‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎เพื่อนซี้ๆ
‎เพื่อนซี้กับ...
‎ฉันคิดถึงเธอมากเลย
‎ฉันก็คิดถึงเธอมาก ‎ฉันให้สเปกเคิลพูดเหมือนเธอด้ว??
‎นี่
‎เขาเก่งมากจนฉันกลัวเลยบอกให้เลิกทำ
‎ฉันคิดถึงเธอจนตั้งลัทธิเลย
‎ลัทธิเซ็กซ์เหรอ
‎ไม่ แค่ตะโกนเยอะๆ โป๊หน่อยๆ
‎แล้วพอมาลองคิดดู อาจจะมีเซ็กซ์บ้าง
‎สมกับเป็นทูก้า
‎ใช่ ฉันเอง ปล่อยให้อะไรๆ เลยเถิดเสมอ
‎ไม่ ฉันไม่ได้หมายถึง...
‎ฉันคิดถึงเรื่องที่เธอพูดเยอะเลย และ...
‎อะไร...
‎ไม่ต้องคิดมากกับสิ่งที่ฉันพูดไปตอนนั้น ฉันมันงี่เ??
‎ฉันแค่ต้องขับรถไปเงียบๆ แล้วคิดสักพัก
‎- โอเคมั้ย ‎- ได้ เอาที่เธอสบายใจ
‎ฉันเงียบก็ได้
‎ฉันฝันว่าจูบเธอ
‎ถ้าเธอเห็นเราจูบกันในฝัน
‎- เธอคงอยากจูบฉันเหมือนกัน ‎- เธอคงอยากจูบในเรือแคน?
‎ทะเลสาบเยลลี่ ‎ครอบครัวเธอมีบ้านพักที่นั่นใช่มั้??
‎ที่ที่เยลลี่สดอยู่เสมอ ‎และเป็นหน้าร้อนมหัศจรรย์??
‎ใช่ ฉันไม่ได้ไปมาหลายปีแล้ว
‎- เพอร์เฟกต์ ไปกันตอนนี้เลย ‎- มันดึกแล้ว
‎แล้วฉันก็ไม่อยากไป
‎- นี่ ‎- ไอ้ทุเรศ
‎เวร บ้าบอ ไอ้หน้าไส้กรอก ‎เวร ไอ้หน้า "ห.หีบ"
‎"หอย" เบอร์ตี้ พูดดังๆ อย่างภาคภูมิ
‎ฉันจะเตะก้นแกเดี๋ยวนี้ ‎ไอ้ตัวเลียนกพิราบหน้าเปื??
‎เบอร์ตี้ ระวัง
‎ฉิบหายๆๆ
‎(เยลลี่เลคมอล)
‎ระวังนะ เขาอาจจะมีมีดบัตเตอร์ฟลาย
‎มีดที่อันตรายที่สุดแต่น่ารัก
‎(ปิด ระวังพื้นเปียก)
‎(ฟอร์เอฟเวอร์จอร์ตส์ ปิดกิจการถาวร)
‎(ศูนย์อาหาร)
‎ไม่เข้าใจเลย ‎ห้างนี้เคยเป็นที่เที่ยวสุดจ๊าบของว??
‎(เลคไทม์)
‎นี่ๆ มีร้านเกิร์ลธิงซ์ด้วย
‎เกิร์ลธิงซ์เหรอ
‎(ผู้ชายห่วยๆ)
‎เกิร์ลธิงซ์ เพศมีเพียงสอง
‎สนุกมั้ยจ๊ะ
‎แม่คะ นี่เวลาของสาวๆ
‎โทษที
‎เกิร์ลธิงซ์ แม่ๆ ไม่เข้าใจ
‎ให้แม่สั่งพิซซ่าให้มั้ย สาวๆ
‎ไปให้พ้นเลย แม่
‎เกิร์ลธิงซ์
‎(เสื้อผ้าลดราคา)
‎ดูเป็นไงบ้าง
‎งี่เง่ามาก ฉันชอบ
‎นี่ล่ะเป็นไง
‎พิลึกมาก เธอซื้อแน่
‎เทียบกับตัวนี้แล้ว ทุกอย่างเป็นขยะไปเลย
‎(ทุกอย่างและถุงเมล็ด)
‎ฉันนำไปก่อนแล้ว
‎(ทุกอย่างกับสองถุงเมล็ด ‎และหนอนอีกกระป๋อง)
‎แอมเบอร์ เธอมาทำอะไรที่นี่ ‎ใครดูแลโรงหนัง
‎แอชลีย์ ใครสนล่ะ เทอร์เรนซ์
‎ฟังนะ เราเป็นเพื่อนกันมาสามเดือนแล้ว
‎แล้วฉันก็ไม่อยากให้เราทะเลาะกันเรื่องโง่ๆ
‎ฉันคิดถึงเธอ ฉันอยากเป็นเพื่อนซี้ของเธออีก
‎แต่เธอบอกว่าฉันไม่รับผิดชอบ ‎ขาดความอบอุ่น
‎ฉันแค่เป็นห่วงเธอ อยากให้เธอโอเค
‎แม้ว่าฉันจะไปค่ายโรงละครก็ตาม
‎- ขอโทษนะ ฉันรักเธอ ‎- ฉันรักเธอ ฉันก็ขอโทษ
‎อย่าหันไปนะ อีนกแก่สองตัวนั่นแบบ...
‎แอบฟังทุกอย่างที่เราพูด
‎- หนี ‎- โอ๊ย ขอโทษ เราขโมยของ
‎ไม่สนย่ะ
‎(ชำรุด)
‎(ทูก้ากับเบอร์ตี้ เพื่อนเที่ยวห้าง)
‎ฉันไม่ได้ห้ามเขา ไม่ได้พูดอะไร
‎คิดว่าเพสทรี พีตทำแบบนี้กับทุกคนมั้ย
‎อะไร เอาผู้หญิงไปนึ่ง ‎เหมือนเป็นติ่มซำของตัวเองเ?
‎ฉันโง่มาก ฉันยอมถูกปฏิบัติแย่ๆ
‎แล้วฉันก็ยอมให้คนอื่นโดนด้วย ‎มันเหมือนเดจาวูที่??
‎เดจาวูมันต้องลึกลับและเจ๋งสิ
‎เดี๋ยว เราเคยคุยเรื่องนี้กันมาก่อนมั้ย
‎มาก่อนมั้ยๆ
‎เธอไม่ผิดนะ เพสทรี พีตต่างหาก
‎ฉันจะฆ่าเขา
‎เดี๋ยวๆ ก่อนอื่น ฉันจะเอาแป้งโดห่อเขา
‎แล้วก็จะเอาส้อมแทง
‎เพื่อให้เขารู้สึกถึงความร้อน ‎ตอนเอาเขาไปอบ
‎แล้วฉันก็จะกินเขา ‎กับเครื่องปรุงไม่จำเป็นอีกเพี??
‎เชฟเกลียดเรื่องนั้น
‎เพราะซอสมะเขือเทศอร่อยหาใดเปรียบ
‎ฟังนะ เพสทรี พีตทุเรศ ‎แต่นี่มันเรื่องของฉัน
‎กับการที่ฉันนิ่งทุกครั้ง
‎(สเปกเคิล สายเข้า)
‎นี่
‎ไง ที่รัก ค่ะ ฉันโอเค ‎ฉันน่าจะโทรหา ฉันขอโทษ
‎ฉันออกนอกเมืองมากับทูก้า ‎แค่กำลังปรับทุกข์กันอย??
‎เดี๋ยวคืนนี้กลับค่ะ
‎จ้ะ คุณดูรังนกแห่งเนเธอร์ฟิลด์ ‎ภาคใหม่ไปก็ได้
‎เนเธอร์ฟิลด์ ภาคสอง
‎สเต็ปโดนใจ หัวใจเข้ารัง
‎รักนะ
‎ฉันรู้สึกถูกเก็บกดและสับสนมาก
‎เธอเพิ่งคิดค้นเพรตเซลโปรยฉลอง ‎เธอก็น่าจะภูมิใจน??
‎ดูนั่น เบอร์ตี้ ไอ้เด็กแว้น
‎ไหน มากัน ไปเร็ว
‎เวร บ้าบอ ไอ้ทุเรศ ไอ้หน้าไส้กรอก
‎ไอ้เด็ดถุงเมล็ดแม่
‎- ไม่นะ ‎- ช่างนาง ที่ของนางคือห้างนี้
‎- ไม่ ‎- ขอโทษนะ ฟราน
‎ไม่ บอกสามีฉันด้วยว่าฉันไม่เคยรักเขา
‎ไม่
‎นี่ๆ
‎(เยลลี่เลคมอล ‎สร้างปี 1986 รุ่งเรืองปี 1992)
‎เฮ้ย ไอ้หัวหมู แกตัดหน้าฉันนะ
‎ฉันอาจมีเด็กในรถก็ได้
‎เราอาจได้พาไบรสันไปแผนกฉุกเฉินแล้ว
‎แกไม่รู้จักชีวิตฉัน
‎โรเบอร์ต้า ซองธรัชเหรอ
‎โค้ชเมเปิลเหรอ
‎ขอร้อง เธอเป็นผู้ใหญ่แล้ว ‎เรียกฉันว่าโค้ชเมเรดิธ
‎ทำไม่ได้หรอก มันพิลึกเกินไป
‎พูดย้อนฉันเหรอ ซิตอัป 50 ที ซองธรัช
‎ค่ะ โค้ช
‎เกิดอะไรขึ้นเนี่ย
‎โค้ชเมเรเดเปิลคือโค้ชว่ายน้ำของฉัน ‎สมัยค่ายฤดูร??
‎แล้วก็เพื่อนบ้านด้วย
‎หวังว่าเธอจะไปเที่ยวบ้านพักนะ
‎ก็อยากไปค่ะ แต่เราต้องกลับเบิร์ดทาวน์คืนนี้
‎แย่จัง ทะเลสาบช่วงนี้น้ำเด้งดึ๋งมาก
‎มาเถอะ เบอร์ตี้ๆ บ้านพักๆ
‎หก เจ็ด 49 50 ก็ได้ เราจะไปบ้านพักกัน
‎เยี่ยมเลย พวกเธอตามฉันมา
‎(ทะเลสาบเยลลี่ ห้าไมล์)
‎นางขับรถไม่ระวังเลย
‎อาจจะโดนเข้าก็ได้
‎บ้านไม้จริงๆ ด้วย
‎เธอมีปลาใส่กรอบด้วย ‎มันร้องเพลงได้มั้ย ร้องได้ละ
‎ฉันติดใจเธอ ดูวาๆ
‎เบอร์ตี้ เราต้องเล่นเกมเก่าๆ นี่กันนะ
‎- ค็อกในพิต ‎- เกมนั้นใช้เวลานานแล้วก็ต้องคิดเยอะ
‎- วิธีเล่นของฉันไม่นานแน่ เล่นเลย ‎- โอเค
‎"ขอต้อนรับสู่ค็อกในพิต
‎บอร์ดเกมที่จำลองความปราณีตของเครื่องกล
‎ในเครื่องบินขับไล่สงครามนกครั้งที่สอง
‎สำหรับผู้หญิงที่ไม่ได้เข้าใกล้เครื่องบิน
‎เลือกปีกมาหนึ่งคู่"
‎น่ารัก
‎(คุณอยู่ไหน)
‎(ค้างนอกบ้าน กลับพรุ่งนี้ รักนะ)
‎(สเปกเคิล สายเข้า)
‎(ไม่รับ)
‎ขอโทษที่ทำให้ตกใจ เอาฟืนมั้ย
‎ไง
‎ให้ตายสิ ครั้งเดียวเลยที่ฉันไม่ได้แก้ผ้านอน
‎พวกเธอมีทุกอย่างที่ต้องการครบนะ
‎- ครบค่ะ ‎- คุณมีอะไรบ้าง
‎- เอานมมั้ย ‎- เอาค่ะ
‎ว้าว คุณมีทุกอย่างที่ต้องการจริงๆ
‎บ้านพักนี่เหมือนออกมาจากเทพนิยายเลย
‎เทพนิยายสตรีนิยมที่แม่ห่าน ‎ไม่ถูกนิยามจากความสา??
‎ขอบใจจ้ะ
‎คุณโค้ชเมเปิลไปไหนคะ
‎เขาตายไปสิบปีแล้ว พ่อลาน้อยน่ารัก
‎นี่แพต เมียฉัน
‎ฉันแต่งงานกับเธอเพื่อกรีนการ์ด
‎ล้อเล่นน่ะ เพราะรักต่างหาก
‎ใช่ นางเป็นคนขี้เล่นน่ะ
‎ฉันว่าเรามีอีกอย่างที่เธออยากยืม
‎(เลคธิงซ์)
‎นี่ๆ
‎ไชโย
‎นั่นมาร์มาเลดแซนด์บาร์ จุดปาร์ตี้สุดๆ
‎มาร์มาเลด
‎แล้วนั่นก็ชายหาดมินต์เยลลี่ ‎ไฮโซไปหน่อยสำหรับฉั??
‎อึ๋ย
‎นั่นอะไรน่ะ
‎นั่นเกาะพีนัตบัตเตอร์
‎มันเป็นยังไง หวานนิด เค็มหน่อยเหรอ
‎โง่มั้ง ไม่รู้สิ
‎ฉันไม่เคยไป ลืมมันซะเถอะ
‎ทำไมต้องทำตัวแปลกๆ กับเกาะด้วย
‎นี่ ดูสิ พวกวัยรุ่นที่ห้าง
‎(สเปกเคิล: มีเวลาคุยมั้ย ผมเป็นห่วง)
‎นี่ แข่งกันมั้ย
‎มาสิ
‎ไม่นะ ฉันจมแล้ว
‎ฉันหนักแอปเกินไป ‎ทำไมต้องโหลดมาซะเยอะ...
‎โธ่ ฉันขอโทษ แต่มันฮามากเลยนะ
‎เธอตกเร็วมากเลย ต๋อม
‎- เธอโอเคมั้ย ‎- ฉันว่ายน้ำไม่เป็น โทรศัพท์ก็หาย
‎- ฉันอยากกลับบ้านพัก ‎- เสียใจด้วยนะ ยาย ชาติหน้าขอใ??
‎- เพราะยายแก่แล้ว ‎- เราเพิ่ง 30
‎วัยหมดประจำเดือนเป็นยังไงเหรอ
‎ก็อารมณ์ขึ้นๆ ลงๆ
‎เมื่อกี้ดูสนุกนะ
‎ล้อเล่นน่ะ มันดูแย่มาก
‎ไปนั่งให้แห้งแล้วมากินมื้อค่ำกัน
‎- ฉันไม่มีอารมณ์ ‎- ค่ะ แบบนั้นก็เยี่ยมเลย
‎โทษที
‎"ผู้ชายน่าเบื่อที่เบอร์ตี้คบ ‎คนแปลกๆ ที่เบอร์ตี้??
‎"ผู้ชายห่วยที่สุดในโลก" ‎เบอร์ไหนคือสเปกเคิลเนี่ย
‎ฉันว่าไม่มีนะ
‎ในแง่หนึ่ง ความสัมพันธ์ของเรา ‎เหนือกว่าเทคโนโลยี?
‎ยินดีต้อนรับ เบอร์ตี้ ‎ออกมาช่วยฉันจัดโต๊ะข้างนอก?
‎แพต ถึงเวลามื้อค่ำแล้ว
‎อยู่รึเปล่าคะ
‎รอได้น่า
‎ฉันทำไข่จะเสร็จแล้ว ‎เอาละ ขอทำให้เสร็จก่อน
‎ไม่ แบบนั้น นั่นแหละดี
‎ว้าว คุณทำเหรอ
‎ฉันแต่งเติมเปลือกไข่ด้วยรูป ‎ในชีวิตและความฝันขอ??
‎แล้วฉันก็จริงจังกับมันมาก
‎ล้อเล่น ฉันชอบมุกแพงน่ะ
‎- คุณชอบไข่แดง ‎- ไข่แดงเหรอ
‎มุกแพงต่างหาก
‎ฉันชอบเธอนะ
‎โรเบอร์ต้า น้ำพอแล้วจ้ะ
‎ขอโทษค่ะ
‎ฉันไม่น่าให้เธอเอาเยลลี่เจ็ตไป ‎โดยไม่มีเสื้อชูช??
‎มันอันตราย
‎ไม่เป็นไรค่ะ เปลี่ยนเรื่องเถอะ ‎วิทยาลัยยุค 70 เป็นย
‎เธอว่ายน้ำเก่งเสมอเลยนะ
‎ฉันยังคิดว่าเธอเป็นนกซองธรัชไฟแรง
‎ที่ตั้งใจว่ายข้ามไปถึง ‎เกาะพีนัตบัตเตอร์อยู่เลย
‎หนูไปเอาน้ำเพิ่มดีกว่า
‎ฉันอยากถามมานานแล้วว่าเกิดอะไรขึ้น
‎เธอเลิกว่ายน้ำทำไม
‎เปลี่ยนเรื่องเถอะค่ะ
‎ฉันไม่เข้าใจว่าทำไมถึงใช้ไข่
‎มันแตก...
‎ง่ายเกินไป
‎นั่นแหละเหตุผลที่ฉันชอบ
‎เราคิดว่าไข่แตกใช้อะไรไม่ค่อยได้
‎แต่สิ่งที่แตกก็สวยได้ถ้าอดทนสักหน่อย
‎- ฉันลองทำได้มั้ยคะ ‎- ได้สิ
‎ขั้นตอนแรกจะยุ่งยากที่สุด
‎- เธอต้องเอา... ‎- นี่ไง เสร็จแล้ว
‎ครั้งแรกทำได้ดีมาก ไว้มาทำอีกหลังมื้อค่ำนะ
‎ไม่ดีกว่าค่ะ
‎โธ่ ที่รัก ฉันวาดไข่เป็นร้อยฟอง ‎ก่อนจะคิดว่ามันสว
‎ฉันยินดีสอนให้นะ
‎จะสอนให้เหรอคะ ฉันไม่ค่อยมีสมาธินะ
‎ตอนแรกก็ไม่มีใครมี ถึงมีการฝึกไงล่ะ
‎- เอาไปให้เบอร์ตี้ดูได้มั้ยคะ ‎- ได้สิ
‎- บอกนางว่าฉันทำนะ ‎- ไม่ได้
‎เอาละ
‎ฉันไม่เคยเข้าใจจริงๆ ว่า ‎เธอเลิกเรียนทำไม
‎- เธอรักเยลลี่ ‎- หนูก็ไม่รู้
‎เธอกินไข่ของตัวเองที่ผ่าตัดออกมาเหรอ
‎แหวะใช่มั้ยคะ
‎เด็กๆ ก็เป็นแบบนี้ ‎บางทีก็หมดความสนใจไปเอง
‎หนูไม่ได้หมดความสนใจ
‎หนูอยากทำ มันเป็นสิ่งเดียวที่หนูอยากทำ
‎เบอร์ตี้ เป็นอะไร
‎ไม่ต้องหัวเสียหรอก ทุกคนมีเรื่องที่เสียใจ
‎โค้ชไม่รู้หรอกว่าพูดเรื่องอะไรอยู่
‎โค้ชมีชีวิตเพอร์เฟกต์บนทะเลสาบนี้ ‎หนูคิดว่าทะเล??
‎ช่วงนี้นางพูดหยาบเยอะ
‎แล้วฉันก็แทบไม่พูดหยาบเลย มันโคตรพิลึก
‎นี่ สมดุลกลับมาแล้ว โคตรเจ๋ง
‎บ้าบอ เอาอีกแล้ว ‎มันเป็นไปได้ยังไงวะเนี่ย
‎ไอ้รูขี้ อีแพศยาดุ้นคาตูด ‎โอ๊ย ฉันจะหยุดมันยังไงเ
‎- ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น ‎- ฉันว่าพวกนางทะเลาะกัน?
‎จำสมัยเราทะเลาะกันได้มั้ย โรแมนติกนะ
‎ล้อเล่นน่ะ มันน่าหงุดหงิดมาก
‎เบอร์ตี้ เธอโอเคมั้ย
‎ฉันอยากปกป้องพวกนาง
‎จากอะไร ทะเลสาบนี้มีปูยักษ์เหรอ
‎ไม่ ก็มีแหละ
‎หมายถึงจากโลก จากผู้ชาย
‎อย่างเพสทรี พีตเหรอ
‎- อะไรน่ะ ‎- แพตทำ ฉันคิดว่าฉันอยากเป็นนาง
‎นางทำของดีๆ
‎แล้วนางก็ได้นัวเนีย ‎กับโค้ชเมเปิลเมื่อไหร่ก็ได้
‎มันก็สวยนะ ทูก้า ฉันมีอะไรจะบอก
‎ฉันอยู่นี่
‎มีเหตุผลที่ฉันไม่ค่อยอยากมาที่นี่
‎ฉัน...
‎สมัยเด็กๆ ฉันฝึกว่ายน้ำตลอดหน้าร้อน ‎เพื่อว่ายไปใ?
‎โค้ชเมเปิลฝึกให้ฉันทุกเช้าก่อนค่าย
‎ฉันตื่นเต้นมาก
‎ฉันไปห้างแล้วซื้อชุดว่ายน้ำใหม่
‎สีแดงสด
‎วันว่ายน้ำ ฉันมาที่ท่าน้ำเร็วมาก
‎ก่อนโค้ชเมเปิลซะอีก
‎ไลฟ์การ์ดของเรามาทุกหน้าร้อน
‎เขาบอกว่าฉันว่ายน้ำเก่งที่สุด ‎ที่เขาเคยเห็นในค่??
‎เขาบอกว่าฉันเก่งมาก ‎จนไม่เชื่อว่าฉันอายุแค่ 12
‎เช้าวันนั้นเขาบอกว่า ‎เขาชอบชุดว่ายน้ำของฉันมาก
‎เขาบอกว่ามีอะไรในป่าจะให้ดู
‎ซึ่งฉันก็คิดว่ามันแปลก ‎แต่เขาเป็นผู้ใหญ่ เลยตามเ?
‎ฉันไว้ใจเขา ฉันนึกว่าฉันพิเศษ
‎ฉันแค่อยากว่ายน้ำไปเกาะนั่น
‎ที่นี่เคยเป็นสถานที่โปรดของฉัน
‎ไม่เป็นไร เธอกล้าหาญมากที่เล่าให้ฟัง
‎ถ้าฉันกล้านัก ทำไมฉันไม่กลับบ้าน ‎ไปจัดการชีวิตตั?
‎การจัดการชีวิตก็เป็นแบบนี้แหละ
‎เธอต้องชิงเกาะนั่นคืนมา ‎นั่นคือเกาะพีนัตเบอร์ตี??
‎เธอไม่ถอดใจทุกอย่างเลยนะ ทูก้า
‎เธอไม่เคยถอดใจจากฉัน
‎ก็มีบางสิ่งที่ฉันยึดติดนะ
‎เธอ พิซซ่า สปอร์ตบราของฉัน ‎มันเก่าแล้วนะ เบอร์ตี้
‎ฉันรู้ ทูก้า ฉันรู้
‎เบอร์ตี้ เออร์ตี้ ฉันไม่เห็นเธอ
‎เดี๋ยว เธอยังไม่มา
‎(ตูด)
‎ไม่
‎นั่นเบอร์ตี้
‎เกาะพีนัตเบอร์ตี้
‎เธอว่ายน้ำไปหามันแล้ว เบอร์ตี้ เยลลี่นก
‎- ไม่มีทีมตามไปเหรอ ‎- ไม่ได้กินข้าวเช้าเหรอ
‎มาเร็ว พวกนก เราต้องรีบแล้ว
‎ตามฉันมา
‎เรากำลังไป เบอร์ตี้ ‎เธอทำได้ เราเชื่อในตัวเธอ
‎แย่... ที่... สุด... เลย
‎คิดว่าเธอโอเคมั้ย
‎ทำได้น่า เธอมีก๊อกสอง
‎- นั่นไงล่ะ ‎- ฉันรู้สึกดี
‎- เธอโอเคอยู่ ‎- แค่ตอนนี้ เดี๋ยวก็หมด
‎มัน... จะ... หมดแล้ว
‎อย่ามองฉัน การพูดถูกตลอดเวลามันเหนื่อย
‎อีกอย่าง เดี๋ยวเธอจะต้องการน้ำ
‎สู้ๆ เบอร์ตี้ อีกนิดเดียว
‎คุณเก่งมาก
‎เธอต้องว่ายๆ จะได้ลอยๆ
‎เพราะถ้าเธอหยุดตอนนี้ เธอจะตายๆ
‎เบอร์ตี้
‎การว่ายน้ำนี่แย่จัง
‎ไม่นะ อุปสรรค
‎เบอร์ตี้
‎แม่ปู
‎เบอร์ตี้ๆ
‎- อยู่นั่นไง ‎- โล่งอก
‎เยี่ยม ลุยเลย เบอร์ตี้
‎โดนไปซะ
‎ฉันไม่ได้สอนนางแบบนั้นนะ
‎นางสุดยอด อยากได้เป็นลูกสาวจัง
‎นี่
‎สู้ๆ ยายสู้ๆ
‎ใช่ สู้ๆ ยาย ไม่สิ เบอร์ตี้
‎เยี่ยม เจ๋งไปเลย เธอทำได้
‎- เยี่ยม ‎- เก่งมาก
‎ขอโทษเรื่องขานะ คอนนี่
‎ไม่เป็นไร เธอสู้อย่างมีเกียรติ
‎เบอร์ติเชีย เธอคือราชินี ‎ฉันภูมิใจกับเธอมากเลย
‎สองวันมานี้ฉันรู้สึกละอายมาก ‎แต่ตอนนี้ฉันรู้สึก??
‎พรุ่งนี้เธอไม่รู้สึกแบบนั้นหรอก
‎แต่ไม่ต้องห่วง ฉันมีไม้นวดโฟม ‎เราจะนวดให้
‎ทูก้า ฉันว่าฉันพร้อมกลับบ้านแล้ว
‎โอเค แต่ขอฉันทำไข่อีกใบได้มั้ย
‎ได้สิจ๊ะ วิเศษเลย
‎นี่มันดีมากเลย ‎เราควรทำไข่ที่ระลึกช่วงเวลานี้
‎ล้อเล่น ฉันทำไปแล้ว
‎ตลกนี่
‎แครบธิงซ์ เพื่อเปลือกที่สวยงาม
‎แอ็บบี้ ทำอะไรของเธอ
‎แครบธิงซ์ กินปูตัวเล็กที่อ่อนแอกว่า
‎ขอกินด้วยได้มั้ย
‎ออกไป แม่
‎แครบธิงซ์
‎(คำบรรยายโดย ชนิดา เกตุหิรัญ)