‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎ทักทายอย่างอบอุ่น ‎คุยกันฉันมิตร ยิงมุกใส่กัน...
‎โอเค เข้าเรื่องเลยละกัน ‎ไปบ้านป้าทัลลูลาห์กันเถอ?
‎ระหว่างที่สระว่ายน้ำยังอุ่นอยู่
‎ไม่นะ วันเกิดป้าอีกแล้วเหรอ ‎ปีนี้ฉันไปด้วยไม่ได้
‎- ไม่นะ ทำไมล่ะ ‎- คิวฉันแน่นทั้งวันเลยน่ะสิ
‎ฉันจะไปออกกำลังกาย ‎อาจจะหัดท่าเต้นใหม่
‎แล้วฉันก็จะไปประชุมผู้หญิงกินที่
‎วูทัส
‎แล้วก็เริ่มฝึกงานที่ร้านเบเกอรี่คืนนี้เลย
‎(มันทอดรสเผ็ดมั้ง)
‎กิจกรรมเสริมสร้างตัวเองตลอดวัน
‎ฉันเตรียมชุดไว้แล้วด้วยนะ
‎ใช่แล้ว วันนี้คือวันเสาร์ดูแลตัวเอง
‎เบอร์ตี้ ฉันภูมิใจกับเธอมากนะ ‎อาทิตย์ที่แล้วเธอย?
‎แต่ตอนนี้ เธอทำเรื่องสุดยอดให้ตัวเองเพียบ
‎ใส่ชุดที่ถอดฉี่ไม่ได้
‎กล้ามาก
‎ไม่ใช่เรื่องใหญ่หรอก ‎ดึงไปข้างนึงก็ฉี่ได้แล้ว
‎ขอโทษที่วันนี้ฉันไปไม่ได้นะ ‎เธอจะโอเคกับป้ามั้ย??
‎เป็นครั้งแรกที่เธอไปหาป้า ‎หลังเลิกเหล้าเลยนะ
‎ใช่ๆ ป้าจะดื่มแทนเราสองคนเอง
‎ฉันควรจะไปได้แล้ว ‎เพราะฉันต้องไปรถบัสที่โคตรช้า
‎ไปตั้งไกลถึงบีกเชียร์ส
‎- ใครจะไปบีกเชียร์ส ‎- ฉัน คนเดียว ฉายเดี่ยว
‎เดี๋ยวๆ ผมอ่านเรื่องละแวกนั้นมา ‎สมัยเรียนสถาปัตย?
‎ที่นั่นมีบ้านแอชบี้สองหลัง
‎บ้านลิปปินคอตต์หลังนึง บังกะโลป่าอีกหลัง
‎เรื่องจริง
‎รู้มั้ยว่ามีควายพุงเด้งดึ๋ง ‎อาศัยอยู่ในบังกะโลป??
‎ป้าของทูก้าอยู่บ้านรอนด้า แพดเจ็ตต์น่ะ
‎พูดจริงเหรอ
‎- นี่ ทูก้า ขอเสนออะไรบ้าๆ หน่อยนะ ‎- เรียกฉันว่าไงนะ
‎ถ้าผมไปบ้านป้าคุณด้วยได้มั้ย
‎วันของทูก้ากับสเปกเคิล
‎มันจะเป็นยังไงกันนะ
‎มันต้องสนุกแน่
‎วันของทูก้ากับสเปกเคิล
‎เราจะไปดูบ้านและกินขนม
‎อาจจะหากางเกงสแล็กคู่
‎วันของทูก้ากับสเปกเคิล
‎- แปลกๆ แฮะ ‎- ฉันนึกภาพไม่ออกเลย
‎- ผมขับให้ ‎- นั่งหน้า
‎ได้เลย
‎(กำลังออกจากเบิร์ดทาวน์)
‎- ฟังพอดแคสต์สถาปัตย์มั้ย ‎- ไม่
‎- พอดแคสต์การเมืองล่ะ ‎- โห่
‎คุณนี่เหมือนพ่อน่าเบื่อที่ฉันไม่เคยมีเลย
‎โอเคๆ ผมมีอะไรที่คุณอาจชอบ
‎เป็นเรื่องเล่าเก่าแก่แต่โบราณกาล ‎ชายหนุ่มได้พบห??
‎ชายหนุ่มแต่งงานกับหญิงสาว ‎ชายหนุ่มฆ่าหญิงสาว...
‎แล้วแต่งงานกับน้องสาวเธอในพิธีหลังบ้าน
‎เหนือหลุมศพตื้นๆ ที่ฝังหญิงสาวคนก่อนไว้
‎แน่นอน จนกระทั่งมีการพบศพ
‎ฆาตกรรม
‎ทั้งหมดนี้เราได้เล่าไปแล้วในตอนที่หนึ่งถึงสี่
‎วันนี้ เราว่าจะย้อนความ
‎ให้บริบทกับท่านผู้ฟังว่า ‎ระบบศาลอุทธรณ์เป็นยังไ??
‎ไม่
‎- ช่างมันเถอะ คุยกันดีกว่า ‎- ได้สิ
‎ป้าคุณซื้อบ้านในบีกเชียร์สได้ไงน่ะ
‎ป้าแต่งงานกับเจ้าของธุรกิจรวยๆ เหรอ
‎ป้าแต่งแล้วก็หย่า ‎เจ้าของธุรกิจรวยๆ สองสามคน
‎บุคคลสำคัญอีกหลายคน แมวอ้วนตัวนึง ‎พนักงานขนของอี?
‎แต่นั่นก็หลังจากที่ป้าหาเงินเองได้ ‎ในธุรกิจขนนก
‎ขอบคุณมากค่ะ
‎- ดูเหมือนเป็นผู้หญิงที่ยอดมาก ‎- เหมือนฉันแต่คูณสิ?
‎คูณสิบ สุดยอด
‎- เยอะนะเนี่ย ‎- คุณก็รู้ว่าคุณชอบ สเปกเคิล
‎โยกซ้าย ส่ายขวา
‎อย่าลืมส่ายหัวและแขนตามจังหวะ
‎ง่ายๆ
‎ฉันเก่งแฮะ
‎ฉันน่าจะถ่ายคลิปตัวเอง ‎โพสต์ลงอินเทอร์เน็ตนะ
‎ผมมาซ่อมอ่างครับ
‎ฉันไม่เห็นรู้เลย เจ้าของห้องให้มาเหรอคะ
‎ครับ มันรั่ว
‎- ฉันไม่รู้ว่าจะสะดวกมั้ย... ‎- คุณเป็นนกตัวเล็กจัง
‎เตี้ยมาก ผมจับคุณยกทีเดียวสองร่างยังได้
‎ขอบใจมั้ง
‎- คุณมีสามีหรือแฟนมั้ย ‎- อะไรนะ
‎ถ้ามี ให้เขาเอา ‎รองเท้าทำงานเปื้อนโคลนไว้นอกบ้าน?
‎คนจะได้รู้ว่าในบ้านมีผู้ชาย
‎- อะไรนะ ‎- แค่ชวนคุยตามมารยาทน่ะ
‎มีคนบอกผมว่ามันไม่ดี ‎เวลาจ้องแล้วไม่พูดน่ะ
‎ฉันแค่ต้อง...
‎(วันนี้ช่างประปามามั้ย - เบอร์ตี้ห้องสี่บี)
‎(มาสิ - เจ้าของบ้าน)
‎เยี่ยม ช่วยได้เยอะ
‎เจอตัวการละ
‎- คงนานหน่อย ‎- ฉันต้องไปข้างนอก
‎ได้ครับ ผมจะล็อกให้ตอนออกไปละกัน ‎ผมมีกุญแจ
‎ฉันรู้ ใช่มั้ยล่ะ
‎เบอร์นาร์ด ดีใจที่ได้เจอนะ ‎แล้วก็พวกลูกหมาด้วย ไง
‎คุณนี่ยอดเลย เบอร์นาร์ด
‎โอ้โฮ
‎ท่าเดินช้าๆ แบบนั้น ‎มีแค่ทูก้า หลานคนโปรดของป้าคน
‎หลานไม่ผิดหรอก หลานรัก ‎ดันโดนคำสาปให้ขาใหญ่
‎แล้วนี่ลำตัวหนาๆ ของใครเนี่ย
‎ของป้าทัลลูลาห์ของหนู ‎หรือแม่จ้ำม่ำที่ไหนมานอนน??
‎นี่ป้าได้กลิ่นผู้ชายรึเปล่า
‎หรือกลิ่นตัวชุ่มเหงื่อล้วนๆ ของหลานเอง
‎ยินดีที่ได้พบนะครับ ทัลลูลาห์
‎ผมต้องบอกเลยว่าบ้านหลังนี้ ‎เห็นของจริงยิ่งน่าปร??
‎มันเป็นสิ่งที่ยิ่งเก่ายิ่งดีน่ะครับ
‎ของที่ควรมีก็มักจะเป็นอย่างนั้น
‎ครับ ยกเว้นเบเกิล
‎ดูฉันสิ โป๊รับแขกซะแล้ว
‎- ขอไปเปลี่ยนชุดเดี๋ยวนะ ‎- ครับ ตามสบาย
‎ผมเดินดูบ้านนี่ได้ตลอดชาติเลยนะ
‎อะไรเนี่ย คุณเคยขึ้นปก ‎นิตยสารเทลแอนด์เฟเธอร์เหร?
‎หลายรอบด้วย
‎ฉันบอกแล้ว ป้าฉันน่ะคนดัง
‎ทูก้า ป้าชอบที่หลานโม้เรื่องป้าจัง
‎รอให้หลานทำอะไรสำเร็จ ‎ให้ป้าโม้บ้างไม่ไหวแล้ว
‎งั้นป้าก็อยู่รอนานๆ นะ ป้าแม่มดเฒ่า
‎ใบหน้าและสมอง ‎ของพลูเม็กโก เฟเธอเร็ตต์ คอลเลกชัน
‎ก็ทำตัวตามสบายทั้งหน้ากล้องและหลังกล้อง
‎คอยสร้างสรรค์แฟชั่นที่ทำให้แม่บ้าน ‎ดาราดาวรุ่ง แ?
‎เธอทำลายเพดานแก้วที่กีดกันความสำเร็จผู้หญิง ‎แล้??
‎ให้ผู้หญิงคนต่อไปที่จะปีนตามขึ้นไป
‎ดูเหมือนเจ้าแม่แฟชั่นคนนี้ ‎จะมีแต่ขาขึ้นเท่านั้??
‎ฉันเลยบอกท่านอีเมียร์ไป ‎"ฉันดูไบค่าเหล้าตัวเองได
‎ขอบคุณมากค่ะ"
‎ดูไบ
‎ฉันเป็นอิสระแล้ว
‎ยังไงนี่ก็ดีกว่าอยู่บ้านอยู่แล้ว
‎อากาศสดชื่น
‎น่องสวยนี่ นกน้อย
‎ขอโทษนะ รู้มั้ยว่าฉันจะ...
‎อย่ายุ่งกับฉัน
‎ทำไมวันนี้ทุกคนทำร้ายฉัน
‎สเปกเคิล
‎ตานั่นหายไปไหนเนี่ย
‎ไง
‎เปิดตัวเซอร์ไพรส์ได้สวย
‎ผมตื่นเต้นมากที่ได้เจอเจ้านี่ที่นี่
‎สถาปนิกที่สร้างที่นี่โด่งดังเรื่องความแปลก
‎แล้วเธอก็สร้างทางลับไว้ในบ้านเธอเพียบ
‎บันไดนี่ไปไกลถึงห้องใต้หลังคาเลยนะ
‎ไม่จริงน่า
‎นี่มันเจ๋งจริงๆ นะเนี่ย
‎ฉันสนใจคำพูด ‎ที่ออกจากจะงอยปากของคุณจริงๆ
‎เกิดอะไรขึ้น
‎คุณถูกเย้ายวนจากสาวทรงเสน่ห์ ‎ที่ชื่อว่าสถาปัตยก??
‎ตามผมมา
‎นี่ ค็อกเทลสูตรเฉพาะของป้าฉัน
‎น้ำเสาวรส แชมเปญ กับเบียร์ขิง
‎ป้าเรียกว่า "ทัมมี่ทรับเบิล"
‎นี่สุดยอดเลย
‎นี่ เอาของฉันไปดื่มด้วย
‎ทำไมคุณไม่บอกป้าว่าเลิกเหล้าแล้ว
‎วันนี้วันเกิดป้า
‎ฉันไม่อยากทำลายบรรยากาศ ‎ด้วยการคุยเรื่องเลิกเหล??
‎เอาเหล้าฉันไปดื่ม แล้วช่วย ‎แกล้งทำเหมือนทุกอย่าง?
‎โอเค
‎- ในนี้มีอะไรเนี่ย ‎- รูถ้ำมอง
‎อยู่นี่เอง ดื่มหมดแก้ว ‎แถมแต่งตัวน้อยชิ้นจนดูไม่?
‎เบอร์นาร์ด
‎เอาค็อกเทลมาห้องแต่งตัวอีก ‎แล้วก็เหล้าน่ะอย่าให??
‎สวัสดี ช่างประปาน่ากลัว
‎ฉันถ่ายคลิปไว้ในโทรศัพท์ ‎เผื่อมีคดีขึ้นศาลนะ
‎เขาไปแล้ว
‎ดีนะที่วันนี้ฉันจะไปประชุมเสริมพลังตัวเอง
‎วูทัส
‎ฉันจะรีบอาบน้ำแล้วกัน
‎ถ้าเขากลับมาล่ะ ‎หรือแอบติดกล้องไว้ในท่อ
‎ไม่เป็นไร
‎ขาสวยนี่ น้องสาว
‎หยุดจ้องขาคู่นั้นไม่ได้เลย
‎ผมชอบกระดูกหน้าแข้งกับกระดูกน่องของคุณจัง
‎ผมเป็นหมอผ่าตัดกระดูกน่ะ ‎แต่กลางคืนผมเป็นพวกโรค??
‎โอเค ไม่เอาดีกว่า
‎เสื้อนั่นหลวมไปนะ มันควรจะฟิตกว่านี้สิ
‎ให้มันเกาะอก แต่อย่ารัดแน่น
‎โธ่ ป้า พูดแต่เรื่องนมตลอด
‎หนูชอบโชว์ส่วนอื่นมากกว่า
‎- มีดีก็ต้องโชว์ ‎- อะไร ถุงเหี่ยวๆ ของป้าเนี่ยนะ
‎เอาเลย อายุปูนนี้ป้าไม่รู้สึกอีกแล้วล่ะ
‎แต่นแต๊น
‎ผมรู้สึกเป็นอิสระจัง
‎ใช่ พ่อหนุ่ม ดูดีมาก
‎(บาลานซ์เบิร์ดโยคะ ประชุมวูทัสวันนี้)
‎- ขอโทษที่มาช้านะ ขอโทษจริงๆ ‎- ที่นี่ไม่ทำกัน
‎- การขอโทษน่ะ ‎- ใช่
‎ฉันขอโทษ
‎เอานี่ใส่ในกางเกง
‎นี่คือประชุมผู้หญิงกินที่ใช่มั้ย
‎อาทิตย์ที่แล้ว เราพูดถึงผู้ชายนั่งถ่างขากัน
‎นี่เป็นแบบฝึกหัดที่ออกแบบมา ‎เพื่อให้คุณได้คิดอย??
‎พวกผู้ชาย
‎มิกกี้ สาธิตหน่อยได้มั้ย
‎เบอร์ตี้ ลองทำดูสิ
‎มีเบบี้แคร์รอตให้เริ่มก่อนมั้ยคะ
‎หรือแตงกวาเล็กๆ ก็ได้
‎ดูนี่ ฉันมีนมสามเต้า
‎(รูปถ่าย)
‎ว้าว ดูความทรงจำนี่สิ
‎(วันลอกคราบ)
‎สิ่งเดียวที่ไม่เปลี่ยน ‎คือขนาดจะงอยปากของหลาน
‎จริงด้วย หนูเป็นเด็กจะงอยปากใหญ่
‎นี่ นั่นแม่คุณเหรอ คุณหน้าเหมือนแม่เลย
‎ใช่
‎แม่ฉันเลี้ยงลูกๆ คนเดียว ‎ความทรงจำดีๆ ที่นั่นเพีย
‎ดีเหรอ ฮีตเตอร์ติดๆ ดับๆ
‎พวกหลานๆ ก็เท้าเปล่าเกือบตลอดเวลา
‎หลานห้าคนวิ่งเล่น แทบไม่มีใครดูแล
‎แค่รอดมาได้สักคนก็มหัศจรรย์แล้ว
‎ก็จริง เราไม่ค่อยมีเงิน
‎แต่แม่ฉันเก่ง แล้วก็ดูแลเราดี
‎เราทุกคนรักกัน ‎ทุกอย่างมันพังทลายหลังแม่ตาย
‎ผมเสียใจด้วยนะ
‎น่าเศร้าจริงๆ
‎ยังสาว ตัดสินใจอะไรไม่น่าทำไปเยอะ
‎ทูก้ายังโชคดี
‎สมองน้อยๆ ของยัยนี่ยังฉลาดพอ ‎ที่จะอยู่กับป้าทัลล?
‎ใช่ โอเค ป้า
‎ดื่มช้าๆ หน่อย หนูว่าเปลี่ยนเป็นเบียร์ดีกว่า
‎เบอร์นาร์ด เอาเบียร์ตินี่มา
‎มาฝึกการตอบสนองแบบต่างๆ ‎เวลาโดนหนุ่มๆ แซวกันนะ
‎สาวๆ เข้ามาเลย
‎- ไง แม่ปากหวาน ‎- ขอบคุณค่ะ
‎โอเค จิวล์ เรายังต้องปรับปรุง ‎การตอบสนองต่อการแซว
‎- แต่คุณมั่นใจดีมาก ‎- ตายจริง ขอบคุณค่ะ
‎ไง แม่ก้นงาม
‎ฉันจะฆ่าแก ตายๆ
‎กรุณาไปตายซะ ขอบคุณค่ะ
‎ว้าว โอเค
‎แบบฝึกหัดนี้อาจยั่วโมโหหนักมาก ‎แต่เมื่อกี้แจ๋วเ??
‎คุณคงเป็นแยม เพราะเยลลี่ไม่ส่ายแบบนั้น
‎ฉันงง
‎งงด้วย แยมกับเยลลี่ไม่เหมือนกันเหรอคะ
‎จริงๆ ไม่เหมือนนะ
‎แยมมีเนื้อมากกว่า
‎แล้วมันก็มีเนื้อผลไม้จริงมากกว่า
‎- มันดีกว่าเยลลี่เยอะ ‎- ทำมาร์มาเลดให้หน่อย
‎ขอโทษค่ะ
‎เห็นมั้ย สมัยนี้ ทุกคนโชว์แหนมตุ้มจิ๋วกัน ‎24 ชั่วโม
‎ไม่ใช่เรื่องลึกลับเลย ไหนจะเลกกิ้งอีก
‎เลกกิ้งนี่พอทีเถอะ
‎เหมือนรถไฟด่วนโชว์ข้าวหลามหนัง
‎สมัยฉันนะ ผู้หญิงต้องพยายามหน่อย ‎ถึงจะได้เห็นของ?
‎วันนี้สนุกมากค่ะ เราควรกลับบ้านกันดีกว่า
‎ผมบอกเลยว่ามัน "วิเสพ"
‎วิเสพ วิเศษ วันนี้วิเศษเลย
‎ขอดื่มให้คนรวยที่เขียนเช็คให้พวกเรา
‎เราจะได้สร้างบ้านหรูๆ แบบนี้ได้
‎ดื่ม
‎หนูพาเขากลับบ้านดีกว่า
‎แต่ดีใจที่ได้เจอนะคะ ป้าทัลลูลาห์
‎สุขสันต์วันเกิด
‎ได้ เอาสิ ป้าจะให้ของที่หลานตั้งใจมาเอานะ
‎เบอร์นาร์ด เอาสมุดเช็คมา
‎หนูมาหาป้า แล้วก็มาอวยพรวันเกิดค่ะ
‎มาเพื่อหาเงินค่าไฟ ‎ในอะพาร์ตเมนต์อันมืดมนของหลา??
‎อย่าให้ป้าเสียมารยาทกับคุณสิ ‎มันใจร้ายเกินไปนะ
‎ป้าไม่ได้ตั้งใจพูด เราก็เป็นกันแบบนี้ ‎เราดื่ม ก็ค
‎พวกขี้แพ้สองคนกระซิบอะไรกันน่ะ
‎วิธีลดน้ำหนักให้ขาอ้วนๆ ‎กับก้นแน่นๆ เล็กลงเหรอ
‎ฉันอยากปิดประชุมคืนนี้ด้วยไอเดีย
‎ที่ฉันได้ปลูกฝังให้บางคนเมื่ออาทิตย์ก่อน ‎คติประ??
‎ถึงเวลามาแชร์กันแล้ว
‎จิวล์ ฉันเห็นว่าคุณได้คติแล้ว
‎ชีวิตก็เหมือนแม่น้ำที่มีหินก้อนใหญ่ๆ
‎หรือเหมือนถนนที่มีหลุมลึกเต็มไปหมด
‎หรือร่างกายที่มีแต่แก๊สเรอ
‎เราแค่ต้องฝ่าฟันมันไป
‎อิสระมาก ขอบคุณค่ะ
‎มีใครอยากแชร์คติประจำใจอีกมั้ย
‎กินตูดฉันซะ เควิน
‎ประกาศกร้าว พูดคล่องดีด้วย ฉันชอบ
‎มีใครอยากลองอีกมั้ย
‎(ครัวซองต์ชีสและข้าวโพด)
‎- เบอร์ตี้ เอาหน่อยมั้ย ‎- ฉันไม่แน่ใจว่าพร้อมมั้ย
‎เวิร์กชอปนี้จะไม่ได้ผล ‎ถ้าคุณไม่ขุดลึกในตัวเอง
‎แล้วคว้าเครื่องในชุ่มเลือดของคุณออกมา
‎จนเจอความรู้สึกที่แท้จริงกองโต ‎พร้อมเศษเนื้อ เบอ?
‎แค่บางทีฉันรู้สึกว่าโลกนี้เป็นของผู้ชาย
‎แล้วฉันก็เป็นแค่ใบไม้เล็กๆ ที่ถูกพัดปลิว
‎คุมอะไรไม่ได้ ไม่ได้รับการปกป้อง
‎ฉันเบื่อกับการกลัว
‎และเชื่อฟังคนที่ตัวใหญ่กว่าและแข็งแรงกว่า
‎- ฉันแค่อยากจะ... ‎- อยากอะไร
‎ช่างมันเถอะ
‎วันนี้ฉันคงอารมณ์ไม่เหมาะกับคติลึกซึ้ง
‎มันไม่ต้องฟังดูลึกซึ้ง ‎เพราะพริ้ง หรือน่ารักเลย
‎คุณอยากพูดอะไรกับผู้ชาย ‎ที่ยึดพื้นที่ของคุณอยู่
‎แล้วเหนี่ยวรั้งไม่ให้คุณใช้ชีวิตของตัวเอง
‎ฉันเป็นผู้หญิงโตแล้ว
‎ฉันควรได้รับการปฏิบัติอย่างคน ไม่ใช่สิ่งของ
‎ฉันไม่ได้มาเป็นความบันเทิงให้คุณ
‎ฉันไม่ใช่ของเล่นของคุณ
‎ไปให้พ้นจากพื้นที่ของฉันซะ ‎ไม่งั้นแม่ต่อยหน้าแห??
‎เบอร์ตี้
‎เบอร์ตี้ นั่นคือพลังที่แท้จริง ‎สัมผัสพลังข้างในล?
‎คิดว่าได้นะคะ
‎ฉันว่ามันฟังดูซับซ้อนไปหน่อย
‎ฉันแค่คิดว่า "กินตูดฉันซะ เควิน" ‎มันจะตรงกว่านะ
‎โอเค มาเคลิ้มไปด้วยกันเถอะ จอยซ์
‎(สั่งจ่ายให้ทูก้า ทูแคน 1,275 เหรียญ)
‎(บันทึก: เงินให้เกาะกิน ทัลลูลาห์ ทูแคน)
‎หลานชอบเกาะเงินป้ากิน
‎ไม่ปฏิเสธค่ะ
‎ชีวิตอิสระ ไร้ความรับผิดชอบ
‎ปฏิเสธการตัดสินใจยากๆ อยู่เสมอ
‎ว้าว คืนนี้ป้าด่าหนูซะแรงเลยนะ
‎ไม่แปลกใจเลยที่หลานโตมาเป็นแบบนี้
‎หลานก็เหมือนแม่
‎อย่าบังอาจพูดถึงแม่ของหนูอีก
‎- ป้าแทงใจดำเหรอ ‎- ป้าจะด่าหนูยังไงก็ได้
‎แต่แม่ของหนูมีแต่มอบสิ่งดีๆ ‎และความรักให้โลกใบน??
‎ตลอดเวลาสั้นๆ ที่แม่อยู่บนโลก
‎เพราะงั้น ป้าหยุดซะ
‎สิ่งดีๆ และความรักเหรอ ‎แล้วนางได้อะไรตอบแทนล่ะ
‎การงานก็ไม่มี ผัวก็ไม่มี
‎สุดท้ายหลานก็เป็นเหมือนแม่น่ะแหละ
‎อย่างน้อยหลานก็ยังสำนึกได้ว่าควรรับเงินป้า
‎หนูไม่เคยขออะไรป้าเลย หนูมาเยี่ยมป้า
‎ป้าเก็บเงินไว้เถอะ
‎โชว์สนุกมาก ทูก้า
‎เดี๋ยวหลานจะกลับมาตอนสร่างเมา ‎แล้วรู้ตัวว่าทำอะ??
‎หนูเลิกเหล้ามาหกเดือนแล้ว
‎คราวนี้ตั้งหกเดือนเลยเหรอ
‎หาเรื่องดีๆ ใส่ตัวเข้าไว้เถอะ
‎หลานเกาะกินตอนนี้มันก็น่ารักดี
‎แต่มันคงไม่น่ารักตอนหลานอายุเท่าป้า
‎สุดท้าย ทุกคนก็จะทิ้งหลานไป
‎หลานพึ่งใครไม่ได้หรอก รู้มั้ย
‎ทุกคนจะทิ้งหลาน
‎(ร้านของหวานเพสทรี พีต)
‎ไง
‎(ปิด)
‎สวัสดีค่ะ
‎ฉันมาฝึกงาน
‎ฉันมั่นใจว่าคุณบอกให้มา...
‎มาเริ่มกันเลย เข้ามาสิ
‎ไม่ๆ แบบนี้
‎- โอเค นี่ เรา... ‎- คุณลองทำดู
‎- ฉันต้องพูดอะไรหน่อย ‎- "ค่ะ เชฟ"
‎ค่ะ เชฟเหรอ
‎- ลงมือได้ ‎- ค่ะ เชฟ
‎เร็วอีก
‎ใหญ่อีก
‎ดีขึ้นอีก
‎เยอะอีก
‎ค่ะ เชฟ
‎วันของทูก้ากับสเปกเคิล
‎เรากินเหล้ากัน แล้วผมก็เมาหัวทิ่ม
‎วันของทูก้ากับสเปกเคิล
‎เวร
‎ฉันฉีกเช็คนั่นทำไมเนี่ย
‎- แล้วจะเอาที่ไหนจ่ายค่าเช่าเดือนนี้ ‎- ไม่เป็นไรหร?
‎คุณหางานทำตลอด
‎คุณมีงานประทับตราเอกสาร เดินดูดวง
‎ไกด์นำเที่ยวหมา แล้วก็มีขับรถหรู
‎บางทีป้าอาจพูดถูก
‎ฉันไร้เป้าหมาย ไร้ความรับผิดชอบ เกาะป้ากิน
‎ถ้าฉันไม่ทำตัวเองให้เข้าที่เข้าทาง
‎แล้วไม่รับเลี้ยงเด็ก 12 คน ‎แล้วก็ไม่มีครอบครัว
‎แล้วต้องอยู่คนเดียวเหมือนทัลลูลาห์ล่ะ
‎ไม่มีทาง ทูเกิลส์
‎คุณมีผมกับเบอร์ตี้ เราเป็นครอบครัว
‎ขอบใจนะ เพื่อน
‎สเปกเคิล กางเกงคุณไปไหน
‎ทูกี้ ผมจะไม่ใส่กางเกงอีกแล้ว
‎นี่คือตัวตนของผมในตอนนี้
‎เบอร์ตี้ มานี่สิ
‎- ผมอยากให้คุณดูนี่ ‎- ค่ะ เชฟ
‎ผมกำลังฝึกกระบวนการ ‎ทำรูซ์จากกล้วยหอมให้สมบูรณ์??
‎รูซ์ผลไม้
‎และคุณก็จะได้ดูอย่างใกล้ชิด
‎(พิเศษเฉพาะ)
‎คุณรู้ว่ามันสุกได้ ‎ไม่ใช่ดูจากความร้อนหรือเวลา
‎แต่ให้ดูจากกลิ่นและลักษณะภายนอก
‎มันใกล้จะเสร็จแล้ว ดมสิ
‎ใช่ค่ะ หอมมาก
‎ดูต่อไป จะได้เห็นสีเปลี่ยน
‎ถ้าเข้มเกินไป มันก็จบ
‎ใช่ค่ะ ฉันเห็น แค่มันร้อนมาก
‎นี่แหละคือส่วนสำคัญที่สุด
‎นี่ไง นี่ ดูสิ
‎ค่ะ เชฟ
‎ดูไว้ สูดมันเข้าไป
‎รู้สึกถึงมัน
‎คุณรู้สึกมั้ย
‎เดี๋ยวฉันมาค่ะ
‎(สวรรค์)
‎(คำบรรยายโดย ชนิดา เกตุหิรัญ)