‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎อรุณสวัสดิ์จ้ะ เพื่อนว่าที่เจ้าสาว
‎ฉันขอดื่มให้วันแรก ‎แห่งการวางแผนงานแต่งงานอย่างเ?
‎แชมเปญแต่เช้าเลยเหรอ
‎ฉันรักดีเจที่หมั้นแล้วจริงๆ
‎กาแฟนี่นา
‎มันเข้ากับภาพลักษณ์มากกว่าหน่อยน่ะ
‎เราต้องมีสติตลอดเวลา
‎วันนี้จะต้องวุ่นวายกัน ‎ที่งานแสดงสินค้างานแต่งงา?
‎นี่ ดื่มให้วันที่ไร้ความเครียด
‎ไร้ความขัดแย้งและอุดมไปด้วยอาหารฟรี
‎นี่อาจเป็นเพราะฤทธิ์กาแฟ ‎แต่ฉันรักพวกเธอนะ
‎และขอดื่มให้การตัดสินใจจัดงานแต่งงาน ‎สามงานร่วมก?
‎ทีนี้เราก็สามารถนั่งสบาย ชิลๆ ‎ตลอดการหมั้นที่เหลื
‎ใช่ ฉันขอดื่มให้เรื่องนั้น
‎กาแฟไม่ซ่าซะด้วย
‎สวัสดี คู่หมั้น
‎รู้ไหม ผมไม่มีวันเบื่อที่จะได้ยินคำนั้นเลย
‎นั่นก็ความเห็นของคนคนเดียว
‎จะมีงานแต่งหรือไม่มี ผมก็มาแล้ว
‎- สวัสดี คู่หมั้น ‎- สวัสดี คู่หมั้น
‎ทำยังไงฉันถึงจะไม่ต้องฟังเรื่องนี้เนี่ย
‎ในฐานะจ่าฝูงหมาป่าหนุ่ม
‎ผมขอเป็นตัวแทนเจ้าบ่าว ‎ในงานแสดงสินค้างานแต่งงาน?
‎แต่เดี๋ยวก่อน ใครให้นายเป็นจ่าฝูง
‎ฉันเอง
‎นี่เป็นงานของฉันในฐานะจ่าฝูง
‎ผมต้องเริ่มไปร่วมประชุมบ้างแล้ว
‎คราวหน้าที่เจอผม ผมจะโปะทั้งผ้าคาดพุง
‎หูกระต่ายและกางเกงรัดสะโพก
‎คุณน่าจะมาด้วยนะ เอสเตบัน ‎ตัวนายดูฟูๆ นิดหน่อย
‎เอสเตบันไม่ได้ดูฟู
‎และวันนี้เขายังต้องช่วยดูแลทอมมี่กับแดเนียล
‎ขอบคุณนะจ๊ะ คู่หมั้น
‎ด้วยความยินดีจ้ะ คู่หมั้น
‎ฉันอยากจะล้อพวกเธอสองคนมากกว่านี้ ‎แต่พี่เลี้ยงฟร?
‎โอเค ไปกันเถอะ หมาป่าตัวเมียทั้งหลาย
‎คิมมี่ เราไม่ได้จะไปค้าง ‎ที่งานแสดงสินค้างานแต่งง
‎ไม่ใช่ นี่กระเป๋าใส่ของฟรีของฉัน
‎รู้ไหมว่าตามงานพวกนี้ ‎เขาแจกของฟรีเยอะแค่ไหน
‎มิน่า ห้องใต้หลังคาของเราถึงเต็มไปด้วย ‎คบเพลิงและ
‎ก็พอไฟดับ เราจะได้จัดปาร์ตี้รูทเบียร์กันไง
‎ไม่นะ แม่เอากระเป๋าใส่ของฟรีออกมาอีกแล้ว
‎ไปงานแสดงสินค้างานแต่งใช่ไหม
‎รู้ไหมแม่เอากระเป๋านี่มาจากไหน
‎งานแสดงกระเป๋าเหรอ
‎ไม่ใช่ จากสายพานกระเป๋าที่สนามบิน
‎ลูกก็รู้กฎนี่
‎ถ้าหมุนมารอบสองแสดงว่าใครหยิบก็ได้
‎ฉันไม่คิดว่ากฎเขาว่าอย่างนั้นนะ
‎เธอไม่เห็นบ่นตอนฉันให้กางเกงพวกนั้น
‎อวยพรให้ด้วยนะคะ หนูต้องไปคัดตัว ‎แสดงเรื่องพิพพิน
‎คิมเบอร์ลิน่า ลูกสาวตัวน้อยของเรา ‎กลายเป็นดาวละคร
‎เผลอแป๊บเดียวลูกก็จะเริ่มขัดแย้งกับเรา
‎เหมือนที่แซค เอฟรอนทำ ‎ตอนเราต้อนเขาจนมุมในตรอกนั่
‎แม่ ผมก็จะไปคัดตัวเหมือนกัน
‎ว้าว แม่รู้มาตลอดว่าลูกมีจิตวิญญาณศิลปิน
‎ถ้าผมเล่นละครก็ไม่ต้องไปเรียนพละ
‎ไม่เอาน่า แจ็คสัน ลูกต้องหาอะไรให้แม่ปลื้มบ้าง
‎ผมท่องบทมาแล้ว คอยดูนะ
‎นี่เป็นบทที่ไม่ต้องพูดอะไร
‎ผมพยายามจะให้พี่มาเล่นบทนี้ตั้งหลายปีแล้ว
‎โอเค อย่าลืมนะว่าเดี๋ยวทุกคนต้องไปเจอเรา ‎ที่งานแส
‎เพื่อไปดูเสื้อผ้า
‎ขอผ่าน ผมมีซ้อมการแข่งของชมรมหมากรุก
‎แล้วถ้าผมเริ่มพูดเรื่องลายผ้าเช็ดปาก
‎มันจะต้องกินเวลาทั้งวัน
‎ผมให้พวกแม่จัดการเองแล้วกัน
‎ไม่เอาลายสัตว์นะ
‎ผมคุยกับคุณนะ กิ๊บเบลอร์
‎(ยินดีต้อนรับ)
‎ว้าว!
‎ดูที่นี่สิ
‎ยอดเยี่ยมมากเลย
‎มีบาร์ขนมเค้กด้วย
‎บาร์ลูกอมก็มี
‎และบาร์ที่ดีที่สุด บาร์เครื่องดื่มฟรี
‎เริ่มจากตรงไหนดี
‎ไม่ได้ถามให้ตอบนะ เพราะฉันเอารายการ
‎ในกระดานแห่งความสนุกมาด้วย
‎ดูตัวอย่างของฟรีพวกนี้สิ
‎ป้ายของฟรีด้วย
‎ขอบคุณค่ะ
‎สวัสดีค่ะ สาวๆ
‎ฉันมัวรีน แมคเดอร์มอตต์ ‎จากแมคเดอร์มอตต์ เว็ดดิ้ง ?
‎ฉันชื่อ คิมมี่ กิ๊บเบลอร์
‎จากกิ๊บเบลอร์สไตล์ รับจัดงานเลี้ยง เหรอคะ
‎เคยได้ยินเหรอคะ
‎ค่ะ
‎เราได้รับคำเตือนเรื่องคุณตอนประชุมเช้า
‎ได้ยินไหม คนเขาคุยกันด้วย
‎ใครเป็นเจ้าสาวผู้โชคดีคะ
‎ฉันเองค่ะ
‎เราทุกคน
‎เป็นงานแต่งสามงานซ้อนค่ะ
‎แต่เราไม่ได้แต่งกันเองนะคะ
‎เฮ่ ก็ไม่เลวนี่นะ
‎งานแต่งสามงานซ้อนเหรอคะ
‎แค่ทำให้เจ้าสาวคนเดียวพอใจก็ยากแล้ว ‎แต่ต้องเอาใจ?
‎ไม่ค่ะ เราไม่เป็นแบบนั้น
‎ถึงเราจะนิสัยต่างกันมาก ‎แต่เราก็รู้จักกันมาทั้งช?
‎และเรารู้แน่ว่าเราต้องการอะไร
‎งั้นก็เยี่ยมเลยค่ะ
‎เอาธีมแบบไหนดีคะ
‎โรแมนติกแบบดั้งเดิมค่ะ
‎แปลกและคาดเดาไม่ได้
‎สีม่วงค่ะ
‎เซ็กซี่สุดๆ และติดดินเหมือนพรินซ์
‎ขอโทษนะคะ มัวรีน ‎เรายังต้องตกลงเรื่องรายละเอียดกั
‎โอเค เหมือนเรายังคิดไม่ตรงกันนะ
‎แต่เพราะอย่างนั้นเราถึงมาที่นี่
‎และฉันแน่ใจว่าในบรรดาของพวกนี้ ‎จะมีสิ่งที่เราเห็?
‎คราวหน้าคุณคุยเรื่องนี้กัน
‎หลังจากปล่อยผมออกจากถุงแล้วนะ
‎ใช่ คราวหน้าคุณจ่ายค่าเข้าห้าเหรียญด้วยแล้วกัน
‎ค่าเข้าเหรอ
‎ผมดูเหมือนคนโง่หรือไง
‎ที่จริงก็ใช่
‎ไง แม็กซ์
‎เล่นหมากรุกเป็นยังไงบ้าง
‎ผมกำลังคิดทฤษฎีต่างๆ ที่เป็นไปได้ ‎เพื่อแข่งบูดาเป
‎ลืมไปว่าคุยกับคนธรรมดาอยู่
‎ก็ดีครับ
‎- ไง คัดตัวเป็นยังไง ‎- ไงคะ
‎หนูว่าก็ไม่เลวนะ เรื่องแบบนี้คุณไม่มีวันรู้หรอก
‎แต่ ล้อเล่นรึเปล่า
‎หนูจัดการได้เรียบ ปลุกมันฟื้นขึ้นมา ‎แล้วฆ่ามันเล่
‎บทต้นไม้ที่ไม่ต้องพูดหมายเลขห้าสินะ
‎มันแปลกมากเลย
‎ผู้กำกับสั่งให้ผมพูดและก็ขอให้ผมร้องเพลง
‎ที่เป็นบทพูดแต่ใส่ทำนองและจังหวะเข้าไป
‎ดูเธอสิ ได้อยู่ในโรงละครวันเดียว ‎ก็ได้เรียนรู้อะไ
‎ครับ มันก็สนุกดี
‎ปกติแล้วเวลามีคนมองผมที่โรงเรียน ‎ก็เป็นเพราะผมเผ?
‎ผู้กำกับเพิ่งอีเมลรายชื่อนักแสดงมา
‎เดี๋ยว ไม่น่าเป็นแบบนี้
‎ฉันไม่ได้รับบทนำ
‎ฉันเป็นตัวสำรองเหรอ
‎โว้ว
‎ในนี้บอกว่าฉันได้บทตัวเอก
‎โห ละครเรื่องนี้ชักน่าสนุกขึ้นแล้ว
‎โอเค ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่
‎เธอได้บทนำเหรอ
‎ฉันซ้อมมาตั้งหลายเดือน แล้วเธอดันได้เป็นดาว
‎ราโมน่า ถ้าพูดแฟร์ๆ นะ
‎ฉันแน่ใจว่าแจ็คสันคงทำอะไรให้ผู้กำกับประทับใจ
‎แจ็คสัน ‎เธอทำอะไรให้ผู้กำกับประทับใจหรือเปล่า
‎ไม่รู้สิครับ เขาคงบอกว่าผมร้องเพลงเพราะมาก
‎แต่ผมคิดว่าเขาคงพูดแบบนี้กับทุกคน
‎ไม่เอาน่า
‎มือโปรกะจะมาปังในโรงละคร ‎และทุกคนก็อยากได้เขาเหร?
‎เหมือนในเรื่องกลีตอนแรกๆ มาก
‎ฉันคงไม่ควรบอกเธอว่าฉันชอบกลีตอนแรกๆ สินะ
‎ผมคงไม่ควรบอกเธอ ‎ว่าผมคิดว่าไปคัดตัวเรื่องแคทส์
‎แม็กซ์ มาแข่งหมากรุกกันหน่อยไหม
‎ได้เลย คุณมั่นใจในตัวเองเกินไปแล้ว ‎ตั้งแต่แม่ผมตอ
‎รุกฆาต
‎เดี๋ยว เมื่อกี้เกิดอะไรขึ้น
‎เธอตกหลุมท่าย้ายสี่ครั้งรุกฆาตของสตีฟ เฮล ‎ที่ขึ้น
‎ใช่แล้ว สตีฟ เฮล ยังซ่อนกลเม็ดเจ๋งๆ ไว้
‎ไม่น่าเชื่อเลย
‎แม็กซ์ ทำอะไรน่ะ
‎คิดว่าอะไรล่ะ ผมเคืองจนหนีไปไง
‎คิมเบอร์ลีน่า ผมชอบงานแสดงสินค้าแต่งงานนี่จัง
‎ไปฟอกสีฟันมาเหรอ
‎ใช่
‎ที่นี่เหมือนดิสนีย์แลนด์สำหรับหน้าผม
‎เฟอร์นันโด้ คุณควรมาที่นี่เพื่อหาผ้าคาดเอว ‎กับหูก
‎ให้กลุ่มชายหนุ่มไม่ใช่เหรอ
‎ใครจะมาสนใจแต่กลุ่มชายหนุ่ม ‎ในดินแดนมหัศจรรย์นี้?
‎ผมทำหน้าฟรีเสร็จแล้ว ทีนี้ก็จะไปชิมเค้ก
‎ได้ยินว่าพวกเขามีเค้กที่รสชาติเหมือนพายด้วย
‎ใครอยากเห็นสิ่งที่ฉันเพิ่งพบบ้าง
‎ฉัน
‎กุหลาบแดง
‎มันไร้กาลเวลาและคลาสสิก และมัน...
‎น่าเบื่อ
‎คือมันดูเป็นทางการไป ‎สำหรับงานแต่งงานบนชายหาด
‎ไม่มีใครยอมถอดรองเท้า ‎ในงานที่มีดอกกุหลาบแดงหรอก
‎ใครพูดอะไรเรื่องชายหาด
‎และห้ามใครถอดรองเท้าในงานแต่งงานฉัน
‎ใช่ จะให้นักบาทานามัย ‎มาอยู่ในห้องที่มีแต่คนเดินเ
‎สตีฟต้องเผลอไปดูตาปลาทุกแผลแน่
‎ใช่แล้ว
‎สำหรับฉันมันเหมือนงานแต่งงาน ‎ที่เต็มไปด้วยสุนัข
‎โว้ว
‎ต้องมีหมาอยู่ในงานแต่งงานเรานะ
‎ถ้าไม่มีหมา ใครจะเต้นรำกับแมวล่ะ
‎ไม่ได้ ห้ามมีหมาหรือแมวในงานแต่ง โอเค๊
‎แต่ฉันจะบอกว่าเรามีเครื่องเล่นคาราโอเกะ
‎เพราะมันไม่ใช่งานแต่งงาน
‎จนกว่าฉันจะได้ร้องเพลง เว็นโดฟคราย ‎กับญาติใครที่ก
‎งั้นห้ามมีแมว แต่เธอให้มีนกพิราบ ‎กับญาติๆ ที่เมาไ??
‎โอเค เห็นได้ชัดว่าเราเห็นไม่ตรงกัน ‎ในรายละเอียดหล
‎อย่างเรื่องสถานที่จัดงานแต่ง ‎และพวกเธออยากให้ออก?
‎เราเหรอรสนิยมต่ำ
‎เธอใส่มงกุฎเดินทั่วศูนย์ประชุมนะ
‎เพราะฉันคือราชินีวันคริสต์มาสไง
‎ผู้หญิงที่ใส่มงกุฎเห่ยๆ
‎ต้องเป็นดีเจแน่
‎เบอร์ต้า จากเบอร์ต้าส์ไบรดัลเหรอ
‎เดี๋ยว นี่เหรอเบอร์ต้า
‎ที่เธอเลียนแบบมาตลอดสองปี
‎ฉันสิเลียนแบบเธอมาตลอดสองปีนี้ ดีเจ
‎"ตายแล้ว มิแลนต้า ชุดนี้ไม่ผ่าน"
‎ว้าย เขาพูดได้เหมือนเธอเลย
‎เบอร์ต้าไม่เห็นเหมือนดีเจเลย
‎เบอร์ต้า มาขายชุดที่นี่เหรอคะ
‎เพราะเรากำลังต้องการชุด
‎อยากได้ชุดเหรอ
‎เบอร์ต้าจะลดให้เยอะๆ นะ
‎แต่ก่อนอื่น เธอต้องช่วยเบอร์ต้าก่อน
‎เบอร์ต้าไม่มีนางแบบเดินแบบบนรันเวย์
‎ทีนี้ พวกเธอทั้งสามต้องมาเป็นนางแบบให้ฉัน
‎น่าปลื้มมากค่ะ เบอร์ต้า ‎แต่เรามีเวลาอยู่ที่นี่จำก
‎ฉันลดให้ห้าเปอร์เซ็นต์ดีไหม
‎ไม่สนค่ะ
‎หรือให้ฉันไปบอกยามว่าเธอแอบเอาผู้ชาย ‎ใส่กระเป๋าม?
‎เย่ เราได้เล่นแต่งตัวกันแล้ว
‎นี่แซนด์วิชเธอ ทอมมี่
‎ไม่เอาขอบครับ
‎ขอบเหรอ คิดว่าฉันมือใหม่หรือไง ‎ฉันนี่มนุษย์แซนด์ว
‎นี่ ถ้าไม่ใช่บ็อบบี้ ฟิสเชอร์
‎ฉันก็ตามหาเธออยู่นะ
‎โอเค เหตุผลเดียวที่คุณชนะผมได้ ‎คือผมไม่รู้ว่าคุณเ
‎ผมเลยไม่ได้ระวัง
‎เอาที่สบายใจ
‎การถ่อมตัวของคุณทำผมโมโหแล้ว
‎อยู่นี่นะ ผมจะไปเอากระดานหมากรุก
‎สตีฟ มีเวลาสักเดี๋ยวไหมครับ
‎มีสิ ฉันเพิ่งโดนเด็กอายุ 11 ขวบสั่ง ‎ไม่ให้ขยับไปไหน
‎และทอมมี่ก็กำลังทานแซนด์วิช ‎ฉันไม่ไปไหนหรอก
‎ฟังนะ ผมต้องการคำแนะนำ
‎ผมรู้สึกเหมือนว่าผมได้บทที่ราโมน่าอยากได้
‎ผมควรถอนตัวจากละคร
‎ก็เอาสิ
‎แต่ผมชอบอยู่บนเวทีมาก
‎ผมว่าการที่ได้เป็นคนที่ตัวจริงเราไม่ได้เป็น ‎มันเ?
‎งั้นจะไม่ถอนเหรอ
‎แต่ราโมน่าอยากได้บทนี้มาก
‎เธอเฝ้ารอมาตั้งนาน
‎และจู่ๆ ผมก็ฉกไป
‎มิน่า พวกพ่อแม่ถึงเหนื่อยใจอยู่ตลอด
‎ถูกของคุณ
‎ผมควรถอนตัว
‎ขอบคุณครับ สตีฟ คุณแก้ปัญหาเก่งมาก
‎ฉันถึงได้มาอยู่ที่นี่ไง ไม่ใช่แค่เพราะหล่อนะ
‎นี่ แจ็คสัน ฉันมาคิดๆ ดูเรื่องละครนะ
‎ใช่ ราโมน่า ฉันเองก็คิด
‎เธอควรถอนตัว
‎ให้ตายสิ แจ็คสันเพิ่งพูดว่า...
‎เดี๋ยวก่อน สุดหล่อ ผมอยากฟังเรื่องนี้
‎เราทั้งคู่รู้ว่าเธอไม่สนละครเรื่องนี้เลย
‎ฉันซ้อมอย่างหนักมาหกเดือน
‎และจู่ๆ เธอก็โผล่จากป่ามาฉกบทฉันไป
‎จริงๆ นะ เธอควรเล่นเป็นต้นไม้
‎เคยคิดบ้างไหม ‎ว่าฉันอาจจะร้องเพลงเก่งกว่าเธอ
‎ไม่เคย
‎เธอไม่รู้หรอกว่าต้องลำบากแค่ไหน ‎ที่จะเป็นตัวเอกใ?
‎เธออาจจะเลิกเล่นก็ได้
‎ฉันก็คิด แต่ตอนนี้ฉันไม่ทำแบบนั้นแน่
‎ทุกคน ฉันไม่อยากขัดจังหวะความสนุก
‎แต่ครอบครัวพวกเธอ ‎รออยู่ที่งานแสดงสินค้าแต่งงาน
‎ได้ ฉันไปก่อนล่ะ
‎เออ ฉันก็ไปเหมือนกัน
‎อย่างน้อยเราก็โอเคกันใช่ไหม
‎ตรงนี้มีขอบ
‎คงต้องหวังว่าชุดเจ้าสาวของเบอร์ต้า ‎จะดีกว่าชุดเพ?
‎เราเหมือนถ้วยโยเกิร์ตหลากรส
‎ว่าแต่ ฉันสั่งเครื่องทำโยเกิร์ตแช่แข็ง ‎มาในงานด้ว
‎แล้วจะจัดงานกันที่ไหน ร้านชัคอีชีสเหรอ
‎ไม่ ที่ชัคอีชีสห้ามหมาเข้า
‎ในงานแต่งงานฉันห้ามมีหมา
‎และก่อนที่เธอจะพูดอะไร
‎เราจะไม่จัดงานแต่งของฉันที่ชัคอีชีส
‎เฮ่ ฉันคือคนที่บอกว่าไม่เอาชัคอีชีสนะ
‎ตอนนี้ฉันชักอยากเอาเจ้าหุ่นหนูเล่นแบนโจ ‎ไปเข้าโบ?
‎เลิกคิดอะไรบ้าๆ ขึ้นมาแล้วทำตามที่ฉันบอกเถอะ
‎นั่นไง
‎เหมือนดีเจต้องเป็นคนสั่งตลอด
‎นี่ รู้อะไรไหม
‎ฉันอยากให้งานแต่งฉันมีลักษณะเฉพาะ
‎แต่เธออยากได้กาแฟใส่ฟักทอง
‎กล้าดียังไง
‎กาแฟใส่ฟักทองมีขายตามฤดูกาลและอร่อยมาก ‎ถ้าใส่ลูก?
‎ความคิดเธอน่ะมันเหมือน...
‎บัดไลท์กับ...
‎ฉันไม่ดื่มเบียร์ เลยด่าแบบนั้นไม่ได้
‎แต่เธอเข้าใจฉันใช่ไหม
‎ดีเจ นั่นเอาคืนแบบกาแฟใส่ฟักทอง
‎- เห็นไหม ‎- ไม่
‎สาวๆ
‎ได้เวลาลุยแล้ว
‎ยิ้มกว้างๆ
‎ไม่ต้องก็ได้
‎เบอร์ต้าไม่สน
‎ออกไปที่เวที
‎รุก
‎รุกฆาต
‎อะไร
‎เธอทำได้ยังไงเนี่ย
‎มันเรียกว่าฝีมือ
‎ซื้อหนังสือผมสิ ชื่อว่า ‎"มันเรียกว่าฝีมือ"
‎แข่งสนุกมาก แม็กซ์
‎ย้อนแย้งดีนะ แต่นั่นชื่อหนังสือเล่มที่สองของผม
‎และรู้ไหม
‎คุณเองก็ไม่แย่
‎คือตอนนี้แย่
‎แต่ครั้งที่แล้ว คุณชนะผม
‎ใสๆ เลย
‎อยากรู้จังว่าฉันจะเก่งแค่ไหน ‎ถ้าเล่นมาตั้งแต่อาย?
‎แล้วทำไมไม่เล่นล่ะ
‎คุณก็ดูมีพรสวรรค์อยู่บ้าง
‎ทำไมเสียงเหมือนประหลาดใจ
‎เรื่องเดียวของคุณที่ผมรู้
‎คือคุณเป็นแชมป์มวยปล้ำสมัยมัธยมปลาย
‎และชื่นชอบแซนด์วิชมาก
‎ไม่เหมือนประวัติเซียนหมากรุกทั่วไป
‎ฉันว่าฉันคงปล่อยให้คนคิดว่าฉันเป็นแค่ ‎พวกบ้ากีฬา
‎ทั้งที่ฉันแอบเป็นพวกเนิร์ด ‎ที่ชอบเล่นหมากรุก และ...
‎ทำอาหารได้ พูดภาษาฝรั่งเศสได้
‎ภาษาฝรั่งเศส คำว่า "ขี้แพ้ชวนตี" พูดยังไง
‎อยากรู้จริงๆ หรือแค่อยากขอโทษ
‎ผมว่าผมคงพยายามพูดขอโทษ
‎ผมไม่ชินกับการแพ้
‎คุณยังไม่เคยเจอคนที่อยู่ในบ้านนี้
‎ยอมรับคำขอโทษ
‎ผมต้องบอกนะ ดีเหมือนกันที่จะมีพวกมีสมอง ‎อยู่ในบ้า
‎ผมเบื่อที่จะต้องถูกจับคู่ ‎เล่นเกม ทริเวียลเพอร์ซู
‎หรือคอสโม่
‎- ดีใจที่วันนี้เราได้อยู่ด้วยกันครับ ‎- ฉันก็เหมือนก
‎ถามหน่อย คุณหมกมุ่นกับแซนด์วิชจริงๆ เหรอ
‎หรือเป็นส่วนหนึ่งของบุคลิกชายสุดเจ๋งของคุณด้วย
‎โอไม่ ฉันชอบแซนด์วิช
‎(ยินดีต้อนรับสู่งานแสดงสินค้าเจ้าสาว ‎ที่โลเวอร์น็
‎สวัสดี ดีเจ
‎ฉันไม่ยักรู้ว่าเบอร์ต้าให้คุณเป็นนายแบบด้วย
‎ไม่ได้ให้เป็น
‎แต่ผมให้ในสิ่งที่คนต้องการ
‎เฟอร์นันโด้ แต่งหน้ามาเหรอ
‎ใช่แล้ว ถ้ามันฟรี...
‎มันก็มีไว้สำหรับผม
‎ปกติมาก
‎น้องสาวพยายามขโมยซีน
‎และพี่สาวก็ต้องตัดสิน ‎และสอนว่าน้องต้องทำยังไง
‎จะสอนว่าต้องไม่ทำอะไร
‎งานแต่งบนชายหาด โดยที่มีกระเป๋าใส่หมาเพียบ
‎รู้อะไรไหม
‎ฉันเคยกระโดนบนเตียงเธอตอนเท้าสกปรก
‎เธอไม่ทำหรอก
‎ทำสิ
‎เธอนอนบนผ้าปูเปื้อนเท้าดำๆ ของฉัน
‎ยัยตัวร้าย!
‎ไปหาพ่อแม่เราให้เสร็จๆ ดีกว่า
‎(คาราโอเกะ)
‎ดูสิ มีเครื่องคาราโอเกะด้วย
‎นี่เป็นโอกาสที่เธอจะทำฉันอึ้ง ‎ไปกับเสียงเธอแล้ว
‎งานแต่งงานธีมพรินซ์เลยเหรอ ‎ดูไม่มีเหตุผลเลย
‎สำหรับฉันมันสมเหตุผล เพราะเธอไม่ยอม ‎ให้ฉันฟังพริน
‎ในห้องตอนที่เรายังเด็กๆ
‎ซีดีมันมีเนื้อร้องที่ชัดแจ้งไป
‎เอาจริงเหรอเนี่ย
‎- แน่นอน... ‎- สาวๆ
‎พวกเธอกำลังลบหลู่งานแสดงสินค้าเจ้าสาว ‎ของโลเวอร์?
‎ทีนี้ หลบไปแม่จะเดินโชว์
‎ว่าเพื่อนเจ้าสาวสุดสง่ามันเป็นยังไง
‎สง่าเหรอ
‎เธอเหมือนอยู่ในงานแต่งงานของวิลลี่ วองก้า
‎ฉันชอบเรื่องนั้น
‎และเบอร์ต้าบอกว่า ‎เธอทำเป็นชุดเจ้าสาวให้ฉันได้
‎โอ ไม่นะ
‎ไม่ ห้ามเธอใส่ชุดนั้นในงานแต่งงานของเรา
‎ดูสิ ตอนนี้ใครเป็นจอมบงการ
‎อะไร เธออยากให้เขาใส่ชุดนี้ ‎ไปงานแต่งเหรอ
‎อะไร ไม่อยู่แล้ว หายนะชัดๆ
‎เลิกทะเลาะกันที
‎ฉันรอนาทีนี้มาทั้งวันนะ
‎รู้อะไรไหม
‎- ฉันนึกแล้วว่าต้องเป็นแบบนี้ ‎- ไม่
‎ลงไปจากรถไฟฉันนะ ฉันจะออกจากสถานีแล้ว
‎คิมมี่
‎- คิมมี่ ‎- คิมมี่
‎คิมมี่ หยุดก่อน!
‎คิมมี่!
‎เราบ้าไปแล้วที่คิดว่าจะจัดงานแต่งงาน ‎พร้อมกันสาม?
‎มันเป็นฝันที่ไม่เป็นจริง
‎จะเฝ้าฝันถึงสิ่งที่เกินฝัน
‎จะสู้กับศัตรูที่กล้าแกร่ง
‎ฉันอยากให้คนนั้นมาร้องเพลงในงานแต่งงาน
‎ฉันด้วย
‎ฉันก็เหมือนกัน
‎ในที่สุดก็มีเรื่องที่เราเห็นตรงกัน
‎จะวิ่งไปยังที่ซึ่งผู้กล้าไม่กล้าพอจะไปถึง
‎แจ็คสัน
‎จะแก้ไขในสิ่งที่ผิด
‎นั่นลูกชายฉัน
‎นั่นหลานฉัน
‎นั่น... ฉันไม่รู้จะเรียกว่าอะไร
‎แต่ฉันอยู่บ้านเดียวกับเขา
‎จะพยายามเมื่อแขนอ่อนล้า
‎จะเอื้อมคว้าดวงดาวที่เกินเอื้อม
‎อะไรทำนองนี้แหละ ผู้กำกับเหมือนจะชอบ
‎เสียงนั่นออกมาจากปากเธอเหรอ
‎ฉันรู้ ตอนแรกฉันก็กลัวตัวเอง
‎ฉันคิดผิด
‎เธอต้องรับบทนำ
‎ฉันเป็นเกียรติที่ได้เป็นตัวสำรองของเธอ
‎จริงเหรอ
‎ขอบคุณนะ ราโมน่า
‎อีกเรื่อง...
‎เธอใส่กางเกงฉันอีกแล้ว
‎ไม่อยากเชื่อเรื่องวันนี้เลย
‎คือฉันไม่รู้เลยว่าการที่แจ็คสัน ‎ร้องเพลงได้เหมือ?
‎เป็นเรื่องตลกที่สุดที่เกิดขึ้นไหม
‎ฉันขอโทษ
‎ฉันก็ขอโทษ
‎- เราหลุดการควบคุมไปหน่อย ‎- ใช่
‎น่ากลัวมาก
‎ฉันไม่ชอบเลย ตอนที่เราเกือบตีกัน
‎สเตฟ มีอะไร
‎ฉัน...
‎ไม่เคยคิดว่าตัวเองจะเป็นคน ‎ที่ใส่ใจเรื่องงานแต่ง?
‎ฉันก็ใส่ใจนะ
‎และ...
‎การที่เราได้แต่งไปพร้อมๆ กัน ฉัน...
‎ฉันอยากให้มันสมบูรณ์แบบ
‎สเตฟ เธอจะได้แต่งงานแล้ว
‎นี่เรื่องสำคัญมากนะ
‎เราทุกคนอยากให้มันสมบูรณ์แบบ
‎แต่ท้ายที่สุด...
‎คำว่าสมบูรณ์แบบมันไม่ได้อยู่ที่การจัดโต๊ะ ‎หรือกุ?
‎มันเป็นเรื่องของเราสามคน
‎ที่ไปให้ถึงแท่นพิธีโดยไม่ฆ่ากันตายก่อน
‎จากนี้ไป เราต้องประนีประนอม
‎และฟัง
‎ใช่
‎คิมมี่ ฟังฉันนะ
‎ห้ามใส่หมวกนกนั่น
‎ได้ ดีเจ เธอจะใส่ก็ได้
‎คำบรรยายโดย ณทิตา เกิดแก้ว