‎(ผลงานซีรีส์จาก NETFLIX)
‎(โรงพยาบาลคอตตอนวูด ‎สายที่ไม่ได้รับ 8)
‎นี่คือระบบเตือนภัยฉุกเฉิน
‎นี่ไม่ใช่การทดสอบ
‎โปรดระวังอันตรายจากลมกรรโชกแรงและฟ้าผ่า
‎ศูนย์พยากรณ์อากาศแห่งชาติ ‎ประกาศเตือนพลเมืองทั้??
‎คริสตัลแวลลีย์ เซโดนา และคอตตอนวูด...
‎ไปให้พ้น เวรเอ๊ย!
‎นี่ไม่ใช่การทดสอบ
‎ฮัลโหล
‎ใช่ ผมแฟรงค์ ยาซซี่
‎อะไรนะ
‎เธอโอเครึเปล่า หมายความว่าไง
‎ครับ จะไปเดี๋ยวนี้
‎จะไปเดี่ยวนี้ จะออกไปเลย
‎เป็นไรรึเปล่าคะ
‎คุณคะ ‎คุณชวอร์ทซ์
‎สวัสดี ซาช่า
‎หนูเห็นคุณไปร่วมพิธีปลดปล่อยด้วยใช่ไหม
‎ประทับใจมากเลย
‎หนูเลยทำนี่ขึ้นมา
‎เพื่อระลึกถึงเบ็คกี้
‎คุณอยากได้ไหม
‎แน่นอน
‎เป็นความคิดที่วิเศษจัง
‎หนูก็ว่างั้นค่ะ
‎เฮ้ย ไม่เหลือไว้ให้คนอื่นเลยรึ ไอ้ตูด!
‎เอลเลียท
‎นี่ รอเดี๋ยว
‎นี่
‎ตอนเลิกเรียนจะเอากระเป๋าใส่ของเบ็คกี้มาให้
‎ข้าวของจากหลังรถ อย่างแว่นกันแดดกับลิปบาล์ม
‎แต่ฉันเจอสมุดนี่...
‎ซ่อนอยู่ท้ายรถ มีรูปหน้ากากแปลกๆ แล้ว...
‎เอลเลียท เธอรู้จักใคร ‎ที่มีแผลเป็นประหลาดที่แขนไ?
‎ตาบ้า
‎อะไร "บีแอลเอฟเอฟ"
‎เบ็คกี้ ลาฟีเวอร์ ฟอร์เอเวอร์
‎ฉันได้รับโอกาสนี้ก็เพราะเบ็คกี้
‎เลยอยากทำอะไร เพื่อให้เกียรติเธอ
‎น่ารักมากเลย
‎เสียเบ็คกี้ไป ก็เหมือนเสียแขน
‎หวังว่าเธอจะรู้ ว่าฉันรักเธอแค่ไหน
‎- มีเผื่อให้ฉันด้วยไหม ‎- มีสิ
‎ไปเถอะ ที่รัก เดี๋ยวเข้าเรียนสาย
‎บาย
‎พี่สาวฉันไม่ใช่ต้นเหตุ
‎เธอไม่มีวันเข้าใจ ‎ เพราะตอนนี้ดูเริงร่ากับตำแหน่?
‎ฉันไม่ใช่ต้นเหตุ
‎ชอบไหมล่ะ รถพี่สาวคู่แฝดฉันน่ะ
‎ฉันไม่ได้ขอนะ พวกเขาให้เอง
‎แล้วเธอก็รับ
‎ฉันนึกว่าเธอจะฉลาดกว่านั้น
‎ฉลาดคือทนขึ้นรถบัสวันละสองชั่วโมงงั้นรึ
‎ฉลาดคือไม่ยอมถูกพ่อแม่ฉันซื้อด้วยเงินไง
‎รถนั้นเหมือนให้ฟรี แต่ก็ต้องจ่าย
‎เธอรับมัน พวกเขาก็ครอบงำเธอ
‎เธอพูดถูก...
‎ฉันน่าจะพึ่งลำแข้งตัวเองมากกว่า
‎ไม่รับการบริจาค ทำงานหนักตามแบบโบราณ
‎เหมือนเธอไง
‎- ตัดหญ้าได้เยอะหรือยังล่ะ ‎- ไม่ได้หมายความงั้น
‎ไม่จำเป็นต้องพูดเลย
‎ฉันก็เสียใจเรื่องพี่เธอ
‎แล้วถ้าเธอยิ่งแย่ เพราะฉันเอารถมา
‎ฉันก็ไม่ต้องการ ‎แต่อย่ามาพูดกับฉันแบบนั้นอีก
‎การนำทำสมาธิ...
‎เริ่มต้น
‎จงเตรียมกายใจเพื่อเปิดรับ
‎ปล่อยใจเบาสบาย
‎จากคลื่นอัลฟา...
‎สู่คลื่นเธต้า
‎ให้พรแก่บ้าน
‎ให้พรแก่ร่างกาย
‎นักรบผู้มีประสาทแสนว่องไว
‎คุณคือฟองน้ำแห่งพลังงาน ที่กระจายสู่รอบตัว
‎บ้านคุณ...
‎ร่างกายคุณ...
‎ครอบครัวคุณ
‎ปล่อยให้ควันเสจอบอวล ‎ทุกสิ่งที่ต้องการปลดปล่อย
‎อารมณ์...
‎ความทรงจำ...
‎ความละอายใจ
‎ช่วยขยับหน่อยสิ
‎โอเค ทุกคน...
‎ไปนั่งกับคู่ตัวเอง...
‎จะให้ย้ายหรือทำนองนั้นไหม
‎คุณทอมมี่ส์จับคู่ให้น่ะ
‎ใช้แปรงปัดเป็นวงกลม...
‎ขอโทษด้วย เรื่องเอลเลียท
‎ฉันบังเอิญได้ยินน่ะ
‎ที่เขาใส่อารมณ์กับเธอ
‎เขาเจอเรื่องแย่ๆ มามาก
‎แล้วตอนนี้ เธอก็มารับทุนของเบ็คกี้
‎ไงก็เถอะ ฉันบอกเขาแล้ว ‎เหตุผลที่เธอทำสายรัดข้อมื?
‎- หมายความว่าไง ‎- แค่คิดว่า...
‎ถ้าเรามองเรื่องเบ็คกี้...
‎ในมุมอื่น ก็น่าจะ...
‎ลดความกดดันในตัวเธอ
‎น่ารักจริงๆ เลย
‎ขอบใจนะ วิวี่
‎สลับคู่กันเถอะ
‎เพเนโลปีเล่นปัดทรายใส่รองเท้าฉัน
‎รายนั้นน่าจะดีกับเธอ
‎ไป
‎นี่
‎รองเท้าฉันเลอะพอแล้วนะ
‎แค่นั้นทำหัวเสีย เดี๋ยวต้องรอเห็นในกระเป๋า
‎- อะไรน่ะ ‎- ไม่รู้
‎- โถมั้ง ‎- ไม่น่าใช่
‎โอ้
‎"เบ็คกี้ ลาฟีเวอร์ ฟอร์เอเวอร์"
‎อยากได้ไหม
‎ไม่ล่ะ ไม่เป็นไร
‎ไม่คิดว่าสายรัดข้อมือ ‎จะช่วยให้นึกถึงเบ็คกี้ ฉัน?
‎โดนอะไรมาวะ
‎โอเค ฟังดูหยาบคายไปนิด แต่...
‎เธอซ่อนกล้องไว้ในห้องเบ็คกี้งั้นสิ
‎ซาช่า
‎ไปพบฉันที่ห้องทำงานหน่อย
‎คริสตัลแวลลีย์มีกฎห้ามขายสินค้าในโรงเรียน
‎ฉันไม่ได้ขายนะ
‎เอามาแจก
‎เธอไม่ได้เงินจากมันสักดอลลาร์เลยงั้นรึ
‎สาบานค่ะ
‎แล้วจะเอาเงินที่ไหน จ่ายเมคเกอร์คลับล่ะ ‎สำหรับวั?
‎คุณซิมมอนส์ฟ้องมาน่ะ
‎ฉันต้องจ่ายเท่าไหร่
‎สองสามร้อยดอลลาร์ ‎แต่จะช่วยพูดให้ถ้าอธิบายมา ‎ฉ?
‎เป็นเรื่องน่ายกย่องนะ แต่ก็น่าเป็นห่วง
‎เพราะถึงตอนนี้ ฉันเริ่มคิดว่า
‎เธอคงคิดถึงเบ็คกี้เกินไปหน่อย
‎เธอลงชื่อเบ็คกี้
‎(เบ็คกี้ ลาฟีเวอร์)
‎อุบัติเหตุน่ะ
‎ไม่ใช่อุบัติเหตุหรอก
‎เรื่องที่เห็นบ่งบอกว่า เธอกำลังยึดติด
‎ฉันอยากให้โฟกัสเรื่องการย้ายที่เรียนมากกว่า
‎ลืมเรื่องเบ็คกี้ซะ
‎ฉันจะลืมได้ยังไง
‎เพราะเหตุผลเดียวที่ฉันมาอยู่นี่ ‎เพราะเธอตาย
‎เริ่มพรุ่งนี้นะ ‎เราจะคุยกันทุกวัน ตกลงนะ
‎ตกลง
‎สัปดาห์นี้ในบอดี้ มิสเตเรียม ‎จะพูดถึงความทรงจำระ?
‎หนึ่งในผู้ที่ประสบ ‎กับปรากฏการณ์ที่ประหลาดคือ
‎แมรี่ เกรซ ไคเซอร์ ย้อนไปที่โอไฮโอ
‎เธอกลัวความสูงมาตลอด
‎จนกระทั่งเธอได้รับ ‎การปลูกถ่ายปอดคู่ใหม่ในนาทีว??
‎- สตาร์เบิร์สต์ ‎- สองเดือนต่อมา
‎- เธอปีนเขาเอเวอเรสต์ ‎- ไม่เอาน่า
‎นี่สีชมพูนะ ใครๆ ก็อยากกินสีชมพู
‎รู้ไหม...
‎ในหนึ่งแพ็กมีสีชมพูแค่สามอัน เพราะงั้น...
‎นี่เป็นการเสียสละเลยนะ ‎ที่ฉันยินดี
‎เพื่อเห็นแก่ความสงบ ความรัก ความเข้าใจ
‎ไม่ต้องขึ้นรถบัสเพื่อพิสูจน์อะไรหรอก
‎ฉันไม่ได้คิดจะพิสูจน์อะไร
‎แค่จะขึ้นรถบัสกลับบ้าน
‎เธอเองก็น่าจะลองบ้าง
‎เธอน่าจะพูดออกมาตรงๆ นะ
‎ฉันขอโทษ
‎จริงๆ น้ำเสียงฉันมันไม่จริงใจมาแต่เกิด
‎ไม่นะ...
‎ไม่จริงหรอก
‎แต่...
‎ฉันยินดีกินสตาร์เบิร์สต์สีชมพูที่เหลือ
‎ความสงบ
‎ความรัก...
‎ความเข้าใจ
‎นี่ คิดว่าฉันควรติดรถกลับบ้านไหม
‎นี่ เจ้านายครับ ขอคุยด้วยหน่อยได้ไหม
‎มีอะไร
‎ผมจะบ้าตาย นี่มัน...
‎ผมนึกเป็นอาหารปลา โอเคนะ แฟรงค์
‎ผมไม่เคย สาบานเลย ไม่เคยเปิดมัน
‎ไม่เคยรู้ว่าคืออะไร ตอนนี้รู้แล้ว
‎ผมมีสิทธิ์กลับเข้าคุก จริงไหม
‎ผมอยู่ในช่วงคุมประพฤตินะ
‎ผมไม่ควรป้วนเปี้ยนใกล้ยาคุณ
‎- ไม่ยักรู้ว่าคุณค้ายา ‎- พูดจบรึยัง
‎จบรึยัง
‎จบ
‎ดมสิ
‎ทำไมผมต้องดมด้วย
‎ซีดาร์แห้ง
‎เอาไว้จุดเพื่อชำระจิตวิญญาณ
‎ครอบครัวฉันส่งมาให้ตลอด ‎ตั้งแต่ซาช่าหัวใจวาย
‎ซีดาร์งั้นเหรอ
‎แล้วมัน...
‎- มันช่วยไหม ดีไหม ‎- ไม่ ช่วยอะไรกัน
‎เหม็นคลุ้งไปทั้งบ้าน
‎เห็นที่อยู่ไหม ชิปร็อค
‎จากบ้านพ่อฉัน
‎ถ้านายเห็นส่งมาจากที่อยู่นี้
‎เอามันโยนลงถังขยะเลย เข้าใจไหม
‎ได้ครับ แฟรงค์
‎ทิ้งโลดนะ แฟรงค์
‎มีหน้าที่ใหม่แล้ว
‎ผมขอโทษ
‎เรื่องที่...
‎เกิดเรื่องอะไร กับผู้หญิงชื่อเพเนโลปีน่ะ
‎ฟาวเลอร์งั้นรึ
‎นางก็เป็นเพื่อนบ้านติดกัน แถมชอบแอบส่อง
‎วิ่งเลย
‎รายนั้นน่ะ อย่าแค่เดินหนี
‎นึกว่าเธอเป็นเพื่อนกับเบ็คกี้
‎เพเนโลปีไม่ใช่เพื่อนเบ็คกี้
‎เป็นเงาเบ็คกี้ต่างหาก
‎ตอนเป็นเด็ก มันก็ดูน่ารักดี แต่...
‎พอโตขึ้น...
‎เพเนโลปีคลั่งไคล้เบ็คกี้จัด ‎แบบก้ำกึ่งป่วยจิต
‎เกิดอะไรขึ้น
‎ไม่มีอะไร
‎ไม่ว่าใครบอกว่าไง
‎นี่ของเบ็คกี้งั้นสิ
‎ใช่
‎อะไร
‎ฉันไม่ได้ยิน
‎หรี่เสียงเพลงหน่อยสิ
‎เธอเมารึเปล่า
‎เธอไม่ได้ยินเพลงรึไง
‎พูดเรื่องอะไรน่ะ วิทยุปิดมาตลอดทาง
‎ขอบใจที่มาส่ง
‎บ้าพิลึกนะ
‎รู้ไหมภาพวาดนั่นเกี่ยวกับอะไร
‎ไม่รู้เลย
‎ไม่รู้สิ อาจเป็นงานศิลปะหลุดโลกทำนองนั้น
‎แต่ทำเอาขนลุก
‎นี่ อย่าลืมของพี่เธอ
‎เธอเอาไปให้เองดีกว่า
‎เหมือนใหม่เลย
‎ว้าว ขอบคุณ
‎แล้วก็ เอ่อ...
‎ซิปมันติดตอนถอด ก็เลยขาด
‎ไม่เป็นไร
‎หนูจะจ่ายให้ ช่วยบอกนะคะ ว่าเท่าไหร่...
‎ไม่เห็นเป็นไรนี่
‎แล้วก็ เจอในรถเบ็คกี้ ‎คิดว่าคุณคงอยากได้
‎ไม่แน่ใจว่าของทิ้งแล้วรึเปล่า
‎ไม่ใช่ขยะหรอก
‎ขอบคุณนะ
‎(การหลงตนเอง จากเหตุสะเทือนขวัญ)
‎(การวิเคราะห์พฤติกรรมประยุกต์)
‎(ดรายบาร์)
‎ฉันเคยใส่นี่ในตะกร้าวันอีสเตอร์แก
‎เราเคยไปด้วยกันน่ะ ‎เธอทำทรีตเมนต์ผมไหม
‎ไม่
‎แฟรงค์เคยเดตกับสาวร้านทำผมน่ะค่ะ
‎เลยไปเข้าร้านนั้น
‎เราน่าจะไปด้วยกัน
‎นี่สำหรับสองคน เธอไม่พาเพื่อนไปล่ะ
‎โอ้ แล้วก็...
‎เอานี่ไปด้วย ‎ฉันให้เบ็คกี้ใส่ในช่องเก็บของหน้าร??
‎ผู้หญิงต้องปลอดภัยไว้ก่อน
‎แน่ใจเหรอคะ
‎ประสาคนเป็นแม่ไง
‎ฉันต้องไปแล้ว
‎แฟรงค์ให้แวะซื้อข้าวโพดสำหรับมื้อค่ำ
‎ไปที่ซันนี่เอเคอร์ฟาร์มในเมืองสิ
‎สดจากไร่เลย
‎หวัดดี
‎มาทำอะไรเหรอ
‎แค่...
‎เอาของมาให้แนนซี่ค่ะ
‎ผูกบ่วงสายธนูด้วย คุณลูกเรือ
‎แฟรงค์สอนผูกเงื่อนเหรอ
‎เปล่า ฉันแค่...
‎ผูกเป็นเอง
‎เคยไปแล่นเรืองั้นรึ
‎แบบออกเรือเหรอ
‎ไม่
‎- เอ่อ ต้องไปแล้วค่ะ ‎- ได้
‎แล้วพบกัน
‎กระต่ายโผล่ขึ้นจากรู ‎มันอ้อมไปด้านหลังต้นไม้
‎แล้วกระโดดเข้ารูเดิม คือวิธีผูกบ่วงสายธนู
‎(มูลนิธิแอนเน็กซ์ เซาท์เวสต์ ‎การถ่ายโอนพลังงาน&กา??
‎เพเนโลปี
‎ขอโทษฝุ่นทั้งนั้น ปรับแต่งใหม่น่ะ
‎ฉันรู้ว่าเธอแอบส่องเบ็คกี้
‎ทำไปเพื่ออะไร
‎บอกมาก่อนว่าถามทำไม แล้วจะตอบ
‎โอเค ขอบใจที่แวะมา ซาช่า
‎ฉันได้หัวใจเบ็คกี้มา
‎คือสาเหตุที่ได้ทุนเรียน
‎คนอื่นรู้เรื่องนี้รึเปล่า
‎ทำไมล่ะ
‎เพราะไม่อยากถูกมองเหมือนคนบ้า
‎แต่เลี่ยงไม่ได้
‎เชื่อเหอะ
‎เบ็คกี้เป็นคนทำเหรอ
‎เบ็คกี้กับฉันโตมาด้วยกัน
‎เราเหมือน...
‎คู่พี่น้องหลุดโลก
‎แล้วเมื่อปีก่อนจู่ๆ...
‎เธอก็กลายเป็นคนเก่งเลิศ...
‎ทั้งกีฬา การเรียน...
‎ทั้งเรื่องผู้ชาย
‎ฉันพยายามจะใกล้ชิดเธอให้มากสุด แต่...
‎เหมือนว่าเธอ...
‎ไม่ต้องการฉันแล้ว
‎ฉันก็เลยตามไปต่อว่า...
‎ในห้องอบไอน้ำ
‎หลังชั่วโมงพละ
‎ที่จริงแล้ว...
‎ฉันต่างหากคือคนที่ควรโมโห
‎แต่เธอกลับ... วิ่งออกจากห้อง
‎ล็อกฉันไว้ แล้วไปปรับท่อลม ‎ซึ่งไม่รู้ทำยังไง แต่
‎ไอน้ำร้อนจัดพุ่งใส่หน้าฉัน
‎แต่โชคดีที่ฉันยกแขนบังทัน แต่ก็...
‎เป็นไรรึเปล่า
‎เธอเลยซ่อนกล้องในห้องเบ็คกี้ ‎เพื่อหาหลักฐานพิสู??
‎ที่ซ่อนกล้องไว้ในห้องเบ็คกี้ เพราะอยากรู้ว่า
‎เธอทำแบบนั้นกับฉันได้ยังไง
‎แล้วได้คำตอบไหม
‎สิ่งที่เธอบันทึกไว้ในห้องนั้น...
‎ช่วยส่งให้ฉันได้ไหม
‎ทำไม
‎ฉันอยากรู้ว่าในตัวฉันนี่เป็นใคร
‎ไม่แน่ใจว่าเธอจะรู้ไหม
‎แต่จะส่งให้แล้วกัน
‎นี่
‎ระวังครอบครัวนั้นนะ
‎ถ้าพลังงานผู้เป็นที่รักซึ่งจากไปยังวนเวียน
‎จงชำระพลังงานของตัวเอง
‎เหตุสะเทือนขวัญเป็นแม่เหล็ก
‎ที่สามารถดึงพลังงานเชิงลบรอบตัว
‎หลักการง่ายที่สุดคือ การถ่ายโอนพลังงาน
‎ความเสียใจกักขังวิญญาณผู้ตายไม่ให้ไปสู่อิสระ
‎เมื่อแรงดึงดูดของความเศร้าเหล่านั้น ‎มีกำลังเกิน??
‎ความเจ็บปวดถูกแทนที่ด้วยความเจ็บปวด
‎จงเปลี่ยนขั้วแม่เหล็กในตัวคุณ
‎ใช้ร่างกายแปลงสภาพความรู้สึกที่ดึงดูดด้านลบ
‎ให้เป็นพลังผลักออก
‎ปล่อยให้ความเศร้าเป็นแค่ ‎อาการเสียดท้องยามอดอาห??
‎กลับขั้วพลังงาน
‎และจำไว้ว่า...
‎ความเจ็บปวดถูกแทนที่ด้วยความเจ็บปวด
‎เธอยอมเชื่อคำของพวกแอบส่องเหรอ
‎เธอไม่ใด้แอบส่อง
‎แล้ว นี่นะ ฉันเห็นเหตุการณ์ด้วย
‎ไม่รู้สินะ
‎ก็เหมือนกับภาพหลอนที่เธอเห็นมาแหละ
‎ถ้ายังเห็นภาพแปลกๆ ก็ควรไปหาหมอนะ
‎ถ้าเป็นเรื่องจริงล่ะ
‎เธอก็เห็นสมุดสเก็ตช์สุดหลอน
‎- เบ็คกี้เป็นส่วนหนึ่งในตัวฉัน ‎- เฮ้อ...
‎ใจเย็นก่อน เพื่อน
‎จะให้ใจเย็นได้ไง
‎ให้ตายสิ ไม่ เพราะเจน
‎- เพราะเจนแท้ๆ ‎- รู้น่า...
‎เพราะเจน...
‎ทนยัยนั่นไม่ไหวแล้ว
‎เฮ้ ไปทำอะไรในรถฉันน่ะ
‎มาเร็ว
‎- หยุดนะ! ‎- ฮัลโหล
‎- ซาช่า เกิดอะไรขึ้น ‎- นี่ แค่นี้นะ
‎สร้อยสวยๆ สำหรับคนสวยจ้ะ
‎ไม่ ขอบคุณ
‎(คริสตัลแวลลีย์ ‎ภาพถ่ายออร่า)
‎มาร์นี่ ‎เพเนโลปี
‎ให้ช่วยอะไรไหม
‎คุณเห็นผู้หญิงสองคนเข้ามาไหม
‎เธอเป็นคนแรกที่เข้าประตูมาตั้งแต่เที่ยง
‎เข้าใจผิดไป
‎ขอโทษค่ะ
‎พวกนั้นรูปอะไร
‎ภาพถ่ายออร่า
‎นิยมมากในอินสตาแกรม ‎ปกติคิด 30 ดอลลาร์
‎พิเศษสำหรับเธอ 9.99
‎ยังไม่รู้เลยว่าออร่าคืออะไร
‎พลังงานที่มองไม่เห็น ที่รายล้อมตัวเรา
‎อย่างฉันก็สามารถอ่านพลังงานนั้นได้
‎เห็นถึงจิตวิญญาณ
‎บอกว่าจริงๆ ในตัวเธอเป็นใคร
‎กล้องเล็กๆ นี่บอกได้ว่าในตัวฉันเป็นใครเหรอ
‎มันเป็นแผ่นถ่ายภาพแบบอ่านพลังงาน
‎ได้แล้ว
‎ภาพออร่าของเธอ
‎เธอมีคู่แฝดรึเปล่า
‎ไม่มี
‎เวรล่ะ
‎อะไร
‎นี่รูปเธอ เอาล่ะ ‎ขอโทษนะ ต้องปิดที่นี่แล้ว
‎นี่
‎เมื่อกี้คุณว่าอะไรนะ
‎ฉันไม่ได้พูดอะไร
‎พูดสิ
‎คุณว่า "อินนิซิน"
‎กรุณาออกไปซะ
‎แต่คุณยังไม่ได้บอกความหมายรูปเลย
‎นี่ เอาเงินคืนไป
‎ฉันไม่ได้ต้องการเงิน แค่อยากรู้ความหมายในรูป
‎ขอร้อง...
‎รีบไสหัวออกไปซะ
‎- แฟรงค์! ‎- อยู่ในครัวปรุงเนื้ออยู่
‎หมักเนื้อหน่อย ทำมื้อค่ำ
‎"อิน-นิ-ซิน" หมายถึงอะไร
‎หมายถึงพวก...
‎สิ่งชั่วร้ายหรือใจที่เลวร้าย
‎ไม่แน่ใจนะ สิ่งไม่ดีแหละ
‎จำไม่ค่อยได้ ทำไมล่ะ
‎เดี๋ยว เป็นอะไร เกิดอะไรขึ้น
‎ผู้หญิงที่อ่านออร่าหนู บอกว่าหนูเป็น "อิน-นิ-ซิน"
‎เดี๋ยวก่อน ผู้หญิงอ่านออร่าที่ไหน
‎เธอเชื้อสายเดเน่เหมือนเรา และ...
‎เธอว่า "ออร่าบอกถึงตัวจริงข้างใน" และ...
‎ซาช่า ฟังนะ
‎มองฉันสิ ไม่จริงหรอกเรื่องออร่านั่น
‎หนูเห็นสิ่งที่เลวร้าย
‎เป็นเพราะหัวใจ ชีวิตหนูต้องปั่นป่วน
‎เบ็คกี้เป็นคนไม่ดี เธออยู่ในตัวหนู
‎พรุ่งนี้เช้า จะรีบพาไปหาหมอนะ
‎จะได้รีบตรวจหาสาเหตุกัน
‎มานี่มา
‎ตื่นเช้าเชียว
‎อยากไปให้ถึงชิมนีร็อค
‎ทันดูรายการเรียลเฮาส์ไวฟ์ อ็อฟ คริสตัลแวลลีย์
‎อะไรเหรอ
‎ไม่มีอะไร
‎นานแล้วที่ไม่ได้เห็นคุณ...
‎ตื่นก่อนเที่ยง ‎โดยไม่มีไวน์ชาร์ดอนเนย์ แถมเมาค้า?
‎ที่รัดผมเบ็คกี้เหรอ
‎ซาช่าเอามาคืนให้
‎ฉันเลยนึกได้ว่าสามเดือนแล้วที่...
‎เคยออกวิ่ง
‎สามเดือน
‎ผมภูมิใจในตัวคุณ
‎ค่อยเป็นค่อยไป
‎ดูสิว่าจะวิ่งได้ถึงไมล์ ‎โดยไม่อ้วกได้ไหม อย่าเพิ?
‎ดีใจที่เห็นคุณดูแลตัวเอง
‎แค่ร่างกายก็ยังดี
‎แต่จิตใจก็ยัง...
‎ได้โปรด
‎- แค่อยากบอกว่า ‎- ไม่
‎รู้ไหม...
‎มีเวิร์กช็อปเพื่อค้นพบที่มูลนิธิคืนนี้‎
‎รูธกับทุกคนก็จะมากัน
‎ฝากทักทายพวกเขาด้วยนะ
‎ฉันไม่ไปหรอก
‎เป็นเรื่องที่คุณสนใจ
‎มันช่วยเยียวยาตัวผม
‎ทำไมคุณถึงไม่ยอมลอง
‎เพราะว่ามัน...
‎น่าขำสิ้นดี
‎คุณเคยเชื่อนี่
‎ใช่ เคยมีลูกสาวด้วย อะไรก็เปลี่ยนไป
‎ฉันขอโทษ
‎- แค่... ‎- ไม่เป็นไร
‎ค่อยเป็นค่อยไป
‎นี่หัวใจเธอเหรอ
‎หัวใจคุณต่างหาก ซาช่า
‎- แข็งแรงดีมาก ‎- ความจำระดับเซลล์เธอล่ะ
‎อะไรของเธอนะ
‎เคยมีผู้หญิง
‎ที่กลัวความสูงมาก แต่พอเปลี่ยนถ่ายปอดคู่ใหม่
‎สองเดือนต่อมา เธอปีนยอดเขาเอเวอเรสต์
‎เห็นไหม หมอยังรู้เรื่องนี้เลย
‎ยกเว้นรายละเอียดสำคัญ ที่คุณไม่รู้...
‎เรื่องนี้ไม่ได้เกิดขึ้นจริง
‎มันเป็นตำนานพื้นบ้าน
‎ไม่ใช่ตำนาน
‎ฉัน...
‎ฉันเห็นภาพ เหตุการณ์ที่เธอเห็นน่ะ
‎สิ่งที่คุณประสบอยู่เรียกว่า...
‎ความกังวลขั้นรุนแรง
‎- เป็นมากกว่านั้น ‎- โอเค
‎คุณนอนหลับดีไหม
‎เพราะโรคกังวลกับการนอนไม่พอ ‎จะทำให้ประสาทหลอน
‎ต้องฟังหมอนะ ซาช่า
‎อยากให้ภาพที่เห็นนั่นหายไปใช่ไหม
‎นี่คือวิธีการ
‎(โรควิตกกังวลทั่วไป)
‎แฟรงค์
‎- ขอคุยหน่อย ‎- ได้
‎ตัวอย่างที่ให้เธอ ‎เป็นยาคลายกังวลกลุ่มเบนโซไดอะ??
‎ซึ่งอาจเสพติดได้
‎และซาช่านั้น... เคยเปลี่ยนหัวใจ
‎ผมจะไม่จ่ายยาแบบระยะยาว
‎จะจ่ายยาแค่เป็นช่วงทดลอง
‎- แต่ปลอดภัยใช่ไหม ‎- ครับ แน่นอน ‎แต่ยาตัวนี้ไม่อย??
‎คลินิกเรามีงบช่วยเหลือแบบจำกัดให้นะ
‎เราจ่ายได้
‎ช่วงนี้ที่เว็ทเพ็ทส์คึกคักใช้ได้
‎สัตว์ทะเลทรายและปลาน้ำเค็ม ‎ใครก็อยากได้สิ่งที่ห??
‎นี่เบ็น ลาฟีเวอร์ กรุณาฝากข้อความ
‎ฉันอยากเล่าให้คุณฟัง
‎ฉันวิ่งไป...
‎ไม่รู้ว่ากี่ไมล์ แต่...
‎ไม่อ้วกด้วยนะ
‎แต่ว่า เบ็น...
‎มีลูกกวางตัวหนึ่ง
‎เจ้าสัตว์น้อยแสนสวย
‎อยากให้คุณเห็นมันจัง
‎มันวิ่งขนาบไปพร้อมกับฉัน
‎รู้สึกเหมือน...
‎เหมือนกับฉันวิ่งอยู่กับเบ็คกี้
‎อากาศ ลูกกวาง พระอาทิตย์
‎เหมือนลูกยังอยู่รอบตัวฉัน
‎โอ้ ให้ตายสิ
‎นี่คงเป็นเหตุผล ที่ใครๆ ไม่อยากเล่าเรื่องที่ฝัน
‎เพราะพอพูดออกมา มันดูเหมือนเพ้อเจ้อ
‎ไงก็เถอะ
‎แค่อยากให้คุณรู้...
‎ถ้าเบ็คกี้มาทักทายฉัน ‎ก็เท่ากับมาทักทายคุณด้วย
‎(คริสตัลแวลลีย์ เบรฟส์)
‎เรื่องที่เกิดขึ้นกับเพเนโลปีเป็นอุบัติเหตุ
‎ฉันคิดว่าไม่ใช่อุบัติเหตุ
‎ฉันเห็นรอยไหม้นั้นแล้ว
‎ฉันรู้ว่าเบ็คกี้ทำ
‎แผลไหม้นั้นครอบครัวเขาได้ไปสองล้าน
‎พวกเขาฟ้องผู้ผลิตเครื่องทำไอน้ำและชนะ
‎เพราะเครื่องทำงานผิดพลาด
‎ผลการสอบสวนก็ยืนยัน
‎แต่เดาว่าเพเนโลปีไม่ได้บอกเธอเรื่องนี้
‎เธอดูผิดหวังนะ
‎อยากให้มันเป็นจริงรึไง
‎ทำไมฉันต้องอยากให้เบ็คกี้ ลาฟีเวอร์ ‎เป็นโรคจิตด้?
‎เธอบอกเองนี่ ‎ว่าเบ็คกี้ต้องตายเพื่อให้เธอได้โอก??
‎เบ็คกี้อาจมีปัญหาอะไรก็ได้
‎แต่เธอไม่จำเป็นต้องรู้สึกผิดเรื่องนั้นนี่
‎บ้าชะมัด
‎พวกคุณอาจพูดถูก
‎พวกคุณเหรอ
‎หมอน่ะ เขาว่าฉันเป็นโรคกังวล
‎แต่... ไม่รู้เหมือนกัน ‎เธอคู่ควรกับที่นี่นะ ซาช่า
‎เธอรู้ใช่ไหม
‎ค่ะ ฉันรู้
‎เป็นธรรมดานะ ที่รู้สึกผิด
‎แล้วก็ไม่หายง่ายๆ
‎แค่เพราะกินยาที่หมอสั่ง
‎แต่การรักษาดีที่สุดในเรื่องนี้คือเวลา
‎แล้วระหว่างนี้จะทำยังไง
‎- ใช้ชีวิต... ‎- ถ้าต่อว่าหัวเราะ และรัก...
‎ฉันขอลาออก
‎นี่
‎เอานี่ไป
‎สร้อยลูกประคำแก้กังวล ‎พอรู้สึกกังวลขึ้นมา
‎ก็ใช้นิ้วกลิ้งมันไป
‎คิดซะว่าเป็นฟิตเจตสปินเนอร์รุ่นโบราณ
‎ใช้ได้ผลเหรอ
‎ได้ผลกับฉัน
‎ป้าเฟี้ยวฉันให้มา ‎ตอนฉันมีปัญหาในมหาลัย
‎คุณไม่มีมันแล้วจะทำไงล่ะ
‎ดื่ม
‎หรือไม่ก็ หาซื้อใหม่
‎ขอบคุณ โค้ช
‎รู้สึกสิ้นหวังในอนาคต ใช่
‎กล้ามเนื้อตึงเครียด ใช่
‎นอนไม่หลับ... ใช่ ‎ตายจริง ฉันอาจเป็นโรคกังวลด้วย
‎กินยาแล้วดีขึ้นไหม
‎ก็ไม่เห็นภาพอะไร ตั้งแต่กินยา
‎ขอบคุณพระเจ้า
‎โรคกังวลนี่ก็ไม่ใช่เรื่องเล่นๆ สินะ
‎ไม่เลย แต่อย่างน้อยก็มีทางจัดการ
‎แต่ไม่ได้รักษาหัวใจของสาวโรคจิตที่ตายไป
‎ไม่อยากเชื่อเรื่องใช้ไอน้ำร้อนเผา
‎เบ็คกี้อาจไม่ได้ทำ
‎คือถ้าเป็นเพราะโรคกังวลจริงๆ
‎หรือเครื่องผิดปรกติ อย่างที่โจนส์ว่า...
‎ไงก็ตาม เพเนโลปี ‎ยังไม่ได้ส่งคลิปวิดีโอมาเลย
‎เธอยังอยากรู้ต่ออีกเหรอ
‎ซาช พอทีเถอะ
‎จริงแล้ว ฉันไม่น่าเริ่มพูด ‎เรื่องบ้านั่นเลย เรื่อ
‎- เธอแค่จริงใจ ‎- เปล่า ฉันดราม่าไปเอง
‎คงชินจากตอนที่เธอรักษาตัว
‎ฉันไม่น่าพูดให้เธอกังวล ไม่ควรสวมบทนักสืบ
‎ร่วมวางแผนกับเธอ
‎ขอโทษนะ ต้องกลับไปดูแลแม่แล้ว
‎- เจอกันพรุ่งนี้ ‎- นี่
‎แม้ว่าเธอจะดราม่า...
‎ก็ดีใจที่ช่วยระวังหลังให้
‎ทั้งหน้าหลัง สองข้าง แถมตรงกลางด้วย