื?
‎ทำไมเราไม่ช่วยเหลือตัวเองหน่อย ‎และให้คำตอบทุกข้อ?
‎นั่นโกงหรือเปล่า
‎นั่นไม่ใช่การโกง
‎มันก็เหมือนการที่ผมเจาะยางรถคู่แข่ง ‎ก่อนการแข่งน?
‎ได้ชนะก็ดีนะ
‎ฉันเบื่อการได้ที่สามตลอด
‎ดีเจเป็นที่หนึ่งเสมอ
‎สเตฟานี่เป็นม้ามืด
‎และฉันคือแพะบิลลี่เพื่อนรัก ‎ที่คอยปรบมืออยู่ข้าง?
‎คิมเบอร์ลีน่า คุณไม่ใช่แพะวิลเลียม
‎คุณคือดวงดาวที่ส่องสว่าง ‎จนคนคิดว่าคุณเป็นเครื่อ?
‎ออกไปลุยให้ราบเลยดีกว่า
‎- โดนทำลายให้หมด ‎- โดนดื่มน้ำ
‎นั่นมีประโยชน์อะไร
‎ไม่รู้สิ แต่มันขึ้นต้นด้วยตัว ด.
‎สตีเว่น ขอคุยด้วยหน่อย
‎ได้เลย มีเรื่องอะไร
‎เรื่องคือผมไม่อยากให้คิมเบอร์ลีน่า ‎รู้สึกเหมือนเ?
‎เธอควรได้รับการปฏิบัติเหมือนเป็นเครื่องบิน
‎เยี่ยมเลย คุยกันสนุกดีนะ
‎ผมอยากให้คุณช่วยล้มมวยการแข่งคราวนี้
‎อะไรนะ
‎ให้คิมเบอร์ลีน่ามีโอกาสบ้าง
‎ผมทำไม่ได้ คุณก็รู้ว่าดีเจชอบชนะแค่ไหน
‎และผมเกลียดการต้องอยู่ใกล้ๆ เธอ ‎ตอนที่แพ้แค่ไหน
‎คือในทางทฤษฎีแล้ว ผมก็ไม่เคยเห็นนะ
‎ใช่เลย
‎ครั้งที่แล้วคุณกับดีเจชนะ ‎คราวหน้าคุณก็จะชนะ
‎คืนนี้ต้องเป็นคืนของคิมเบอร์ลีน่าของผม ‎และมีแต่ค?
‎เถอะนะ ผมขอร้อง
‎นี่พูดแบบจริงใจเลยเหรอ
‎ผมไม่เคยใช้หน้าหมาน้อย ‎เว้นแต่จะเรื่องใหญ่จริงๆ
‎หรือกำลังอ้อนวอนขอกินพอร์คช็อป
‎เอาละ เราจะกลับมาต่อกันในอีกห้าวินาที ‎ทุกคนประจำท
‎ห้า สี่ สาม สอง...
‎แล้วหนึ่งล่ะ หนึ่งไปไหน นับหนึ่งด้วยสิ!
‎โอเค หนึ่ง
‎ขอบคุณ
‎ยินดีต้อนรับกลับเข้ารายการตอบคำถาม ‎ซึ่งว่าที่บ่า?
‎ฉันแต่งประโยคนั้นเองนะ
‎พูดตามบทสิ
‎"แลททิสเวิลด์ ไม่ใช่รั้ว แต่เหมือนรั้ว"
‎และสาวๆ ก็กลับเข้ามาแล้ว
‎ราโมน่า บอกทีว่า ‎ผู้เข้าแข่งขันทำผลงานเป็นยังไง
‎ดีเจกับสตีฟนำโด่ง
‎น้าจิมมี่ทำได้บ้างไม่ได้บ้าง
‎และพ่อแม่ฉันอยู่อันดับบ๊วย
‎เป็นตัวแทนได้ดีมาก กิ๊บเบลอร์
‎โอเค สาวๆ เราถามคำถามพวกผู้ชายไปแล้ว ‎สามคำถาม
‎ข้อแรก ขอถามจิมมี่กับสเตฟานี่
‎หนังเรื่องแรกที่คุณสองคนดูด้วยกันคืออะไร
‎ผมตอบสิ่งแรกที่แว้บเข้ามาในหัว
‎พิตช์เพอร์เฟกต์ภาคสองเหรอ
‎เจ๋ง
‎ชอบจังเวลาคุณไม่คิดอะไร
‎คิมมี่กับเฟอร์นันโด้ ‎หนังเรื่องแรกที่พวกคุณดูด้ว?
‎ไดรฟวิ่งมิสเดซี่
‎ดูเจาะเวลาหาอดีต
‎(ดูเจาะเวลาหาอดีต)
‎นั่นมันขึ้นต้นด้วยตัว "ด" ตรงไหน
‎ลองเขียนโดยไม่มีคำว่า "ดู" สิ
‎แม่กับสตีฟ หนังเรื่องแรกครับ
‎ง่ายมาก โรบินฮูด เจ้าชายจอมโจร
‎(พอล บลาร์ท มอลล์ ค็อป)
‎พอล บลาร์ท มอลล์ ค็อปเหรอ อะไร
‎อ้าว หนังเรื่องแรกเหรอ ขอโทษที
‎ผมนึกว่าถามถึงหนังที่ห่วยสุด
‎ที่รัก
‎คำถามที่สอง
‎สเตฟานี่ คุณกับจิมมี่เหมือนคู่รักคนดัง ‎คนไหนที่สุ
‎เบลค เชลตัน กับเกว็น สเตฟานี่
‎นักร้องคันทรี่กับผู้หญิงผมบลอนด์ ‎ที่ทาลิปสติกสีแ?
‎กรรมการ เรายอมรับคำตอบนี้ไหม
‎- มันว่าได้ ‎- แจ๋ว!
‎หรือไม่มันก็อยากให้พาไปเดินเล่น
‎คิมมี่ครับ คุณกับเฟอร์นันโด้ ‎เหมือนคู่รักคนดังคู่
‎เดซี่กับลูซี่
‎เดวิด เบคแฮมกับดอช สไปซ์
‎แม่กับสตีฟ คู่รักคนดังครับ
‎เคต มิดเดิลตันกับเจ้าชายวิลเลียม
‎เพราะเราสูงส่งแต่เข้าถึงได้
‎(เนยถั่วกับเยลลี่)
‎เนยถั่วกับเยลลี่เหรอ
‎นั่นไม่ใช่คู่รักด้วยซ้ำ นั่นมันไส้แซนด์วิช
‎ก็จริง แต่พวกมันเข้ากันได้ดีเหมือนเรา
‎เป็นอะไรของคุณเนี่ย
‎ทำไมพวกคุณสองคนเอาแต่มองกัน
‎ฉันไม่เคยเห็นคุณมองเฟอร์นันโดเลยสักครั้ง
‎คำถามข้อที่สาม
‎คิมมี่ มีสิ่งไหนในตัวคุณที่เฟอร์นันโด้ไม่ชอบ
‎ดูจากข้อก่อนหน้านี้แล้ว
‎ดูตอนเธอเคี้ยว
‎โดนข้อเข่าเคลื่อน
‎โอเค แม่ สตีฟไม่ชอบอะไรในตัวแม่
‎ฉันชอบการแข่งขันเป็นพิเศษ ‎และอยากชนะตลอด
‎(มีนาฬิกาปลุกเยอะไป)
‎นาฬิกาปลุกเยอะไปเหรอ
‎ฉันไม่มีนาฬิกาปลุก ฉันตื่นตอนแดดส่อง
‎คุณสวยจัง
‎นี่คุณตั้งใจแพ้...
‎คุณตั้งใจแพ้นี่!
‎น้าสเตฟานี่ สิ่งไหนในตัวน้าที่จิมมี่ไม่ชอบ
‎เสียงกรนฉันน่ารักไป
‎อะไร กระดาษเปล่าเหรอ ‎เราจะชนะไม่ได้ถ้าส่งกระดาษเป
‎คุณบอกให้ผมพูดสิ่งแรกที่แว้บเขามาในหัว
‎และผมคิดเรื่องที่ผมไม่ชอบในตัวคุณไม่ออก
‎จิมมี่ คุณพูดอะไร
‎ฉันมีอะไรให้ไม่ชอบตั้งเยอะ
‎ฉันทิ้งจานไว้ในอ่าง
‎ฉันบีบหลอดยาสีฟันจากตรงกลาง
‎ฉันบอกว่ารีไซเคิล แต่ก็ไม่ได้ทำ ‎ฉันร้ายมาก เลือกม??
‎หญ้าคืออะไร
‎คุณนี่มันเหลือเกินจริงๆ
‎คุณมันพวกล้มมวย
‎คุณนี่เป็นคนโกงที่ไม่ได้เรื่อง
‎เห็นได้ชัดว่ารอบสองจบแค่นี้
‎ใครนำ
‎ผมมั่นใจว่าเราทุกคนแพ้
‎รู้ไหมใครไม่แพ้
‎ใครก็ตามที่ทานแซนด์วิชเบอร์ 16 ‎เพิ่มเป็บเปอร์โรนชิ?
‎จากร้านอังเคิลมอนตี้ส์แซนด์วิชเอ็มโพเรียม
‎คุณจะชื่นชอบที่ร้านอังเคิล...
‎มอนตี้ส์แซนด์วิชเอ็มโพเรียม ‎แห่งอาลาเมด้า
‎(อังเคิลมอนตี้ส์เอ็มโพเรียม)
‎ผมไม่ได้ตั้งใจจะทำคิมเบอร์ลีน่าโกรธ
‎ผมแค่อยากลองช่วยให้เธอชนะ
‎ผมพยายามช่วยคุณช่วยให้เธอชนะ
‎และตอนนี้สเตฟานี่ก็โกรธจัดเหมือนกัน
‎และผมยังนึกสิ่งที่ไม่ชอบในตัวเธอไม่ออก
‎เราจะแก้ปัญหาเรื่องนี้ยังไง
‎ไม่รู้สิ ผมแค่อยากโดนย้อนเวลาได้
‎เชื่อไหมว่าเจ้าเฒ่าทารกนั่นคิดว่าฉันสมบูรณ์แบบ
‎กล้าดียังไง
‎- น่ารักดีออกนะ ‎- กิ๊บเบลอร์ ไม่ใช่ตอนนี้ ฉันอวดอยู่
‎อย่างน้อยจิมมี่ก็ไม่ได้พยายามจะบ่อนทำลายเธอ
‎สตีฟรู้คำตอบทุกข้อ ฉันโกรธจะแย่แล้วโว้ย
‎ฉันรู้ ก็ใช่ ฉันใช้คำไม่สุภาพ
‎เราทุกคนควรแต่งงานกับโจอี้ แมคอินไทร์
‎เราสี่คนจะได้มีความสุขอยู่ด้วยกัน
‎ฉันว่าเรามีคุณสมบัติพอนะ
‎เกมนี้เป็นความผิดพลาดครั้งใหญ่
‎เกมนี้ฮิตสุดๆ เลยครับ
‎มีทั้งดราม่า จุดเปลี่ยน จุดหักมุม
‎นี่ดีกว่าบัชเลอร์อินพาราไดซ์อีก
‎แม็กซ์ ลูกช่างใส่ใจมาก แต่แม่จะไปนอนแล้ว
‎ที่แม่จะตั้งนาฬิกาปลุก ถ้ามีสักเครื่อง
‎พวกแม่ต้องกลับเข้ามา
‎อารมณ์หนูยังไม่เป็นผู้ใหญ่พอ ‎จะรับมือผู้ชายโตๆ ร้
‎พวกเขาบอกว่าอยากชดเชยให้ครับ
‎อาจจะดีหรือไม่ก็เป็นหายนะ
‎ไม่ว่าจะแบบไหน ก็เป็นรายการที่ดี
‎ไปกันเถอะ ทุกคน
‎อีกหนึ่งชั่วโมงผมต้องไปถ่ายรายการ ‎ทายราคาสินค้าท?
‎และเรากลับเข้าสู่ช่วงไลฟ์สดในรอบสาม
‎โอเค เรามาแล้ว พวกงี่เง่านั่นอยู่ไหน
‎เรากักบริเวณพวกงี่เง่าไว้ครับ ‎ส่วนใหญ่ก็เพื่อควา?
‎สำหรับรอบโบนัสรอบสุดท้าย ‎นี่เป็นคำถามเฉพาะผู้ชาย?
‎เราถามชายสามคน ‎ที่พวกแม่ยังหมั้นด้วยเมื่อตอนค่ำ
‎มีเรื่องน่าขำอะไรของสาวๆ ‎ที่พวกเขามองว่าน่ารัก
‎คนแรก เฟอร์นันโด้
‎โฮ่ล่า ทานเนอรินอส
‎บ้าไปเลยเนยแข็ง
‎เนยแข็งจริงๆ ด้วย
‎คิมเบอร์ลีน่า คุณมีสไตล์เฉพาะตัว ‎ที่ไม่มีใครพรากไ
‎นั่นคือสิ่งหนึ่งที่ทำให้คุณเป็นดาวที่ส่องประกาย
‎เหมือนแชร์ มาดอนน่า เลดี้กาก้าและ...
‎โจอี้ แมคอินไทร์เหรอ
‎ขอร้องล่ะ คิมเบอร์ลีน่า ผมพยายามมากเลย
‎ว่าต่อไปค่ะ
‎ผมรักคุณ
‎และขอโทษที่ผมทำเกินเหตุไป
‎คุณไม่ต้องชนะการแข่งก็ได้
‎คุณได้หัวใจของผมไปอยู่แล้ว
‎โอเค ฉันโกรธคุณต่อไปไม่ไหวแล้ว
‎โดยเฉพาะตอนที่คุณดูเหมือนฉัน
‎ทีนี้ ขอโทษที
‎มันมีเบคอนเข้าไปติดในที่ที่ไม่ควรติด
‎โอเค สตีฟ ตาคุณมาประจบแล้ว
‎สร้างมาตรฐานไว้ดีเชียวนะ
‎ดีเจ
‎คุณเป็นคนประเภทเอที่รักการแข่งขันแบบสุดๆ
‎ที่ผมเคยเจอ
‎เริ่มได้ไม่ดีเท่าไรนะ เฮล
‎ที่ผมพูดก็เพราะว่าไม่มีใคร
‎ที่ใช้ชีวิตเต็มที่
‎หรือใส่ใจทุกคนและทุกสิ่งมากเท่าคุณ
‎ทุกคนในบ้านนี้โชคดีที่มีคุณอยู่ในชีวิต
‎ผมว่าที่ผมพยายามจะพูดก็คือ...
‎(ผมขอโทษ...)
‎คุณใช้ป้ายมาขอโทษเหรอ
‎(เพราะว่าผมรักคุณ)
‎สองป้ายเลยเหรอ
‎(น่ารักจัง)
‎ฉันรักคุณ
‎เราเกิดมาเพื่อกันและกันแน่นอน
‎ใช่แล้ว
‎แต่ถ้าคุณกล้าล้มมวยอีก ‎จะไม่มีป้ายไหนใหญ่พอจะช่ว?
‎และว่าที่บ่าวสาวคู่สุดท้าย
‎ไม่อยากบอกเราว่ามีอะไรตลกๆ ในตัวสเตฟานี่ ‎ที่เขามอ
‎เขาอยากแสดงให้เราดู
‎ไม่นะ
‎ตอนฉันเต้น "เลิฟแช็ค" ที่งานหาทุนทางทีวีเหรอ
‎ไม่ได้จะเต้นใช่ไหม
‎เต้นค่ะ
‎ไม่นะ
‎ไม่ ฉันไม่เต้น แต่เต้นต่อไปให้แม่ดูนะจ๊ะ
‎ฉันว่าฉันรู้แล้วว่าจะเต้นเพลงไหนในวันแต่งงาน
‎เพลงนี้ฉันก็สะบัดสะโพกได้
‎งั้นเอา "เลิฟแช็ค"
‎เป็นงานเลี้ยงสละโสดที่เยี่ยมที่สุดเลย
‎ขอบใจนะเด็กๆ
‎และนั่นก็คือรายการของเรา ขอบคุณที่ชม ‎"ตอบคำถามคู่?
‎อย่าลืมทำหมันสัตว์เลี้ยงนะคะ
‎คำบรรยายโดย ณทิตา เกิดแก้ว